ChairsideCAD.3.0.User Manual Es

Español
2022–04–29
Manual del usuario
ChairsideCAD
exocad.com 2797
Manual del usuario by exocad GmbH
© 2018–2022 exocad GmbH
exocad GmbH
Julius-Reiber-Str. 37
64293 Darmstadt
Germany
phone: +49-6151-629489-0
fax: +49-6151-629489-9
info@exocad.com
exocad.com
Document version
ChairsideCAD.3.0.User_Manual_es, 2022–04–29
Versión del producto

ChairsideCAD 3.0 Galway
ChairsideCAD — Manual del usuario
Índice general
1 Información General 6
1.1 Convenciones tipográficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Indicaciones y contraindicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.5 Unidades y Convenciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.6 Requisitos de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.7 Requisitos de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.8 Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.9 Datos de entrada y requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.10 Instrucciones de seguridad relacionadas con el flujo de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.11 Módulos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2 Iniciando el ChairsideCAD 15
2.1 Iniciando el ChairsideCAD desde ChairsideDB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2 Iniciando el ChairsideCAD directamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 Básico 17
3.1 Navegación en 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2 Selector de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.3 Barra de herramientas principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.4 Menú contextual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.5 Mostrar distancias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.6 Cerrar el ChairsideCAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.7 Modo Asistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4 Flujo de trabajo Asistente: Diseño de coronas y puentes 27

4.1 Detección de la línea de margen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2 Ajuste de la dirección de inserción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.3 Interior de las coronas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.4 Banda Lingual (cofia simple) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.5 Generación de la anatomía dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.6 Colocación de modelos de puentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.7 Ubicación de los dientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.8 Articulador virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.9 Adaptaciones Automáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.10 Diseño libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.11 Reducción anatómica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4.12 Conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4.13 Unir y Guardar las restauraciones terminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.14 Producción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5 Diseñar a partir de un escaneo de encerado o pre-operatorio 74

5.1 Flujo de trabajo desde el modelo Pre-op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.2 Flujo de trabajo desde el Encerado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
6 Diseñar Férulas de descarga 80

6.1 Diseñar el Interior de la Férula de Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
6.2 Dientes ausentes en la Férula de Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
6.3 Diseñar una férula de mordida basándose en la anatomía del diente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
© 2018–2022 exocad GmbH page 3/237

6.4 Diseñar el exterior de la Férula de Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

6.5 Diseño libre del Exterior de la Férula de descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
7 Diseño de restauraciones provisionales 86

7.1 Definición de la parte superior de la corona provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
7.2 Diseño libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
7.3 Base de la corona provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
7.4 Finalizar el diseño del provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
8 Diseño de Puentes Cantilever y Maryland 91
9 Modulo Model Creator 92

9.1 Entrada de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
9.2 Iniciar Model Creator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
9.3 Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
9.4 Alineando el modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
9.5 Flujo de trabajo para modelos sin placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
9.6 Flujo de trabajo para los modelos de encerados digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
9.7 Flujo de trabajo para modelos con placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
9.8 Diseño libre del modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
10 Diseñando los pilares 116

10.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
10.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
10.3 Diseño de pilares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
10.4 Diseño de coronas y puentes atornillados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
10.5 Carga de un archivo de planificación de implantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
10.6 Limitaciones de diseño de pilares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
11 Construcción de barra 136

11.1 La ventana Perfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
11.2 Ventana Construcción de barra - Pestaña de Perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
11.3 Ventana Construcción de barra - Pestaña Avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
11.4 Ventana Construcción de barra - Pestaña Atache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
11.5 Diseño Libre de la Barra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
12 Diseño de Encerados Virtuales 145

12.1 Diseñando la base de Encerados Virtuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
12.2 Diseño de la Encía Virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
12.3 Forma libre de la Encía Virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
12.4 Reducción del diseño de la encía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
13 Diseño de modelos y Mockup de dientes 152

13.1 Colocación de modelos de dientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
13.2 Diseño libre del Mockup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
13.3 Diseño de la base del Encerado Virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
13.4 Ajustar los conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
13.5 Cálculo del escaneo del Encerado Virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
13.6 Diseño libre del Encerado Virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
13.7 Unir y guardar el diseño del Mockup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
14 Vista de corte 153

14.1 Realizar Mediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
14.2 Configuración de la Vista de Corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

15 Herramientas 155
15.1 Herramienta de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
15.2 Vista de Corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
15.3 Captura de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
15.4 Exportar PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
15.5 Webview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
15.6 DICOM Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
15.7 Movimiento de la mandíbula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
15.8 Alinear Mallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
15.9 Ajustar Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
15.10 Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
15.11 Añadir/Quitar malla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
15.12 Importar un 3D Face Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
15.13 Cambiar tipo de reconstrucción de diente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
15.14 Añadir una foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
15.15 Establecer Color de los Dientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
15.16 Smile Creator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
15.17 Mostrar el proyecto en el Explorador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
15.18 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
15.19 Sobre… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
16 Modo Experto 216

16.1 Menú Experto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
16.2 Ventana Experto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
16.3 Aplicación de cambios en dientes específicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
16.4 Ajuste de la orientación de los datos escaneados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
16.5 Base de la Corona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
16.6 Bases del Inlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
16.7 Funciones para cargar Modelos de Dientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
16.8 Mejorando la oclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
16.9 Alineación de escaneos (escaneo de la mandíbula con el escaneo extra de la mandíbula/alineación de la mor-
dida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
16.10 Configuración del Espesor Mínimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
16.11 Edición de los datos de escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
16.12 Diseño Libre de los datos de escaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
16.13 Eliminación partes construidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
17 Apéndice 236
17.1 Bibliotecas de Dientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
17.2 Tipos de malla para cargar en ChairsideCAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
17.3 Salida para Fresado y Fusión Láser Selectivo (SLM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

17.4 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

1 Información General
CONSEJO
Contacte su revendedor para más información.
Cualquier incidente grave que se produzca en relación con este producto debe notificarse al fabri-
cante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que esté establecido el usuario y/o el
paciente.
1.1. Convenciones tipográficas

En este manual de usuario se utilizan los siguientes términos y los símbolos correspondientes tal y como se describen aquí:
AVISO
Alerta el usuario sobre un potencial daño o una situación potencialmente peligrosa y puede pro-
porcionar medidas de control.
CONSEJO
Un consejo proporciona una sugerencia general para realizar un paso del flujo de trabajo o resolver
una situación potencialmente problemática.
NOTA
Una nota es un breve comentario sobre un paso particular del flujo de trabajo o una explicación
sobre la precisión.
1.2. Introducción
El software ChairsideCAD permite a los clínicos diseñar virtualmente restauraciones dentales. Este manual de usuario des-
cribe cómo utilizar el ChairsideCAD para diseñar restauraciones dentales.
El diseño en ChairsideCAD se basa en digitalizaciones 3D de la anatomía dental del paciente producidas por un escáner
(intraoral) compatible. El software genera la salida geométrica del diseño para su fabricación con sistemas CAM compatibles.
Es posible diseñar las siguientes restauraciones en ChairsideCAD:

Coronas anatómicas, cofias, puentes anatómicos y reducidos, cofias reducidas

Inlays, onlays, inlays reducidos, carillas
Coronas y pónticos provisionales (si el módulo Provisional está activo)
Férulas de descarga (si el módulo Férula de descarga está activo)
Pilares, coronas atornilladas y puentes (si el módulo Implante está activo, véase el capítulo 10.2 para más información)
Además, puede diseñar modelos dentales con el módulo complementario Model Creator, diseñar una sonrisa con el mó-
dulo complementario Smile Creator, importar un escaneo facial en 3D, compartir su diseño exocad con la función Web-
view,importar archivos de movimiento mandibular específicos del paciente con el módulo complementario Jaw Motion Im-
port y cargar y visualizar datos DICOM específicos del paciente con el módulo complementario Dicom Viewer.
Para obtener una lista de dispositivos compatibles con ChairsideCAD, como escáneres, fresadoras o impresoras, visite exocad.
com/integration/overview.
ADVERTENCIA
El diseño de las restauraciones utilizando el ChairsideCAD se hará con todo el cuidado pro-
fesional necesario, siguiendo las buenas prácticas dentales y teniendo en cuenta las propie-
dades y los límites de los materiales utilizados y los espesores (mínimos) permitidos de las
estructuras. La adecuación y el ajuste de una restauración diseñada y fabricada debe ser ve-
rificada cuidadosamente por el usuario.
Asegúrese de utilizar los dispositivos de producción adecuados (escáner, sistema de fresado)
con suficiente resolución y precisión espacial y materiales apropiados. Para asegurar que la
combinación de los dispositivos utilizados para el escaneo y la fabricación de una construc-
ción dental proporcione los resultados y la calidad deseados, valide el flujo de trabajo com-
pleto para su conjunto específico de dispositivos y materiales.
CONSEJO
Póngase en contacto con su distribuidor para obtener más información sobre los dispositivos uti-
lizados (escáner, sistema de fresado).
1.3. Uso previsto

El ChairsideCAD es un dispositivo de software destinado a apoyar el diseño de restauraciones dentales como incrustaciones,
onlays, coronas, cofias, carillas, puentes, pónticos, provisionales y férulas de mordida a través de una herramienta CAD 3D.
El diseño está basado en escaneos 3D adecuados de la anatomía dental del paciente producidos por un escáner compatible.
El software genera la salida geométrica del diseño para su fabricación en sistemas CAM compatibles.
El ChairsideCAD está destinado a ser utilizado por profesionales capacitados en las prácticas dentales y no debe utilizarse
para ningún otro propósito que no sea el diseño de restauraciones dentales o férulas de mordida, ni tampoco para el diseño
de pilares odontológicos.
NOTA
Dependiendo de los módulos complementarios que se activen, puede diseñar férulas de mordida

y restauraciones provisionales con el ChairsideCAD.
NOTA
Si ha activado el módulo Implante en su dongle, es posible diseñar pilares dentales con el Chair-
sideCAD. En este caso, el uso previsto se amplía como se describe en el capítulo 10.2.
ADVERTENCIA
El ChairsideCAD no debe ser utilizado por usuarios con una discapacidad física en la percepción de
los colores (por ejemplo, daltónicos). El usuario debe ser capaz de distinguir los colores utilizados
en la visualización de los objetos.
1.4. Indicaciones y contraindicaciones

El ChairsideCAD no debe utilizarse para diseñar restauraciones utilizando una lista de materiales diferente a la suministrada.
El visor DICOM integrado no debe utilizarse con propósitos médicos, en particular para el diagnóstico.
El módulo integrado Jaw Motion Import no debe utilizarse para fines médicos, en particular para propósitos terapéuticos.
1.5. Unidades y Convenciones

Este documento utiliza el sistema de numeración de dientes de la FDI.
Las medidas en el ChairsideCAD y en este documento están en cm/mm o en grados.
1.5.1. Precisión de las mediciones

Las siguientes afirmaciones relativas a la precisión de la medición se refieren a las mediciones calculadas y mostradas du-
rante la medición de la distancia/ángulo y en la escala de colores para la evaluación de las distancias.
La exactitud de la medición depende de la exactitud de los datos de entrada, en particular de la resolución espacial de los
datos de la exploración. Los datos de entrada pueden contener artefactos que no representan la anatomía física real del
paciente.
1.6. Requisitos de hardware
ADVERTENCIA
Asegúrese de utilizar únicamente el hardware, controladores, sistema operativo y aplicaciones de
software recomendados (p. ej., el lector de PDF), como el adaptador de gráficos, y de que la con-
figuración de los gráficos y del monitor, así como las condiciones de luz de su entorno de trabajo
estén configuradas de forma óptima.

CONSEJO
Encontrará información sobre los requisitos de hardware para el ChairsideCAD en la página web
http://wiki.exocad.com/wiki/index.php?title=Hardware_Requirements.
1.6.1. Información sobre la configuración del monitor

Verifique la calidad de visualización de su monitor antes de utilizar el ChairsideCAD, por ejemplo, utilizando la imagen
de prueba SMPTE.
El ChairsideCAD sólo puede utilizarse con un monitor con píxeles cuadrados. Asegúrese de que la configuración del
monitor muestra cada píxel como un cuadrado (configuración correcta de la resolución de la pantalla y la relación de
aspecto).
Cuando utilice varios monitores, asegúrese de que todos ellos sean del mismo modelo y tengan la misma configuración
del sistema operativo. De lo contrario, tenga en cuenta que los objetos pueden mostrarse en diferentes tamaños en los
monitores.
1.7. Requisitos de software

exocad recomienda utilizar únicamente las versiones actuales de los sistemas operativos Microsoft Windows y Micro-
soft .Net Framework. Es posible que las versiones más antiguas de Microsoft Windows no reciban más apoyo en forma
de correcciones de errores y parches. La versión de Microsoft Windows que se utilice debe tener derecho a las actua-
lizaciones de seguridad de Microsoft y el usuario debe asegurarse de que las actualizaciones de seguridad se instalen
con regularidad. En el sitio web de Microsoft se puede encontrar un resumen de las versiones soportadas y su fin de
vida útil: https://docs.microsoft.com/en-us/windows/windows-10/release-information.
Para ver los archivos PDF generados por ChairsideCAD es necesario tener instalado un lector de PDF (Adobe Acrobat
Reader).
1.8. Instalación del software

Paso 1: Descargar Framework2020(.exe) e instalar siguiendo las instrucciones de instalación.
Paso 2: Introduzca el dongle que ha recibido de exocad o de su distribuidor.
Paso 3: Descargue el ChairsideCAD en zip a un directorio de su elección.
Paso 4: Descomprima el archivo zip.
ADVERTENCIA
No aplique modificaciones al sistema instalado. En particular, no actualice los controladores pa-
ra el adaptador de gráficos. La modificación/corrupción de la instalación del software puede dar
lugar a diseños de restauración inexactos que, si no reconocidos por el usuario, pueden provocar
molestias o trastornos al paciente, como lesiones en la encía, daños en un implante o un diente
sano existente.

CONSEJO
Póngase en contacto con su distribuidor si desea actualizar los drivers o modificar el sistema ins-
talado. Además, si surgen cuestiones comunes con versiones específicas de los controladores, se
publicarán en nuestro wiki y se informará a los revendedores.
Desactive las actualizaciones automáticas de software, en particular del driver del adaptador gráfico.
Tome las medidas adecuadas para proteger la instalación del software del ChairsideCAD, y los datos de los pacientes
incluidos, de accesos no autorizados y de malware o virus. Asegúrese de que se dispone de copias de seguridad de todos
los datos relevantes/críticos.
Elija una escala de dpi apropiada. La escala de dpi es un ajuste del Panel de Control de Windows. Por lo general, influye
en el tamaño de las ventanas y los iconos. Elija una escala de dpi que muestre los menús y controles del ChairsideCAD
en un tamaño comprensible, de modo que no cubran partes esenciales de la vista principal.
Puede reinstalar fácilmente el ChairsideCAD sin afectar a los datos de los usuarios.
Los manuales de usuario de ChairsideCAD están disponibles en el exocad website.
Se requiere un acceso online regular.
Para obtener instrucciones detalladas sobre el procedimiento de instalación y mantenimiento, consulte el documento
de la IASP (ChairsideCAD.3.0_IASP_en.pdf).

1.9. Datos de entrada y requisitos
NOTA
Utilice los datos para el ChairsideCAD sólo de fuentes fiables.
1.9.1. Datos de imágenes de TC (datos DICOM)
NOTA
Asegurarse de que la serie DICOM tiene una resolución espacial suficiente, una precisión aceptable
y no está desenfocada (por ejemplo, debido al movimiento del paciente durante la adquisición).
CONSEJO
Si la carga de los datos DICOM falla, examine los requisitos de los datos DICOM que se indican a
continuación y asegúrese de que los datos de entrada cumplen estos requisitos.
Deben cumplirse los siguientes requisitos:

El conjunto de datos DICOM debe contener al menos un tratamiento.
El tratamiento dentro de un conjunto de datos DICOM debe contener al menos una serie de imágenes.
Una serie DICOM debe contener al menos dos imágenes.
Los cortes de una serie DICOM deben ser equidistantes.
La desviación de la distancia entre dos imágenes DICOM vecinas no debe ser mayor que 0.001 mm.
Datos con inclinación de pórtico no podrán ser utilizados en ChairsideCAD.
El UID de la clase SOP de la serie DICOM debe ser Registro mejorado de imágenes de TC o Registro de imágenes de TC.
El ChairsideCAD se negará a cargar los datos si no se cumple alguno de estos requisitos y se informará al usuario en un cuadro
de diálogo de que los datos DICOM no se pueden cargar y, por tanto, no se pueden utilizar.
El siguiente requisito adicional se recomienda pero no es obligatorio:
El tamaño de un voxel (según la etiqueta DICOM Pixel Spacing y la distancia calculada de las imágenes vecinas)
en la serie DICOM no debe ser mayor de 0,6 mm en ninguna de las dimensiones. Si no se cumple este requisito, se
puede seguir cargando la serie, pero se le informará en un diálogo de que la resolución es demasiado baja. El usuario
puede elegir cargar los datos DICOM de todos modos.
Al adquirir los datos DICOM del paciente deben tenerse en cuenta las siguientes recomendaciones:
Durante la adquisición de datos de TC, hay que centrarse en conseguir la mayor resolución posible con el menor número
de artefactos posible
exocad recomienda escanear al paciente en posición de mandíbula no completamente cerrada.

1.9.2. Datos de escaneo (entrada)
ADVERTENCIA
Los datos escaneados (escaneos ópticos / de impresión / pre-operatorios, etc.) son la base
para la construcción de la restauración. Las modificaciones imprudentes de la(s) imagen(es)
pueden provocar daños en la restauración, lesiones en la encía y/o la dentición sana existente,
desplazamientos de dientes o dolores en los músculos de la mandíbula.
Asegúrese de que la calidad de los datos de escaneos ópticos utilizados en ChairsideCAD y la
alineación de ambas mandibulas sea suficiente para el propósito de restauración.
La ubicación inexacta de un escáner preoperatorio puede resultar en un daño a una restau-
ración, una lesión en la encia y/o dentición sana existente, el desplazamiento de los dientes,
o dolor en los músculos de la mandíbula.
CONSEJO
En caso de que tenga problemas frecuentes con la calidad de los datos de escaneado, póngase en
contacto con su distribuidor.
Un escáner óptico utilizado en el proceso de restauración debe cubrir todas las áreas relevantes, como los dientes
preparados y los residuales.
exocad recomienda utilizar un escaneado óptico realizado recientemente, para que muestre la situación actual de los
dientes del paciente.
Si está cargando un escaneo (escaneo antagonista, encerado, etc.), verifique que ha cargado el escaneo correcto.

1.10. Instrucciones de seguridad relacionadas con el flujo de trabajo

Este capítulo enumera las instrucciones de seguridad referidas a los pasos del flujo de trabajo, que pueden ser relevantes en
múltiples ocasiones.
ADVERTENCIA
Varios pasos de los flujos de trabajo de diseño están automatizados y contienen sugerencias
basadas en la heurística. Dependiendo de la complejidad, la integridad o la corrección de la
información de los datos de escaneo o de la información proporcionada por el usuario (por
ejemplo, en una definición manual del margen de la preparación), el resultado sugerido pue-
de no ser el ideal. El usuario debe comprobar cuidadosamente las visualizaciones de la res-
tauración después de cada paso de trabajo automatizado, evaluar el resultado sugerido y co-
rregirlo si es necesario.
Asegúrese de que los límites de diseño de un puente, tal y como los define el fabricante del
material de construcción y de la fresadora, se tienen en cuenta para toda la longitud del puen-
te, así como para cada segmento y extensión del mismo.
Una definición imprecisa del margen de la preparación puede provocar una lesión de las par-
tes sanas del diente o de la encía.
Asegúrese de que los parámetros por defecto para el cálculo del interior de un diseño y las
modificaciones que realice permitan a su dispositivo de producción crear una construcción
precisa.
Una definición imprecisa de la dirección de inserción puede dar lugar a un diseño de restau-
ración que no se puede colocar in situ. Al diseñar puentes, asegúrese de tener en cuenta las
direcciones de inserción de todos los componentes. Esto se aplica especialmente a los inlays,
onlays y carillas.
La conservación automática del grosor mínimo para dientes modelo adaptados, formas anató-
micas reducidas, formas libres y escaneos de encerados sólo es posible si la forma no se re-
duce a un tamaño significativamente más pequeño que el grosor mínimo.
La visualización de las zonas retentivas en color artificial es sólo una aproximación, que esti-
ma aproximadamente las zonas retentivas. Utilice la herramienta de medición para obtener
mediciones más precisas.
Utilice la formación libre con cuidado, ya que
Es posible crear diseños de una manera (picos, bordes afilados, curvas estrechas o cavida-
des) que no pueden ser fabricados con precisión por su sistema de producción (fresadora
o impresora 3D), y
El uso inapropiado puede resultar en un daño de la restauración, una lesión de la den-

tición sana existente y/o de la encía, el desplazamiento de los dientes o el dolor en los
músculos de la mandíbula.
Utilice la herramienta de acoplamiento con precaución, ya que permite potencialmente de-
finir formas que no pueden ser fabricadas con precisión por su sistema de producción (fresa-
dora, impresora 3D).
Una alineación imprecisa de la malla puede resultar en una restauración incorrecta que pue-
de dañar los dientes sanos o la restauración.
Verifique el resultado de las adaptaciones automáticas de los dientes del modelo y de las res-
tauraciones en el antagonista, los dientes adyacentes, la encía o el escaneado preoperatorio,
comprobando si hay intrusiones, intersecciones o deformaciones.

Los colores que indican las intersecciones de las mallas del maxilar superior e inferior no
muestran la medida exacta de la intersección de ambas mallas a lo largo del eje oclusal de
los datos de escaneo, pero si el desplazamiento determinado heurísticamente de un punto
de la superficie de una malla, para el caso de que una malla esté adaptada/cortada a la otra.
La modificación de los archivos creados por ChairsideCAD puede crear efectos no deseados.
La modificación de los archivos de salida que contienen información de la geometría para la
fabricación puede conducir a construcciones inexactas.
Una definición imprecisa de la orientación de los datos de escaneado puede conducir a resul-
tados no óptimos en posteriores pasos de trabajo, por ejemplo, la creación de zonas adicio-
nales bloqueadas, la adaptación automática de los dientes, etc.
CONSEJO
Si tiene dudas sobre alguna de las advertencias, póngase en contacto con su distribuidor para obte-
ner más información o formación sobre el software. Además, puede consultar los vídeos tutoriales
de exocad en YouTube.
1.11. Módulos adicionales

Adicionalmente a la instalación básica de ChairsideCAD, se pueden adquirir módulos complementarios que proporcionan
funciones adicionales. La funcionalidad de ChairsideCAD descrita en este manual contiene los módulos complementarios
Articulador virtual, Tecnología TruSmile, Provisional, Férula de descarga, y Bloque de producción, y, por tanto, represen-
ta una instalación bastante común. La funcionalidad de los módulos complementarios Implante (AbutmentCAD), Model
Creator, Visor DICOM, Importación del movimiento de la mandíbula, y Smile Creator también está descrito en este ma-
nual.
Para conocer los detalles relativos a la instalación de su ChairsideCAD, así como las condiciones de compra y la información
sobre los precios, póngase en contacto con su proveedor de ChairsideCAD.

2 Iniciando el ChairsideCAD
2.1. Iniciando el ChairsideCAD desde ChairsideDB

Paso 1: Cree/cargue un proyecto en ChairsideDB. Asegúrese de que la carpeta del proyecto contiene los datos de escaneo
de entrada.
Paso 2: Haga clic en Design.
Figura 2.1: Inicio exitoso de ChairsideCAD
Si no hay archivos de escena en la carpeta del proyecto, el Asistente se iniciará directamente y se cargará y mostrará el esca-
neado.
Si la carpeta del proyecto contiene uno o más archivos de escena, elija entre cargar un archivo de escena o cargar sólo los
datos del escaneado y comenzar el diseño desde cero (véase la figura 2.2).
(a) Escena de selección o escaneo (b) Múltiples escenas disponibles
Figura 2.2: Archivo(s) de escena en la carpeta del proyecto
Si la carpeta del proyecto no contiene los archivos de escaneado necesarios para el diseño, el ChairsideCAD le pedirá que
seleccione un archivo de escaneado en una ventana del explorador. El título de la ventana del explorador indica qué escaneo
debe seleccionar.

2.2. Iniciando el ChairsideCAD directamente

Para iniciar el ChairsideCAD directamente, ejecute el archivo DentalCADApp.exe en su directorio de instalación. También
puede arrastrar un archivo de escena o proyecto al archivo .exe. Esto lanzará el ChairsideCAD y cargar directamente la
escena / proyecto.
Figura 2.3: Inicio exitoso de ChairsideCAD
Una vez iniciado, puede cargar una escena/proyecto/escaneo haciendo clic en Cargar a través de la barra de herramien-
tas principal. Seleccione Cargar proyecto/escena/escaneo, navegue hasta la carpeta deseada y abra (o haga doble clic)
el archivo de proyecto/escena/escaneo deseado. También puede arrastrar&soltar o copiar&pegar un archivo de proyec-
to/escena/escaneo en la vista principal o arrastrar la ruta a un archivo de proyecto/escena/escaneo en la vista principal.
Si un archivo de proyecto contiene un tipo de reconstrucción no compatible, el ChairsideCAD mostrará un mensaje de error
con información detallada e impedirá que se cargue el archivo de proyecto.
Tenga en cuenta que en caso de error durante la planificación, es necesario reiniciar el ChairsideCAD para cargar un archivo
de proyecto/escena.

3 Básico
3.1. Navegación en 3D
Función Descripción
Rueda de desplazamiento del ratón Acercar/alejar (centro del zoom = posición del ratón)
Mantenga pulsado el botón derecho Rota la vista alrededor del centro de rotación (centro de los objetos de la escena
del ratón y arrastre actualmente disponibles por defecto)
Haga clic con el botón derecho del Rota la vista alrededor del eje de la vista
ratón en el marco exterior y arrastre
Haga clic en el botón central del Centraliza la vista y establece el nuevo centro de rotación
ratón/rueda del ratón
Sostener los dos botones del ratón y Mueve la vista libremente

arrastrar
Teclas de flecha Mueve la vista en las respectivas direcciones de flecha
Página arriba o abajo Gira la vista horizontalmente alrededor del eje
ATAJO
CTRL+R: Herramienta de medición abierta (véase el capítulo 15.1)

CTRL+V: muestra la ventana del selector de grupos
CTRL+S: guarda una escena
Numpad 1: vista de atrás
Numpad 2: vista de abajo
Numpad 3: vista frontal
Numpad 4: vista del lado izquierdo
Numpad 5: centrar la vista en el objeto seleccionado o en todos los objetos
Numpad 6: vista del lado derecho
Numpad 8: vista desde arriba
F11: modo de maximización de la ventana

CTRL+SHIFT+R: Cambia los modos de visualización entre regla /cuadrícula.
3.1.1. Interface Multi-Touch

Utilice tres dedos y arrastre para girar la vista.
Utilice dos dedos para mover, o pellizque para hacer zoom.
Utilice un dedo o el lápiz óptico para seleccionar el elemento, especificar un punto o dibujar una curva.
En algunos pasos, aparecen botones encima de la ventana Asistente que le ayudan a simular el CTRL y SHIFT.

3.2. Selector de grupo

El selector de grupos aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla del ChairsideCAD.
Figura 3.1: Selector de grupo
Utilizando el Selector de Grupo, se puede mostrar/ ocultar los objetos de la escena (por ejemplo, los datos de exploración
o los modelos de dientes). Los objetos de escena disponibles dependen del progreso del flujo de trabajo. A medida que se
avanza en el diseño, la lista irá poblándose cada vez más. Los objetos de escena se agrupan por tipo. Los grupos de objetos
pueden tener elementos subordinados.
Mostrar/ocultar grupos/elementos haciendo clic en las casillas de verificación.

Muestre / oculte los elementos subordinados haciendo clic en los símbolos de triángulo junto a las casillas de verifica-
ción.
Cambie la opacidad de un grupo/un elemento utilizando el control deslizante que aparece al pasar el ratón por encima
del grupo/elemento.
Haga clic con el botón derecho del ratón en un grupo/elemento para obtener más opciones específicas del grupo/elemento.
Despliegue el expansor Dientes para cambiar la visibilidad por diente.
ATAJO
Mantenga presionado el CTRL y haga clic con el botón central del ratón sobre un objeto para
ocultarlo.
Mantenga presionado el ALT para mostrar temporalmente todos los objetos.
Mantenga presionado el CTRL+SHIFT y haga clic con el botón central del ratón para volver a
mostrar el último objeto ocultado.

Mantenga presionado el SHIFT y haga clic con el botón central del ratón para fijar la trans-
parencia de un objeto al 50 %. Si el objeto ya es transparente, se mostrará totalmente opaco.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que todos los objetos necesarios para evaluar una escena estén activados para su
visualización en el selector de grupos.

3.3. Barra de herramientas principal

La barra de herramientas principal se muestra siempre sobre fondo negro en la parte derecha de la pantalla de ChairsideCAD.
La mayoría de las opciones de la barra de herramientas principal están disponibles sólo si se carga un proyecto y dependen
parcialmente del progreso del flujo de trabajo.
Selección Subselección Descripción/Referencia
Guardar Haga clic para guardar un archivo de escena que represente el estado actual del di-
seño en la carpeta del proyecto. Por defecto, el nombre del archivo de escena será
<ProjectName>.dentalCAD.
Al hacer clic con el botón derecho del ratón en Guardar se muestran las subselecciones
que aparecen a continuación.
Guardar la Puede renombrar el archivo de la escena, seleccionar otro directorio y se-

escena como leccionar un tipo de archivo diferente en una ventana del explorador.
Exportar escena Almacena los objetos visibles como archivo STL en el directorio del
como malla proyecto. Utilice el Selector de grupos (véase el capítulor 3.2) para in-
cluir/excluir los objetos a exportar.
Exportar PDF Almacena los objetos visibles en un archivo PDF, que puede ser visualiza-
do, girado y comentado en Adobe Reader (versión 4.3 o posterior). Utilice
el Selector de grupos (véase el capítulo 3.2) para incluir/excluir los objetos
que se van a exportar.
Guardar Salva la información del escaneo en un archivo. Se guardará la siguiente

información de información:
escaneo Por diente: número de diente, color del diente, tipo de reconstrucción,
margen de la preparación y puntos correspondientes (si ya ha definido un
margen para ese diente), nombre del archivo de datos de exploración.
Por proyecto: nombre del proyecto, directorio del proyecto, detalles sobre
los archivos de datos de escaneo (por ejemplo, nombre del archivo, hash
del archivo), matriz de transformación.
Exportar Exporta todos los modelos de dientes como archivos OBJ al directorio del
modelos de proyecto.
dientes
Experto/ Alterna entre el Modo Asistente (por defecto) y el modo Experto. Para más detalles, con-
Asistente sulte los capítulos 4 (Modo Asistente) y 16 (Modo Experto).
Herramientas Abre una subselección con las herramientas disponibles. Véase el capítulo 15.

Articulador Aparece después de que el cálculo del articulador automático se haya realizado, y pro-
porciona opciones de articulación virtual. Véase el capítulo 4.8.
Visualizar la Visualizará las impresiones del articulador, es decir, el casco convexo del
impresión del movimiento de los datos del escaneo.
articulador
virtual
Borrar el Elimina las impresiones del articulador virtual.

registro de la
arcada virtual
Mostrar Activa/desactiva la coloración automática de la distancia entre dientes opuestos o adya-

distancias centes. Véase el capítulo 3.5.
TruSmile Activa la representación realista de las restauraciones dentales. Es posible acceder a los
modos adicionales Material de impresión y Contorno haciendo clic con el botón dere-
cho en el icono TruSmile de la barra de herramientas principal.
Material de Aplica un renderizado de color crema a las restauraciones dentales.

impresión
Contorno Se mostrará sólo el contorno del objeto ( restauración ó datos de escaneo).

Tenga en cuenta que el Contorno sólo está disponible si el módulo adicio-
nal Smile Creator está activado.
Smile Sólo aparece si ha sido utilizado el Smile Design.

Design/Smile
Design (Diente
completo)
Color/Textura Disponible si los datos de escaneo contienen información de color. Alterna entre la visua-
lización en color y monocromática de los datos de escaneo.
Vista de Abre una ventana que muestra una vista seccional de su diseño. Véase el capítulo 14.
corte

Control Abre la ventana de Control DICOM. Véase el capítulo 15.6. Sólo aparece si has abierto el
DICOM DICOM Control del Menú Herramientas al menos una vez.
Agregar A medida que se avanza en el diseño, puede ser conveniente recrear un punto de vista
vista anterior. Al hacer clic en Añadir vista personalizada, se captura la vista actual y se le
asigna automáticamente el nombre de Vista personalizada 1. Haga clic con el botón de-
recho del ratón en Vista personalizada 1 para cambiarle el nombre. Puede añadir hasta
ocho vistas personalizadas.
Vista de las Con las flechas puede ver rápidamente la escena desde las seis direcciones de la brúju-
flechas la. Éstas no se corresponden automáticamente con las direcciones anatómicamente co-
rrectas de los datos de exploración en la escena (dependiendo del escáner y del softwa-
re de exploración). Puede controlar la velocidad de rotación de las flechas en los ajustes
(véase el capítulo 15.18).
Ayuda Abre este Manual del Usuario.
3.4. Menú contextual

Para abrir el menú contextual, haga clic con el botón derecho del ratón en el segundo plano o en un objeto de la escena.
También puede seleccionar varios objetos de la escena manteniendo pulsado el CTRL y haciendo clic en ellos, antes de hacer
clic con el botón derecho para abrir el menú contextual.
Las opciones disponibles en el menú contextual están determinadas por:
1. El área en la que se hace clic (segundo plano u objeto de la escena),
2. El objeto de la escena en el que se hace clic,
3. El modo operativo (Asistente o Experto), y
4. El progreso del diseño.
3.4.1. Opciones Generales

Estas opciones están siempre disponibles al hacer clic con el botón derecho del ratón en el segundo plano:
Guardar escena como...: es una función idéntica que Guardar escena como... opción en la barra de herramientas
principal (véase el capítulo 3.3).
Cerrar proyecto: cierra el proyecto.
3.4.2. Opciones Generales para Objetos en Malla

Las opciones enumeradas aquí están siempre disponibles para los objetos de malla. Hay objetos de malla en los que no se
puede hacer clic, por ejemplo, las mallas de espesor mínimo. En este caso, puede hacer clic con el botón derecho del ratón
en el grupo correspondiente en el selector de grupos para acceder al menú contextual de la malla no clicable deseada.

Zoom al objeto: Centra la vista en el objeto de la escena.

Propiedades visuales: De forma predeterminada, se muestra una representación 3D suavizada de cada objeto. En el
modo Asistente, la transparencia de cada objeto se ajusta automáticamente para facilitar el diseño. Haciendo clic con
el botón derecho en un objeto y utilizando las opciones de propiedades visuales, puede cambiar la visualización del
objeto.
Figura 3.2: Propiedades visuales
Ocultar este objeto: Oculta el objeto.

Estructura de alambre: Enseña la malla de triángulos del objeto.
Contorno: Enseña el contorno del objeto.
Nube de puntos: Visualiza el objeto como una nube de puntos.
Sólo sombreado plano: Iluminación basada en triángulos (bordes de triángulos más visibles)
Opaco: Visualización opaca del objeto.
% transparente: Visualización transparente del objeto.
Guardar en archivo: Abre una ventana del explorador de archivos, y puede guardar el objeto seleccionado como
un archivo STL.
Para los objetos relacionados a la preparación (por ejemplo, escaneo de la mandíbula, modelos de dientes), la opción Mos-
trar/Ocultar Ejes de Dientes está disponible. Al seleccionar esta opción se abre la ventana Mostrar/Ocultar ejes de los
dientes (véase la figura 3.3).

Figura 3.3: Ventana Mostrar/ocultar ejes de los dientes
Es posible mostrar/ocultar los ejes para la anatomía y/o la dirección de inserción, y alternar la visualización de una leyenda
de texto y los números de los dientes utilizando las casillas de verificación.
3.5. Mostrar distancias

La función Mostrar distancias muestra los contactos/intersecciones/proximidades de las restauraciones con los dientes an-
tagonistas y adyacentes. Se muestran los colores en cada restauración ( véase la figura 3.4). Se puede desactivar la función
haciendo clic en Mostrar distancias en la barra de herramientas principal.
La ventana Mostrar distancias se abre automáticamente tan pronto como se carga un modelo de diente.
Figura 3.4: Visualizar contactos en un modelo de diente
Amplíe la ventana haciendo clic en el icono de la parte superior derecha para seleccionar el tipo de distancia que desea
mostrar en el menú desplegable Mostrar distancias:
Visualizar zonas de contacto: Destaca las zonas de contacto con los antagonistas/adyacentes (véase el capítulo
3.5.1).
Visualizar espacio: Mide la distancia entre los objetos sin superposición (véase el capítulo 3.5.2). Visualizar espacio
es el nuevo modo por defecto para mostrar las distancias en el ChairsideCAD.

Visualizar las interferencias de contactos: Resalta las zonas en las que se superponen los objetos, codificadas por
colores según el grado de superposición (véase el capítulo3.5.2).
3.5.1. Visualizar las zonas de contacto

1}
m
3}
m 2}
m
5}
m
4}
m
La barra de referencia de color 1}

mmuestra los colores utilizados en la visualización de la distancia y destaca dónde
hay intersecciones y dónde hay espacio libre entre los objetos seleccionados.
Puede definir la distancia mínima/máxima mostrada utilizando los dos deslizadores situados a los lados de la barra de
referencia de color 2}m .
La distancia medida en la posición actual del ratón se visualiza debajo de la barra de referencia de color 3m
}. Si hay una
intersección, el valor exhibido será negativo.
Puede activar/desactivar la visualización de los antagonistas y adyacentes utilizando los botones correspondientes
4}
m.
Activar Incluir sanos 5m
}para visualizar los contactos con los dientes sanos (escaneo).
Después de la articulación virtual o después de haber simulado los movimientos de la mandíbula, hay un botón adicio-
nal Dinámico (véase la figura 3.5), para visualizar los contactos que surgen cuando se ha simulado el movimiento del
articulador/mandíbula.. La función Dinámica tiene dos opciones:
Movimiento del maxilar superior: Visualice la oclusión dinámica del maxilar superior sobre las restauraciones
del maxilar inferior.
Movimiento del maxilar inferior: Visualice la oclusión dinámica del maxilar inferior sobre las restauraciones
del maxilar superior.
3.5.2. Visualizar los contactos de espacio/interferencia
Figura 3.5: Ventana Mostrar distancias - Visualizar los espacios

La barra de referencia de colores muestra los colores utilizados para mostrar los contactos de espacio/interferencia. Para
cambiar la escala de colores en la barra, puede utilizar los controles deslizantes como en el modo de áreas de contacto, que
se muestran en el lado izquierdo (intersecciones) o en el lado derecho (proximidad) de la barra. El resto de las funciones
disponibles en el modo de contactos de proximidad/interferencia funcionan como en el modo de áreas de contacto.
3.6. Cerrar el ChairsideCAD

Para cerrar el ChairsideCAD, cierre la ventana ChairsideCAD. Para cerrar sólo el proyecto actual sin cerrar el ChairsideCAD,
seleccione Cerrar el proyecto en el menú contextual (véase el capítulo 3.4).
Al cerrar la ventana del ChairsideCAD durante un diseño, debe elegir si quiere guardar en el directorio del proyecto un archivo
de escena, o si quiere descartar el estado actual del diseño.

Figura 3.6: Cierre de Opciones
3.7. Modo Asistente

El Modo Asistente le guía a través de los pasos de trabajo del diseño de la reconstrucción. Es el modo predeterminado para
utilizar el ChairsideCAD.
Los cambios realizados en el Modo Asistente se aplicarán a todos los dientes que estén disponibles en el paso actual. Si desea
aplicar los cambios a dientes específicos, utilice el modo Experto (véase el capítulor 16).

3.7.1. La ventana Asistente

3}
m
1}
m 2}
m
Figura 3.7: Ventana Asistente
El título de la ventana Asistente indica el paso actual del flujo de trabajo. El contenido de la ventana proporciona funciones
para realizar el paso de diseño, y puede tener varias pestañas.
Hacer clic en Siguiente 2} mle lleva al siguiente paso del diseño. Este botón se activa cuando se han realizado todas las
acciones necesarias para completar el paso actual. En algunos pasos del Asistente, un texto en la ventana le informa sobre
lo que ocurrirá en el paso siguiente.
Al hacer clic en Atrás 1}m le hace volver al paso anterior del Asistente. La función Atrás no está disponible
Si ha cargado una escena y quiere volver a un paso realizado antes de guardar la escena, o
Si ha hecho ciertos cambios en el modo Experto y vuelve al Modo Asistente. Por ejemplo, si ha eliminado el modelo
de dientes en el modo Experto, no podrá volver al paso de colocación preciso en el Modo Asistente porque ya no hay
ningún modelo de diente.
Al clicar en el símbolo ? 3}
mabre este Manual del Usuario en la ubicación correspondiente al paso del Asistente.

4 Flujo de trabajo Asistente: Diseño de coronas y puentes
En este capítulo se describe el diseño de coronas y puentes de ChairsideCAD mediante el flujo de trabajo Asistente y se
explican todos los pasos posibles. Cuál de los pasos aparecerá exactamente en su caso depende de la definición del proyecto.
4.1. Detección de la línea de margen

La línea de margen se define para preparación de cada diente. Se puede definir la línea de margen de forma automática
o manual, o combinar ambos métodos. La ventana del Asistente (ver figura 4.3) tiene dos pestañas: Detección 1} mpara
m
}
la detección automática, Corregir/Dibujar 2 para la detección manual. Puede definir la pestaña preseleccionada en la
configuración del ChairsideCAD (véase el capítulo 15.18).
Si hay varios márgenes en el diseño (restauraciones múltiples), asegúrese de definir el margen para el diente especifi-
cado en la ventana del Asistente.
Si existen márgenes predefinidos (es decir, existe un archivo .scanInfo en la carpeta del proyecto), el ChairsideCAD
importará los márgenes predefinidos automáticamente.
ADVERTENCIA
Verificar la exactitud de un margen importado y asegurarse de que no se han cometido errores.
4.1.1. Trazar la línea de margen
1}
m 2}
m
3}
m 5}
m 4}
m
7}
m
6}
m
8}
m
Figura 4.1: Pestaña Corregir/Dibujar

Paso 1: Mientras está en modoLibre 3} m, defina los puntos a lo largo de la línea de margen haciendo clic con el botón
izquierdo del ratón en el escaneo.
Paso 2: Para completar la línea de margen, haga doble clic en el último punto. Este se conectará automáticamente al
primer punto. La línea aparecerá en verde y la pestaña cambiará automáticamente al modo: Editar 4} m. En este
modo, puede mover puntos arrastrándolos.
Figura 4.2: Preparación con línea de margen
Para añadir puntos a la línea de margen, haga clic en ella en la posición deseada. Para eliminar puntos, mantenga pul-
sado el botón izquierdo del ratón sobre el punto deseado y haga clic con el botón derecho del ratón sobre el mismo.
Con la activación de Magnético 5} m , el segmento de línea que dibuja se adapta a la curvatura máxima (ángulo más
agudo) del escaneo. Mantenga presionado el CTRL para desactivar temporalmente este modo para un segmento. El
estado activo se mantendrá al dibujar la siguiente línea de margen, si tiene varias restauraciones basadas en muñones.
Para los escaneos intraorales, el botón Subgingival 6}
m está disponible. Si activa este botón, la línea magnética seguirá
una curva cóncava (curvada hacia adentro) en lugar de una curva convexa (curvada hacia afuera). Esto puede ser útil si
dibuja la línea de margen para una preparación que comienza debajo de la encía.
Haga clic en Borrar 8}

mpara eliminar la línea de margen.
Una vista seccional en 2D del área debajo del cursor del ratón se mostrará en la parte superior derecha de la pantalla
de ChairsideCAD.
En la esquina superior derecha de la pantalla del ChairsideCAD se mostrará una vista 2D seccional del área que se
encuentra debajo del cursor del ratón.

4.1.2. Corrección de una línea de margen existente

Para corregir una línea de margen existente, puede dibujar una línea alternativa en modo Dibujar (pestaña Corregir/Dibujar)
para reemplazar una parte de la línea existente.
Paso 1: Haga clic en los puntos cerca de la línea de margen existente para dibujar la nueva porción de línea.
Paso 2: Haga doble clic para unir el primero y el último punto de la nueva parte de la curva con la línea de margen.
Alternativamente, haga clic en Aceptar cambios en el dibujo 7} m .
Nota: Definición de una nueva parte de la línea de margen

No puede establecer puntos demasiado lejos de la línea de margen existente.
No trace una nueva parte de la línea de margen perpendicular a la línea de margen existente. El ChairsideCAD debe

ser capaz de detectar la dirección de finalización.
(a) Incorrecto (b) Correcto
4.1.3. Detección automática de líneas de margen

En la pestaña Detectar, haga clic en un punto de la línea de margen para iniciar la detección automática de la línea de mar-
gen. Para inlays y preparaciones subgingivales (Subgingival 1}m activado), debe establecer cuatro puntos.
Un clic (o cuatro, para incrustaciones / preparaciones subgingivales) será suficiente para que el ChairsideCAD detecte co-
rrectamente la línea de margen. Si no se ha detectado correctamente, puede mejorar la detección fijando más puntos en el
margen, o corregir la línea de margen utilizando la pestaña Corregir/Dibujar (véase el capítulo 4.1.1).
1}
m 2}
m
3}
m
Figura 4.3: Pestaña Detectar

Haga clic en la línea de margen para añadir un punto para la detección automática. Para eliminar un punto, mantenga
el botón izquierdo del ratón sobre el punto deseado y haga clic con el botón derecho.
Activar Subgingival 1} m si la línea de margen de la preparación no está por debajo de la encía. La forma de la línea de
margen se ajustará entonces para que encaje correctamente en el borde de preparación de una preparación supergin-
gival (línea de margen por encima de la gingiva).
Haga un clic en Borrar 3}
mpara borrar la línea de margen.
En la esquina superior derecha de la pantalla del ChairsideCAD se mostrará una vista 2D seccional de la zona situada
bajo el cursor del ratón.
Las figuras 4.4 y 4.5 muestran un ejemplo de una línea de margen detectada incorrectamente, que se corrigió añadiendo un
segundo punto.
Figura 4.4: Línea de margen mal detectada, punto único

Figura 4.5: Línea de margen correctamente detectada, dos
puntos

4.2. Ajuste de la dirección de inserción
ADVERTENCIA
Inspeccionar cuidadosamente las zonas retentivas visualizados después de la definición de la di-
rección de inserción para determinar si tienen un impacto crítico en la restauración deseada.
CONSEJO
En general, para restauraciones de unidades individuales, debería ser posible encontrar una di-
rección de inserción sin mucha zona retentiva. SSi el software muestra muchas zonas retentivas
y no es capaz de encontrar una mejor dirección de inserción,por favor, compruebe si la prepara-
ción mostrada en el software refleja la situación real del paciente. En caso de duda, póngase en
contacto con su distribuidor para obtener más ayuda.
Si hay una dirección de inserción predefinida (es decir, un archivo .scanInfo existente en la carpeta del proyecto), el Chairsi-
deCAD lo importará automáticamente.
Compruebe cuidadosamente la dirección de inserción. Esto es especialmente importante en el caso de las incrustacio-
nes/carillas.
1}
m
2}
m
3}
m
4}
m
Figura 4.7: Dirección de inserción

incorrectamente definida
Figura 4.6: Dirección de inserción
El ChairsideCAD muestra el eje de inserción detectado automáticamente ajustando el punto de vista para que mire a la(s)
preparación(es) en la dirección de inserción. Las zonas retentivas se mostrarán de acuerdo con la escala de color 3}
m. Esta
pantalla es sólo una aproximación, Las zonas retentivas reales pueden ser más profundas, como indican los colores.
Arrastre la esfera verde en la punta de la flecha que se muestra sobre la(s) preparación(es) para cambiar el eje de inserción,
o:
Paso 1: Seleccione el número de diente que desea editar en el menú desplegable 1}
m.
Paso 2: Gire la vista de forma que mire a las preparaciones en la dirección de inserción deseada.

Paso 3: Haga clic en Dir. de vista ->Eje de inserción 4}

mpara establecer la dirección de la vista actual como el nuevo eje
de inserción.
Si desea crear una dirección de inserción común para un puente, marque Dirección de inserción única para el puente 2}
m.
La dirección de inserción seleccionada se aplicará a todas las preparaciones del puente.
Asegúrese de tener en cuenta la extensión de los pónticos cuando ajuste o verifique la dirección de inserción para un puente
Cantilever. El ajuste de un eje de inserción incorrecto puede dar lugar a resultados imprevisibles en los siguientes pasos de
trabajo.
Si desea cambiar la dirección de inserción en el modo Experto y la base de la corona ya se ha calculado, hay una casilla de
verificación adicional: Mostrar y actualizar el diseño directamente. Marque esta casilla para actualizar automáticamente
las coronas y sus bases ya planificadas cuando cambie la dirección de inserción en el modo Experto.
4.3. Interior de las coronas

El ChairsideCAD calcula automáticamente el espacio para el cemento y los parámetros de fresado del fondo de la corona
utilizando la geometría de los datos de escaneado y la línea de margen definida. En el cálculo se tienen en cuenta los pará-
metros específicos del material. En el modo Experto, puede ver y/o cambiar los parámetros de la parte inferior de la corona
4.4. Banda Lingual (cofia simple)

Si ¿Bandas linguales en cofias simples con el Asistente? se comprueba en la configuración de ChairsideCAD (véase el
capítulo 15.18), este paso del Asistente para la creación de una banda lingual aparece si se diseña una cofia simple.
1}
m
2}
m
3}
m
4}
m
5}
m
Figura 4.8: Ventana Banda Lingual

Para crear una banda lingual de izquierda a derecha, haga clic en la corona cerca de la línea de margen del lado izquierdo.
Para crear una banda lingual de derecha a izquierda, active Derecha 1} m y haga clic en la cofia del lado derecho.
Figura 4.9: Cofias simples con banda lingual
Para cambiar el punto inicial / final de la banda lingual, arrastre el punto azul / rojo a la posición deseada. Alternativa-
mente, active Izquierda/Derecha y haga clic en una nueva posición en la cofia.
Si desea crear un collar de 360 grados, verifique 360 grados 2}
m.
Usando el control deslizante Altura de la banda 3m
}, se puede definir la altura del collar.
Usando el control deslizante Angulo de la banda 4m
}, se puede definir la angulación del collar.
Haga un clic en Limpiar 5}
mpara eliminar la banda lingual.
4.5. Generación de la anatomía dental

Hay cuatro maneras de crear la anatomía del diente:
1. Utilización de dientes modelo (véase el capítulo 4.5.1)
2. Copiar/Espejar de la dentición escaneada del paciente (véase el capítulo 4.5.2)
3. Utilización de modelo de dientes adaptados a un modelo pre-operatorio escaneado (véase el capítulo 5.1)
4. Copiado y fresado de un escaneo de encerado (véase el capítulo 5.2)
4.5.1. Uso de modelo de dientes de la biblioteca

Para las reconstrucciones de dientes individuales que requieren un modelo de diente (por ejemplo, coronas, copings), el
ChairsideCAD proporciona una propuesta de colocación de dientes automática basada en la biblioteca de dientes predeter-
minada. El ChairsideCAD identifica automáticamente los dientes mesiales y distales adyacentes, selecciona los puntos de
contacto mesiales y distales, y luego ajusta el modelo de diente para que encaje.
Figura 4.10: Propuesta de colocación automática de modelos de dientes

La parte superior de la ventana ofrece opciones para dar forma libre al mo-
delo de diente: Puede corregir la colocación sugerida del diente arrastrando
el modelo de diente con el ratón } m . Mantenga pulsado SHIFT para escalar
el diente en dos direcciones, Mantenga pulsado CTRL+SHIFT para escalar en
todas las direcciones, mantenga pulsado CTRL para rotarlo. Formar libremen-
te una pequeña/gran región de interés } m , o partes específicas del diente }
m
(utilice SHIFT para escalar las partes del diente uniformemente).
Utilice el control deslizante 4}
mpara deformar la forma del diente desde la
fisura profunda hasta la anatomía superficial.
La ventana Colocar diente modelo contiene además cuatro secciones
ampliables:
Adaptación al antagonista:
1}
m 2}
m 3}
m Morfar la anatomía 5} m: Se aplica al antagonista una adaptación que
preserva la forma. Si Cortar en la anatomía 6} mestá activada, no se
4}
m
aplicará ninguna adaptación de conservación de la forma y el modelo
de diente simplemente será recortado. Seleccione No adaptar 7} m para
desactivar completamente la adaptación al antagonista.
5}
m 6}
m 7}
m
Antagonista Estático/Dinámico 8} m : Estático: el modelo de diente se
corta en el antagonista estático. Dinámico: se utiliza la impresión virtual,
8}
m es decir, el modelo de diente se adapta/corta según el movimiento del
antagonista en el articulador automático.
9}
m
Espesor mínimo 9}
m:
Seleccione el comportamiento del espesor mínimo en el menú desple-

10}
m
gable:
Respetar grosor mín. exigido: respect the minimum thickness
completely.
11}
m Cortar local: cortar el grosor mínimo en los adyacentes antago-
nistas y aproximales (por ejemplo, para los casos en los que el gro-
14}
m sor mínimo se cruza con los adyacentes antagonistas o aproxima-
les). Se conservará el mínimo permitido por el fabricante.
12}
m
Reducir al mínimo: reducir el espesor mínimo al mínimo absoluto.
Seleccione si desea aplicar el ajuste de espesor mínimo al instante o más
13}
m
tarde (es decir, al hacer clic en Siguiente) 10}
m.
Biblioteca de dientes:
Utilizando el menú desplegable de la biblioteca 11} m , se puede cambiar

la biblioteca de dientes. Haga clic en los botones de flecha para seleccio-
nar la biblioteca siguiente/anterior de la lista. Mantenga pulsado CTRL
mientras se desplaza con la rueda del ratón para desplazarse entre to-
Figura 4.11: Ventana Colocar diente mode- das las bibliotecas de dientes instaladas.
lo
Corregir mesial/distal:
Es posible seleccionar nuevos adyacentes mesiales/distales expandien-

do la sección Corregir Mesial/Distal, seleccionando los botones co-
rrespondientes } m/ }my haciendo clic en las nuevas posiciones en la
exploración del maxilar. Se pueden intercambiar los adyacentes mesia-
les/distales utilizando el botón Cambiar Mesial/Distal. 14}
m .

4.5.2. Copiar/Espejar los dientes existentes

Este paso del Asistente aparecerá si los dientes el proyecto se ha definido adecuadamente. Si diseña una restauración para
un molar y un diente incisal está marcado como adyacente/sano, no aparece.
2}
m 3}
m
1}
m
Figura 4.12: Ventana Copiar Diente
Hay dos formas de copiar un diente de los datos escaneados, dependiendo de selección Destino 1}
m:
Copia directa crea un diente modelo como copia directa de un diente existente. Solo se puede copiar un diente a la
vez.
Pre-op virtual genera un preoperatorio virtual, que puede usarse más tarde para adaptar un modelo de diente. El
preoperatorio virtual permite que se copien varios dientes de los datos de escaneo en relación entre sí.
Use Copiar 2}mcopiar dientes dentro de un cuadrante. Utilizar Espejar 3}
mpara copiar los dientes en arco transversal (entre
cuadrantes).
Cualquier ubicación de diente restaurada que no reciba una anatomía dental copiada utilizará un diente modelo.

Copiar/Espejar dientes con destino de copia directa
Paso 1: Seleccionar Copiar/Espejar.

Paso 2: En el escaneo, haga clic en el diente que desea copiar / duplicar. ChairsideCAD extrae automáticamente la
geometría del diente escaneado y lo muestra en amarillo (ver Figura 4.13).
Paso 3: Mueva el cursor a la ubicación del objetivo y confirme la posición del objetivo con un segundo clic (consulte la
Figura 4.14). Para mover un diente copiado / reflejado, arrástrelo con el mouse. Para rotar, mantenga presionado
CTRL y arrastre. Para escalar, mantenga presionado SHIFT y arrastre.
Figura 4.13: Copiar diente - paso 2 (copiar) Figura 4.14: Copiar diente - paso 3 (pegar)
Al hacer clic Atrás después del primer clic, se vuelve a seleccionar la anatomía que se va a copiar.
Hacer clic en Espejar/Copiar otro para copiar más dientes. Si sólo tiene una restauración, hay un botón Cambiar copia del
diente que le permite seleccionar el diente que desea copiar de nuevo.
Si el número del diente que recibirá el diente reflejado/copiado no está claro, aparecerá una ventana de selección de dien-
tesdonde podrá seleccionar el diente que recibirá la copia.
Copiando/Espejando los dientes con el objetivo preoperatorio virtual
Para crear un pre-operatorio virtual a partir de anatomías copiadas:

Paso 1: Seleccione Copiar o Espejar.
Paso 2: Haga clic en un diente escaneado. Para agregar las geometrías de los dientes (fijarlos en sus posiciones relativas),
mantenga pulsada la tecla CTRL mientras hace clic en los dientes escaneados adicionales (consulte la figura 4.16).
Paso 3: Arrastre el diente/dientes a la posición deseada y haga clic de nuevo para colocar las copias del diente. Para
mover un diente copiado/espejado, arrástrelo con el ratón. Para girar, mantenga pulsado CTRL y arrastre. Para
escalar, mantenga pulsado SHIFT y arrastre.

Figura 4.15: Dientes espejo (preoperatorio) - paso 2 (copiar) Figura 4.16: Dientes espejados ( pre-op) - paso 3 (pegar)
Si su proyecto incluye espacios interdentales, una ventana de arco de dientes le pedirá que confirme/seleccione los números
de los dientes que recibirán la anatomía copiada. Haga clic en Aceptar en la ventana del arco del diente para confirmar la
selección del diente.
Pestaña “Corregir”
En la Pestaña Corregir, puede editar la geometría extraída que se utiliza para copiar/espejar con una herramienta de pincel.
1}
m
2}
m
3}
m
Figura 4.17: Pestaña Copiar Diente - Corregir
Marque áreas en el escaneo manteniendo el botón izquierdo del ratón y arrastrando. Mantenga pulsado SHIFT para invertir
la funcionalidad del pincel. Utilice el control deslizante Tamaño del pincel 1}
mpara definir el tamaño de la herramienta de
pincel. Haga clic en Borrar selección de superficie 2 para borrar sus correcciones. Haga clic en Aplicar 3}
m
} m para aplicar
los cambios.

4.5.3. Copia automática a partir de un escaneo Pre-Op
Si su proyecto contiene un escaneo preoperatorio y se ha definido co-

mo tal, el ChairsideCAD copiará automáticamente el diseño del escaneo
1}
m preoperatorio. Puede evaluar el resultado como se muestra en la figura
4.18:
2}
m
Si, continuar en el Asistente 1} m : Acepta el resultado y continúa
3}
m
en el flujo de trabajo del Asistente.
4}
m No, deshacer y continuar 2} m : Descarta el resultado y utiliza un
modelo de diente de biblioteca (véase el capítulo 4.5.1).
No, mostrar las herramientas de corrección 3} m: el Chairside-

CAD entra en la pestaña Corregir de la ventana Copiar/Espejar
diente (ver capítulo 4.5.2).
No, deshacer y hacer manualmente 4} m:El ChairsideCAD entra en

la pestaña Seleccionar de la ventana Copiar/Espejar Dientes (véa-
se el capítulo 4.5.2).
Figura 4.18: Copiar/espejar diente - Evalua-

ción

4.6. Colocación de modelos de puentes

Si sólo se definen pónticos dentro de un puente, este paso del Asistente aparecerá en el flujo de trabajo.
Figura 4.19: Ventana Posicionamiento del Diente
Puede establecer los puntos de contacto mesial y distal para posicionar el modelo de diente (véase el capítulo 4.5.1). Si el
puente consta de varios dientes y no hay adyacentes para establecer ambos contactos mesiales y distales, puede activar los
botones de posición de la encía y establecer un punto de contacto en la encía para determinar las posiciones de los dientes.

4.7. Ubicación de los dientes

En este paso, podrá posicionar los modelos de dientes con precisión.
(a) Pestaña Individual (b) Pestaña Avanzado (c) Pestaña Cadena
Figura 4.20: Ventana Posicionamiento del diente
En la ventana Posicionamiento del Diente (vea la figura 4.20), hay dos pestañas disponibles: Individual y Cadena. Repre-
sentan dos modos para realizar la colocación del diente. La pestaña del modo Cadena sólo se activa si se posicionan varios
dientes.
4.7.1. Modo Individual

Mover los modelos de dientes
Paso 1: Activar Mover.

Paso 2: Haga clic en el modelo de diente que desea desplazar.

Paso 3: Arrastre el diente a la posición deseada.
Para restringir el movimiento a ciertas direcciones, active el botón de opción correspondiente.
ATAJO
Mantenga presionado CTRLpara : Girar un diente
Mantenga presionado SHIFT para: Escala de un diente
Mantenga presionado CTRL + SHIFTpara: Escalar un diente basado en una dirección
Rotar Modelos de Dientes
Paso 1: Active Rotar o utilice el atajo en el modo Mover.

Paso 2: Haga clic en el modelo de diente que desee girar.
Paso 3: Mantenga pulsado el botón del ratón y arrástrelo. El centro de rotación es el centro del diente modelo.
Para restringir la rotación a ciertas direcciones, active el botón de selección correspondiente.
Escalar Modelos de Dientes
Paso 1: Active Escalar o utilice el acceso directo en el modo Mover.

Paso 2: Haga clic en el modelo de diente que desee ampliar.
Paso 3: Mantenga pulsado el botón del ratón y arrástrelo para escalar el diente. Una flecha verde indica la dirección de
escalado. Para realizar el escalado basado en la dirección, mantenga pulsada la tecla CTRL y SHIFT.
Para restringir la escala a ciertas direcciones, active el botón de opción correspondiente.


4.7.2. Modo avanzado

En la pestaña Avanzado, puede realizar una morfología anatómica instan-
tánea en el modelo de dientes. Sostenga SHIFT para escalar diferentes
partes del diente. Sostenga CTRL para rotar diferentes partes. Sostenga
CTRL + SHIFT para traducir diferentes partes.
Selección del eje de escala de los dientes 1} mpermite un esca-

lado intuitivo basado en la dirección. Mientras se mantiene pulsado
1}
m 2}
m 3}
m SHIFT, haga clic con el botón izquierdo del ratón para señalar y mo-
ver hacia el eje de un diente que desee escalar. Con CTRL + SHIFT
puede escalar dos ejes del diente simultáneamente.
Selección libre del eje de escala 2} m añade un límite de visualiza-

4}
m 5}
m 6}
m
ción que hace más fácil ver la dirección de la escala. Sostenga SHIFT
para escalar en una dirección. Sostenga CTRL + SHIFT para escalar
en dos direcciones.
La herramienta de diseño libre por morfología instantánea 3} m per-

mite realizar cambios de forma básicos durante la fase de configura-
ción del diente (por ejemplo, mover una cúspide).
Corte con adaptación anatómica instantánea con antagonista

7}
m
4}
m : Si haces clic y mueves/escalas un diente, las intersecciones con
el antagonista se cortarán.
Corte con adaptación anatómica instantánea con antagonista

5}
m : Si hace clic y mueve/escala un diente, el ChairsideCAD adaptará
automáticamente la forma del diente al antagonista y creará áreas
de contacto adecuadas.
Se puede mantener el grosor mínimo seleccionando el botón corres-

pondienten 6} m . Al mover un diente, éste se modificará de forma que
se aplique el grosor mínimo en tiempo real. El mantenimiento del
grosor mínimo funciona en combinación con diferentes herramien-
Figura 4.21: Controles avanzados tas de adaptación.
Utilizando los controles deslizantes 7}m , usted puede aplicar la abrasión

del diente natural. Aplanar las cúspides o crear una forma más profunda
para los posteriores, así como remodelar los anteriores.
4.7.3. Cadena
El modo Cadena es una función útil para colocar los dientes modelo en puentes multidientes. No estará disponible si tie-
ne dientes copiados como copias directas en el paso de generación de la anatomía del diente (véase el capítulo 4.5.2) or if
reduced pontics are present in your project.

2}
m
1}
m
3}
m
Figura 4.22: Controles en cadena
El tubo 1}
mindica la cadena del diente. Los discos de colocación 2}
mmarcan los extremos de la cadena de dientes.
Al hacer clic en los puntos de control 3} m , que están presentes en cada modelo de diente y en los discos de colocación, es
posible fijar las posiciones de los dientes y los discos de colocación. Cuando se fija, el punto de control aparece en rojo y el
diente/disco de colocación no se verá afectado por las acciones de movimiento/rotación/escalado. Al hacer clic en un punto
de control rojo, el diente o disco de colocación se desanclará automáticamente.
Hay tres modos de Cadena, representados por los tres botones de la parte superior de la pantalla en la pestaña Cadena:
Cadena: transforma todos los dientes en una cadena
Individual: transforma un solo diente
Tubo: transforma todos los dientes en un arco fijo
Cadena
Mover, escalar y rotar dientes modelo en una cadena con las mismas funciones que en la pestaña Individual cuando está en
modo Mover (véase el capítulo 4.7.1):
Para mover la cadena del diente, haga clic en un diente modelo de la cadena y arrastre.
Para girar la cadena de dientes, haga clic en un diente modelo en la cadena en la que desea aplicar la rotación. Arrastrar
en el sentido de giro deseado mientras se mantiene pulsado CTRL. Cuanto mayor sea la distancia al punto seleccionado,
menor será la influencia de la rotación.
Para escalar la cadena de dientes, haga clic en un diente modelo de la cadena y arrastre en la dirección de escalado
deseada mientras mantiene pulsada la tecla SHIFT.
También puede mover, rotar y escalar los discos de posicionamiento. Al hacer clic en un disco de posicionamiento, los puntos
de control de ambos discos se ponen de color rojo y puede arrastrar un extremo de la cadena mientras que el otro extremo
permanece fijo. Una vez que suelte el disco, ambos discos de posicionamiento se desacoplarán (verde) de nuevo.
Las siguientes casillas de verificación están disponibles en modo cadena:

Dientes Escalables Si una transformación de cadena es demasiado grande, los dientes se escalarán.
Desmarque esta opción para desactivarla.
Mantener en contacto Por estándar, los dientes permanecen en contacto. Desmarque para desactivar. Esto
permitirá espacios e intersecciones entre los dientes. Cuando se activan de nuevo, los
contactos se restablecen.
Mostrar controles de Desmarcar para ocultar el tubo y los puntos de control.

cadena
Limite de Rotación Marcar para limitar la rotación a la inclinación bucal/lingual.

Bucal/Lingual
Deshacer / Rehacer Revertir/repetir los cambios mientras se está en la colocación del modo cadena. Tenga
en cuenta que el histórico de deshacer/rehacer se pierde al salir de la pestaña Cadena.
Modo Individual
Para mover, girar y escalar un diente individual, utilice las mismas funciones que en la pestaña Individual cuando en modo
Mover (véase el capítulo 4.7.1):
Para mover un diente, haga clic en él y arrastre.
Para girar un diente, haga clic en él y arrastre en la dirección de rotación deseada mientras mantiene pulsada la tecla
CTRL.
Para escalar un diente, haga clic en él y arrastre en la dirección de escalado deseada mientras mantiene pulsada la tecla
SHIFT. Use CTRL y SHIFT para el escalado en función de la dirección.
Mover, girar y escalar un solo diente afectará a toda la cadena hasta cierto punto cuando la casilla de verificación Mantener
en contacto está activada.
Las casillas de verificación Dientes Escalables, Mantener contacto, y Mostrar controles de cadena están disponibles,
con las mismas funciones que en el modo de cadena (véase el capítulo4.7.3).
Modo Tubo
En este modo, puede mover, escalar y rotar los dientes en una cadena a lo largo de un arco fijo, indicado por un tubo rojo que
extiende los extremos del tubo principal (vea la figura 4.23).
Figura 4.23: Modo Tubo - Principal y Rojo

Mueve los dientes a lo largo de este arco arrastrando el ratón. El comportamiento de rotación y escalado es el mismo que en
el modo Cadena.
La casilla Mantener contacto no está disponible, ya que los dientes siempre permanecen en contacto. Las casillas de ve-
rificación disponibles son Dientes escalables, Mostrar controles de cadena y Limitar la rotación a la inclinación
bucal/lingual, con las mismas funciones que en el modo Cadena y Individual.
Opción de Simetría
En la sección Opciones de la pestaña Cadena, el botón Simetría

se activa si coloca dientes modelo en ambos lados de la mandíbula
en posiciones opuestas. Puede utilizar la función de simetría para
crear una simetría para los lados derecho e izquierdo de la mandí-
bula.
Figura 4.24: Opciones de modo Cadena
El botón Simetría en realidad consiste en cuatro botones. Colocando el cursor sobre uno de estos botones se muestran
los indicadores azules de simetría en la vista principal, indicando el plano de simetría, los dientes considerados (puntos de
control azules) y la dirección de la simetría.
Las figuras 4.25 a 4.28 mostra las funciones del botón de simetría.
Figura 4.25: Simetría general de derecha a izquierda


Figura 4.26: Simetría general de izquierda a derecha
Figura 4.27: Simetría de los dientes frontales de derecha a izquierda
Figura 4.28: Simetría de los dientes frontales de izquierda a derecha
Defina una simetría haciendo clic en uno de los cuatro botones. Aparecerá activado todo el botón Simetría. Cualquier movi-
miento/rotación/escala en un lado de la mandíbula se reflejará en el otro lado a lo largo del plano de simetría. Para desactivar
la función de simetría, haga clic de nuevo en Simetría.
Nota: La simetría de los dientes frontales incluye caninos y premolares, no sólo incisivos.
El control del plano de simetría es una esfera con dos flechas (ver Figura 4.29). Las flechas indican qué dientes se utilizan
como referencia para la orientación del plano. Los dientes de referencia están bloqueados (puntos de control rojos).

Figura 4.29: Control del plano de simetría
Para cambiar los dientes de referencia, haga clic en el punto de control de un diente en cada lado de la mandíbula. El control
del plano de simetría saltará a la nueva posición y los puntos de control de ambos dientes de referencia aparecerán de color
rojo (véase la figura). 4.29).
Para fijar el plano de simetría, haga clic en la esfera entre las flechas.
Opciones de Reinicio
Al hacer clic Restablecer en la sección Opciones de la pestaña Cadena (vea la Figura 4.24) muestra las opciones de resta-
blecimiento disponibles que puede seleccionar.
Figura 4.30: Modo Cadena: Opciones de Reinicio

Restablecer (mantener en Restaura la posición original de los dientes sin clavar (puntos de control verdes), pero
rojo) mantiene la posición actual de los dientes con clavos (puntos de control rojos).
Restablecer Mantiene los cambios realizados en la pestaña Individual, descarta todos los demás
cambios.
Reinicio General Restaura la posición original de todos los dientes, descarta todos los cambios.
Cancelar Mantiene todas las posiciones actuales de los dientes.


4.8. Articulador virtual

En este paso, el ChairsideCAD realiza automáticamente la articulación virtual si se coloca al menos un diente de la biblioteca
de dientes. En caso de colocar sólo un diente (por ejemplo, una corona), el articulador virtual se ejecutará en segundo plano.
Si vuelve a colocar un diente durante el flujo de trabajo, el ChairsideCAD volverá a ejecutar la articulación virtual en segundo
plano. La articulación virtual no se ejecutará para escaneos de encerado o cuando se copien dientes existentes.
ADVERTENCIA
Para restauraciones de un solo diente en las que se utiliza la función de copiar/espejar con el obje-
tivo de copia directa para generar la anatomía del diente (ver capítulo 4.5.2), el Articulador Virtual
no está disponible.
CONSEJO
Si desea utilizar la funcionalidad de copia/espejo y la articulación, elija el objetivo “pre-op virtual”.
El software permite entonces aprovechar la articulación virtual y adaptar el diente al pre-op virtual.
Figura 4.31: Paso del articulador virtual
Para omitir la articulación virtual, haga clic en Omitir articulador.

Para repetir los movimientos del articulador, seleccione Articulador en la barra de herramientas principal una vez que el
paso del Articulador Virtual haya terminado. Esto abre la ventana Repetir el movimiento del articulador (ver Figura 4.32).
Arrastre el control deslizante para ver el movimiento de la huella virtual unificada en la vista principal. La disponibilidad de

esta función depende del paso actual del flujo de trabajo.
Figura 4.32: Ventana Repite el movimiento del articulador
ADVERTENCIA
Para que la función del articulador virtual automático ofrezca buenos resultados, los datos de esca-
neo relevantes para la adaptación de las reconstrucciones diseñadas por usted deben estar libres
de artefactos de escaneo.
CONSEJO
Puede utilizar el editor de mallas 3D para eliminar los artefactos de los datos de escaneo.
4.9. Adaptaciones Automáticas

Con el acceso al paso de Diseño Libre (véase el capítulo 4.10), el ChairsideCAD adapta automáticamente los dientes modelo
al margen de la preparación, el antagonista (adaptación oclusal), dientes adyacentes (adaptación aproximal) y, en su caso,
pónticos/encerados de la encía, lo que significa que corta las intersecciones existentes.
En la adaptación oclusal, el ChairsideCAD realiza una adaptación dinámica (según la articulación virtual) sólo para una man-
díbula, mientras que una adaptación estática se realiza para ambas mandíbulas.
Después de que se hayan realizado las adaptaciones automáticas, compruebe el resultado de las intersecciones restantes.
Si las intersecciones permanecen después de la adaptación, esto puede tener dos razones:
1. Las intersecciones son mayores de 1 mm. Ésos no pueden ser cortados completamente.
2. El grosor mínimo habría sido violado. El ChairsideCAD no baja del grosor mínimo durante la adaptación automática.
Si el diente está significativamente por debajo de la superficie de espesor mínimo, el restablecimiento del espesor
mínimo puede fallar.

Si desea cambiar el resultado de la adaptación automática, puede ajustar la configuración y repetir las adaptaciones en el
paso Diseño Libre. (véase el capítulo 4.10.2).
4.10. Diseño libre

En este paso, es posible editar la forma del diente.
La ventana Diseño Libre tiene cuatro pestaña que representan los modos de Diseño Libre:

Libre: Añadir, eliminar o alisar material con un cuchillo de encerado virtual

(véase el capítulo 4.10.1) y adaptar la superficie de masticación (véase el ca-
pítulo 4.10.2).
Anatomico: Ajustar la anatomía del diente aprovechando las característi-

cas predefinidas (cúspides, fisuras, etc.) de los dientes modelos de dientes.
Véase el capítulo 4.10.3.
Attachment: Añadir/eliminar anexos de la biblioteca de anexos a/de un ob-

jeto. Véase el capítulo 4.10.4.
NOTA
Cuando se proceda en el flujo de trabajo aceptando los cambios de diseño libre, el grosor mínimo
se restablecerá automáticamente. Véase la figura 4.33 (a). Si la recuperación automática falla y un
vértice está 0,1 mm bajo el grosor mínimo, el ChairsideCAD le informa de la recuperación fallida
del grosor mínimo en un mensaje de advertencia. Véase la figura 4.33 (b). Resuelva la violación del
espesor mínimo antes de continuar con el flujo de trabajo.
(a) Diseño libre del pilar - restable- (b) Diseño libre del pilar: mensaje de advertencia sobre la violación del grosor mínimo
cimiento del grosor mínimo
Figura 4.33
CONSEJO
Utilice el diseño libre para resolver la violación del grosor mínimo manualmente en caso de que
falle la recuperación automática del grosor mínimo.

4.10.1. Ajustes libres
1}
m 2}
m
3}
m
4}
m
5}
m 6}
m 7}
m
8}
m
Figura 4.34: PestañaLibre
Seleccione la acción deseada utilizando los botones Añadir/Eliminar 1m

}y Suavizar/Aplanar 2}
m.
Para añadir/eliminar material: Mantenga el botón izquierdo del ratón sobre el diente para añadir material. Para elimi-
nar material, mantenga pulsado adicionalmente la tecla SHIFT. Cuanto más tiempo mantenga pulsado el botón del
ratón, más material se añadirá/eliminará.
Para alisar/ aplanar las zonas rugosas: Mantenga el botón izquierdo del ratón en las áreas de los dientes que desea
suavizar. Para aplanar (superalisar) el material, pulse adicionalmente la tecla SHIFT. Para un alisado más conservador
de la forma, mantenga pulsado la CTRL.
Con el control deslizante Intensidad 3}m , se puede ajustar la velocidad a la que se añade/elimina el material, o la cantidad
de suavizado cuando se está en el modo Suave/Aplanado. Con el control deslizante Tamaño del pincel 4} m , puede definir el
área que se ve afectada alrededor del cursor.
Hay tres tipos de pinceles disponibles: por defecto 5}
m, punta de cuchillo 6m
}, y cilindro 7}
m.
Haga clic en Cortar todas las intersecciones 8} mpara cortar todas las intersecciones con el antagonista, los adyacentes
y, en el caso de los pónticos/encerados, hasta la encía.
Si está modelando libremente una restauración combinada y se aplica un atache a la construcción, tiene la opción de man-
tener fijos los ataches añadidos anteriormente (Fijar atache). Como alternativa, puede mantener fijos todo la restauración
excepto los ataches. (Fijar todo menos los ataches).
4.10.2. Adaptar
En la pestaña Libre, se puede hacer clic en el botón Adaptar 1} mpara acceder a otras opciones de diseño libre: Adaptar
automáticamente la superficie de masticación al antagonista, los contactos de los dientes adyacentes y los pónticos a la
encía. Observe que el botón Adapt no está disponible en todos los pasos de diseño libre.
Hay dos tipos básicos de adaptación: Occlusión (Puede elegir entre oclusión estática o dinámica) y Aproximado. Seleccio-

ne el tipo de adaptación deseado mediante el icono de expansión correspondientes 2} m. Si se diseña un póntico/encerado,

estará disponible un cuarto botón expansor, el Basal para adaptar los pónticos/encerados a la encía (véase el capítulo 4.10).
Si las condiciones previas para una adaptación no se cumplen, ésta no se realizará.
Puede hacer clic en Deshacer para descartar las adaptaciones automáticas. En los botones afectados aparecerá un pequeño
icono informativo que indica que no se ha ejecutado ninguna adaptación.
1}
m
3}
m 2}
m
4}
m
6}
m
8}m
5}
m 11}
m
9}
m
10}
m 12}
m
7}
m
Figura 4.35: Adaptar Pestaña - Oclusal

Figura 4.36: Adaptar Pestaña - Contactos
Para cortar intersecciones según el tipo de adaptación seleccionado, haga clic en botón correspondiente 3}
m. En el
modo Aproximado, se cortarán las reconstrucciones adyacentes (por ejemplo, dos coronas o dos incrustaciones), así
como los dientes sanos adyacentes.
Puede definir una distancia desde la anatomía diseñada hasta el antagonista / adyacentes / perfil de emergencia usan-
do los controles deslizantes Distancia deseada 4}m, 8}
m, 9}
m . Un valor negativo creará una intersección. Tenga en cuen-
ta que el checkbox/sliderSubgingival 9 sólo es visible cuando la opción Bloqueado adyacente 10}
m
} m está activada.
Si tiene restauraciones en ambas arcadas dentarias, puede seleccionar una a adaptar utilizando el botón de opción
Superior/Inferior 5} m . Si el tipo de oclusión es Dinámico, sólo se puede adaptar a la mandíbula inferior.
Si marcas Excluir partes seleccionadas 6} m , aparece una ventana con funciones de herramienta de pincel. Con estas
funciones se pueden pintar zonas de los dientes modelo que se excluirán de la adaptación.

Figura 4.37: Ventana Excluir partes seleccionadas

Haga clic Cortar todas las intersecciones 7} mpara cortar todas las intersecciones con el antagonista, adyacentes
y, en el caso de los pónticos/encerados, con la encía. Observe que se realizarán todos los tipos de adaptación excepto
Oclusión dinámica.
En el Modo Aproximado, está marcada por defecto Bloquear las areas retentivas 10}m , esto significa que el Chair-
sideCAD bloqueará temporalmente los adyacentes aproximales escaneados en relación con la dirección de inserción
del diente, para permitir un ajuste sin colisión.
Si hay un espacio entre una restauración y un o varios adyacentes, puede comprobar lo siguiente Tirar hacia los dien-
tes adyacentes 11} mpara mover los bordes de la restauración lateralmente de modo que estén en contacto con los
dientes adyacentes. Si esta opción está seleccionada, el control deslizante Profundidad de intrusión antes del cor-
te aparecerá, que le permite definir las intrusiones con los dientes adyacentes. Estas intrusiones se aplicarán antes de
que se corten las intersecciones.
Al activar el botón Disco de corte 12}
m , el ChairsideCAD colocará uno o más discos en los extremos mesial/distal de
las construcciones de un puente o de un solo diente. Puede utilizar los discos para cortar el material. Las siguientes
funciones aparecen al activar el botón:
Añadir disco 1} m : Añadir otro disco a la construcción. Intro-

duzca el disco haciendo clic con el botón izquierdo del ratón
en la posición deseada.
Quitar todos los discos 2}

m: Quitar todos los discos.
Grosor del disco 3} m : Deslizador para ajustar el grosor del

6}
m
(los) disco(s). Útil si desea cortar material entre dos construc-
ciones.
Eje del diente 4} m , Visualizar 5} m: Orienta los discos hacia

el eje del diente o la vista actual.
3}
m
Excluir partes seleccionadas 6} m : Proporciona las mismas
1}
m 2}
m
funciones que se muestran en la figura 4.37.
4}
m 5}
m Después de colocar los discos en la posición deseada, puede utili-
zar los siguientes botones para cortar el material de la(s) construc-
8}
m
ción(es):
El botón Aproximado: Corta las intersecciones con los dien-

7}
m
tes adyacentes.
Cortar todas las intersecciones 7} m : Corta las interseccio-

nes con los dientes antagonistas, gingivales y adyacentes.
Si tiene construcciones en ambas arcadas dentarias, puede selec-

cionar la inferior o superior con los botones Superior/Inferior
Figura 4.38: Pestaña Adaptar - Aproximado, 8}
m .
Disco de corte activado

1}
m
2}
m
Figura 4.39: Disco de Corte en la Vista Principal
La figura 4.39 muestra un disco colocado en el extremo mesial de una construcción. Puede utilizar las manillas de rotación
azules 1}m2} m para ajustar aún más la posición del disco haciendo clic con el botón izquierdo y arrastrando.
ATAJO
Clic izquierdo + arrastre: Move el disco.

Clic izquierdo + derecho en el disco: Quita el disco. Alternativamente, puede pasar el ratón
por encima del disco y pulsar el botón DEL para eliminar un disco.
CTRL + Clic izquierdo: Gira el disco libremente.
SHIFT + Clic izquierdo: Pega el disco a un punto de contacto en la reconstrucción.
CTRL + SHIFT + Clic izquierdo: Pega el disco a un punto de contacto en la reconstrucción y
alinéalo a la superficie. Nota: Mientras está pegado a un punto de contacto, el disco se mueve
de modo que el punto de contacto siempre esté incluido en uno de los lados del disco (o en el
plano definido por ese lado).
Clic izquierdo + arrastre en el punto de contacto: Mueve el punto de contacto.
Pase el cursor sobre el disco + DEL: Despegar un disco de un punto de contacto. Alternativa-
mente, haga clic con el botón izquierdo del ratón y arrastre el disco hasta que se desplace del
punto de control.

Adaptación de pónticos y encerados
3}
m
1m
}
2}
m
Figura 4.40: Pestaña Adaptar - Póntico
El control deslizante Basal en el expansor 1}

mcontrola la distancia a la encía después de la adaptación:
Un valor negativo significa que el póntico/encerado se cruzará con la exploración de la encía (es decir, el póntico físico
aplicará presión sobre la encía).
Un valor positivo significa que habrá un espacio entre la encía y el póntico/encerado.
Cero (por defecto) significa que el póntico/encerado estará en contacto directo con la encía.
Marcar Bajar hasta la encía 2} m si la encía esté tan baja que el póntico/encerado no se cruce con ella. Esto hará que el pón-
tico/encerado baje hasta la encía durante la adaptación. Alternativamente, puede bajar el póntico/encerado hasta la encía
manualmente haciendo clic y arrastrando el ratón cerca de la superficie inferior del póntico o utilizando las herramientas
que se encuentran debajo de la pestaña Anatomía (véase el capítulo 4.10.3).
Haga clic en el botón Basal 3}
mpara realizar la adaptación.
Al diseñar pónticos reducidos, el paso Diseño Libre aparecerá dos veces, antes y después de la reducción. La adaptación del
póntico se puede realizar en toda la anatomía o en la forma reducida. Para asegurar que se respeta el valor exacto de la
distancia en la restauración final, realice la adaptación después de la reducción.

4.10.3. Diseño libre anatómico
1}
m 2}
m
3}
m 4}
m
5}
m 6}
m 7}
m
9}
m
8}
m
Figura 4.41: Ventana Diseño libre - Pestaña Anatómica
Seleccione el área del diente que desea editar haciendo clic en los botones correspondientes:
Cúspide 1} m: Editar cúspides individuales. Esto sólo funciona correctamente en restauraciones basadas en modelo de
dientes (coronas/cofias anatómicas, incrustaciones anatómicas, etc.).
Áreas del Diente 2} m: Edite la parte mesial, distal, bucal, lingual, dependiendo de dónde haga clic. Esto es especial-
mente útil para ajustar los contactos proximales, ya que el diente permanece unido al margen de la preparación.
Diente Entero 3}
m: Editar el diente entero.
Cresta 4}m : Editar crestas. Esto sólo funciona correctamente en restauraciones basadas en modelo de dientes (coro-
nas/cofias anatómicas, incrustaciones anatómicas, etc).
Sostenga el botón izquierdo del ratón y arrastre para cambiar la anatomía. Para restringir las transformaciones a la dirección
oclusal, marque Sólo oclusal 5} m . Para mantener fijas las puntas de las cúspides 6}mo el ecuador 7} m , active los botones
correspondientes (nota: esto sólo funciona para restauraciones basadas en dientes modelo).
Haga clic Cortar todas las intersecciones 8}

mpara cortar todas las intersecciones con el antagonista, adyacentes y, en
casos de pónticos/encerados, con la encía.
Expandiendo la sección Pintar & Tirar 9}
m, puede marcar partes móviles, estáticas y elásticas en los dientes del modelo.

1}
m 6}
m 7}
m 8}
m
2}
m
9}
m 13}
m
3}
m
7}
m
5}
m 4}
m 10}
m
12}
m 11}
m
14}
m
Figura 4.42: Sección Pintar & Tirar Figura 4.43: Sección Avanzada Pintar & Tirar
Para marcar áreas, active el botón Marcar partes móvi-

En el modo de edición avanzada, puede seleccionar entre
les 1} my arrastra tu mouse. Defina el tamaño del pincel
Áreas móviles 7} m , Áreas elásticas 8} m , y Áreas estáti-
con el control deslizante Tamaño del pincel 2} m . Para cam- m
}
cas 9 activando uno de los botones correspondientes y
biar el tamaño del área elástica, ajuste el control deslizante
arrastrando el ratón. Defina el tamaño del pincel utilizando
Área elástica 3} m . Para borrar todas las marcas, haga clic
el regulador Tamaño del pincel 10} m . Para invertir la fun-
en Reiniciar 5} m . Puede tirar de partes móviles activando
ción de las áreas pintadas, haga clic en Invertir 11} m . Para
Tirar de las partes móviles 6} m . Tenga en cuenta que el m
}
m
} borrar todas las marcas, haga clic en Reiniciar 12 . Puede
botón Invertir 4 solo se puede activar en modo de edi-
tirar de las partes móviles activando Tirar de las partes
ción avanzada.
móviles 13} m . Cortar todas las intersecciones haciendo
Puedes acceder la funciones avanzadas Pintar & Tirar ha-
clic en el botón correspondiente 14}
m .
ciendo clic en Edición Avanzada 7} m .
ATAJO
Cuando un modo de partes (móvil, estático, elástico) está activado, es posible cambiar a otro mo-
dos manteniendo pulsado SHIFT o CTRL.

4.10.4. Attachments
1}
m 2}
m
3}
m
4}
m
5}
m 6}
m 7}
m
8}
m
9}
m
10}
m 11}
m
Figura 4.44: Pestaña Atache
Para añadir/remover formas de ataches, seleccione Añadir 1}

mo Eliminar 2}
m.
Seleccione la biblioteca de ataches y el tipo utilizando los menús desplegables 3m
}y 4}
m.
Active Mover 5} mpara mover la forma, Rotar 6} mpara rotarlo, y Escalar 7}
mpara escalarlo. Mientras está en modo
Mover, también se puede mantener pulsado CTRL para rotar y SHIFT para escalar. Algunos ataches no se pueden
girar y/o escalar dependiendo de la configuración de su biblioteca.
Puede seleccionar el Eje de inserción 8}

mpara el atache como
desde Arriba, como se ve desde la orientación de los datos escaneados

desde la dirección actual Vista, o
perpendicular a la restauración Superficie.
Cortar en encía 9} m cortará automáticamente el archivo adjunto al escaneado (si el valor del control deslizante es 0), o a una
distancia fija definida por el control deslizante. Los valores de distancia negativos significan la intersección con el escáner.
Haga clic Aplicar 10}
mpara añadir/quitar el atache. Haga clic en Descargar 11}
mpara borrar la selección de los anexos.
También se puede arrastrar&soltar o copiar&pegar un archivo STL de atache en la vista principal, o bien arrastrar la ruta a
del archivo STL en la vista principal.

Aditamento de Textos
Puede crear textos a una restauración, como se muestra en la figura 4.45.
Figura 4.45: Aditamento de Textos
1}
m
3}
m
2}
m
4}
m
5}
m
7}
m 6}
m
Figura 4.46: Pestaña Attachment Aditamento de Textos
Para añadir un texto adjunto, seleccione Texto en la lista desplegable de la Biblioteca 1} m, como se muestra en la figura
4.46. Por definición, el texto del atache es el nombre del archivo de la escena actual. Puede modificar el texto en la ventana de

texto 2}m. Al hacer clic en el icono de la flecha junto al cuadro de texto, se abre una nueva ventana en la que puede seleccionar
un tipo de fuente, formatear su atache de texto en negrita y/o cursiva, y elija entre una selección de símbolos compatibles.
Confirme su selección de fuente haciendo clic en OK.
Mueva el anexo de texto a la posición deseada en la restauración. Active Rotar 3} mpara rotar el texto. Haga clic en la posi-
ción deseada en la restauración para establecer el adjunto de texto. Una vez posicionado, todavía puede arrastrar y soltar el
archivo de texto. Al hacer clic en Descargar 6}
m , separa de nuevo el texto de la restauración.
Con el control deslizante Profundidad 4}
mse puede cambiar la profundidad del texto y con Tamaño 5}
mpuede definir el
tamaño del texto.
Haga clic en Aplicar 7}
mpara adaptar el texto adjunto a la restauración.
4.11. Reducción anatómica

Este paso del Asistente aparece si su proyecto contiene restauraciones reducidas, y le permite definir regiones para aplicar
material de revestimiento. También puede utilizar la reducción anatómica para diseñar paradas oclusales, bandas linguales,
recortes de mamelones y faciales, y coronas tipo thimble (recuperables).
1}
m
2}
m
3}
m
4}
m
5}
m 6}
m
7}
m 8}
m
9}
m
13}
m
10}
m
14}
m
11}
m
12}
m
Figura 4.47: Reducción - regular Figura 4.48: Reducción Anatómica- Parámetros Avanzados
Librería Reducida 1} m controla modos de reducción especiales (por ejemplo, recortes faciales, recortes incisales). Este
capítulo describe la retracción regular sin biblioteca de diseño de reducción.
El control deslizante Profundidad 2} mcontrola la cantidad de contracción, es decir, el espesor de la capa de recu-
brimiento que se desea aplicar sobre la estructura. El grosor mínimo especificado para el material se aplicará, lo que
significa que en las áreas donde el grosor del material no lo permite, el recorte será menor que el establecido con el
deslizador.
Por defecto, toda la anatomía se reduce uniformemente. Haga clic en Excluir partes seleccionadas 3} m para realizar
un reducción parcial y marcar áreas con una herramienta de pincel. Estas áreas mantendrán la forma anatómica com-

pleta. Esta técnica es útil para crear bandas linguales, topes oclusales, o si no hay suficiente espacio para la cerámica
en la superficie oclusal.
Defina el espesura del pincel con la barra deslizante correspondiente 4} m . Mantenga pulsado el botón izquierdo del ra-
tón y arrástrelo para pintar áreas. Para desmarcar regiones, mantenga pulsado SHIFT. Puede marcar toda la anatomía
haciendo clic en Marcar todos 5} m y borre todas las marcas haciendo clic en Borrar todo... 6} m.
Haga clic en Banda Lingual 8}
mpara marcar una región del collar y crear una banda lingual. Se abrirá una nueva ven-
tana:
Definir la altura del collar (medida desde la línea de margen) con la barra deslizante Altura.
Si los elementos intermedios deben permanecer intactos, compruebe No modificar los elementos interme-
dios.
Haga clic en Marcar alrededor para marcar un collar de 360 grados.
Haga clic en Marcar la parte lingual para marcar un collar lingual.
Si desea aplicar menos retracción en el lado lingual, ajuste el control deslizante Lingual 9} m abajo de 100 %. Por ejem-
plo, si ha establecido una profundidad de reducción de 1 mm, y fija la reducción lingual en un 60 %, la reducción será
sólo de 0,6 mm en el lado lingual. Por defecto, este valor de reducción sólo se aplica a los dientes anteriores. Para apli-
carla a todos los dientes, desmarque Sólo en los incisivos 10} m.
Reducción multinivel 11} mpermite múltiples reducciones de la anatomía de un diente, para un recubrimiento más
sofisticado. Seleccione Excluir partes seleccionadas 3}
m , ajustar la profundidad de contracción incremental 2}
m,y
haga clic en Aplicar tantas veces como sea necesario.
Puede ajustar la espesura mínima dentro de los parámetros definidos para el material en la ventana de diálogo Pará-
metros avanzados 12} musando el control deslizante Grosor mínimo 13} m . Aquí, también puede establecer una pro-
fundidad de reducción diferente para las partes inferiores utilizando el control deslizante Profundidad de reducción
básica 14}
m.
Haga clic en Aplicar para realizar la reducción. La anatomía completa se mostrará de forma transparente, con la geometría
reducida opaca en su interior (véase la figura 4.49).

Figura 4.49: Resultado de la reducción
Si la superficie del diente está significativamente abajo del espesor mínimo, la restauración del espesor mínimo puede fallar.

4.12. Conectores
Este paso del Asistente sólo aparece si se han definido dientes como conectados en el proyecto.
La distancia máxima permitida de todo el puente depende del escáner, de la fresadora y del material definido. Además, la
longitud máxima permitida de cada segmento de puente depende del material definido. Verifique estos valores con los va-
lores recomendados por los fabricantes del escáner, la fresadora y el material.
1}
m
2}
m
3}
m
10}
m
11}
m
4}
m 5}
m
6}
m
7}
m
8}
m
9}
m
12}
m
Figura 4.50: Conector - Sección Transversal Figura 4.51: Conector - Altura y Anchura
Hay dos métodos para definir el tamaño del conector: definiendo el área de la sección transversal o definiendo su altura
y anchura. Seleccione estos modos utilizando los botones de opción Sección Transversal 1} m . Defina el tamaño del
m
} m
}
conector mediante los deslizadores Grosor mínimo 2 o Altura 10 /Anchura 11 . m
}
Para visualizar el grosor del conector, marque la casilla correspondiente 3}

m.
Seleccione las formas predefinidas de los conectores haciendo clic en el botón Formas 4}
m.
Haga clic en el símbolo + 5}m para unir los perfiles de los dientes directamente utilizando la geometría del diente exis-
tente como geometría del conector. Aparecerá una nueva casilla de verificación encima de la sección Formas: Igno-
rar sección mínima. Si se marca, el ChairsideCAD ignorará los límites de tamaño mínimo para favorecer la geometría
adecuada sobre los límites de material. Se recomienda dar forma libre a las reconstrucciones para tener un área de
intersección lo suficientemente grande. De lo contrario, es difícil para el conector + para lograr la geometría adecuada
con respecto a los límites de material..
Utilice los controles deslizantes de la sección ampliada Posicionamiento avanzado para influir en la posición de los
conectores:
Contacto aprox. abajo 6}
m: El ChairsideCAD estima el área de contacto de los dientes adyacentes y coloca el

conector en la parte superior o inferior, según el ajuste del deslizador.

Contacto aprox. posterior (lingual) 7} m :El ChairsideCAD estima el área de contacto de los dientes adyacentes
y coloca el conector hacia atrás, hacia el lado lingual, dependiendo del ajuste del deslizador.
Aplicar los cambios en tiempo real activando la casilla Aplicar los cambios automáticamente 8}
m, o aplicar los cam-
bios manualmente haciendo clic en Aplique el posicionamiento ahora... 9 . m
}
Para cambiar su posición, arrastre el conector. Una vez que lo sueltes, se readaptará a los dientes.
ATAJO
Arrastrando el conector cambiará su posición en ambos lados. Para cambiar el punto de anclaje
sólo en un lado, mantenga pulsado CTRL y haga clic en la posición del diente para el nuevo punto
de anclaje.
Para aplicar sus cambios, haga clic en Usar sección transversal / cambio de forma 12}
m. Se aplicarán a todos los conectores.
En el modo Experto se pueden aplicar diferentes parámetros y formas a los conectores individuales.
Cuando se generan conectores, el ChairsideCAD intenta hacer cumplir el área mínima de la sección transversal, o la
altura/anchura mínima. En algunos casos raros, esto puede fallar, debido a restricciones de espacio. El conector se vi-
sualizará en rojo. Esta situación debe resolverse manualmente cambiando la posición del conector, o bien mediante
Diseño Libre del conector. (véase el capítulo 4.12.1).
4.12.1. Pestaña “Libre”

La pestaña Libre ofrece funciones para diseñar libremente los conectores y visualizar su grosor.
1}
m
Figura 4.52: Pestaña Libre
Edite los conectores moviendo los puntos de control. Al mover el mouse cerca de un punto de control, crecerá y generará
flechas. Arrastre el punto de control para moverlo libremente en todas las direcciones. Arrastre una flecha para movimiento
restringido a la dirección de la flecha. Para mover varios puntos de control a la vez, mantenga presionado el SHIFT mientras
arrastra uno de los puntos.
Para añadir puntos de control, por ejemplo, para diseñar formas más complejas, mantenga presionado el CTRL y haga clic
en una de las líneas donde desea añadir el nuevo punto de control. Es posible Visualizar el grosor de los conectores
activando la casilla correspondiente 1}
m.

Al diseñar libremente los conectores, puede ocurrir que cree conectores más finos que los especificados en los parámetros
del material. Si diseña el conector sustancialmente más delgado de lo especificado, el ChairsideCAD marcará en magenta el
área aproximada que es demasiado delgada. En este caso, cambie la forma del conector para hacerlo más grueso. Si mantiene
un conector demasiado fino, existe el riesgo de diseñar una construcción inestable.
4.13. Unir y Guardar las restauraciones terminadas

Al unir y guardar los archivos, el ChairsideCAD
combina (fusiona) las partes del diseño en una o más mallas adecuadas para realizar el fresado o la fusión por láser
(por cada elemento físico que se pretenda producir, se creará una malla),
guarda las mallas en formato STL, con una extensión de archivo _cad.stl, y
introduce información adicional (margen de preparación, ejes de inserción, número de lote del bloque de producción,
etc.) en el archivo .constructionInfo, que será leído por las aplicaciones CAM compatibles.
El ChairsideCAD guarda los archivos de salida (STL + constructionInfo) en el directorio del proyecto.
La fusión y el almacenamiento se inician a partir de la apertura de la ventana del Asistente. El indicador de situación muestra
el progreso. Puede detener el proceso de fusión haciendo clic en Cancelar fusión. No es posible guardar manualmente la
escena, o utilizar las herramientas Exportar HTML y Exportar PDF mientras la fusión está en curso.
Figura 4.53: Merged restoration (con visualización de las zonas retentivas)
Las zonas retentivas más profundas de 0,1 mm que han sido bloqueadas por el ChairsideCAD se muestran en colores en la
restauración unida, como se muestra en la figura 4.53. Si ha definido en el Modo Experto no aliviar las zonas retentivas (véase
el capítulo 16.5.3), las zonas retentivas aparecen en colores en la restauración fusionada en lugar de las zonas retentivas
bloqueadas. Esta visualización es sólo una aproximación, las zonas retentivas reales pueden ser más profundas como indican
los colores.
Si partes significativas de la restauración están 0,1 mm o más por debajo del grosor mínimo, aparecerá un mensaje de adver-
tencia.
Asegúrese de que las mallas representan la anatomía física real y de que no se han creado formas irreales (por ejemplo,
mediante el cierre automático de huecos presentes en los datos de escaneado).).

NOTA
Asegúrese de cumplir los plazos legales de conservación de los datos de salida generados
para la restauración que ha diseñado. La exocad no asume ninguna responsabilidad por la
gestión de los datos generados por el ChairsideCAD. El usuario es plenamente responsable
de la conservación y seguridad de estos datos.
No distribuya los datos producidos por el ChairsideCAD en caso de una estación de trabajo
PC (potencialmente) comprometida.
4.13.1. Pestaña “Archivos guardados”
1}
m
2}
m
3}
m
4}
m
5}
m
Figura 4.54: Pestaña Archivos guardados
Haga clic en Reiniciar unificación 1} m para reiniciar el proceso de unificación. Para abortar el proceso de unificación mien-
tras está en curso, haga clic en Cancelar unificación 2} m . Para eliminar las partes fusionadas que el ChairsideCAD ha creado,
haga clic en Eliminar las partes fusionadas existentes 3} m . Para optimizar el resultado para un mejor diseño libre, impre-
sión 3D y fusión selectiva por láser, haga clic en Optimizar para un mejor diseño libre e impresión 3D 4} m . Los archivos de
m
}
salida se muestran en la parte inferior de la ventana 5 (un archivo STL para cada pieza).

4.13.2. Pestaña “Paso siguiente”
1}
m
2}
m
3}
m
4}
m
5}
m
6}
m
Figura 4.55: Pestaña Siguiente paso:
Una vez completado el paso del asistente Unir y Guardar, se puede elegir el siguiente paso de acuerdo con la configuración
de su módulo adicional:
He terminado 1} m : El diseño está completo. Se le pedirá que decida si desea guardar la escena final, a continuación el
ChairsideCAD se cerrará.
Pasar a producción 2}
m: Abre el paso de producción (véase el capítulo 4.14)
Diseño libre de las restauraciones 3}
m: Abre el Diseño libre para la malla de salida.
Modo Experto 4}
m: Entre en el modo Experto, para realizar ajustes en el proyecto completo.
Diseñar supraestructura ahora: Diseñar una superestructura sobre un pilar concebido. El flujo de trabajo es análogo
al del Diseño de Corona, sin necesidad de definir un margen de preparación. Véase el capítulo 4 para obtener informa-
ción detallada.
Diseñar modelo: Diseñar el modelo. Tenga en cuenta que el módulo complementario Model Creator debe estar acti-
vado para esta opción.
Si el ChairsideCAD ha bloqueado las zonas retentivas, el Visualizar grosor del bloqueo 5} mindica la escala de colores
en la visualización del bloqueo de zonas retentivas en la(s) pieza(s) unida(s) creada(s) (véase la figura 4.53). Desmarque para
ocultar la escala y la visualización.
Para guardar la escena final en el directorio del proyecto, marque Guardar escena en directorio de proyectos 6}
m.

4.14. Producción
Si selecciona Proceder a la producción en el paso de fusión y almacenamiento de restauraciones (véase el capítulo 4.13.2),
puede producir directamente su restauración utilizando una fresadora asociada. Para obtener detalles sobre la configuración
de producción, póngase en contacto con su distribuidor.
Nota: dependiendo de la configuración del revendedor, el paso de producción puede aparecer en el Asistente antes del paso
de Fusión. Además, es posible que el paso de fusión ni siquiera aparezca.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que el material/bloque de producción que has elegido para la fabricación de su pro-
jecto de restauración sea adecuado para el projecto de reconstrucción y que el uso previsto /indi-
caciones de uso del material/bloque de producción cubran su diseño, como define el fabricante.
CONSEJO
En caso de duda sobre la idoneidad del material o la producción en bloque, póngase en contacto
con su distribuidor y con el fabricante del material para obtener más información.
1}
m
Figura 4.56: Ventana Bloque de producción
Paso 1: Haga clic en el marco 1}

mdebajo de la restauración para ampliar la lista de bloques de producción disponibles. El
ChairsideCAD inicialmente buscará los materiales seleccionados en el proyecto.
Seleccione la fresadora en el menú desplegable Más filtros... de la parte superior de la ventana 2}
m. En este
menú, también puede seleccionar la altura y mostrar todos los materiales, incluidos los no compatibles (en cuyo
caso se muestra una advertencia).

NOTA
Si sólo se utiliza una máquina para la producción, el ChairsideCAD mostrará el nom-

bre de la máquina en la parte superior de la ventana.
El ChairsideCAD presentará un mensaje de advertencia cuando no haya ninguna
máquina disponible debido, por ejemplo, a una configuración incorrecta.
El ChairsideCAD actualizará automáticamente la biblioteca de bloques de produc-
ción en caso de que esté vacía. También puede forzar la actualización de la biblioteca
de bloques de producción haciendo clic en el botón Buscar actualizacionesen la
caja Acerca de.... Véase el capítulo 15.19.
2}
m
Paso 2: Haga clic en el marco del bloque deseado para seleccionarlo. Puede filtrar la lista utilizando los menús
desplegables de filtro en la parte superior. Puede seleccionar un color de bloque ya aquí, pero también puede
seleccionarlo/cambiarlo más tarde.
Si está diseñando varias restauraciones, puede seleccionar el mismo bloque para todas las restauraciones
haciendo clic en Seleccionar el mismo bloque para todos. Haga clic en el símbolo del ojo para mostrar/ocultar
los soportes de los bloques.
Paso 3: El bloque de producción seleccionado se muestra en la vista principal. Puede desplazarlo arrastrándolo con el
ratón. El tubo 3} mse actualizará automáticamente al mover el bloque. Mueva el bloque para que el tubo se
encuentre en el lugar deseado de la restauración.
Para girar e inclinar el bloque, arrastre las flechas correspondientes que aparecen al pasar por encima del bloque
en la vista principal 4}m . También puede girar el bloque manteniendo pulsado CTRL, haciendo clic y manteniendo
pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastrando hacia la izquierda/derecha. Para mover el bloque hacia arriba
y hacia abajo, mantenga pulsado SHIFT y arrastre el ratón hacia arriba/abajo. Aparecerá un disco de ubicación
púrpura/amarillo 5} m cuando cambie la posición original del bloque. Para volver a la posición original del bloque,

haga clic sobre el disco.
4}
m
5}
m
3}
m
Si una restauración o partes de una restauración están fuera del bloque, la zona afectada se mostrará en rojo.
Asegúrese de que las restauraciones estén completamente dentro del bloque y que no se vean zonas rojas.
La ventana del asistente muestra los ajustes del bloque de producción:
3}
m
1}
m
4}
m
5}
m
6}
m
2}
m
7}
m
8}
m 9}
m
Figura 4.58: Bloques de producción - Editar las propiedades del tu-

bo conector
Figura 4.57: Ajustes del bloque de producción

1}
mBloque seleccionado. Haga clic para seleccionar otro bloque.
2}
mTono seleccionado. Haga clic para seleccionar un tono diferente (depende del bloque seleccionado)
3}
mCalidad de producción seleccionada. Haga clic para seleccionar un ajuste de calidad diferente.
4}
mSoporte y slot del bloque seleccionado. Haga clic para seleccionar un soporte/slot diferente.
5}
mAbra la ventana Propiedades del conector. El sprue conecta el diente con el bloque restante. La ventana
Propiedades del conector proporciona las siguientes funciones:
Puedes cambiar el diámetro del tubo conector ajustando el deslizador de diámetro 6}

m.
Puede definir un punto de anclaje fijo del soporte/pin/conector en la reconstrucción haciendo clic con
el botón izquierdo del ratón en la posición deseada. Para restablecer la definición a su posición inicial de

acoplamiento, haga clic en Restablecer el punto de acoplamiento 7}m . Tenga en cuenta que este botón
sólo aparece después de haber definido manualmente un punto de acoplamiento.
Al activar el botón Evitar posicionar en cavidad, 8m
}, el ChairsideCAD evitará ubicar el tubo conector en la
cavidad, si es posible.
Al activar el Modo interactivo 9}
m, puede ajustar libremente la posición de acoplamiento del
soporte/pin/tubo conector haciendo clic y arrastrando en la reconstrucción.
Nota: Mientras el software calcula el tubo conector, puede aparecer un corto cilindro/disco amarillo como
visualización temporal que indica la posición y el tamaño deseados del tubo conector.
Paso 4: Haga clic en Siguiente para pasar al resumen de producción. Este paso le permite revisar los ajustes de
producción antes de continuar.
1}
m
2}
m
3}
m
Figura 4.59: Síntesis de la producción
1}
mAñada un número de lote de producción en este campo. Nota: dependiendo de la configuración del
distribuidor, este campo puede ser obligatorio. Es posible que también aparezca en el paso Bloque de producción.
2}
mMediante el menú desplegable y el control deslizante que lo acompaña 3} m , puede definir el factor de
escala de un bloque de producción. Seleccione el tipo de escala (Factor de escala, % de contracción, factor de
contracción, Código F, o % de escala) y ajustar el valor utilizando el deslizador. La selección del tipo de escala se
recordará para un material. El factor de escala se escribirá en el archivo .constructionInfo. El ajuste del factor de
escala es un paso obligatorio.
Nota: si desea omitir el paso de producción, seleccione Cancelar/omitir esta pieza. Si su proyecto contiene
más de una reconstrucción, puede optar por saltarse la producción de todas las reconstrucciones tras hacer clic
enCancelar/omitir esta pieza.
Paso 5: Haga clic en Siguiente para iniciar el paso de producción. Una vez completado el cálculo de la ruta de fresado, el
flujo de trabajo del ChairsideCAD ha finalizado. Las restauraciones creadas se ponen en cola de producción y se
genera un archivo PDF con el informe de resumen de producción. Haga clic en el botón correspondiente para ver
el informe.

5 Diseñar a partir de un escaneo de encerado o

pre-operatorio
Este capítulo describe los pasos que aparecen en el flujo de trabajo del Asistente cuando se trabaja con un encerado o una
digitalización de pre-operación. Todos los demás pasos del flujo funcionan como en el flujo de trabajo normal de Coronas y
Puentes descrito en las secciones correspondientes del
capítulo 4.
5.1. Flujo de trabajo desde el modelo Pre-op

1. Ajuste de la posición de la exploración preoperatoria, véase el capítulo 5.1.1
2. Detección de la línea de margen
3. Base de la Corona
4. Generación de la anatomía del diente
Si se copian dientes de la digitalización preoperatoria con el objetivo de copia directa, la anatomía copiada permanecerá
en la posición seleccionada. Si es necesario, puede cambiar la posición de la copia arrastrándola con el ratón.
5. Posicionamiento del diente
Para las exploraciones preoperatorias, recomendamos ubicar los modelos de dientes cerca del modelo preoperatorio.
De este modo, se obtendrán mejores resultados al adaptar los dientes a la exploración .
6. Articulación virtual (para los dientes individuales, el articulador virtual se calculará dentro del paso de posicionamiento
del diente)
7. Adaptar modelos de dientes al escaneo preoperatorio, véase el capítulo 5.1.2
8. Diseño libre
9. Diseño de conectores
10. Bloques de producción
11. Fusionar y guardar restauraciones
5.1.1. Ajustar la posición de la exploración pre-operatoria

En este paso del Asistente, puede ajustar la posición de la exploración preoperatoria en relación a la exploración del maxilar.
Inspeccione y ajuste la posición de la exploración preoperatoria con cuidado, ya que se utilizará para determinar la oclusión.
Si su escáner alinea automáticamente la exploración preoperatoria con la exploración del maxilar, puede omitir este paso
haciendo clic en Siguiente.

1}
m
2}
m
3}
m
4}
m
Figura 5.1: Corregir manualmente la posición preoperatoria Figura 5.2: Corregir automáticamente la posición preope-
ratoria
Es posible alinear la exploración preoperatoria manualmente (pestaña Manualmente) o automáticamente (pestaña Auto-
máticamente).).
Alineación manual
Por definición, es posible mover/rotar el modelo pre-op. en todas las direcciones 1} m . Para mover la exploración, arrástrela
con el ratón. Para girarlo, mantenga pulsado CTRL mientras lo arrastra. Para restringir el movimiento a ciertas direcciones,
haga clic en Mover en dirección z 2} m o Mover en el plano xy 3} m . Si activa la opción Permitir cambio de tamaño 4} m , es
posible ampliar el escaneo preoperatorio manteniendo pulsado SHIFT y arrastrando.
Alineación automática
Este procedimiento es idéntico a la funcionalidad de Alinear Mallas. Consulte el capítulo 15.8 para obtener instrucciones.

5.1.2. Adaptar modelos de dientes

En este paso del Asistente, es posible adaptar los modelos de dientes a la exploración preoperatoria.
4}
m Haga clic en Adaptar los modelos de dientes 1} mpara
iniciar la adaptación. Observe el proceso y haga clic en
1}
m
Detener 2} muna vez que considere que la adaptación
3}
m es lo suficientemente buena. Si los conectores están en
su proyecto, haga clic en Adaptar conectores 3} mpara
2}
m adaptar los conectores de la misma manera.
Observe que ya puede adaptar un modelo de diente (es

decir, un modelo de biblioteca) a la exploración preopera-
toria/situada a través del modo Experto.
Puede definir las zonas de la digitalización previa a la ope-

ración o las partes de la reconstrucción que se excluirán de
la adaptación. Para ello, active Excluir partes selecciona-
das 4}m . Esto abrirá una ventana de herramienta de pincel
(véase la figura 5.4).
Figura 5.3: Ventana Adaptarse a la exploración preope-

ratoria
Excluir las zonas de la adaptación
1}
m
9}
m 10}
m
2}
m 3}
m
5}
m
4}
m
6}
m
8}
m
7}
m
Figura 5.5: Herramienta de pinceles para preoperatorios -

Figura 5.4: Herramienta de pinceles para preoperatorios Marcar con un clic
Seleccione el método de marcaje en el menú desplegable 1} m. Hay tres opciones disponibles: Marca por pintura (véase la
figura 5.4), Marcar por clic (véase la figura 5.5), o Marcar por número de diente. Seleccione la malla para la que desea
definir las áreas de exclusión seleccionando Modelo de referencia 2} m o Todas las demás partes 3}m.
Haga clic en No ajustar 6}
mpara marcar toda la malla seleccionada. Haga clic en Ajustar en todas partes (borrar marcas)
m
}
7 para desmarcar toda la malla seleccionada (borra todas las marcas existentes). Para invertir las marcas, haga clic en
Invertir marcas 8} m .

Marcar con pintura

Pinte la malla seleccionada arrastrando el ratón. Mantenga SHIFT para invertir la funcionalidad del pincel. Alternativamen-
te, active Invertir pincel 4}
m. Es posible definir el tamaño del pincel utilizando el control deslizante Tamaño del pincel 5}
m,
o desplazando la rueda del ratón.
Marcar con un clic
La opción Parcial 9} mpermite seleccionar dientes individuales haciendo clic en ellos. La opción Completo 10}
mle permite
seleccionar la malla completa.
Marcar por número de diente
Esta opción abre una ventana con arcadas de dientes, permitiéndole seleccionar dientes individuales.
5.2. Flujo de trabajo desde el Encerado

1. Editar el escaneo del Encerado, véase el capítulo 5.2.1
2. Detectar la línea de margen
3. Base de la Corona y cálculo del Encerado
El ChairsideCAD genera las bases de la Corona y Encerado automáticamente. Durante el cálculo del Encerado, se com-
binan los fondos de corona y el Encerado. Los orificios son cerrados y la restauración se adapta al margen de prepara-
ción. Si el diente está muy abajo del grosor mínimo en la superficie, la restauración del grosor mínimo puede fallar.
4. Diseño libre
En el caso de los encerados, no se utilizan modelos de dientes. Se puede moldear directamente el encerado de forma
libre.
5. Bloque de producción
6. Merging and saving restorations
Debido a la libertad adicional disponible durante el diseño de los Encerados, esta función debe ser manejada solamente
por especialistas y con un nivel apropiado de cuidado. No es posible garantizar que los datos de salida cumplan todos
los requisitos necesarios para su dispositivo de fabricación.
5.2.1. Editar el escaneo de encerado

Como primer paso del Asistente, puede editar la malla para eliminar las partes superpuestas entre el escaneo del maxilar y
el escaneo del encerado. Edite la malla utilizando las mismas funciones que se describen en el capítulo 16.11 (Editor de datos
3D).

Figura 5.6: Editor de escaneos Waxup
Mediante el control deslizante Marcar piezas sobrepuestas (aparece al desplegar el botón Marcar piezas sobrepuestas),
puede definir la distancia de los datos de exploración que se marcarán como superpuestos. Las zonas superpuestas se mues-
tran en amarillo en la exploración de la arcada (véase la figura 5.7)
Figura 5.7: Escaneo con superposición
Se recomienda eliminar todas las partes superpuestas utilizando las funciones de edición de malla, ya que pueden causar
artefactos y otros posibles problemas en los pasos posteriores del flujo de trabajo. Si todavía hay partes superpuestas al hacer
clic en Siguiente, el cuadro de diálogo mostrado en la figura 5.8 le informa de los riesgos y le invita a decidir cómo proceder.

Figura 5.8: Diálogo de superposición de piezas


6 Diseñar Férulas de descarga
6.1. Diseñar el Interior de la Férula de Descarga

El primer paso (segundo paso, en caso de que deba determinar la orientación de los datos de escaneo) es definir la direc-
ción de inserción, bloquear el modelo y diseñar el interior de la férula de descarga. Una vez que haya definido todas estas
propiedades, haga clic en Aplicar 5}
m .
6}
m
1}
m
2}
m
Figura 6.2: Datos de escaneo

3}
m 4}
m
5}
m
Figura 6.1: Ventana Diseñar el interior de la férula de

descarga
6.1.1. Definición de la dirección de inserción

Al hacer clic en el icono de la brújula 4}

m, la exploración se situará en el centro de la pantalla.
Paso 1: Gire la exploración hasta que la mire desde la dirección de inserción. También puede arrastrar la punta de la
flecha verde 6}m , que indica la dirección de inserción.
Paso 2: Haga clic en Dir. de vista ->Eje de inserción 3m
}. La zona retentiva de color rojo oscuro se actualizará en tiempo
real.
6.1.2. Bloqueo de las zonas retentivas

La sección Bloqueo de zonas retentivas 1m
}proporciona funciones para definir el comportamiento del bloqueo.
Separación: Espaciador digital que se superpone al modelo
Ángulo: La angulación del esbozo en relación al eje de inserción

Permitir zonas retentivas: Cantidad máxima de retención
6.1.3. Definición de las propiedades del fondo de la Férula de descarga

Puede definir el fondo de la férula de descarga en la sección Propiedades Interior de la Férula 2}
m.
Suavizado:suavidad de la superficie interior (cuanto mayor sea el número, más suave será la superficie).
Grosor mínimo: grosor mínimo de la férula de descarga.
Diámetro de la fresa: Diámetro de la herramienta de fresado. Es beneficioso elegir un valor ligeramente superior al
diámetro real de la herramienta, por ejemplo, elegir 1,2 mm cuando se fresa con una herramienta de 1 mm.
6.1.4. Diseño libre

Una vez que haya aplicado la configuración a la parte interior de la férula de descarga, la pestaña Diseño libre estará activa.
Figura 6.3: Diseño del interior de la férula de descarga: Diseño Libre
Utilice las funciones de Diseño libre, tal como se describe en el capítulo 4.10, para añadir/eliminar material. Puede seleccio-
nar el tipo de pincel (por defecto, punta de cuchillo, cilindro) en el menú desplegable Tipo de pincel. Para ocultar el área del
pincel en la férula de descarga, desmarque Mostrar Pincel. Las zonas retentivas se visualizarán según la escala de colores
Visualizar zona retentiva.
Cuando se forma libremente una férula de descarga, inspeccione el grosor mínimo para ver las zonas en las que el grosor se
establece como inferior al grosor mínimo definido.

6.2. Dientes ausentes en la Férula de Descarga

Si se definen dientes ausentes en su proyecto, este paso del Asistente aparecerá para posicionar los dientes en contacto con
el área edéntula.
Figura 6.4: Ventana Colocación del Puente de modelos de dientes
Es posible establecer los puntos de contacto mesial y distal para posicionar el diente modelo (véase el Capítulo 4.5.1). Si
el puente consta de varios dientes y no hay adyacentes para establecer ambos contactos mesiales y distales, usted puede
activar los botones de posición de la encía y establecer un punto de contacto en la encía para determinar las posiciones de
los dientes.
6.3. Diseñar una férula de mordida basándose en la anatomía del diente

Si su proyecto de férula de mordida está configurado para utilizar la anatomía de los modelos de dientes de la biblioteca,
el ChairsideCAD colocará un modelo de diente/dientes que formará/án parte de la parte superior de la férula de mordida.
En este caso, el Asistente incluirá los pasos Colocar modelo de dientes de puente (véase el capítulo 6.2), Colocación de
dientes (véase el capítulo 4.7) y Diseño libre (véase el capítulo 4.10).

6.4. Diseñar el exterior de la Férula de Descarga

6.4.1. Definición de las características de Margen y Superficie
1}
m
2}
m
3}
m
4}
m
Figura 6.5: Pestaña Margen
Dibuje el margen haciendo clic en puntos alrededor del modelo (en la encía y/o los dientes). Evite los bordes vivos en la línea
del margen. Para eliminar la línea, haga clic en Borrar 1}
m.
Puede editar las características de la superficie de la férula de descarga utilizando los controles deslizantes 2}
m:
Grosor oclusal: Espesor de la superficie oclusal
Espesor periférico: Grosor en las paredes axiales
Suavizado: Suavidad de la superficie superior (cuanto mayor sea el número, más suave será la superficie)
Marcar Permitir diseño en paladar 3} m permite dibujar la línea de margen sobre la zona palatina más amplia. Los controles
deslizantes Espesor Oclusal y Espesor Periférico serán sustituidos por un solo control deslizante Espesor, para ajustar
el grosor general de la férula de descarga.
Una vez que haya establecido las propiedades de los márgenes y de la superficie, haga clic en Aplicar 4}
m.

Figura 6.6: Parte superior de la férula de descarga con margen
6.4.2. Definición de la zona posterior
1}
m
2}
m
Figura 6.7: Pestaña Zona posterior

Puede aplanar la zona posterior de la férula de descarga haciendo clic en dos puntos de la férula donde comienza la región
posterior, ajustando el Impresión de profundidad deseada 1} m, y haciendo clic en Aplanar el área posterior 2}m .
6.5. Diseño libre del Exterior de la Férula de descarga

Utilizando la pestaña Libre, puede dar forma libre a la parte superior de la férula de descarga utilizando las funciones descri-
tas en el Capítulo 4.10.1. Puede ajustar la oclusión de la férula de descarga utilizando la pestaña Adaptar (véase el capítulo
4.10.2).

1}
m 2}
m
3}
m
4}
m
Figura 6.8: Diseño libre anatómico para férula de descarga
En Diseño libre anatómico (pestaña Anat.), puedes seleccionar zona pequeña 1} m para dar forma a pequeñas áreas, o zona
grande 2} m para un adelgazamiento/engrosamiento general de la férula de descarga. Chequee Mantener parte inferior y
contorno fijos 3} m para evitar que se modifiquen la parte inferior y los límites. Ampliación de la sección Pintar&Tirar 4}m
revela las mismas funciones que se describen en el capítulo 4.10.3.

7 Diseño de restauraciones provisionales
ADVERTENCIA
Los provisionales (coronas/puentes) no son para uso permanente. Deben ser reemplazadas por
restauraciones permanentes después de su fin de vida.
CONSEJO
Póngase en contacto con su distribuidor y con el fabricante del material para obtener más infor-
mación sobre la vida útil máxima de la restauración provisional.
7.1. Definición de la parte superior de la corona provisional

El primer paso del asistente es definir la anatomía de todos los dientes marcados como provisionales.
Figura 7.1: Corona provisional
Haga clic en la superficie oclusal o en el borde incisal de la anatomía que se va a copiar del escáner. Esto funciona mejor
cuando se hace clic en el centro del diente. El ChairsideCAD extrae automáticamente la geometría del diente escaneado y
la muestra en azul, y aplica una línea de margen con puntos de control (ver figura 7.2).

Figura 7.2: Topes de coronas provisionales definidos
Tras la detección automática, el Asistente pasa a la pestaña Margen. Asegúrese de que la línea de margen no llega a las zonas
de contacto interproximales. Además, la línea de margen no debe establecerse por debajo del diente adyacente, de lo con-
trario la corona/el póntico provisional será demasiado grande para encajar. Las líneas de margen de los dientes adyacentes
no deben cruzarse entre sí.
Las figuras 7.3 y 7.4 muestran ejemplos de líneas de margen correctas e incorrectas.
Figura 7.4: Línea de margen incorrecta

Figura 7.3: Línea de margen correcta
7.1.1. Corrección manual de las líneas de margen

Si el ChairsideCAD no ha detectado correctamente la línea de margen (por ejemplo, faltan algunas partes del diente, o se
incluyen partes que pertenecen al diente adyacente), es posible corregirlo manualmente utilizando la pestaña Margen y/o
Corregir.

3}
m
4}
m
1}
m
2}
m
Figura 7.5: Pestaña Margen Figura 7.6: Pestaña Corregir

En la pestaña Margen, puedes mover los puntos de la línea de margen arrastrándolos a la posición deseada. Puede mover
toda la línea de margen hacia arriba o hacia abajo en un incremento utilizando el control deslizante 1} mcon los botones
Arriba y Abajo. También puede Borrar todos los puntos 2} m y dibujar una nueva línea fijando los puntos.
En la pestaña Corregir, puedes optimizar la geometría extraída pintando el área escaneada a extraer con una herramienta
de pincel. Ajuste el Tamaño del pincel utilizando el control deslizante 3}
mo desplazando la rueda del ratón. Para invertir la
funcionalidad del pincel, mantenga pulsado el SHIFT . Para borrar la corrección y volver a la definición inicial, haga clic en
Borrar corrección 4} m.
Haga clic en Aplicar para confirmar los cambios.
7.2. Diseño libre

Usted puede modelar libremente la corona/el póntico provisional como se describe en el capítulo 4.10.
7.3. Base de la corona provisional

El siguiente paso es diseñar la parte inferior de la corona provisional estableciendo los parámetros del hombro y definiendo
la dirección de inserción.
Para cambiar el eje de inserción, arrastre la punta de la flecha amarilla del

eje de inserción. Si marca Dirección de inserción uniforme para el ma-
xilar 4} m, los cambios se aplicarán a todos los dientes.

1}
m
2}
m
3}
m
4}
m
5}
m
6}
m
Figura 7.7: Ventana Base de la corona provisional
Parámetros provisionales del hombro:

Anchura de los hombros 1m
}, ver figura 7.8 a
Inclinación del hombro 2}
m(angulación del hombro), ver figura 7.8 b
Pendiente de Pilar 3}
m(angulación de las paredes axiales de la preparación), ver figura 7.8 c
Puede establecer una dirección de inserción uniforme para la mandíbula activando la casilla correspondiente 4}
m.
(a) Anchura de los hombros (b) Inclinación del hombro

(c) Pendiente de Pilar
Figura 7.8: Parámetros provisionales del hombro
Haga clic en Actualizar Asiento 5}

mpara aplicar los cambios.
7.3.1. Diseño con o sin biblioteca dental

Por defecto, la forma de las coronas provisionales se deriva de la forma del diente original obtenida en el escáner. Si la den-
tición existente está muy dañada, puede ser más conveniente diseñar el provisional utilizando modelos de dientes en su
lugar.
Seleccione cómo desea continuar utilizando el menú desplegable Siguiente paso: 6}
m:
Diseño sin biblioteca de dientes: utilice la forma original del diente.
Diseño de corona con biblioteca de dientes: copia automáticamente la anatomía del diente existente como esca-
neado preoperatorio, e inserta un diente de la biblioteca, pero sólo es posible si se dispone de una exploración antago-
nista.
Esta elección no afecta a los pónticos, ya que siempre utilizan los datos del escáner para obtener las formas de los dientes.
7.4. Finalizar el diseño del provisional

El Asistente le guiará por los pasos restantes, que se describen en el capítulo 4 (diseño de coronas y puentes regulares).

8 Diseño de Puentes Cantilever y Maryland
Los puentes Maryland son normalmente puentes de 3 unidades que cuentan con un póntico y las llamadas “alas” para fijar el
póntico a los dientes adyacentes no preparados. Este tipo de puente se utiliza normalmente para concebir una restauración
provisoria, por ejemplo, cuando se extrae un diente. Hasta que se coloque la restauración definitiva ( ej. puente normal o
basado en implantes), esta solución temporaria se inserta por razones estéticas. Los puentes Cantilever son normalmente
puentes de dos unidades: una corona y un póntico.
Se pueden proyectar puentes Maryland en ChairsideCAD utilizando inlays offset para diseñar las alas, y combinarlos con un
póntico. Preste especial atención a la adaptación automática de los pónticos y a los dientes adyacentes ( capítulo 4.9). En el
paso Free-Forming (véase el capítulo 4.10), por ejemplo, compruebe si el póntico se ha adaptado correctamente y las áreas
de contacto con los dientes adyacentes son correctas.

9 Modulo Model Creator
El módulo Model Creator permite a los clínicos diseñar virtualmente modelos dentales. El diseño en Model Creator se basa
en escaneos en 3D de la anatomía dental del paciente producidos por un escáner compatible (intraoral). El software genera
la salida geométrica del diseño para la fabricación con sistemas CAM o impresoras 3D compatibles.
En este capítulo se describe el diseño de modelos utilizando el flujo de trabajo Asistente del Model Creator y se explican los
pasos de trabajo específicos del Model Creator. Cuál de los pasos aparecerá exactamente en su caso depende de la definición
del proyecto y del tipo de modelo deseado.
Existen dos tipos generales de modelos:
1. Un modelo de placa debe colocarse sobre una placa base en particular. En general, este tipo de modelo consiste en
múltiples segmentos que están diseñados para encajar en la placa base, lo que mantiene los troqueles en la posición
relativa correcta entre sí.
2. Un modelo sin placa, sin embargo, no debe colocarse sobre una placa base, pero puede contener un troquel removible
para cada muñón.
NOTA
La disponibilidad de algunos ajustes y parámetros en el flujo de trabajo del Model Creator depende
de la configuración de su distribuidor.
9.1. Entrada de datos

Model Creator está diseñado para procesar datos de escaneo sin formato, en particular escaneados intraorales.
Los datos de entrada deben ser datos de escaneo no procesados.

Los datos de entrada no deben contener áreas que no representen estructuras anatómicas.
Los datos de entrada no deben ser escaneados desde un modelo.
Los datos de entrada no deben ser desconectados ni autointersectados.
9.2. Iniciar Model Creator

9.2.1. Lanzamiento de Model Creator desde ChairsideDB
Paso 1: Cree/cargue un proyecto en ChairsideDB. Asegúrese de que la carpeta del proyecto contiene los datos de entrada
del escáner.
Paso 2: Haga clic en Model Creator.
Si no hay archivos de escena en la carpeta del proyecto, el Asistente se iniciará directamente y se cargará y exhibirá la(s)
exploración(es).

Figura 9.1: Éxito del lanzamiento de Model Creator
Si la carpeta del proyecto contiene uno o más archivos de escena, elija entre cargar un archivo de escena o cargar sólo los
datos de escaneado y comenzar el diseño desde cero.
Si la carpeta del proyecto no contiene los archivos de escaneo necesarios para el diseño, Model Creator le pedirá que selec-
cione un archivo de escaneo en una ventana del explorador. El título de la ventana del explorador indica qué escaneo debe
seleccionar.
9.2.2. Iniciando Model Creator directamente

Para iniciar Model Creator directamente, ejecute el comando ModelCreator.exe file en su directorio de instalación. Una
vez iniciado, puede cargar una escena/proyecto/escaneado haciendo clic en Cargar proyecto/escena/escaneo ..., navegue
hasta la carpeta deseada y abra (o haga doble clic) el archivo de proyecto/escena/escaneado deseado.
También puede arrastrar una escena o un archivo de proyecto a la ventana de diálogo .exe. Esto iniciará Model Creator y
cargará directamente la escena/proyecto.
9.2.3. Acceder al flujo de trabajo del Model Creator desde el ChairsideCAD

Al final de otros flujos de trabajo, también puede acceder al flujo de trabajo del Model Creator:

1}
m
Figura 9.2: Acceso al flujo de trabajo del Model Creator
9.3. Primeros pasos

Se requieren algunos pasos del flujo de trabajo normal de CAD. Si aún no se han realizado, aparecerán en el Asistente para
creación de modelos:
1. Ajustar la orientación de los datos escaneados (ver capítulo 16.4). Tenga en cuenta que este paso sólo precede al
flujo de trabajo del Model Creator si no inició Model Creator ejecutando ModelCreator.exe.
2. Detección de línea de margen (ver capítulo 4.1).
3. Para las restauraciones sobre implantes (p. ej. pilares), debe completar los pasos del asistente Detect Implant Position
(ver capítulo 10.3.1) y Definir Perfil de Emergencia (ver capítulo 10.3.2).
9.4. Alineando el modelo

9.4.1. Alinear un modelo sin placa

En el primer paso del asistente, debe decidir el tipo de modelo y alinearlo con los datos de escaneado como se muestra en
la figura. 9.3. La alineación se puede considerar óptima cuando las líneas horizontales superpuestas en la exploración de la
mandíbula son paralelas al plano oclusal del paciente, como se muestra en la figura. 9.4.

Seleccione el tipo de modelo deseado de la lista des-

plegable. 1}
m .
Puede seleccionar restricciones de movimiento 2}m y

rotación 3}
mde las listas desplegables de la sección
Alineado:
Mover libremente: No hay restricciones de
1}
m movimiento. La impresión óptica de mandíbula
se puede desplazar libremente en la vista princi-
pal.
Mover en plano XY: Limita el movimiento al
2}
m
plano oclusal.
3}
m Desplazar en el eje oclusal: Limita el movi-
miento al eje oclusal.
4}
m 5}
m
Rotar Libremente: No hay restricciones de ro-
tación. Puede girar la exploración de mandíbula
en la vista principal manteniendo pulsada la te-
cla CTRL y arrastrando las manijas de rotación
6}
m
de colores como se muestra en la figura 9.4.
7}
m Rotar alrededor del eje oclusal: Limita la ro-
tación al eje oclusal.
Sin rotación: Limita completamente la rota-
ción.
Haga clic en el botón Alineación automática 4} m pa-

ra realizar una alineación automática. Haga clic Re-
ajustar 5} mpara descartar los resultados de la ali-
neación automática.
Usando el control deslizante Altura del modelo

6}
m, se puede ajustar la altura del modelo.
Figura 9.3: Alineamiento de modelos para un modelo sin Active la casilla de selección Ocultar automatica-
placa mente la visualización de obstrucciones 7} mpara
ocultar automáticamente las partes que obstruirían
la vista.
Figura 9.4: Alineamiento de modelos: Girar la imagen de la mandíbula en la vista principal
El siguiente paso del flujo de trabajo para los modelos plateless se describe en el capítulo 9.5.

9.4.2. Alinear un modelo con placa

En el primer paso del flujo de trabajo, debe alinear el modelo de placa con la exploración de mandíbula utilizando las funcio-
nes y configuraciones que se muestran en la figura. 9.5. La alineación se puede considerar óptima cuando las líneas horizon-
tales superpuestas en la exploración de la mandíbula son paralelas al plano oclusal del paciente.
1}
m
2}
m
3}
m
4}
m 5}
m
6}
m
7}
m
8}
m
Figura 9.5: Alineamiento de modelo com placa
Seleccione el tipo de modelo deseado de la lista desplegable 1}

m.
Puede seleccionar restricciones de movimiento 2m
}y rotación 3m
}de las listas desplegables de la sección Alineado:
Mover libremente: No hay restricciones de movimiento. La visualización de la mandíbula se puede realizar li-
bremente en la vista principal.
Mover en plano XY: Limita el movimiento al plano oclusal.
Mover a lo largo del eje oclusal: Restricts the movement to the occlusal axis.
Rotar libremente: No hay restricciones de rotación. Puede girar la exploración de mandíbula en la vista principal
manteniendo pulsada la tecla CTRL y arrastrando las manillas de rotación de colores como se muestra en la figura
9.4.
Rotar alrededor del eje oclusal: Limita la rotación al eje oclusal.
Sin rotación: Limita completamente la rotación.
Haga clic en el botón Alineación Automática 4} mpara realizar una alineación automática. Haga clic Reajustar Ali-
m
}
neación 5 para descartar los resultados de la alineación automática.
Usando el control deslizanteAltura del modelo 6m
}, se puede ajustar la altura del modelo.
Active la casilla de selección Mostrar plano oclusal para visualizar el plano oclusal en la vista principal.
Active la casilla de selección Ocultar automaticamente la visualización de obstrucciones 8}
mpara ocultar auto-
máticamente las partes que obstruirían la vista.
NOTA
Asegúrese de que el escaneado de mandíbulas encaje entre las placas. El ChairsideCAD coloreará
cualquier parte que no encaje en rojo y la eliminará del modo.
El siguiente paso del Flujo de trabajo para los modelos com placa se describe en el capítulo 9.7.

9.5. Flujo de trabajo para modelos sin placa

9.5.1. Seleccionar muñones de dientes removibles
1}
m
Cuando se diseña un modelo sin placa, el siguiente paso del
asistente le indica qué muñones deben ser removible del
modelo sin placa. Los dientes con restauraciones (muño-
nes) se seleccionan automáticamente como removible .
Para marcar un diente (sano) como removible , simplemen-
te haga clic con el botón izquierdo del ratón en el arco del
diente. 1}m . Esto coloreará el diente seleccionado en rojo.
Para marcar un diente (sano) como muñon extra, manten-
ga pulsado el CTRL mientras se hace clic con el botón iz-
quierdo del ratón.
Si ha seleccionado muñones adicionales removible, el
ChairsideCAD introducirá un paso adicional del Asistente,
que le pedirá que defina líneas de margen para cada muñón
desmontable. Véase el capítulo 9.5.2
Figura 9.6: Modelo sin placa: Cambiar los muñones de dien-

tes
9.5.2. Segmentación de modelo con dientes para modelos con muñones adicionales
Este paso del Asistente sólo aparecerá en su flujo de trabajo si ha seleccionado más muñones removible en el paso anterior
del Asistente.
2}
m
1}
m
3}
m
4}
m
5}
m
Figura 9.7: Definición de
la ubicación de
los dientes pa-
ra los muñones Figura 9.8: Definición del margen del muñón dental
dentales
En primer lugar, es necesario definir la ubicación del muñón de diente removible: Haga clic en el diente que se muestra
en la imagen de vista previa de la ventana del Asistente. 1}
m .

Después de hacer clic en el diente en la vista principal, la ventana del Asistente cambia a la ventana de diálogo Margen
donde puede definir la línea de margen para el muñón de diente removible.
Utilice los puntos de control amarillos 2}m to ajustar la línea de margen. Al hacer clic con el botón izquierdo del ratón
en la línea se añade un nuevo punto de control. Al hacer clic con el botón derecho mientras mantiene pulsado el botón
izquierdo del ratón, se elimina un punto de control. Al hacer clic Eliminar todos los puntos 3} m borra todos los puntos
de control.
Cuando esté satisfecho con la definición de la línea de margen, hacer clic en Aplicar 4}
mpara guardarlo.
Hacer clic en Siguiente 5}
mpara definir la línea de margen para el siguiente muñón de diente removible.
9.5.3. Configuraciones de diseño de modelos sin placa

Este paso del Asistente le permite diseñar el modelo libremente. Los siguientes ajustes están disponibles para los modelos
sin placa con muñones recortados:

Preajustes
Puedes cargar configuraciones predefinidas para todas las impresoras 3D com-
patibles o crear y guardar tus propias configuraciones.
Base
Distancia horizontal del eje: Espacio entre matrices y la base del modelo en
horizontal (x y y).
Distancia horizontal del eje (Dinámico): Sólo está disponible si el Model

Creator ha sido configurado en el paso de Alineación del Modelo. La configu-
ración del Distancia horizontal del eje es un ejemplo para tal, incorpora un
espacio horizontal adicional en función del diámetro del muñón.
Distancia vertical entre ejes: Distancia entre los muñones y la base del mo-
delo en la vertical (z).
Altura del pedestal: Define la altura de la base del modelo.
Ranurado
Ancho de canal: Determina el ancho (ej. en las direcciones x- y y-) del ranurado
alrededor de los muñones.
Profundidad promedio del ranurado: Determina la profundidad media (ej.

en la dirección z) de la cavidad alrededor de los muñones.
Altura promedio del ranurado: Determina la altura media (ej, en la dirección

z) de la cavidad alrededor de los muñones.
Añadir pin ranurado

Diámetro del Surco: Determina el ancho (ej. en las direcciones x- y y-) de los
surcos del pin en la base del modelo.
Profundidad del Surco: Determina la profundidad (es decir, en la dirección z)

de las surcos de los pasadores en la parte inferior del modelo.
Modelo hueco
Grosor de la Pared: Definirá el grosor del material de la base del modelo .
Solera inferior: Añade una ranura de estabilidad en el espacio hueco en la

parte inferior del borde de soporte de los modelos huecos. Permite elegir un
espesor de pared muy bajo y tener un modelo estable.
Figura 9.9: Diseño de modelos sin Diámetro de la cavidad: Determina el diámetro de una bola que necesita en-
placa: Configuraciones cajar en la cavidad de un modelo hueco. Cualquier región en la que no quepa
una bola de este tipo está llena de material.
Compensación de fresado
Diametro: Determina el tamaño del bisel en la parte inferior de los moldes se-
parados y los orificios en la base del modelo para permitir el fresado de residuos
en la parte opuesta.
Dirección principal
Haga clic en Establecer desde la vista para estabelecer la dirección vista del
modelo sin placa como la perspectiva actual. Haga clic en Restablecer para
restablecer la dirección original. Alternativamente, puede utilizar la flecha azul
al centro del escaneado de la mandíbula para establecer la dirección del mode-
lo.

La pestaña Troquel de la ventana Diseño de Modelo sin base proporciona ajustes específicos para los muñones:
Altura del pin: La altura del pin principal, o sea, la distancia de la zona de asiento al plano inferior.
Extrusión del margen de preparación: Determina hasta qué punto el margen de la preparación se extruye vertical-
mente con relación al plano interior antes de generar la concavidad. Este parámetro no tiene ningún efecto si no se ha
añadido un modelo de concavidad.
Anchura del asiento: Anchura de la zona de asiento de la base de los muñones, es decir, la distancia entre la circun-
ferencia exterior y el pin principal.
Espiga cónica: Definir el ángulo de la parte cónica del muñón para diseñar un muñón de forma cónica.
Límite de altura del cono: Definir el límite de altura de la parte cónica del muñón.
Omitir pin: Cuando marcado, se omitirá el pin principal de la base de los muñones. El orificio en la base del modelo se
mantendrá en cualquier caso.
Añadir concavidad: Cuando marcado, el ChairsideCAD añade una concavidad abajo del margen de la preparación.
Base del toquel paralela a la base del modelo: Cuando marcado, la base de los muñones se generará paralela a la
base del modelo.
1}
m
3}
m 2}
m
4}
m
5}
m
Figura 9.10: Diseño de modelo sin placa: Configuración de los troqueles
En este paso del Asistente, también se puede definir la dirección de inserción de los troqueles utilizando el punto azul de con-
trol(s) 1}
men la punta de la(s) flecha(s) verde(s) que aparece(n) en la vista principal cuando se cambia a la pestaña Troquel.
Para establecer la dirección de inserción en la vista actual, haga clic en Fijar dirección de vista 2}m . Click Restablecer 3}m
para reajustar el/los pins del troquel a la(s) posición(es) original(es).
Al hacer clic en el botón Iniciar 4}

minicia la generación del modelo. El modelo generado se visualizará en verde como se
muestra en la figura 9.11. Cuando esté satisfecho con el diseño de su modelo, haga clic en Siguiente 5}
mpara llegar al si-
guiente paso del Asistente. Si desea reajustar el diseño de su modelo, cambie los ajustes deseados y haga clic en Iniciar
nuevamente.
Tenga en cuenta que el ChairsideCAD muestra un mensaje de advertencia si la geometría de un troquel removible no ha
podido ser generada con los ajustes de los parámetros elegidos.
© 2018–2022 exocad GmbH page 100/237

Figura 9.11: Diseño de modelo sin placa: Generación finalizada
1}
m
Si desea que su diseño incluya una máscara gingival, cambie a la pestaña
Encia 1} m, donde puede ajustar la configuración y definir la forma de la
máscara gingival. Las máscaras gingivales están diseñadas como partes
superiores removibles de la base del modelo que representa la gingiva.
3}
m
Haga clic en Añadir 2} m y luego dibuje la forma de la máscara gingival aña-
4}
m diendo puntos de control con un clic izquierdo.
Tenga en cuenta que si marca un número de diente con una máscara gin-
5}
m gival, la marca incondicional/precondicional de la pestaña Análogos no
será efectiva. La pestaña Análogos sólo está disponible cuando su diseño
incluye un pilar (véase el capítulor 9.5.3).
Mediante los controles deslizantes de la pestaña Encia, puede influir aún
más en la forma de la máscara gingival:
Espesor mínimo 3}
m: Define el grosor mínimo de la máscara gingival.
Ancho del espacio 4}

m: Define el ancho de la máscara gingival.
Compensación de altura 5}
m: Define el desplazamiento de la altura
de la máscara gingival.
2}
m Si ha seleccionado una configuración de modelo con la opción de másca-
ra gingival plana (por ejemplo, modelo sin placa (máscaras gingivales pla-
6}
m nas)) en el paso de alineación del modelo (véase el capítulo 9.4.1), haga clic
en Add 2} m y coloque un recuadro en el escaneo del maxilar haciendo clic
con el botón izquierdo del ratón en el escaneo (ver la figura 9.13). Utilice
los puntos de control de la caja para cambiar su forma. Utilice los bordes
superior e inferior de la caja para cambiar su altura.
¡Haga clic en el botón ¡Iniciar! 6}m para iniciar la generación del modelo.
Figura 9.12: Diseño de modelos sin placa:

pestaña Encia
© 2018–2022 exocad GmbH page 101/237

Figura 9.13: Diseño de modelo sin placa: Diseño de una máscara gingival con base plana
Al activar la casilla de verificación Nudo de retención 9}

m, el ChairsideCAD añadirá nudos de retención a la máscara cuando
se genere la máscara de gingiva como se muestra en la figura 9.14. Puede definir la forma de los nudos de retención utilizando
los siguientes control deslizante:
Diámetro 10}
m: Definir el diámetro de los nudos de retención.
Separación 11}
m: Definir el espacio entre los nudos de retención.
Haga clic en el botón ¡Iniciar! para iniciar la generación del modelo con nudos de retención.
9}
m
10}
m
11}
m
Figura 9.14: Diseño de modelo sin placa: Nudos de retención generados
NOTE
Dependiendo del tipo de modelo, algunos de los ajustes descritos en el capítulo 9.5.3 pueden no
aparecer en su flujo de trabajo.
© 2018–2022 exocad GmbH page 102/237

Diseño de modelo sin placa con pilar
Si ha ejecutado el Creador de Modelos después de diseñar un pilar, la ventana del Asistente Diseño de Modelos sin placa
también incluirá la pestaña Implantes.
CONSEJO
Si no hay de modelos análogos compatibles disponibles, el ChairsideCAD muestra un men-

saje de advertencia que incluye un botón para descargar más bibliotecas.
Si hay varios modelos análogos compatibles, el ChairsideCAD le pedirá que elija cuál desea
cargar.
1}
m
2}
m
En la pestaña Analogs 1} m , puede seleccionar haciendo

clic con el botón izquierdo del ratón en el número del dien-
te en el arco 2}msi el número del diente para el que se ha
diseñado un fondo de pilar debe tener un muñón de pilar
en el modelo (azul), una encía precondicionada (amarillo) o
una encía no condicionada (verde azulado). Una encía no
acondicionada será moldeada por el pilar planificado. Un
muñón del pilar sólo es posible para los números de dientes
con una parte superior del pilar diseñada.
Figura 9.15: Diseño de modelos sin placa: pestaña Implan-

tes
© 2018–2022 exocad GmbH page 103/237

Diseño de modelos sin placa con provisionales
1}
m
2}
m Si ha iniciado el Model Creator después de diseñar una res-
tauración provisional, la ventana del Asistente Diseño de
modelo sin placa también incluirá la pestaña Provisio-
nales 1} m . Tenga en cuenta que debe definir la ubicación
del diente de la restauración provisional en el paso ante-
rior Troquelar los dientes del modelo (véase el capítulo
9.5.2).
Haga clic en la ubicación de la restauración provisional en
el arco dental 2} m. Puede elegir entre Corona provisional
y Muñón provisional.
Figura 9.16: Diseño de modelo sin placa: pestaña Provisio-

nales
Fijación de los recortes
En los modelos sin placa, puede ocurrir que

se corten partes del modelo debido al ca-
mino de inserción del troquel del muñón (es-
pecialmente contactos aproximados). Pue-
des marcar la zona recortada con CTRL + clic
izquierdo en el área amarilla, El Chairside-
CAD te ofrecerá restaurar el área recortada.
Ten en cuenta que sólo es posible restaurar
el área recortada resultante de la inserción
del troquel.
Figura 9.17: Recorte debido al camino de inserción del troquel del muñón
9.5.4. Ajustes de diseño del modelo sin placa para el antagonista

En este paso del Asistente, los ajustes para diseñar el antagonista son los mismos que en el último paso. Consulta el capítulo
9.5.3.
© 2018–2022 exocad GmbH page 104/237

NOTA
El maxilar siempre será diseñado primero. Es decir, si su proyecto sólo contiene restauraciones en
la mandíbula, este paso del asistente precede al diseño de la mandíbula.
9.5.5. Añadir un anexo a un modelo sin placa

En este paso del Asistente, puede agregar anexos (ej. pines de soporte) a su modelo sin placa diseñado, como se muestra en
la figura 9.18.
1}
m
2}
m
3}
m
4}
m
5}
m
Figura 9.18: Añadir modelos de ataches
Seleccione el tipo de atache en la lista desplegable superior 1}

m. Añada un atache haciendo clic con el botón izquierdo
del ratón en la posición deseada del modelo o elimine un atache haciendo clic en el modelo con el botón derecho del
ratón mientras mantiene sostenido el botón izquierdo del mismo.
Si has seleccionado añadir pines de soporte a su modelo, puedes ajustar la forma del pin usando tres deslizadores que
aparecen en la lista desplegable al seleccionar Pin de soporte:
Diámetro del pin 2}
m: Define el diámetro de los pins de soporte.
Altura del bulto del pin 3}
m: Define la altura de la protusion del pin.
Altura de la cornisa del pin 4}

m: Define la altura de la cornisa del pin.
Tenga en cuenta que estos valores se aplican a todos los pines de soporte añadidos.
En la selección Restricciones adicionales 5}
mpuede seleccionar restricciones de movimiento y rotación en las listas
desplegables:
Ninguna: No hay restricciones de movimiento. Puede mover libremente el anexo en la vista principal haciendo
clic con el botón izquierdo del ratón y arrastrándolo.
Desplazar en el plano xy: Restringe el movimiento al plano oclusal.
Mover a lo largo del eje oclusal: Limita el movimiento al eje oclusal.
Ninguna: No hay restricciones de rotación. Puede girar libremente el accesorio en la vista principal haciendo clic
con el botón izquierdo del ratón y arrastrándolo mientras mantiene pulsada la tecla CTRL.
© 2018–2022 exocad GmbH page 105/237

Rotate around occlusal axis: Limita la rotación al eje oclusal.

Sin rotación: Restringe la rotación completamente.
Observe que los archivos adjuntos se colorearán en rojo si la posición que ha elegido no es válida.
Añadir un anexo de texto
Para añadir un anexo de texto al modelo, cambie a la pestaña Texto.
8}
m
2}
m 7}
m
1}
m 5}
m
3}
m
4}
m
6}
m
Figura 9.19: Añadir un anexo de texto
El ChairsideCAD selecciona el nombre del paciente como texto por defecto y lo trunca a un máximo de 50 caracteres. Puedes
cambiar para el texto que desees en el campo de texto 1} m sobreescribiendo el texto por defecto. Haz clic en el botón Añadir
texto 2} m y, luego, haz clic en la posición en la que quieres atar tu texto. Para reposicionar el texto, sólo tienes que arrastrarlo
sobre la superficie del modelo. Con los controles deslizantes situados debajo del campo de texto 3} m4} m , puedes cambiar el
tamaño, el grosor de la fuente y introducir varias líneas de texto en el campo de texto.
Al hacer clic en el icono de la flecha junto al cuadro de texto 5}m , se abre una nueva ventana en la que puedes seleccionar un
tipo de letra, dar formato a tu texto en negrita y/o cursiva, y elegir entre una selección de símbolos compatibles. Confirma tu
selección de fuente haciendo clic en OK.
Utilizar los botones de opción relieve y bajorrelieve 6m
}, se puede alternar entre un anexo de texto en relieve y bajorrelieve.
Puede eliminar un anexo seleccionándolo con un clic izquierdo y haciendo clic en el botón Eliminar texto 7}
mdespués, o
haciendo clic con el botón derecho del ratón mientras se mantiene pulsado el botón izquierdo del mismo.
Los texto creados aparecen en la parte superior de la ventana 8} m . Al hacer clic con el botón derecho en un anexo de texto
de la lista, podrás escoger entre editar/eliminar el texto y centrar la vista en el texto seleccionado.
© 2018–2022 exocad GmbH page 106/237

9.5.6. Selección del paso siguiente
1}
m
En el último paso del Asistente, usted decide qué hacer a seguir.
2}
m
3}
m Seleccione Modo Expert 2} m para pasar al Modo Expert, donde pue-
de crear un modelo libremente y repetir los pasos de flujo de trabajo
anteriores.
Seleccione Diseñar restauraciones ahora 3} m para diseñar la res-

tauración si no lo has hecho antes de ingresar al Model Creator.
4}
m
Seleccione He terminado 1}
mpara abandonar el ChairsideCAD.
Observe que la escena se guardará en el directorio del proyecto si activa la

casilla de verificación Guardar escena en directorio de proyectos 4} m .
Figura 9.20: Selección del paso siguiente
9.6. Flujo de trabajo para los modelos de encerados digitales

Si has seleccionadoModelo de encerado digital en el paso de alineación del modelo (véase el capítulo 9.4), puedes crear
un modelo en el que las restauraciones (anatómicas) se fusionen con la base del modelo.
Tenga en cuenta que para los modelos digitales de encerado, los modelos de dientes anatómicos deben ser colocados antes
de que el modelo pueda ser generado. El Asistente le guiará por los pasos necesarios.
El flujo de trabajo para los modelos digitales de encerado es casi similar al de los modelos sin placa (sin la posibilidad de
diseñar muñones removibles), pero el paso Diseño de modelo sin placa ofrece diferentes opciones.
Figura 9.21: Diseño de modelos sin placa: Modelo de encerado digital
En la pestaña Encerado, puede seleccionar las partes que se incluirán en el modelo. Pase a la pestaña Configuración des-
pués de haber hecho su selección.
© 2018–2022 exocad GmbH page 107/237

Mediante los ajustes de la pestaña Configuración de la ventana Diseño

del modelo sin placas, puede influir en el diseño del modelo.
Configuraciones
Puedes cargar las preconfiguraciones de impresora para todas las

impresoras 3D compatibles, o crear y guardar tus propias preconfi-
guraciones.
Base
Distancia horizontal del eje: Espacio entre matrices y la base del

modelo en horizontal (x y y).
Distancia horizontal del eje (Dinámico): Sólo está disponible si el

Model Creator ha sido configurado en el paso de Alineación del Mo-
delo. La configuración del Distancia horizontal del eje es un ejem-
plo para tal, incorpora un espacio horizontal adicional en función del
diámetro del muñón.
Distancia vertical entre ejes: Distancia entre los muñones y la ba-

se del modelo en la vertical (z).
Altura del pedestal: Define la altura de la base del modelo.
Modelo hueco
Grosor de la Pared: Definirá el grosor del material de la base del

modelo.
Solera inferior: Añade una ranura de estabilidad en el espacio hue-

co en la parte inferior del borde de soporte de los modelos huecos.
Permite elegir un espesor de pared muy bajo y tener un modelo es-
table.
Diámetro de la cavidad: Determina el diámetro de una bola que ne-

cesita encajar en la cavidad de un modelo hueco. Cualquier región en
Figura 9.22: Diseño de modelos sin placa: la que no quepa una bola de este tipo está llena de material.
Ajustes del modelo de encerado
Dirección principal
digital
Haga clic en Establecer desde la vista para estabelecer la dirección
vista del modelo sin placa como la perspectiva actual. Haga clic en
Restablecer para restablecer la dirección original. Alternativamen-
te, puede utilizar la flecha azul al centro del escaneado de la mandí-
bula para establecer la dirección del modelo.
Haga clic en el botón ¡Iniciar!! para ejecutar el proceso de segmentación

del modelo.
Después de generar el modelo, los siguientes pasos del flujo de trabajo son Ataches del modelo (véase el capítulo 9.5.5) y
Seleccionar el siguiente paso una vez finalizada la creación del modelo (véase el capítulor 9.5.6).
© 2018–2022 exocad GmbH page 108/237

9.7. Flujo de trabajo para modelos con placa

Continuando con la alineación del modelo con placa al escaneo de mandíbulas, los siguientes pasos del Asistente describen
el flujo de trabajo del Model Creator para un modelo con placa.
9.7.1. Segmentación del modelo

En este paso del Asistente, es posible cortar el modelo entre dos dientes adyacentes. Esto descompondrá el modelo en un
conjunto de partes que se desarticularán mutuamente. En el caso de que los segmentos del modelo correspondientes a los
muñones sean conceptualmente diferentes de los segmentos que representan dientes sanos, espacios o dientes preparados
con incrustaciones, será obligatorio cortar entre dos de estos segmentos adyacentes.
A veces un proyecto puede no especificar correctamente las indicaciones de todos los dientes que aparecen en el modelo,
en particular los dientes adyacentes sanos son frecuentemente omitidos. Esto se aplica especialmente a los proyectos im-
portados de software terceros Puede especificar retroactivamente que un diente sin una indicación definida se incluya en
el modelo, sin embargo. Estos dientes serán tratados como ”dientes sanos”. Cualquier diente no definido junto a un muñón
será marcado como sano automáticamente.
2}
m
1}
m
3}
m
4}
m
Figura 9.23: Preparación para segmentar un modelo con placa
Para preparar la segmentación del modelo, el ChairsideCAD utiliza los planos de corte que indican dónde se segmentará el
modelo.
Para añadir un plano de corte, haga clic en uno de los pequeños puntos grises 2}
mentre los dientes en el arco dental
1}
m
en la ventana Troquelar modelo. El punto se vuelve verde cuando se ha añadido el plano de corte.
Puede posicionar libremente los planos de corte en la vista principal:
Arrastre el plano a lo largo de la curva de la mandíbula con el botón izquierdo del ratón.
Incline un plano de corte sosteniendo CTRL + SHIFT mientras se hace clic con el botón izquierdo del ratón en
el plano.
Gire un plano de corte utilizando los puntos de control verdes en la esquina del plano o haciendo clic con el botón
izquierdo del ratón mientras mantiene pulsada la tecla CTRL.
Active la casilla de selección Ocultar la base automaticamente 3}
mpara ocultar automáticamente la placa base
cuando obstruye la vista.
Presione el botón Iniciar 4}
mpara ejecutar el proceso de segmentación o pasar a la ficha Configuración de la ventana
Troquelar modelo, donde se puede influenciar aún más los resultados de la segmentación:
© 2018–2022 exocad GmbH page 109/237

Presets 1}m : Puedes cargar configuraciones predefinidas para todas

las impresoras 3D compatibles o crear y guardar tus propias configu-
raciones.
1}
m Ancho del corte 2}
m: La distancia entre las matrices adyacentes.
Distancia de la placa 3m
}: La distancia entre la placa base y los mu-
ñones.
2}
m
Altura del pedestal 4}m : Permite controlar la cantidad de material
3}
m
que se agrega al modelo para rellenar el área sobre la placa para su-
4}
m jetar los pines.
5}
m Grosor mínimo alrededor de los pines 5}
m: Modificar el grosor mí-
6}
m nimo en torno a los pins.
7}
m Modelo hueco 6}m : Si está activado, el ChairsideCAD generará seg-
mentos de modelo hueco.
8}
m
Grosor de la pared 7}
m: Modificar el grosor de la pared de un mo-
9}
m delo hueco.
10}
m Extrusión del margen de preparación 8} m : Determina hasta qué
punto el margen de la preparación se extruye verticalmente hacia
el plano inferior antes de generar la concavidad. Este parámetro no
tiene efecto si no se añade una concavidad del modelo.
Parámetro de la forma 9} m: Profundidad de la concavidad por de-

Figura 9.24: Ajustes para segmentar un mo- bajo del margen de la preparación.
delo con placa
Iniciar! 10}
m: Ejecutar el proceso de segmentación.
Figura 9.25: Terminada la segmentación un modelo con placa
9.7.2. Segmentación de un modelo con pilar y capa gingival opcional

Si ha iniciado el Model Creator después de diseñar un pilar, el ChairsideCAD añade automáticamente una máscara de gingiva
al modelo. Esto se puede observar en la pestaña Planos de la ventana del Asistente Troquelar modelo. Las máscaras de
gingiva están diseñadas como partes superiores removible de la base del modelo que representan la encía.
© 2018–2022 exocad GmbH page 110/237

Figura 9.26: Preparación para segmentar un modelo con capa gingival
La capa gingival es opcional. Para cambiar entre capa gingival e implante con encía preacondicionada/no acondicionada,
haga clic con el botón izquierdo del ratón en el número de diente en el arco dental. Si hace clic con el botón izquierdo del
ratón en el número de diente mientras mantiene pulsado el botón CTRL, puedes cambiar entre la encía preacondicionada y
la no acondicionada.
Mediante los ajustes adicionales que aparecen en la pestaña Configura-

ción de la ventana Segmentación de modelos, puede influir en la forma
de la máscara gingival:
Ancho de la máscara gingival 1}

m: Definir el ancho de la máscara
gingival.
1}
m Anchura del soporte para el implante 2}
m: Definir el ancho del
soporte del implante.
2}
m
También se puede ajustar la distancia horizontal y vertical del mo-

delo analógico.
Haga clic en el botón ¡Iniciar!! 3}

mpara ejecutar el proceso de segmenta-
ción del modelo.
3}
m
Figura 9.27: Segmentación de modelos:

Ajuste para la capa gingival
© 2018–2022 exocad GmbH page 111/237

Figura 9.28: Modelo con placa generado con la capa gingival
9.7.3. Segmentación del antagonista

En este paso del Asistente, se repite el proceso de segmentación para el antagonista. Ver el capítulo 9.7.1 para una descripción
detallada de las funciones disponibles.
NOTA
El maxilar siempre será segmentado primero. Es decir, si su proyecto sólo contiene restauraciones
en la mandíbula, este paso de segmentación es anterior a la segmentación de la mandíbula.
9.7.4. Selección del paso siguiente

Después de segmentar el modelo y el antagonista, el ChairsideCAD muestra el modelo en la vista principal y le pide que de-
cida el siguiente paso de su flujo de trabajo. Consulte el capítulo 9.5.6 para obtener descripciones detalladas de las opciones
disponibles.
9.8. Diseño libre del modelo

En este paso del Experto, puedes editar la forma del modelo.
La ventana Diseño Libre tiene dos pestañas que representan dos modos de formación libre:
Libre: Añadir, quitar o alisar el material con un cuchillo de cera virtual. Véase
el capítulo 9.8.1.
Atache: Agregar/eliminar archivos adjuntos de la biblioteca de archivos ad-

juntos a/de un objeto. Véase el capítulo 9.8.2.
© 2018–2022 exocad GmbH page 112/237

9.8.1. Ajustes libres
1}
m 2}
m
3}
m
4}
m
5}
m 6}
m 7}
m
8}
m
Seleccione la acción deseada utilizando los botones Añadir/Quita 1m

}y Suavizar/Aplanar 2}
m.
Para Añadir/Quita material: Mantén el botón izquierdo del ratón en el modelo para añadir material. Para quitar el ma-
terial, mantenga pulsado adicionalmente SHIFT. Cuanto más tiempo mantengas pulsado el botón del ratón, más ma-
terial se añadirá/eliminará.
Para suavizar/planear las zonas irregulares: Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón en las áreas del modelo
que quiera suavizar. Para aplanar (súper-alisar) el material, adicionalmente sostenga SHIFT. Para un alisado más con-
servador de la forma, sostenga el CTRL.
Usando el control deslizante Intensidad 3}

m, puede ajustar la cantidad de material que se añade/quita, o la cantidad de
suavizado cuando está en modo Suavizar/Aplanar. Usando el control deslizante Tamaño del pincel 4} m , puedes definir el
área afectada alrededor del cursor.
Hay tres tipos de pinceles disponibles: por defecto 5}
m, punta de cuchillo 6m
},y cilindro 7}
m.
Activar Fijar preparaciones 8}
mpara mantener las preparaciones fijas durante el diseño libre.
© 2018–2022 exocad GmbH page 113/237

9.8.2. Ataches
1}
m 2}
m
3}
m
4}
m
5}
m 6}
m 7}
m
8}
m
9}
m
10}
m 11}
m
Figura 9.30: Pestaña Ataches
Decide si deseas Añadir 1m

}o Eliminar 2m
}el atache.
Seleccione la biblioteca de archivos anexos y elija el tipo de archivo mediante los menús desplegables 3}
my 4}
m.
Activar Mover 5}
m para mover la forma, Rotar 6} m para rotarlo, y Escalar 7}
mpara escalarlo. Mientras que en modo
Mover, también puedes sostener CTRL para rotar y SHIFT para escalar. Algunos anexos no se pueden rotar y/o escalar
dependiendo de los ajustes de la biblioteca de anexos.
Puede seleccionar el Ejes de inserción 8}

mpara el anexo como:
desde Arriba como se ve desde la orientación de los datos del escáner,
Visualizar de la actual dirección, o
perpendicular a la restauración Superficie.
Cortar en encía 9} mcortará automáticamente el accesorio al escáner (si el valor del deslizador es 0), o a una distancia fija
definida por el deslizador. Los valores de distancia negativos significan la intersección con el escáner.
mpara añadir/quitar el anexo. Haga clic en Descargar 11}
m para limpiar la selección de los anexos.
© 2018–2022 exocad GmbH page 114/237

Aditamentos de texto
1}
m
4}
m
2}
m 3}
m
5}
m
6}
m
8}
m 7}
m
Figura 9.31: Pestaña Atache - texto adjunto
Para añadir un archivo de texto, seleccione Texto en la lista desplegable Biblioteca 1} m , como se muestra en la figura 9.31.
Por defecto, el texto adjunto es el nombre de archivo de la escena actual. Puedes editar el texto en la ventana de texto 2}m .
Al hacer clic en el icono de la flecha situado junto a la ventana de texto 3}m , se abre una nueva ventana en la que puede
seleccionar un tipo de letra, formatear el anexo de texto en negrita y/o cursiva, y elegir entre una selección de símbolos
compatibles. Confirme su selección haciendo clic en OK.
Mueva el adjunto de texto a la posición deseada en la restauración. Activar Rotate 4} mpara rotar el texto. Haga clic en la
posición deseada en la restauración para fijar el texto adjunto. Una vez posicionado, todavía puede arrastrar y soltar el archivo
adjunto de texto. Con un clic en Descargar 7} m , separas el texto de nuevo de la restauración.
Usando el control deslizante Grosor 5}
m, puedes cambiar la profundidad del texto, con Tamaño 6}
mpuedes definir el tamaño
del texto.
mpara adaptar el texto adjunto a la restauración.
© 2018–2022 exocad GmbH page 115/237

10 Diseñando los pilares
10.1. Introducción
El módulo Implante permite a los clínicos diseñar virtualmente restauraciones dentales basadas en implantes. Este capítulo
describe cómo utilizar el módulo Implante para diseñar restauraciones dentales basadas en implantes.
El diseño en el módulo Implante está basado en escaneos 3D de la anatomía dental del paciente producidos por un escáner
(intraoral) compatible. El software genera la salida geométrica del diseño para su fabricación con sistemas CAM compatibles.
Con el módulo Implante se pueden diseñar las siguientes restauraciones:
Pilares
Coronas atornilladas
Puentes atornillados
Barras y encerados virtuales (pregunte a su distribuidor cómo activar el diseño de Barras y encerados virtuales)
Para consultar una lista de dispositivos compatibles con el módulo Implant, como escáneres, fresadoras o impresoras, visite
exocad.com/integration/overview.
ADVERTENCIA
Los diseños de restauraciones utilizando el ChairsideCAD deben realizarse con todo el cui-
dado profesional necesario, siguiendo las buenas prácticas dentales y teniendo en cuenta las
propiedades y los límites de los materiales utilizados y los espesores (mínimos) permitidos
de las estructuras. El usuario deberá verificar cuidadosamente la idoneidad y el ajuste de la
restauración diseñada y fabricada.
Asegúrese de utilizar dispositivos de producción adecuados (escáneres, fresadoras, etc.) con
suficiente resolución espacial y precisión para todas las adquisiciones. Para garantizar que la
combinación de dispositivos utilizados para el escaneo y la fabricación de una construcción
dental proporciona los resultados y la calidad deseados, valide el flujo de trabajo completo
para su conjunto específico de dispositivos y materiales.
Un contacto entre el pilar y el hueso crestal puede impedir un asentamiento perfecto del
pilar debido a la falta de información sobre la posición vertical de la plataforma del implante
protésico (supracrestal, crestal, subcrestal) o a la falta de información sobre el contorno óseo
periimplantario crestal. El asentamiento de los pilares en casos de posición subcrestal del
implante, debe ser comprobado mediante un TC 3D adicional del pilar colocado.
Asegúrese de que los parámetros predeterminados para el cálculo de la parte inferior de un
diseño y las modificaciones que realice, permiten a su dispositivo de producción crear una
construcción precisa.
Varios pasos del flujo de trabajo de la concepción, como la detección de una línea de mar-
gen para una base de pilar, o el diseño de un perfil de emergencia están semiautomatizados y
proporcionan sugerencias que se basan en la heurística. Dependiendo de la complejidad, in-
tegridad o corrección de la información de los datos de escaneado o de la información propor-
cionada por el usuario (por ejemplo, en una definición manual de un margen de preparación),
el resultado sugerido puede no ser idóneo. El usuario deberá inspeccionar cuidadosamente
las imágenes de la restauración después de cada paso de trabajo semiautomatizado y eva-
luar si el resultado sugerido (por ejemplo, la detección automática de la línea de margen) es
© 2018–2022 exocad GmbH page 116/237

el esperado y corregirlo cuando sea necesario.
NOTA
La fabricación asistida por computador debe cumplir los parámetros de diseño proporcio-
nados en la biblioteca de implantes y las instrucciones de uso del pilar específicas para el
paciente proporcionadas por el fabricante del pilar y el fabricante del implante. El incum-
plimiento de los parámetros de diseño previstos en las instrucciones de uso del pilar puede
llevar a la fabricación de un producto médico impreciso.
Es responsabilidad del fabricante validar que cualquier máquina de prototipado/fresado rá-
pido empleada produzca resultados utilizables. La exocad no fabrica ni vende máquinas de
prototipado/fresado rápido y, por lo tanto, no puede hacerse responsable del resultado de un
proceso de fabricación personalizado en el que se utilice el software de exocad como parte.
No se pueden crear ni modificar las geometrías de conexión entre el implante y pilar.
La creación o modificación de la plataforma de conexión (interfaz pilar-implante) se conside-
ra fabricación de un producto médico.
CONSEJO
Póngase en contacto con su distribuidor y con el fabricante del implante para obtener más infor-
mación sobre los dispositivos e implantes utilizados.
10.2. Uso previsto

El módulo AbutmentCAD es un dispositivo de software destinado a ser utilizado por profesionales formados en clínicas den-
tales o laboratorios dentales para el diseño de prótesis implantosoportadas específicas del paciente, como pilares de una
sola pieza, pilares híbridos de dos piezas y restauraciones atornilladas de una o varias unidades. El resultado del diseño está
destinado a ser utilizado por el fabricante de un pilar de implante dental endoóseo para crear el dispositivo final.
10.3. Diseño de pilares

Puede diseñar pilares si su proyecto contiene una corona anatómica basada en un implante, una cofia o una cofia offset que
será la superestructura del pilar.
El software le guiará por los siguientes pasos para finalizar el diseño de un pilar.
10.3.1. Detectar la posición del implante

Se detectan las posiciones de los implantes haciendo coincidir los pilares del escáner.
© 2018–2022 exocad GmbH page 117/237

1}
m
2}
m
3}
m
4}
m
5}
m
6}
m
Figura 10.1: Detectar la posición del implante

Figura 10.2: Corresponder al pilar de escaneo
Paso 1: Seleccione la biblioteca de implantes en la lista desplegable 1} m . Puede seleccionar el implante de la lista
completa de bibliotecas o de su lista de favoritos. Para marcar una biblioteca como favorita, haga clic en el
símbolo de la estrella que aparece a la derecha de la lista desplegable.
Paso 2: Seleccione el implante deseado en la lista desplegable secundaria 2} m . Dependiendo de la biblioteca elegida,
pueden aparecer más listas desplegables secundarias. Al hacer clic en el enlace 3} m se mostrará la información
sobre la biblioteca de implantes seleccionada. La parte de la biblioteca que ha seleccionado se muestra como una
imagen de vista previa 4} m . Es posible girar la imagen arrastrándola con el botón derecho del ratón. Si los datos
escaneados no son ideales y hay artefactos en la parte inferior del pilar escaneado, o el pilar no es visible porque
está oculto por la encía, se puede cortar la parte inferior y excluirla del proceso de correspondencia moviendo el
control deslizante 5}m .
Paso 3: Haga clic sobre el pilar en la vista 3D en la misma posición indicada por el punto rojo en la imagen de
previsualización. Asegúrese de establecer la posición del marcador para el diente indicado en la ventana del
Asistente. Todavía puede mover el implante en la vista 3D arrastrándolo con el botón izquierdo del ratón.
Paso 4: Haga clic en Ajuste óptimo 6} mpara alinear el pilar del escaneo con precisión. Si mantiene pulsado CTRL
mientras hace clic en Ajuste óptimo, el ChairsideCAD mostrará las desviaciones en el pilar según una escala de
colores para indicar la precisión. El azul es preciso, el verde es todavía aceptable para los pilares personalizados.
No se deberían ver áreas grandes en amarillo, naranja o incluso rojo.
En la vista principal, es posible utilizar las manijas de rotación grises para girar el soporte del pilar alrededor del
eje del implante en pasos definidos en la biblioteca (conteo de bloqueo de rotación).
© 2018–2022 exocad GmbH page 118/237

ADVERTENCIA
No utilice escáneres ópticos con una calidad de imagen insuficiente. Los escaneos deberán
mostrar claramente el marcador o los marcadores de escaneo y estar libres de artefactos de
escaneo (picos/glitches).
Verifique el resultado de un reconocimiento automático del marcador de exploración. Active
y utilice la escala de colores para el marcador de escaneado.
Al utilizar el reconocimiento automático de los marcadores de escaneado, asegúrese de que
ha seleccionado la biblioteca y el marcador de escaneado correctos en ella.
NOTA
En Estados Unidos sólo pueden utilizarse en el ChairsideCAD los marcadores de escaneado

que formen parte de bibliotecas de implantes basadas en implantes dentales con autoriza-
ción 510(k). Las bibliotecas de implantes deben estar firmadas electrónicamente por exocad.
Por favor, pregunte a su distribuidor si desea utilizar una biblioteca que no esté ya integra-
da. El software reconocerá cualquier intento de utilizar bibliotecas no firmadas e impedirá su
uso. Un cuadro de diálogo le informará que no se puede utilizar la biblioteca de implantes sin
firmar (véase la figura 10.3). Confirme haciendo clic en No utilizar y seleccione después otra
biblioteca de implantes.
El marcador de escaneado puede ser escaneado en una exploración separada o formar parte
de la exploración del maxilar. Cuando haga clic en el marcador de escaneado y confirme la
posición, el marcador de escaneado se recortará de la exploración del maxilar si se ha esca-
neado dentro de la exploración del maxilar.
Figura 10.3: Diálogo de Extensión no oficial de la biblioteca de implantes
Durante el flujo de trabajo, tiene la posibilidad de sustituir el marcador de escaneado mediante la herramienta Add/Remove
Mesh (véase el capítulo 15.11). Las piezas ya diseñadas deben adaptarse en consecuencia y hay que reiniciar la detección de
la posición del implante si se sustituye el marcador de exploración.
Es posible cambiar el tipo de implante a lo largo del flujo de trabajo: Entre en el modo Experto y seleccione Seleccionar
tipo de implante en el menú contextual o en el menú Herramientas. Ahora puede especificar qué tipo de reconstrucción
de implante desea diseñar.
© 2018–2022 exocad GmbH page 119/237

10.3.2. Definir el perfil de emergencia
1}
m
2}
m
Figura 10.5: Margen del perfil de emergencia detectado
Figura 10.4: Definir el perfil de emergencia - Detectar

Mientras está en modo de detección 1} m , defina la línea de margen del perfil de emergencia estableciendo cuatro puntos
en el margen del perfil de emergencia. Esto iniciará la detección automática de la línea de margen. Si el ChairsideCAD no
detectar la línea de margen correctamente, haga clic en más puntos del margen para mejorar el resultado. Para eliminar
puntos, mantenga el botón izquierdo del ratón sobre el punto deseado y haga clic con el botón derecho. Haga clic en Borrar
2}
m para eliminar toda la línea de margen.
En la esquina superior derecha de la pantalla aparecerá una vista seccional en 2D de la zona bajo el cursor del ratón (véase
la figura 10.6).
Figura 10.6: Vista 2D bajo el cursor del ratón
Edición manual de la línea de margen del perfil de emergencia
Puede tratar la línea de margen del perfil de emergencia manualmente utilizando las funciones de la pestaña Corregir/Dibujar.
© 2018–2022 exocad GmbH page 120/237

1}
m
2}
m
3}
m
4}
m
Figura 10.7: Definir el perfil de emergencia - Corregir/Dibujar
Paso 1: Mientras se encuentra en el modo Dibujar 1} m , establezca los puntos a lo largo de la línea de margen haciendo
clic con el botón izquierdo del ratón en la exploración.
Paso 2: Para completar la línea de margen, haga doble clic en el último punto. Se conectará automáticamente con el
primer punto. La línea aparece en verde y la pestaña cambiará automáticamente al modo Editar 2} m . En este
modo, puede mover los puntos arrastrándolos.
Para añadir puntos a la línea de margen, haga clic en la posición deseada. Para eliminar puntos, mantenga el botón
izquierdo del ratón sobre el punto deseado y haga clic con el botón derecho.
Haga clic en Borrar 4}
mpara eliminar la línea de margen.
En la esquina superior derecha de la pantalla del ChairsideCAD aparecerá una vista en sección 2D de la zona situada
bajo el cursor del ratón.
La casilla de verificación Encía precondicionada 3} m influye en el comportamiento del Model Creator en el perfil de emer-
gencia. Cuando la casilla de verificación Encía precondicionada está desactivada, el modelo se adapta para que el pilar
encaje directamente en él (es decir, la forma del fondo del pilar se imagina alrededor del implante).
Cuando el modelo se diseña sin máscara gingival, al activar la casilla Encía precondicionada se extruye el perfil de emer-
gencia verticalmente hacia abajo dejando un gran orificio para que cualquier pilar pueda insertarse posteriormente en el
modelo.
© 2018–2022 exocad GmbH page 121/237

ATAJO
Eliminar puntos con el botón izquierdo y luego con el botón derecho del ratón mientras se man-
tiene pulsado el botón izquierdo del ratón.
10.3.3. Generar la anatomía del diente

El paso Generar la anatomía del diente proporciona las mismas funciones que se describen en el capítulo 4.5.
10.3.4. Posicionamiento de Dientes

El paso Posicionamiento de Dientes proporciona las mismas funciones para el posicionamiento de los dientes del modelo
que se describen en el capítulo 4.7.
10.3.5. Crear la base de pilares...
1}
m
3}
m 2}
m
4}
m 5}
m
6}
m 7}
m
Figura 10.8: Crear Base del Pilar
Ajuste la forma de la base del pilar utilizando los deslizadores Forma 1} m . El control deslizante superior le permite ajustar
la forma de la parte superior de la base del pilar. Con el deslizador inferior puede ajustar la forma de la parte inferior. Para
© 2018–2022 exocad GmbH page 122/237

establecer una forma diferente para toda la base del pilar, puede utilizar los botones de forma.
Los botones de forma pueden utilizarse para cambiar fácilmente la distancia de la base del pilar a los datos de escaneado,
es decir, para crear un espacio entre los datos de escaneado y la base del pilar o para ejercer presión sobre el tejido blando.
Haga clic en el botón derecho de la forma 2} m para crear una forma más convexa. Haga clic en el botón izquierdo de la forma
m
}
3 para crear una forma cóncava. Los cambios de forma se aplican a todos los pilares de todo el proyecto.
Por favor, siga las instrucciones de los fabricantes de implantes y pilares/base de titanio cuando diseñe la forma del fondo
del pilar/perfil de emergencia.
Active Diseño libre 4}m para modelar a la forma del pilar. Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón en el lugar donde
desee añadir material. Mantenga pulsado SHIFT mientras se mantiene pulsado el botón izquierdo del ratón para retirar el
material. Haciendo clic con el botón izquierdo del ratón se añade material sólo localmente. Para añadir material en todas
partes, mantenga pulsado CTRL mientras se mantiene el botón izquierdo del ratón. El ChairsideCAD asegura automática-
mente que no haya protuberancias para mantener el perfil de emergencia liso.
Puede visualizar las intersecciones con la encía activando la casilla de selección Visualizar 5} m . Esto le permite ver la distan-
cia y las intersecciones con la exploración gingival. Las intersecciones indican que se aplicará presión a la encía. El color azul
indica que hay espacio entre el pilar y la encía, mientras que el color rojo indica que hay presión sobre la encía. La distancia a
la encía se puede controlar con los deslizadores 6} m . Puede utilizar los mismos deslizadores para limitar la intersección con
la encía activando las casillas de verificación Limitar 7} m . La casilla de selección superior es para el control de distancia, la
inferior para el control de intersección.
Los límites del perfil de emergencia se pueden ajustar arrastrando los puntos de control que indican el límite a la posición
deseada.
1}
m
3}
m
2}
m
Figura 10.9: Puntos de control en el borde del perfil de emergencia

Por defecto, los puntos de control 1} mson de color rosa, lo que indica que están unidos a la encia. Haga clic en el disco de
alternancia 2} mdebajo del punto de control para cambiar su color a verde. Un punto de control verde se desprende de la
encia y se puede mover libremente. Manteniendo pulsada la tecla CTRL, puedes cambiar todos los puntos de control en-
tre el movimiento libre (verde) 3} my encia-adjunta (rosa). Al arrastrar las flechas de un punto de control, el movimiento se
restringirá a la dirección de la flecha. Manteniendo pulsada la tecla CTRL, puedes mover todos los puntos simultáneamen-
te al arrastrar una flecha. Puede añadir puntos de control al borde del perfil haciendo clic en la posición deseada mientras
mantiene pulsado CTRL. Elimine un punto por la izquierda y luego haga clic en él con el botón derecho.
© 2018–2022 exocad GmbH page 123/237

Opciones avanzadas
1}
m
2}
m
6}
m 7}
m
8}
m
3}
m
4}
m 5}
m
Figura 10.10: Crear Base del Pilar - Avanzado
Usando el control deslizante Altura 1} m, se puede definir la altura en el margen entre la parte inferior y superior del pilar. Por
defecto, el control deslizante Radio 2}m se ajusta a 0 para asegurar un paso suave entre el perfil de emergencia y el implante.
Si aumenta este valor, la parte inferior del pilar será más grande que el implante.
Puede mover todos los márgenes utilizando los botones Mover todos los márgenes 3} m . Cuanto más tiempo mantenga
pulsado el botón del ratón al hacer clic en uno de los botones, más se desplazarán los puntos de control de los márgenes.
Al hacer clic en Despegar todos 4}
m separa de la encía todos los puntos de control del borde del perfil de emergencia, Fijar
m
}
todos 5 fija todos los puntos de control a la encía.
En la sección Chimeneas anguladas, seleccione Seleccionable 6} my haga clic en una malla de la escena para angular la
chimenea. Seleccione Arrastrable 7} my utilice la esfera que aparece y las manillas de flecha para reposicionar el canal
del tornillo. Haga clic en Restablecer todo 8}
m para restablecer el canal de tornillos. Esta función sólo está disponible si la
biblioteca de implantes permite canales de tornillos angulados. Por defecto, la angulación está limitada a 20° si no se define
de otro modo en la biblioteca de implantes.
10.3.6. Articulador Virtual

Una vez generada la base del pilar, el ChairsideCAD iniciará el Articulador Virtual, véase el capítulo 4.8.
10.3.7. La construcción en Diseño Libre

El paso de Diseño Libre proporciona las mismas funciones de forma libre que se describen en el capítulo 4.10.
© 2018–2022 exocad GmbH page 124/237

10.3.8. Ajustar la dirección de inserción secundaria
3}
m
1}
m
2}
m
5}
m
4}
m
Figura 10.11: Dirección de Inserción Secundaria
La flecha verde 1}m muestra la dirección de inserción secundaria del pilar, la flecha azul 2} m muestra la dirección de inserción
primaria. Para definir la dirección de inserción de los pilares, haga clic en la esfera situada en la parte superior de una flecha de
dirección de inserción y arrástrela hasta la posición deseada. Alternativamente, defina la dirección de inserción desde la vista
haciendo clic en Dir. de vista ->Eje de inserción 4} m . Por defecto, el ChairsideCAD establece una dirección de inserción única
para los puentes. Desmarque Eje de inserción único para puentes 5} m para definir las direcciones de inserción individuales
de los elementos del puente. Tenga en cuenta que este paso del Asistente no aparece en las coronas atornilladas.
NOTA
La angulación de la dirección de inserción secundaria puede ser limitada por el fabricante del
implante.
Si se cambia la dirección de inserción secundaria después de diseñar los topes de los pilares,
la dirección de inserción no se actualizará automáticamente en los datos diseñados. Para ga-
rantizar la actualización de la dirección de inserción de los topes de los pilares, regrese al paso
de trabajo Diseño del pilar (véase el capítulo 10.3.9) después de cambiar la dirección de in-
serción secundaria y haga clic en OK para actualizar el diseño del pilar como consecuencia.
© 2018–2022 exocad GmbH page 125/237

10.3.9. Diseño del Pilar

Configuración de la parte superior del pilars
1}
m
2}
m
3}
m
4}
m 5}
m
6}
m
7}
m
Figura 10.12: Diseño del Pilar - Topo
Utilice el control deslizante Ángulo 1} m para establecer un ángulo de tiro mínimo del pilar. Durante el diseño del pilar, no se
pueden definir subcortes por debajo de este ángulo. Utilice la función Distancia 2} mpara crear el espacio deseado entre la
anatomía y el pilar. Si se activa la función Adaptar a forma oclusal 3} m , tanto la distancia como la forma oclusal del pilar
se separan aproximadamente de la superficie masticatoria sin mover los puntos de control. Haciendo clic en Aplicar 4} m
m
}
reducirá y extenderá la forma del pilar para alcanzar los valores de distancia deseados. Reducir 5 sólo reducirá el pilar en
las zonas en las que la distancia a la anatomía sea inferior al valor definido.
Active Distancia a la anatomía (en el pilar) 6}mpara ver la distancia a la anatomía del pilar. Active Distancia al pilar (en
m
}
la anatomía) 7 para ver la distancia al pilar en la anatomía.
© 2018–2022 exocad GmbH page 126/237

En las pestañas Arriba y Avanzado de la ventana Diseño del Pilar , se

puede ajustar el diseño del pilar utilizando tres curvas que aparecen en
la vista principal (ver figura 10.13). Mover los puntos de la curva superior
hacia adentro para crear una forma más cónica entre la curva superior y
la media. Mueve los puntos de la curva superior hacia fuera para crear una
forma más recta, haciendo que los puntos de control inferiores se muevan
hacia fuera respetando su ángulo mínimo. Cada vez que mueves un punto
de control, también puedes mover otros puntos de control para respetar
el ángulo mínimo.
Tenga en cuenta que este paso del Asistente no aparece para las coronas
atornilladas.
Figura 10.13: Curvas de control en el pilar
Configuración de la Base del pilar
La pestaña Bases ofrece las mismas funcionalidades para el diseño de las bases de pilares que se describen en el capítulo
10.3.5.
Opciones Avanzadas
Figura 10.14: Diseño del Pilar - Avanzada
La pestañaAvanzado del Diseño del Pilar en la ventana del Asistente proporciona las mismas funciones para definir los
límites del perfil de emergencia que se describen en el capítulo 10.3.5.
© 2018–2022 exocad GmbH page 127/237

Expandir el Parámetros del fresado revela las siguientes funciones:
Figura 10.15: Diseño del Pilar - Parámetros del fresado
Espesor mínimo establece el espesor mínimo de las paredes axiales del pilar. No es posible establecer un valor inferior
al grosor mínimo de pared del fabricante. El mínimo del deslizador está definido por el límite del fabricante para el
grosor mínimo de las paredes.
Ø-Fresa (Pilar) establece el diámetro de la herramienta utilizada para fresar el pilar, también conocido como com-
pensación de la herramienta. Añada al menos 0,2 mm al tamaño más pequeño de la herramienta.
Ø-Fresa (Estructura) establece el diámetro de la herramienta utilizada para fresar la superestructura (corona o co-
fia). Este parámetro influye en el perfil de los bordes oclusales de los pilares. Un diámetro pequeño da lugar a bordes
afilados, un diámetro mayor crea bordes más redondeados.
Dist. Tornillo. establece una distancia mínima entre el pilar y el canal del tornillo. Esta zona se mostrará en rojo. No
se pueden establecer puntos de control más cerca de la chiminea que este valor.
Ángulo de prep. establece el ángulo mínimo del pilar cerca del margen del perfil de emergencia. El efecto de este
parámetro es más fuerte cuando se diseña el pilar con una altura de borde de perfil de 0.
Tenga en cuenta que el ChairsideCAD intenta optimizar la geometría para que sea fácil de fresar con los parámetros estable-
cidos.
10.3.10. Diseño Libre del Pilar

El paso de Diseño libre proporciona las mismas funciones de diseño libre que se describen en el capítulo 4.10.
NOTA
Las limitaciones de diseño descritas en el capítulo 10.6 se verifican también durante el proceso de
diseño libre.
© 2018–2022 exocad GmbH page 128/237

10.3.11. Producción
El ChairsideCAD muestra una etapa de producción de pilares si el sistema está configurado adecuadamente.
La funcionalidad es similar a la del bloque de producción y la etapa de producción descritas en el capítulo 4.14.
NOTA
Póngase en contacto con su distribuidor para obtener más instrucciones e información sobre la
producción de pilares.
10.3.12. Ventana Siguiente paso

La ventana Siguiente paso ofrece las mismas funcionalidades que se describen en 4.13.2.
10.4. Diseño de coronas y puentes atornillados

Si el tipo de construcción es una corona atornillada o un puente atornillado, el Asistente le guiará a través de los siguientes
pasos iniciales:
Detectar la posición del implante, véase el capítulo 10.3.1.
Definir perfil de emergencia, véase el capítulo 10.3.2.
Copiar Diente, véase el capítulo 4.5.2.
Colocar diente modelo, véase el capítulo 4.5.1.
Generar la bases del pilar, véase el capítulo 10.3.5.
Articulador automático, véase el capítulo 4.8.
Diseño libre, véase el capítulo 4.10.
10.4.1. Diseñar chimeneas

Una vez completados estos pasos, puede diseñar una superficie cilíndrica alrededor del orificio del tornillo en el paso Dise-
ñar chimeneas del Asistente. Puede ajustar la altura y la distancia de la superficie cilíndrica al tornillo mediante controles
deslizantes y/o puntos de control.
© 2018–2022 exocad GmbH page 129/237

7}
m
5}
m
4}
m 3}
m
6}
m
1}
m
2}
m
Figura 10.16: Ventana Diseñar chimeneas Figura 10.17: Pantalla de diseño de chimeneas
Utilizando el control deslizante Grosor 1}

m , puede establecer una distancia mínima al tornillo. Tenga en cuenta que
los puntos de control no pueden colocarse más cerca de la chimenea que la distancia que establezca con este control
deslizante. El control deslizante Altura 2}
mpermite modificar la altura de la superficie alrededor del orificio de la
chimenea.
Al mover los puntos de control 5}
mCon el ratón, puede ajustar la forma de la superficie alrededor del orificio del tornillo.
Para mover todos los puntos de control simultáneamente, mantenga pulsado el CTRL, para mover un punto de control
y sus puntos adyacentes, mantenga pulsado e SHIFT.
Puede utilizar el disco de alternancia 6}m situado debajo de un punto de control para desvincular un punto de control
de la superficie oclusal. Si vuelve a hacer clic en el disco de alternancia, volverá a encajarlo en la superficie oclusal.
Puede alternar la fijación de todos los puntos de control haciendo clic en Fijar todos. Si/No 4} m , o haciendo clic en un
disco de alternancia mientras se mantiene pulsado el CTRL.
Puede añadir más puntos de control haciendo clic con el botón izquierdo del ratón mientras mantiene pulsada la tecla
CTRL. Eliminar un punto de control haciendo clic con el botón derecho del ratón mientras se mantiene pulsado el
botón izquierdo del mismo.
Puede utilizar el gran punto de control central 7}
mpara mover los tornillos de todos los dientes mientras mantiene
pulsado CTRL. Tenga en cuenta que el punto de control central sólo es visible cuando al menos un disco de posiciona-
miento está desacoplado de la superficie.
Sosteniendo el CTRL mientras hace clic en el punto de control central, se crea una superficie plana en la chimenea (si
los puntos de control no están unidos).
Puede hacer clic en el diente en la representación de los arcos dentales 3}
mpara activar/desactivar el orificio del tornillo
y para cambiar entre la forma anatómica y la forma reducida.
© 2018–2022 exocad GmbH page 130/237

10.4.2. Bloque de Producción

El paso Producción en Bloque ofrece las mismas funciones que las descritas en el capítulo 4.14
10.4.3. Unir y Guardar las restauraciones finalizadas

El paso Unir y Guardar proporciona las mismas funciones que se describen en el capítulo 4.13
NOTA
Cuando el tipo de proyecto es un puente atornillado, el flujo de trabajo Asistente incluye también
el diseño de los conectores de puentes (véase el capítulo 4.12).
Pestaña “Siguiente paso:”
La ventana Siguiente paso ofrece las mismas funciones que las descritas en 4.13.2.
© 2018–2022 exocad GmbH page 131/237

10.5. Carga de un archivo de planificación de implantes

Si su archivo de proyecto contiene un archivo .implantPlanningInfo, puede cargar el archivo .implantPlanningInfo
en el ChairsideCAD y diseñar una construcción de carga inmediata.
NOTA
El archivo .implantPlanningInfo es parte de los archivos de salida de exoplan.
1}
m
2}
m
3}
m
4}
m
Figura 10.18: Carga inmediata: Diálogo de selección
Al cargar el archivo, puede seleccionar si desea cargar tanto la posición de implante planificada como la colocación del mo-
delo de diente (preseleccionada), sólo la posición de implante planificada 1} m, o sólo la posición del modelo de dientes 2}
m.
Confirme su selección haciendo clic en el botón Importar archivo de información de la planificación de implantes 3} m.
m
}
Si desea omitir la carga de un archivo .implantPlanningInfo haga clic en el botón Omitir 4 . Si decide cargar sólo la
colocación del modelo de diente pero no la posición del implante, puede cargar la exploración de marcador de exploración
en una ventana del explorador después de hacer clic en el botón Importar ... 3} m .
Si el archivo .implantPlanningInfo es de un paciente edéntulo (protocolo Dual Scan) el ChairsideCAD importará los
datos DICOM de la parte inferior de la prótesis extraída como un escaneo de la mandíbula.
10.5.1. Seleccionar de la conexión de implante

Si el tipo de conexión del implante no está definido en el archivo .implantPlanningInfo, se le pedirá que seleccione el
tipo de conexión con el implante después de importar el .implantPlanningInfo como muestra la figura 10.19.
Si el tipo de conexión con el implante ya ha sido definido en el archivo.implantPlanningInfo, puede seguir seleccio-
nando otra conexión con el implante cambiando al modo Experto y seleccionando Cargar soporte del pilar de la barra de
herramientas del Experto.
© 2018–2022 exocad GmbH page 132/237

Si el tipo de conexión es un pilar prefa-

bricado 1} m , deberá seleccionar el tipo
de pilar de la biblioteca de implantes
2}
m .
Si el tipo de conexión es un pilar perso-

3}
m
nalizado 3} mo atornillado 6} m , tendrá
1}
m
que elegir si la conexión al implante es
directa o con una base de titanio acti-
2}
m 4}
m vando uno de los botones correspon-
dientes 4} m , 7}
m.
5}
m Si la conexión con el implante utiliza
una base de titanio, deberá seleccio-
nar una base de titanio de la biblioteca
de implantes. 5}m .
Si la conexión con el implante es direc-

ta, deberá seleccionar una biblioteca
de implantes 8} m .
Si el tipo de conexión es un pilar multi-

unit 9} m , you will need to select a
multi-unit abutment from the implant
library 10}m .
6}
m 9}
m
Si el tipo de conexión es un pilar multi-
unit 9} m , seleccionado de la biblioteca
de implantes, puede decidir si la cone-
7}
m 10}
m
xión con el pilar multi-unit se realiza
mediante un tapón adhesivo o directa-
8}
m mente, activando uno de los botones
11}
m correspondientes 11} m .
Si la interfaz con el pilar multi-unit uti-

12}
m liza un capuchón adhesivo, tendrá que
seleccionarlo de la biblioteca de im-
plantes 12} m.
Figura 10.19: Selección de la conexión de implantes
Tenga en cuenta que puede descargar bibliotecas adicionales haciendo clic en Descargar más bibliotecas en el menú des-
plegable.
Si ha seleccionado un pilar prefabricado, un tapón adhesivo o una geometría de interfaz de implante de la biblioteca, es
© 2018–2022 exocad GmbH page 133/237

posible hacerlo rotar en torno al eje del implante utilizando las manillas de rotación grises, como se muestra en la figura
10.20.
Figura 10.20: Rotación de un pilar multi-unit en la vista principal
NOTA
Si se ha cargado una geometría de base de titanio o de interfaz de implante, siempre se puede
seleccionar otra geometría de base de titanio o de interfaz de implante compatible de la biblioteca
de implantes.
10.5.2. Modificar un pilar prefabricado

Después de haber cargado un pilar de titanio, se puede tratar el pilar de titanio utilizando las mismas funciones que se des-
criben en capítulo 16.11.
10.6. Limitaciones de diseño de pilares

Figura 10.21: Ejemplo de violación del límite de diseño del pilar
Los fabricantes de implantes y los distribuidores de software pueden exigir que se limite el diseño de los pilares en deter-
minados aspectos. Los fabricantes de implantes pueden definir las siguientes limitaciones de diseño (debido a limitaciones
mecánicas del implante) o por el revendedor de software (debido a limitaciones del material o de la fresadora):
altura mínima y máxima del perfil de emergencia

diámetro mínimo y máximo del perfil de emergencia
© 2018–2022 exocad GmbH page 134/237

altura mínima y máxima total del pilar

altura mínima y máxima del pilar sobre el perfil de emergencia
angulación mínima y máxima del pilar sobre el perfil de emergencia en relación con el eje del implante
angulación mínima y máxima del canal del tornillo en relación con el eje del pilar sobre el perfil de emergencia
angulación mínima y máxima del canal del tornillo en relación con el eje del implantes
espesor mínimo de la pared del pilar
limitación del tamaño del pilar debido al tamaño del bloque pre-fresado del pilar
restricción a números de dientes específicos (por ejemplo, los implantes estrechos se destinan normalmente a los
dientes anteriores)
longitud total de un puente
longitud del arco de un puente entre dos implantes
longitud de la extensión de un puente
longitud de un puente basado en un implante único con extensión
requisitos de tamaño para la fabricación del puente
Si se muestra alguna de las limitaciones de diseño mencionadas en el software, por favor léala cuidadosamente y ajuste el
diseño de tal manera que ya no viole la limitación de diseño. No podrá terminar su diseño hasta que se cumplan todas las
limitaciones del mismo. En caso de duda, póngase en contacto con el fabricante del implante y con su distribuidor.
CONSEJO
El software mostrará las violaciones de los límites de diseño tan pronto como sea posible en
el flujo de trabajo, de manera que usted podrá reaccionar a las violaciones de los límites de
diseño tan pronto como sea posible. Normalmente, podrá cambiar el diseño en el paso en el
que se muestra la violación del límite de diseño. De lo contrario, vuelva al workflow o utilice
el modo Experto para activar los pasos necesarios para modificar el diseño en consecuencia.
Póngase en contacto con su distribuidor y con el fabricante de implantes para obtener más
información sobre las limitaciones de diseño de los dispositivos e implantes utilizados.
ADVERTENCIA
Si la corona atornillada procede de la función Copiar Diente o de un escaneado de encerado, la
angulación mínima/máxima permitida de una corona atornillada con respecto al eje del implante
no se comprobará con la limitación del fabricante del implante.
CONSEJO
Puede conservar la copia del diente como preoperatorio virtual en lugar de una copia directa para
cargar un modelo de la biblioteca y después adaptarlo al preoperatorio virtual. A continuación, el
modelo de la biblioteca es comprobado con la limitación del fabricante del implante. En caso de
duda, solicite más información o instrucciones a su distribuidor.
© 2018–2022 exocad GmbH page 135/237

11 Construcción de barra
NOTA
Pregunte a su distribuidor cómo activar el diseño de barras.

Las dimensiones de las barras de los implantes deben cumplir con las especificaciones del
fabricante de los implantes en cuanto a (a) distancia máxima entre los implantes, (b) longitud
máxima del voladizo, (c) longitud total máxima de la barra, (d) sección transversal mínima de
los segmentos de la barra, (e) altura y anchura mínimas de los segmentos de la barra.
Es posible diseñar prótesis de tipo barra que van desde coronas y puentes de dientes preparados hasta pilares atornillados
o personalizados soportados por implantes. Este módulo permite múltiples formas de barra en un arco y perfiles de barra
personalizables. También incluye la posibilidad de diseñar ataches y pilares de retención.
Primero, debe completar estos pasos iniciales del Asistente:
Definir el perfil de emergencia. Véase el capítulo 10.3.2,

Posicionamiento del diente. Véase el capítulo 4.7,
Bases del pilar. Véase el capítulo 10.3.5.
11.1. La ventana Perfiles

Después de completar estos pasos del asistente y de llegar a la ventana del Asistente Construcción de barra, aparecerá la
ventana Perfil de la barra. Aquí puede diseñar la subestructura para el soporte de la prótesis removible.
1}
m
4}
m
5}
m
6}
m
2}
m
3}
m
Figura 11.1: Ventana: Perfil de la barra
En la ventana de perfil de la barra, puede seleccionar un perfil de barra desde el Tipo menú desplegable 1}m . Cuando el botón
m
}
de opción Aplicar a todo 2 está activado, el tipo seleccionado se aplicará a toda la barra. Cuando se activa el botón de
opción Aplicar a la selección 3} m el tipo seleccionado se aplicará exclusivamente a la sección seleccionada de la barra.
© 2018–2022 exocad GmbH page 136/237

Si desea importar perfiles de barras predefinidos desde archivos STL adjuntos, puede hacerlo haciendo clic en el botón Car-
gar button 4}m . Esto abrirá una ventana de explorador que le permitirá navegar hasta el archivo STL deseado en su disco
duro. También puede guardar el diseño de su perfil de barras haciendo clic en el botón Guardar 5} m.
Al expandir la ventana Perfil de la barra y haciendo clic en Parámetros de sección 6}
mofrece más opciones para el diseño
de la barra. Los parámetros disponibles dependen del perfil de barra seleccionado.
1}
m
2}
m
Figura 11.2: Ventana: de Perfil Expandida
Puede utilizar los controles deslizantes para crear el diseño que desee. Alternando las casillas de verificación Lados varia-
bles 1}
my Parte inferior variable 2} m , puede definir si la forma exterior de las áreas de la barra que se construyen poste-
riormente con el perfil de la barra puede alisarse durante el diseño interactivo de la barra o no.
11.2. Ventana Construcción de barra - Pestaña de Perfil

Después de seleccionar un perfil, el flujo de trabajo continúa en la ventana del Asistente Construcción de barra.
© 2018–2022 exocad GmbH page 137/237

1}
m 2}
m
3}
m 4}
m
5}
m
6}
m
7}
m
8}
m 9}
m
10}
m 11}
m
Figura 11.3: Construcción de barra - Pestaña Perfil
Seleccione el área que desea editar haciendo clic en los botones correspondientes:
Barras/Pilares 1}
m: Permite editar la barra y los pilares.
Solo Barra 2m
}: Permite editar sólo la barra, bloquea la edición de los pilares.
Pilares 3}
m: Permite editar sólo los pilares, bloquea la edición de las barras.
Bordes seguridad 4} m: Permite la edición de los bordes alrededor de los implantes, sólo se puede hacer clic cuando
la casilla de verificación Usar bordes rodeando implantes 6} m está activado. Con la ayuda de límites, puede proteger
o diseñar especialmente el área cercana al implante.
ChairsideCAD muestra una vista previa del diseño de su Barra cuando hace clic en Previsualizar resultado 5}
m.
Para cambiar el eje de inserción de la barra:

Paso 1: Gire la vista de forma que mire a la preparación o preparaciones en la dirección de inserción que desee.
Paso 2: Haga clic en Fijar en dirección de vista 11}
m para establecer la dirección de la vista actual como el nuevo eje de
inserción.
Cuando la caja de selección Edición Avanzada del perfil 7} m está activado, puede decidir activar / desactivar el alisado de
la superficie de la barra a lo largo de los puntos de control. Tenga en cuenta que el alisado siempre se desactiva cuando el
perfil de la barra del punto de control se define como no es posible suavizar.
© 2018–2022 exocad GmbH page 138/237

Planos de barras
Los planos le ayudan durante el diseño de la barra. Sirven de referencia y pueden definir el eje de inserción. Puede activar
Mostrar planos 8} m para mostrar el plano de referencia (que se utiliza típicamente para definir la parte superior de la barra)
y un plano paralelo a través del último punto de control seleccionado (que ayuda a ver fácilmente la diferencia de altura entre
el punto de control seleccionado actualmente y el plano de referencia). Para seleccionar un punto de control, simplemente
haga clic con el botón izquierdo del ratón. El plano de referencia puede inclinarse utilizando el punto de control central
grande en la punta de la flecha central grande (verde). Después de ajustar el plano, puede activar Según plano 9} mpara
hacer coincidir la dirección de inserción de la barra con el ángulo del plano. Como alternativa, puede hacer doble clic en un
punto de control para volver a definir la altura del plano de referencia, o bien mantener pulsado el CTRL + doble clic para
redefinir tanto la altura como la orientación del plano.
Si desea definir su propio plano, haga clic en Definir... 10m
}y seleccione Definir por tres puntos del menú desplegable. Esto
abre la ventana de Plano auxiliar.
1}
m 2}
m
Figura 11.4: Construcción de barra - Ventana Planos Auxiliares
Aquí se puede definir un plano auxiliar haciendo clic en tres puntos de los datos de exploración. El desplazamiento de altura
se puede ajustar con los controles deslizantes Desfase en Altura 1} m . De forma predeterminada, puede ajustar el despla-
zamiento de altura para todos los puntos a la vez. Haga clic en el símbolo del candado 2} mpara ajustar los deslizadores
individualmente. Si desea restablecer los planos, haga clic en el botón Definir... en la ventana Construcción de barra nue-
vamente y seleccione Restablecer... del menú desplegable.
ATAJOS
Clic con el botón izquierdo del ratón + arrastrar en el punto de control: ajuste la posición de
un punto de control.
Mantenga pulsado SHIFT mientras se ajusta el punto de control: ajuste seleccionado + 2 pun-
tos de control adyacentes

Mantenga pulsado CTRL mientras se ajusta el punto de control: ajuste seleccionado + 4 pun-
tos de control adyacentes
Mantenga pulsado SHIFT+CTRL mientras se mueve el punto de control: ajuste todos los
puntos de control del mismo tipo
CTRL + clic con el botón izquierdo del ratón: Añadir un punto de control
Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón y el botón derecho del ratón: Borre un punto
de control
© 2018–2022 exocad GmbH page 139/237

1}
m
6}
m
5}
m
4}
m
3}
m
2}
m
Figura 11.5: Pantalla de Construcción de barra
Gran punto de control central 1}

m, sección de barra 2}
m, puntos de control (verde) 3}
m4}
m, puntos de control de perfil (verde
oscuro) 5}
m6} m
9}
m
7}
m
10}
m
8}
m
Figura 11.6: Construcción de barra - Mediciones
© 2018–2022 exocad GmbH page 140/237

CONSEJO
Al pasar el cursor por encima de una sección de la barra con el ratón, ChairsideCAD realiza medicio-
nes en tiempo real y muestra los valores medidos en la vista principal: La longitud de una sección
de la barra se muestra en verde en la parte superior de la sección de la barra 7} m . La altura de la
sección en la posición del cursor del ratón se muestra en verde oscuro en el lado de la barra 8} m .
El ancho de la sección en la posición del cursor del ratón se muestra en verde oscuro en la parte
superior de la barra 9} m. La inclinación de la sección se muestra en negro en la parte superior de
m
}
la barra 10 .
NOTA
La precisión de las mediciones dimensionales es de 0,01 mm.
11.3. Ventana Construcción de barra - Pestaña Avanzado
1}
m
3}
m
2}
m
4}
m 5}
m
6}
m
7}
m
Figura 11.7: Construcción de barra - Pestaña Avanzado
En la pestaña Avanzado de la ventanaConstrucción de barra, se puede modificar aún más la forma y la posición de la barra
© 2018–2022 exocad GmbH page 141/237

y los pilares.
Usando los botones Cuadrado / Redonda 1}

m, puede definir un estilo general ajustable para la barra.
El control deslizante Distancia a la encía (mm) 2}m le permite definir la distancia de la barra a la gingiva. Haga clic en el
m
}
botón Nivel automático 3 a su lado para auto-ajustar la altura del punto de control para que coincida con la forma
de la gingiva. Esto ayuda a evitar rebajamientos en la altura del contorno o una superficie desigual de la parte superior
de la barra.
Marcando el Cortar 4} m aplica la distancia que ha establecido mediante el control deslizante de arriba de manera que
la forma inferior de la barra se recorte geométricamente por debajo de esta distancia especificada.
Al reducir la distancia a la encía, es necesario utilizar la casilla de selección Tirar hacia abajo 5}
mpara bajar la barra
hasta la distancia que ha establecido mediante el deslizador de arriba.
Usar el control deslizante Ángulo 6} m , se puede definir el ángulo mínimo del pilar de implante. Para que este control
deslizante tenga efecto, primero debe crear una línea de control en los pilares que desea ajustar: Haga clic con el botón
izquierdo del ratón en una posición del pilar mientras mantiene pulsado CTRL + SHIFT para crear una nueva línea
de control. Puede añadir más puntos de control (naranja) en la línea haciendo clic con el botón izquierdo del ratón en la
posición deseada mientras mantiene pulsada la tecla CTRL. Después de crear la línea de control, el Ángulo El ajuste
del deslizador tendrá un efecto en todos los pilares para los que ha creado una línea de control. Para eliminar una línea
de control, haga clic en ella con el botón izquierdo y derecho mientras mantiene pulsada la tecla CTRL + SHIFT.
Usando los botones Pilares / Barra 7} men la sección Restablecer... de la ventana, puede restablecer la barra y los
pilares a su respectiva configuración por defecto.
Figura 11.8: Izquierda: Pilar con línea de control añadida. A la derecha: Pilar sin línea de control
© 2018–2022 exocad GmbH page 142/237

11.4. Ventana Construcción de barra - Pestaña Atache

Después de que haya diseñado el perfil de la barra, puede agregar los ataches a su diseño en la pestaña Atache de la ventana
Construcción de barra.
1}
m
2}
m
3}
m
4}
m
9}
m 10}
m 11}
m
5}
m
6}
m
8}
m
7}
m
Figura 11.9: Construcción de barra - Pestaña Atache
Paso 1: Seleccione un tipo de Atache en el menú desplegable Añadir: 1}

m. Los tipos de ataches disponibles son: atache,
atornillado, visualizador y retención.
Paso 2: Elija una biblioteca del menú desplegable Biblioteca 2}
m . ChairsideCAD muestra información adicional sobre la
biblioteca seleccionada en una punta de herramienta al momento de la selección.
Paso 3: Seleccione un tipo de atache en el menú desplegable Tipo 3}
m.
En la sección Establecer el punto de unión 6} mde la ventana Construcción de barra, mientras que en la pestaña
Atache, se puede definir un punto de acoplamiento (azul) en el atache. El ChairsideCAD sólo permitirá la colocación
del atache seleccionado si el punto de acoplamiento que ha establecido está en contacto con la barra o uno de los
pilares. Puede definir el punto de acoplamiento haciendo clic en la vista previa del atache 7} m en la posición deseada,
o eligiendo uno de los preajustes junto a la vista previa 8}
m. H es la altura, X es la dirección del eje horizontal e Y es
la dirección del eje oclusal. El punto de conexión también determina la posición del centro de rotación en el atache
después del posicionamiento.
Utilizando el botón Llevar hasta la encía 5}m , se puede ajustar la fijación a la superficie del tejido. Para girar un atache
posicionado, seleccione el tipo de rotación preferido de la sección Rotar (Haciendo clic en Ctrl). Libre 9} mpermi-
m
} m
}
te girar el atache libremente, Desde arriba 10 restringe la rotación al eje Z del atache, Visualizar 11 fija el eje de
rotación a la vista actual.
Para eliminar un atache, haga clic con el botón derecho mientras se mantiene pulsado el botón izquierdo del ratón.
© 2018–2022 exocad GmbH page 143/237

Para modificar rápidamente el atache, seleccione el que ya ha colocado, seleccione otro siguiendo los pasos anteriores
y active Aplicar a la última parte seleccionada 4} m. El último atache seleccionado se cambiará al tipo de atache
seleccionado manteniendo su posición.
11.5. Diseño Libre de la Barra

En este paso del Asistente, puede formar la construcción de la barra diseñada utilizando las mismas funciones de diseño
libre que se describen en el capítulo 4.10
© 2018–2022 exocad GmbH page 144/237

12 Diseño de Encerados Virtuales
12.1. Diseñando la base de Encerados Virtuales
NOTA
Pregunte a su distribuidor cómo activar el diseño de los encerados virtuales.
Si el tipo de construcción permite diseñar un encerado virtual, ChairsideCAD entrará en el paso del Asistente del Encerado
Virtual. Un encerado virtual no está permitido para chapas e incrustaciones. Las coronas deben tener un fondo de corona
definido antes de poder diseñar un encerado virtual.
En un primer paso preparatorio para el diseño del encerado virtual, se define la parte inferior del encerado virtual.
1}
m
8}
m
2}
m
9}
m
3}
m
10}
m
4}
m
6}
m
5}
m
7}
m
Figura 12.2: Encerado Virtual - Bloqueo de las zonas reten-

Figura 12.1: Encerado Virtual - Propiedades de la Base tivas
La ventana Base del Encerado Virtual consta de dos secciones principales expandibles: Propiedades de la Base 1}
m,y
m
}
Bloqueo de zonas retentivas 8 .
Cuando la sección Propiedades de la Base 1}
mse amplía, se dispone de los siguientes controles:
Tolerancia 2m
}: especificar el desplazamiento entre el modelo de cera virtual y el maxilar escaneado.
Suavizado 3}
m: especificar la cantidad de alisamiento que se aplicará a la base del encerado virtual.
Diámetro de fresado 4}
m: especificar el diámetro de la herramienta de fresado.
© 2018–2022 exocad GmbH page 145/237

En la parte inferior de la ventana Base del Encerado Virtual , se puede especificar la dirección de inserción del encerado
virtual: Haga clic en Fijar dirección de vista ->Eje de inserción 5} mpara establecer la dirección de inserción en su vista
m
}
actual; haga clic en el icono de la brújula 6 para ajustar la vista a la dirección de inserción actual. Alternativamente, puede
hacer clic y arrastrar las flechas verdes de la vista principal para cambiar la dirección de inserción.
Cuando la sección Bloqueo de Zonas retentivas 8} m puede definir el ángulo en relación con la dirección de inserción que se
aplica para bloquear las zonas retentivas ajustando el deslizador Ángulo 9} m . También puede especificar el tamaño máximo
de los recortes ajustando el control deslizante Limite retenciones 10 .m
}
Cuando termine de configurar el diseño de la base del encerado virtual, haga clic en el Aplicar 7}
mpara generar la base del
encerado virtual con los ajustes seleccionados.
Figura 12.3: Base del Encerado Virtual antes de aplicar los Figura 12.4: Base del Encerado Virtual después de aplicar
ajustes los ajustes
Después de aplicar los ajustes, ChairsideCAD muestra el Encerado Virtual

generado superpuesto al escaneado de la mandíbula. Si no está satisfecho
con el resultado de la construcción, puede reajustar los controles deslizan-
tes y hacer clic en el botón Actualización 1} mpara ver el diseño actuali-
zado, o puede reiniciar el diseño de la base de encerado virtual desde zero
haciendo clic en el botón Borrar 2} m .
1}
m 2}
m
Figura 12.5: Base del Encerado Virtual - Ven-

tana después de aplicar los ajus-
tes
© 2018–2022 exocad GmbH page 146/237

12.1.1. Diseño libre de la Base del Encerado Virtual

Después de generar el Base del Encerado Virtual, la pestaña Diseño Libre
en la ventana Base del Encerado Virtual se activa. Puede utilizar las fun-
ciones básicas de Diseño libre para añadir/quitar material virtualmente
y alisar la superficie. Seleccione la acción deseada con los botones Aña-
1}
m 2}
m dir/Remover 1} m y/o Suavizar/Aplanar 2} m.
Para añadir/quitar material: Mantenga el botón izquierdo del ratón

en el diente para añadir material. Para retirar material, mantenga
3}
m
pulsado adicionalmente SHIFT. Cuanto más tiempo mantenga pul-
4}
m sado el botón del ratón, más material se añadirá/eliminará.
5}
m
Para alisar/alisar las zonas rugosas: Mantenga pulsado el botón iz-
quierdo del ratón en las áreas que desee alisar. Para alisar el mate-
rial (superalisado), mantenga pulsado adicionalmente SHIFT. Para
un alisado más conservador de la forma, mantenga pulsado el CTRL.
Usando el deslizador Intensidad 3} m , puede ajustar la cantidad de mate-

rial que se añade/quita, o la cantidad de alisamiento cuando está en el mo-
do Suavizar/Aplanar.Usar el control deslizanteTamaño del pincel 4} m,
se puede definir el tamaño de la zona afectada alrededor del cursor. Hay
tres tipos de pinceles disponibles en el menú desplegable Tipo 5} m : Prede-
terminado, Punto de la cuchilla y Cilindro.
Figura 12.6: Base del Encerado Virtual Cuando esté satisfecho con el diseño, puede hacer clic en Siguiente para
Diseño libre pasar al siguiente paso del asistente.
© 2018–2022 exocad GmbH page 147/237

12.2. Diseño de la Encía Virtual
En este paso del Asistente, puede diseñar una gingiva virtual. Esto puede
ser necesario si la encía del paciente ha disminuido considerablemente
debido a la atrofia. El diseño de una encía virtual se recomienda normal-
mente para restauraciones más grandes apoyadas en implantes, especial-
mente por razones estéticas.
En primer lugar, debe dibujar una línea de margen como se muestra en la
representación de la parte superior izquierda de la ventana del Asistente.
Para ello, haga clic en los puntos que se encuentran alrededor del mode-
lo (en la encía y/o en los dientes). Evite los bordes afilados en la línea de
1}
m
margen. Utilizando los controles deslizantes en la sección Propiedades
de superficie 2} m , puede influir en el diseño de la encía virtual:
2}
m
Espesor de la Base 3}
m: Definir el grosor de la base de la encía vir-
3}
m tual.
4}
m Espesor Cervical 4} m : Si la caja de selección Gingiva alrededor de
los dientes modelo Si está activado, puede definir el grosor cervical
5}
m
de la encía virtual, es decir, el grosor de la encía alrededor del cuello
6}
m 7}
m del diente.
Suavizado 5} m: Definir la cantidad de suavizado que se aplicará a la

encía virtual.
Después de dibujar la línea de margen y de ajustar los controles deslizan-

tes, haga clic en el botón Aplicar 6} mpara generar la gingiva virtual. Para
Figura 12.7: Paso Diseño de la Encía Virtual borrar la gingiva virtual diseñada y reiniciar el proceso de diseño desde ce-
ro, haga clic en Borrar 1} m .
Cuando esté satisfecho con el diseño, puede hacer clic en Siguiente para
pasar al siguiente paso del Asistente.
Figura 12.8: Encía Virtual antes de aplicar los ajustes Figura 12.9: Encía Virtual después de aplicar los ajustes
12.3. Forma libre de la Encía Virtual

En este paso del Asistente, puede ajustar libremente la forma de la encía virtual. La pestaña Libre de la ventana Diseño libre
de la encía. La ventana consiste en dos pestañas: Libre y Anatomía.
© 2018–2022 exocad GmbH page 148/237

En la pestaña Libre, puede utilizar las funciones de forma libre para aña-
dir/quitar material virtualmente y alisar la superficie. Seleccione la acción
deseada con los botones Añadir/Quitar 1} my/o Suavizar/Aplanar 2} m.
Para añadir/quitar material: Mantenga el botón izquierdo del ratón

en el diente para añadir material. Para retirar material, mantenga
pulsado adicionalmente SHIFT. Cuanto más tiempo mantenga pul-
sado el botón del ratón, más material se añadirá/eliminará.
1}
m 2}
m
Para suavizar/aplanar las zonas irregulares: Mantenga pulsado el
botón izquierdo del ratón en las áreas que desee suavizar. Para apla-
nar (superalisar) el material, adicionalmente se debe sostener el
3}
m SHIFT. Para un alisado más conservador de la forma, mantenga pul-
4}
m sado el CTRL.
5}
m Utilizando el control deslizante Intensidad 4} men la sección Pincel 3} m ,
6}
m 7}
m 8}
m puede ajustar la cantidad de material que se añade/quita, o la cantidad de
9m
} suavizado cuando está en el modo Suavizar/Aplanar. Utilizando el con-
10}
m trol deslizante Tamaño del pincel 4} m , puede definir el tamaño del área
afectada alrededor del cursor. Hay tres tipos de pinceles disponibles: Por
11}
m
defecto 6} m, Punta de cuchillo 7}m, y Cilindro 8}
m.
Mantener parte inferior y contorno fijos 9} m : Puede activar esta

caja de selección para evitar la formación libre del fondo de la encía
y de los límites.
Grosor deseado 10} m : Este deslizador le permite aplicar interactiva-

mente el grosor relativo al fondo durante la formación libre. Puede
Figura 12.10: Diseño libre Encía - Pestaña Li-
desactivar la caja de selección a la izquierda del control deslizante
bre
para el acabado manual de los bordes duros que puedan producirse.
Gama de Colores de Distancia 11} m: Este deslizador permite modi-

ficar el comportamiento de la visualización de la distancia. Tenga en
cuenta que sólo se visualiza la distancia al fondo de la encía virtual,
no la distancia a los dientes.
© 2018–2022 exocad GmbH page 149/237

12.3.1. Formación Libre Anatómica de la encía virtual

En la pestaña Anatomía, tiene acceso a más funciones de diseño libre:
pequeña área 1}m : Cuando este botón está activado, puede tirar de
una pequeña región de la encía virtual hasta la posición deseada.
1}
m 2}
m
gran área 2}m: Cuando este botón está activado, puede tirar de una
enorme región de la encía virtual a la posición deseada.
3}
m
Las siguientes funciones de la pestaña Libre también están disponibles en
4}
m
la pestaña Anatomía:
5}
m
Mantener parte inferior y contorno fijos 3} m : Puede activar esta
6}
m casilla de verificación para evitar la formación libre de la base y los
límites de la encía.
Grosor deseado 4} m: Este control deslizante le permite aplicar in-

teractivamente el grosor relativo al fondo durante la formación libre.
Puede desactivar la casilla de verificación a la izquierda de la corre-
dera para el acabado manual de los bordes duros que puedan ocu-
rrir.
Gama de Colores de Distancia 5} m: Este deslizador permite modi-

ficar el comportamiento de la visualización de la distancia. Tenga en
Figura 12.11: Diseño libre Encía - Pestaña cuenta que sólo se visualiza la distancia a la base de la encía virtual,
Anatomía no la distancia a los dientes.
Si selecciona Continuar con la reducción gingival 6m
}, el paso Reducir diseño gingival estará disponible como el siguiente
paso en el flujo de trabajo del Asistente.
Después de haber diseñado la encía virtual, puede diseñar los conectores (ver capítulo 4.12) y seleccione a un bloque de
producción (ver capítulo 4.14) en los siguientes pasos del Asistente.
© 2018–2022 exocad GmbH page 150/237

12.4. Reducción del diseño de la encía

En la Ventana Reducir el Diseño de la Encía, están disponibles las si-
guientes funciones:
El control deslizante Profundidad 1} mcontrola la cantidad de re-

ducción, es decir, el grosor de la lámina que se quiere aplicar sobre
1}
m la estructura. Se aplicará el grosor mínimo especificado para el ma-
terial, lo que significa que en las zonas en las que el grosor del mate-
rial no lo permita, el recorte será menor que el que establezcas con
2}
m 3}
m
el control deslizante.
4}
m
Puede marcar toda la anatomía haciendo clic en Marcar todo 2}
m
5}
m
m
}
y borrar todas las marcas haciendo clic en Borrar todo 3 .
6}
m
Haga clic en Auto-selección de diseño gingival } mpara marcar
7}
m
automáticamente una región en la gingiva utilizando un conjunto de
8}
m
parámetros que se muestran en una nueva ventana.
Reducción multinivel 5} mpermite múltiples reducciones. Aplicar

tantas veces como sea necesario.
Puede ajustar el grosor mínimo dentro de los parámetros definidos

para el material en la sección Parámetros avanzados 6} mutilizan-
m
}
do el control deslizante Espesor mínimo 7 . Aquí, también pue-
Figura 12.12: Ventana Reducir el diseño de
la encía de establecer una profundidad de reducción diferente para las par-
tes inferiores utilizando el control deslizante Contracción inferior
8}
m .
© 2018–2022 exocad GmbH page 151/237

13 Diseño de modelos y Mockup de dientes
El flujo de trabajo Mockup permite crear un dispositivo “clip-on” para que el paciente pueda probar físicamente la nueva
sonrisa (potencialmente basado en una planificación de Smile Creator). El proyecto debe ser configurado adecuadamente.
13.1. Colocación de modelos de dientes

Si ha diseñado la sonrisa con el Smile Creator, puede colocar las construcciones diseñadas como se describe en el capítulo
4.7.
Si no ha diseñado una sonrisa con el Smile Creator, puede colocar el modelo como se describe en los capítulos 4.6 y 4.7.
13.2. Diseño libre del Mockup

En este paso, puede diseñar libremente utilizando la misma funcionalidad que se describe en el capítulo 4.10.
Activando la casilla adicional Visualizar el espesor del mock-up, puede visualizar el grosor estimado de la pieza de mockup
diseñada.
13.3. Diseño de la base del Encerado Virtual

En el paso Base del Encerado Virtual, es posible colocar el modelo según la dirección de inserción deseada para el dis-
positivo y hacer clic en Establecer dirección de inserción desde la vista. La funcionalidad de este paso se describe en el
capítulo 12.1. Tenga en cuenta que este paso es anterior a la colocación y el diseño libre de los dientes del modelo si no ha
diseñado una sonrisa con el Smile Creator.
13.4. Ajustar los conectores

Defina los conectores en función del tipo de dispositivo que desee crear. La funcionalidad de este paso se describe en el
capítulo 4.12.
13.5. Cálculo del escaneo del Encerado Virtual

En este paso, el software calcula el encerado virtual . Haga clic en Siguiente cuando el cálculo esté listo.
13.6. Diseño libre del Encerado Virtual

En el siguiente paso del Diseño libre, el ChairsideCAD adapta automáticamente el diseño al escaneo del maxilar realizando
un corte preciso y auto-ajusta las áreas basales así como los contactos oclusales y aproximales. La funcionalidad es la misma
que se describe en el capítulo 4.10.
Marcando la casilla de verificación adicional Visualizar el grosor del Mockup, puede visualizar el grosor estimado de la
pieza de Mockup diseñada.
13.7. Unir y guardar el diseño del Mockup

Durante el paso de unir y guardar restauraciones, los archivos se guardan en el directorio del proyecto. Como alternativa,
puede hacer clic con el botón derecho del ratón en la restauración y hacer clic en Guardar en archivo. La malla generada
está lista para su fabricación. Consulte el capítulo 4.13 para obtener más detalles.
Elija la opción Diseñar modelo para pasar al flujo de trabajo del Model Creator, donde puede diseñar un Mockup utilizando
el Modelo de encerado digital como modelo. Véase el capítulo 9.6.
© 2018–2022 exocad GmbH page 152/237

14 Vista de corte
Utilizando la opción Vista de corte en la barra de herramientas principal (o a través del atajo: CTRL + SHIFT + C) (ver el
capítulo 3.3), se pueden utilizar vistas seccionales durante el diseño.
7}
m
8}
m
1}
m2}
m3}
m4}
m 6}
m
5}
m
Figura 14.1: Función de vista de corte
En la vista principal, mueva la vista de corte sobre los diferentes objetos con el ratón. Haga clic en para posicionar el rectán-
gulo.
Puede cambiar la posición del rectángulo en la vista 3D utilizando las siguientes funciones:
Para mover el rectángulo, agárralo por la punta opaca 7m
}y arrastre.
Para girar/inclinar el rectángulo, mueva el ratón a un lado 8m
}y arrastre.
En la ventana de vista de corte, se puede navegar utilizando las siguientes funciones:
para acercar o alejar el zoom, usar la rueda del ratón (esto también cambia el rectángulo de la vista de corte en la vista
principal)
para mover la vista, sostenga ambos botones del ratón y arrastrar

para desplazar la vista adelante y atrás, mantenga pulsado el botón derecho del ratón y mueva el ratón arriba/abajo
para girar la vista, mantenga pulsado el botón derecho del ratón y muevalo a la derecha/izquierda
para mover la vista en sentido horizontal/vertical, utilice las teclas de flecha
También puede utilizar el control deslizante Posición del arco dental 5}m para navegar a través del arco. Además, los menús
contextuales del marco de la vista de corte, de los objetos de la escena y de los elementos del selector de grupos ofrecen
opciones para posicionar la vista de corte.
Para acceder a la configuración de la vista de corte, haga clic en el icono de engranaje 1} m(véase el capítulo 14.2). Para repo-
m
}
sicionar la vista de corte del mismo modo al inicio, haga clic en el botón 2 . Para bloquear el modo de reposicionamiento,
haga clic con el botón derecho del ratón. Para posicionar la vista de corte sobre un objeto específico, haga clic en el botón
3}
m y haga clic en el objeto que desea cortar. Para alinear la vista 3D con la perspectiva 2D en la vista de corte, haga clic en el
© 2018–2022 exocad GmbH page 153/237

botón 4}
m.
14.1. Realizar Mediciones
ADVERTENCIA
Al utilizar las mediciones de distancia en la vista de corte, la distancia de, p. ej., dos superficies
visualizadas en la vista de corte (2D), depende de la orientación actual y oblicua del plano de corte
y puede no permitir medir correctamente, p. ej., una distancia mínima entre las superficies. Por
estas razones, interprete cuidadosamente las mediciones de distancia en las vistas de corte.
CONSEJO
Utilice las herramientas de medición en la vista principal 3D si se necesitan mediciones precisas
de distancias/ángulos, etc.
Para realizar mediciones, haga clic en un punto de inicio y un punto final en la ventana de la vista de corte. Entre estos dos
puntos aparecerá una flecha y se mostrará la distancia. Si mueve la vista mientras una flecha de medición está activa, el
ChairsideCAD intentará realizar una medición similar en la nueva posición de corte. Al hacer clic cerca de una línea mientras
se define una flecha de medición, la flecha se ajustará a ella. Si hace clic en un espacio vacío, la flecha seguirá apareciendo,
pero será amarilla, ya que este modo de medición es típicamente menos útil.
14.2. Configuración de la Vista de Corte

Haciendo clic en el icono del engranaje 1}
mabre los ajustes de la vista de corte:
1}
m 2}
m 3}
m
4}
m
5}
m
6}
m
Figura 14.2: Configuración de la Vista de Corte
1}
m
Por defecto, la rotación automática asegura que los ejes de las vistas 2D y 3D sean similares. Haga clic para desactivar la
rotación automática.
2}
m Gire la vista de corte en intervalos de 90 grados
3}
mGire suavemente la vista de corte
Las Lineas de intersección 4} m estan activadas por defecto. Esto muestra la vista de corte como una vista seccional 2D. Para
establecer la vista seccional en 3D, seleccione Vista de Corte 5} m . Para ocultar la rejilla en la ventana de la vista de corte,
desmarque Mostrar rejilla 6 . m
}
© 2018–2022 exocad GmbH page 154/237

15 Herramientas
Acceda a las herramientas de la barra de Herramientas principal (véase el capítulo 3.3) haciendo clic en Herramientas.
En el modo Experto, hay más herramientas disponibles. Estas herramientas adicionales no se pueden utilizar en el modo
Asistente.
Figura 15.1: Herramientas Modo Asistente
Figura 15.2: Herramientas Modo Experto
© 2018–2022 exocad GmbH page 155/237

Herramientas Generales:
Herramienta Descripción Referencia
Herramienta de Medir distancias, ángulos, grosor y tamaño del objeto Capítulo 15.1
medición
Vista Seccional Aplicar los planos seccionale Capítulo 15.2
Captura de pantalla Crear una imagen a partir de la escena actual Capítulo 15.3
Exportar PDF Crear un archivo PDF a partir de la escena actual Capítulo 15.4
Visor DICOM Inspeccionar y visualizar los datos DICOM Capítulo 15.6
Movimiento del maxilar Importar e inspeccionar los datos del movimiento de la Capítulo 15.7
mandíbula
Alinear mallas Alinear diferentes mallas Capítulo 15.8
Ajustar Iluminación Cambiar los ajustes de iluminación Capítulo 15.9
Anotaciones... Crear y/o editar anotaciones Capítulo 15.10
Seleccionar Colores de Elija los colores de los dientes Capítulo 15.15

Dientes
Smile Creator Fácil solución para la planificación estética con Capítulo 15.16
resultados predecibles
Muestra proyecto en el Abrir el directorio del proyecto Capítulo 15.17

explorador
Configuración Acceda a la configuración general de ChairsideCAD Capítulo 15.18
Sobre Ver información sobre el software Capítulo 15.19
Herramientas del modo Experto:
Herramienta Descripción Referencia
Alinear mallas Alinear diferentes mallas Capítulo 15.8
Cambiar el tipo de Cambiar la definición del tipo de reconstrucción Capítulo 15.13

reconstrucción
Cargar imágenes 2D Añadir, ej.: imágenes de pacientes Capítulo 15.14
© 2018–2022 exocad GmbH page 156/237

15.1. Herramienta de medición

Con la herramienta de medición puede medir distancias, ángulos, espesores y tamaños de objetos.
NOTA
En general, la precisión de las mediciones dimensionales es de 0,01mm mientras que la precisión
de las mediciones angulares es de 0,5°. Cuando se mide con datos DICOM, la precisión está limitada
adicionalmente por el tamaño del Voxel.
15.1.1. Medir la distancia
1}
m
2}
m
Active Distancia 1} my defina el punto de inicio y final ha-

ciendo clic en las posiciones deseadas en el/los objeto(s) de
la escena. Para redefinir los puntos, arrástrelos y suéltelos,
3}
m o seleccione el botón correspondiente 2} men la parte su-
perior de la ventana Herramienta de medición y haga clic
en las nuevas posiciones.
Cuando esté disponible, la casilla de verificación Distancia
relativa a la dirección 3} mle permite medir la distancia
perpendicular entre el punto de inicio y un nivel de plano
virtual, que tiene la dirección vectorial normal de una pieza
diseñada seleccionada por el usuario y pasa por el punto fi-
nal de la distancia. Puede seleccionar la dirección de la nor-
mal en un menú desplegable que enumera todas las partes
del diente. Tenga en cuenta que el nivel de plano virtual no
se visualiza en la vista en 3D.
4}
m
Figura 15.3: Distance measure

© 2018–2022 exocad GmbH page 157/237

15.1.2. Medir un ángulo
2}
m
1}
m
Active Ángulo 1} my defina el punto inicial y final de una
medición como se describe en el capítulo 15.1.1. Defina el
centro del ángulo (esfera amarilla) haciendo clic en la posi-
3}
m
ción deseada en un objeto de la escena. Para redefinir los
puntos, arrastrarlos y soltarlos o seleccionar el botón co-
rrespondiente 2} men la parte superior de la ventana He-
rramienta de medición y haga clic en nuevas posiciones.
Cuando esté disponible, la opción de casilla de verificación
Ajustar el punto final al eje 3} m permite medir el ángulo
entre los ejes creados por las marcas Inicio and Medio
(punto de angulación) y una dirección normal de una res-
tauración seleccionada por el usuario. El usuario puede se-
leccionar la dirección de la normal en un menú desplegable
4}
m que enumera todas las partes del diente.
4}
m
Figura 15.4: Medición del Ángulo
15.1.3. Medición del Espesor
2}
m
Puede medir el grosor local de la mayoría de los objetos de

malla generados.
Active Espesor 1} my haga clic en un objeto de malla pa-
ra definir el punto de inicio (verde). El ChairsideCAD se-
1}
m lecciona automáticamente el punto de destino (azul) en la
parte inferior/superior correspondiente (por ejemplo, infe-
rior/superior de la corona). Si se mide el grosor de una re-
construcción terminada, el punto el punto inicial y final es-

tarán en el mismo objeto. El espesor se mostrará en la fle-
cha que indica la distancia de medición.
Para redefinir el punto inicial, arrastre y suelte, o seleccio-
ne el botón correspondiente 2} men la parte superior de la
ventana de la herramienta de medición y haga clic en una
nueva posición.
Figura 15.5: Medición del Espesor
© 2018–2022 exocad GmbH page 158/237

15.1.4. Medición de Proximidad
2}
m 3}
m
Esta función busca el punto más cercano de otra superficie

al punto seleccionado.
Active Próximo 1} my defina el punto inicial. Después, ha-
ga clic en el objeto de destino. Si hay varios objetos de des-
tino, seleccione el objeto deseado en el menú que apare-
ce. El punto más cercano en el lado opuesto del objeto se
muestra como un punto azul. Una flecha muestra la ubica-
1}
m
ción del espesor calculado.
Para redefinir el punto de inicio, arrastre y suelte, o seleccio-
ventana Herramienta de Medición y haga clic en una nue-
va posición. Para cambiar el objeto de destino, haga clic en
el botón Definir objeto de destino icon 3} m , y haga clic en
el nuevo objetivo.
Figura 15.6: Medición de Proximidad
15.1.5. Medición Ortogonal
2}
m 3}
m
Esta función detecta el punto más cercano en el objeto más

cercano perpendicular a la superficie del punto inicial.
Active Ortogonal 1} my defina el punto de inicio. A conti-
nuación, haga clic en el objeto de destino. Si hay varios obje-
tos objetivo superpuestos, seleccione el objeto deseado en
el menú que aparece. El punto ortogonal más cercano se
mostrará en azul. Una flecha muestra la ubicación del es-
pesor calculado..
Para redefinir el punto de inicio, arrastre y suelte, o seleccio-

1}
m
ventana Herramienta de Medición y haga clic en una nue-
va posición. Para cambiar el objeto de destino, haga clic en
el icono Fijar Objeto de Destino 3} m , y haga clic en el nue-
vo objetivo.
Figura 15.7: Medición Ortogonal
© 2018–2022 exocad GmbH page 159/237

15.1.6. Medición del tamaño del objeto

Esta función mide la longitud, la anchura y la altura de un objeto.
Active Tamaño del objeto 1} m y haga clic en el objeto. Marque Mostrar tamaño del diente con flechas 3D 2} m. El tamaño
del objeto se muestra con tres flechas. Esta herramienta es la más utilizada para medir los dientes, por lo que la longitud,
anchura y altura se definen como mesial/distal (rosa), altura oclusal (amarillo) y bucal/lingual (azul). Los pequeños puntos
coloreados en la superficie del objeto 3}m muestran los extremos que se utilizaron para el cálculo del tamaño. Cada pequeño
punto coloreado corresponde a su eje de medición.
2}
m
1}
m
3}
m
Figura 15.8: Midiendo el tamaño del objeto
Para seleccionar un objeto diferente, arrastre el punto de inicio verde al objeto deseado.
NOTA
La precisión de las mediciones del tamaño de los objetos es de 0,1 mm.
© 2018–2022 exocad GmbH page 160/237

15.1.7. Midiendo el ángulo de una superficie
Esta función mide la superficie angular en relación con la

dirección normal de una restauración.
Active Ángulo de la superf. 1} my seleccione la ubicación
haciendo clic en cualquiera de los objetos de la escena y co-
locando el punto amarillo en la posición deseada. La flecha
amarilla indica el ángulo estimado de la flecha naranja.
La flecha naranja indica la dirección del vector normal de la
restauración seleccionada. Puede seleccionar la dirección
en el menú desplegable Seleccionar la dirección del án-
gulo 2} m . La dirección vectorial predeterminada es la de la
orientación de los datos de escaneado. Puede seleccionar
una dirección vectorial diferente de las restauraciones dis-
ponibles.
Para cambiar la dirección del vector normal manual-

mente, utilice los deslizadores disponibles.
Haga clic en el botón Usar como nuevo eje 3} mpa-

ra convertir el ángulo vectorial medido en una nueva
1}
m 3}
m dirección vectorial normal.
4}
m El Radio Norm. 4} mpermite ampliar el área que se
5}
m
utilizará para la estimación vectorial normal en la
2}
m
posición deseada (marcador amarillo). Puede visua-
lizar el tamaño del radio después de marcar la opción
Mostrar radio normal 5} m .
Figura 15.9: Medir el ángulo de la superficie
15.1.8. Funciones Comunes

1}
m
2}
m 3}
m
Figura 15.10: Funciones Comunes
Para ver información detallada sobre las mediciones, amplíe la sección Información Adicional 1} m . Para crear una nota de
una medición, haga clic en el icono de anotación 2}
m. Para borrar las medidas, haga clic en el icono de la escoba 3} m.
Cuando esté disponible, activar la casilla de verificación Definir punto por coordenadas mostrará los controles que per-
miten la edición de las coordenadas: Se pueden modificar las coordenadas del punto seleccionado con la ayuda del Coor-
dinadas X, Coordenada Y y Coordenadas Z o escribiendo en los cuadros de edición correspondientes. Las coordenadas se
actualizarán en función de la selección de la herramienta de medición en uso y de los Puntos Inicial o Final.
© 2018–2022 exocad GmbH page 161/237

NOTA
Sólo las herramientas Distancia y Angulo se puede utilizar en los datos de la TC. Todas las demás
herramientas se desactivan instantáneamente cuando se establece cualquier punto de medición
en la superficie de datos de TC.
15.2. Vista de Corte

Usando la herramienta de Vista de Corte, puede “cortar en” los objetos de la escena, por ejemplo para ver las relaciones entre
los objetos que están oscurecidos.
Figura 15.11: Sectional view
4}
m
3}
m
1}
m 2}
m 5}
m
6}
m 7}
m 8}
m
Figura 15.12: Ventana Vista de Corte

Arrastre el control deslizante 3}

ma la derecha. Esto moverá un plano de corte a la escena (ver figura 15.11). Una vez activo, el
nombre del deslizador cambia a Posición.
Puede añadir más planos de corte haciendo clic en Añadir el Plano de Clips 1}m . Esto añade una segunda línea a la ventana
Vista de Corte con todas las funciones repetidas para el segundo plano. Cada plano tiene un color individual.
Si cierra la herramienta Vista del corte con los planos de corte activos, éstos permanecerán activos. Para eliminar todos los
planos de corte activos, haga clic en Quitar todos los planos 2} m . Para eliminar planos individuales, haga clic en el botón
correspondiente Remover 8 . m
}
Puede activar/desactivar temporalmente los planos de corte individuales utilizando la casilla de selección Activado 4}
m.
Para mantener el plano de corte fijo en la profundidad actual mientras se gira el diseño, chequee Rotar 5}
m . Para reiniciar el
m
} m
}
Posición deslizador al estado inicial (izquierda), haga clic en Reiniciar 6 . Haga clic en Invertir 7 para invertir los lados
ocultos por el plano de corte.
© 2018–2022 exocad GmbH page 162/237

15.3. Captura de pantalla

La herramienta de captura de pantalla captura una imagen de la escena visualizada actualmente.
Haciendo clic en Captura de pantalla abre una ventana del explorador de archivos (ver figura 15.13). Por defecto, se selec-
ciona el directorio del proyecto, pero también se puede navegar a un directorio diferente para guardar el archivo de imagen.
Figura 15.13: Ventana del explorador de archivos para guardar la captura de pantalla
Por defecto, se selecciona PNG como tipo de archivo. También puede seleccionar JPG.
15.4. Exportar PDF

La herramienta Exportar PDF genera un archivo PDF, que puede ser visualizado en Adobe Reader. El archivo PDF incluye
imágenes 3D de la escena actual, que pueden ser manipuladas (escaladas y rotadas).
Haciendo clic en Exportar PDF abre una ventana del explorador de archivos. Por defecto, el directorio del proyecto está
seleccionado, pero también se puede navegar a un directorio diferente para guardar el archivo PDF.
Figura 15.14: Generado PDF en Adobe Reader
15.5. Webview
Utilice la webview de exocad para compartir su diseño exocad con cualquier persona como un link. Abra el link en un nave-
gador en un desktop, tableta o teléfono móvil para ver una vista previa interactiva en 3D de su diseño CAD.
© 2018–2022 exocad GmbH page 163/237

Comparte tu escena de diseño CAD
Comparta su vista previa 3D utilizando Dentalshare o exportando la escena a un archivo HTML para compartir.
15.5.1. Compartir a través de Dentalshare

1. Haga clic en Herramientas en la barra de herramientas principal. Seleccione Compartir en línea vía webview. Alter-
nativamente, haga clic con el botón derecho del ratón en el Guardar en la barra de herramientas principal y seleccione
Compartir en línea vía webview desde el menú contextual.
Figura 15.15: Seleccione Compartir en línea vía webview
2. Seleccione esta opción para guardar sólo los objetos visibles o para guardar todos los objetos (incluidos los ocultos).
Figura 15.16: Guardar la escena
3. A continuación, opcionalmente, seleccione para codificar el archivo utilizando una contraseña personalizada.
4. Seleccione una contraseña (comuníquela a cualquier persona con la que comparta la escena).
5. Marque la casilla de selección Recordar la selección y no preguntar otra vez para recordar su selección en el futuro.
Tenga en cuenta que esto no incluye la contraseña.
6. Haga clic en Continuar.
© 2018–2022 exocad GmbH page 164/237

Figura 15.17: Opcionalmente, seleccione una contraseña
7. El link a la escena guardada será proporcionado en la ventana de carga. Haga clic en No se pudo copiar al portapa-
peles para guardar el link en tu carpeta. Pegue el link en un e-mail, mensajería instantánea, etc. para compartirlo con
alguien.
Nota: el tiempo de carga variará dependiendo de la complejidad de la escena. Una vez terminada, la escena está dis-
ponible en la URL proporcionada.
Figura 15.18: Copie el link
15.5.2. Compartir Escena a través de Exportación en HTML

1. Haga clic en Herramientas >Exportación en HTML en la barra de herramientas principal para exportar la escena co-
mo un archivo HTML y guardarla localmente. Alternativamente, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono
Guardar en la barra de herramientas principal y seleccione Exportación en HTML desde el menú contextual. Tam-
bién puede seleccionar Guardar la escena como... en Guardar menú de contexto y seleccione HTML en el menú
desplegable de formato de archivo del explorador.
Figura 15.19: Haga clic en Herramientas >Exportación en Figura 15.20: Guardar el archivo
HTML
2. Seleccione esta opción para guardar sólo los objetos visibles o para guardar todos los objetos (incluyendo los ocultos).
© 2018–2022 exocad GmbH page 165/237

Figura 15.21: Guardar la Escena
3. A seguir, opcionalmente seleccione para cifrar el archivo usando una contraseña personalizada.
4. Selecciona una contraseña (comunícala a cualquier persona con la que compartas la escena).
5. Marque la casilla Recuerde la selección y no pregunte otra vez para recordar su selección en el futuro. Tenga en
cuenta que esto no incluye la contraseña.
6. Haga clic en Continuar.
Figura 15.22: Opcionalmente, seleccione una contraseña
7. Localice el archivo HTML en la carpeta del proyecto para compartirlo.

Figura 15.23: Localice el archivo HTML
© 2018–2022 exocad GmbH page 166/237

15.5.3. Visualización de una escena en la webview de exocad

1. Haga doble clic en el archivo HTML para abrirlo en su navegador o pegue el enlace en la barra de direcciones de su
navegador.
2. Introduzca la contraseña (si se ha establecido una).
Figura 15.24: Introduzca la Contraseña
3. Además del Visor Principal, la interfaz tiene tres áreas principales de navegación:
Selector de Grupo
Herramientas
Vistas Estándar
1}
m 2}
m
3}
m
Figura 15.25: Áreas de Navegación
Selector de Grupo 1}
m
El selector de grupo se encuentra en la zona superior izquierda.

Marcar/desmarcar las entradas de la lista para mostrar/ocultar objetos en el visor principal.
© 2018–2022 exocad GmbH page 167/237

Figura 15.26: Selector de Grupo
Haga clic en el icono de la rueda correspondiente a un objeto para verlo como una malla.
Utilice el control deslizante para ajustar el nivel de transparencia del objeto.
Figura 15.27: Ajustar el nivel de transparencia
Herramientas 2m
}
Haga clic en Herramientas para cambiar el idioma o ver la información del producto sobre la webview exocad .
© 2018–2022 exocad GmbH page 168/237

Figura 15.28: Haga clic en Herramientas para cambiar el idioma
Vistas Estándar 3}
m
Seleccione entre las orientaciones de vista estándar disponibles utilizando las flechas de la parte inferior derecha.
Vuelva a la vista predeterminada haciendo clic en Visualización predeterminada.
Alternativamente, haga clic y arrastre el modelo con el ratón para girar la vista libremente.
Figura 15.29: Orientaciones de Visualización predeterminadar
15.6. DICOM Viewer

15.6.1. Seleccionando una DICOM Series
Puede seleccionar y visualizar un registro de la serie DICOM para su paciente como apoyo visual para el diseño del compo-
nente protésico. Nota: El software no está destinado a propósitos de diagnóstico.
Paso 1: Abrir el control DICOM
Con la ayuda del Control DICOM puede cargar una serie DICOM y definir los ajustes de visualización.
Para abrir el Control DICOM:
Haga clic en Control DICOM en la barra de herramientas principal (véase el capítulo 3.3), o
Haga clic en Herramientas en la barra de herramientas principal y seleccione Control DICOM.
Step 2: Seleccione una serie DICOM
1. Haga clic en Diálogo de selección de la serie DICOM para abrir el Diálogo de Selección de Series DICOM (ver figura
15.31).
Figura 15.30: Control DICOM sin serie DICOM seleccionada/cargada
© 2018–2022 exocad GmbH page 169/237

3}
m
1}
m
2}
m
Figura 15.31: Diálogo de selección de la serie DICOM
Si se ha cargado un archivo de proyecto que contiene el nombre del paciente, el título del diálogo lo mostrará.
2. Seleccione el directorio que contiene la serie DICOM que desea visualizar:
navegar por el directorio en la sección de navegación 1}
m,o
arrastrar una carpeta desde una ventana separada del explorador a la sección de análisis de datos de la TC 2}
m,o
pegar la ruta del directorio en la línea de navegación 3}
m.
El software analiza automáticamente el directorio de archivos seleccionado para los datos existentes del TC. El contenido de
las subcarpetas no se considera en este análisis.
Figura 15.32: Sección de Análisis: Figura 15.33: Sección de Análisis:

no hay datos de CT disponibles Datos de CT disponibles
Lo ideal sería que la información en la sección de análisis de datos de la TC contenga todos los elementos para identificar
claramente a un paciente, que son el nombre (nombre y apellido) del paciente, el sexo, la fecha de nacimiento y y la fecha de
registro del estudio y la serie. Sin embargo, la información depende de la disponibilidad de los correspondientes tags DICOM
en los datos seleccionados.
© 2018–2022 exocad GmbH page 170/237

La sección de análisis de datos de TC puede proporcionar menos información sobre el conjunto de datos de TC que la pestaña
Datos del Control DICOM (véase el capítulo 15.6.2). Si la sección de análisis de datos de TC no proporciona una información
específica que está buscando, verifique si la encuentra en la pestaña Datos del Control DICOM después de cargar una serie
3. Seleccione una serie DICOM en la sección de análisis (no es posible seleccionar un estudio/paciente). Haga clic en Aceptar.
Se está cargando la serie DICOM (ver figura 15.34). Puede abortar el proceso de carga haciendo clic en Cancelar carga.
Figura 15.34: Control DICOM mientras se cargan las series DICOM
Resultado: Serie DICOM cargada
La serie DICOM cargada se visualiza en la vista principal.
2}
m 1}
m
Figura 15.35: Vista Principal con visualización de la serie DICOM
1}
mControl DICOM (véase el capítulo 15.6.2)
2}
mSelector de Grupo (véase el capítulo 3.2) con Grupo Datos de TC.
15.6.2. Control DICOM

Se puede modificar la visualización de la serie DICOM utilizando las opciones y ajustes en el Control DICOM. Para mos-
trar/ocultar el Control DICOM, haga clic en Control DICOM en la barra de herramientas principal (véase el capítulo 3.3).
© 2018–2022 exocad GmbH page 171/237

Figura 15.36: Control DICOM
La pestaña Control DICOM:

Datos: Información del conjunto de datos de la TC (véase el capítulo 15.6.2)
Visualizar: parámetros y opciones de visualización (véase el capítulo 15.6.3)
Generación de superficie: opciones para generar superficies a partir de la visualización de la isosuperficie (véase el
capítulo 15.6.4)
Puede reducir/ampliar la ventana de Control DICOM utilizando el icono v/> a la derecha.
Figura 15.37: Control DICOM - Ventana reducida
Pestaña - Datos
La pestaña Datos muestra toda la información disponible sobre el conjunto de datos de la TC visualizada (El ChairsideCAD
extrae esta información del conjunto de datos, no del archivo de proyecto).
1}
m
2}
m
Figura 15.38: Pestaña Datos
1}
mEstructura del conjunto de datos de CT (paciente, estudios, series)
2}
mInformación sobre el paciente/estudio/serie (dependiendo de la selección del lado izquierdo)
Seleccionar Abre el Diálogo de Selección de Series DICOM, para seleccionar una serie diferente a cargar.
conjunto de
archivos
© 2018–2022 exocad GmbH page 172/237

Cargar series Carga la serie actualmente seleccionada en la estructura del conjunto de datos del TC (lado
izquierdo)).
Dehechar series Descarta la serie actualmente cargada.
Cuadro 15.1: Funciones de la pestaña Datos
15.6.3. Pestaña Visualizar

La pestaña Visualizar proporciona opciones y ajustes para visualizar la serie DICOM.
Figura 15.39: Pestaña Visualizar
Modo Descripción
Isosuperficies Visualiza la serie DICOM como una superficie generada a partir de los datos del TC y que
Capítulo 15.6.3 contiene precisamente aquellos vóxeles con un valor de densidad igual a un valor límite de
superficie seleccionado.
Radiografía Visualiza la serie DICOM de forma que simula una exposición a rayos X convencional,
Capítulo 15.6.3 considerando sólo aquellos vóxeles con un valor de densidad superior a un valor de límite de
ruido determinado.
Sólido La serie DICOM se renderiza como un cubo sólido. Cada vóxel en su cara está coloreado en
Capítulo 15.6.3 escala de grises de acuerdo con el valor de densidad local. Puedes cortar el cubo para visualizar
la zona de interés.
Cuadro 15.2: Funciones de la pestaña Visualizar
Seleccione un modo de visualización haciendo clic en el botón correspondiente en la parte superior de la pestaña . Las mo-
dificaciones de los parámetros y opciones de visualización se mostrarán en tiempo real en la vista principal.
© 2018–2022 exocad GmbH page 173/237

Isosuperficies
Figura 15.40: Visualización de las isosuperficies
Figura 15.41: Parámetros y opciones de las isosuperficies
Umbral de superficie: Utilice este control deslizante o introduzca un valor para definir el valor de densidad de la estructura
anatómica que se muestra como superficie.
Radiografía
Figura 15.42: Visualización Radiografía
© 2018–2022 exocad GmbH page 174/237

Figura 15.43: Parámetros y opciones de la radiografía
Utilice el Umbral de distorción control deslizante o escriba un valor para definir qué vóxeles se muestran en la visualización
de la radiografía. Los datos de vóxeles inferiores al valor especificado no se toman en cuenta.
Sólido
Figura 15.44: Visualización de Sólidos

Figura 15.45: Parámetros y opciones de Sólidos
© 2018–2022 exocad GmbH page 175/237

Opción Descripción
Activar el realce sólido Por defecto, el resaltado sólido está desactivado. Marque Activar el resaltado sólido
para activar el control deslizante Resaltar densidad .
Resaltar densidad Utilice este control deslizante para definir un valor de umbral que determine qué partes
de la estructura anatómica visible están resaltadas en rojo. Todos los valores de datos
superiores al valor definido serán destacados.
Opciones de Sólidos: Utilice este control deslizante para suavizar el borde entre las regiones resaltadas y no
Suavizar contraste resaltadas cuando se activa el realce sólido
Cuadro 15.3: Parámetros sólidos y opciones
Opciones generales para todos los modos de visualización
Opciones
Figura 15.46: Sección Opciones
Utilizando el control deslizante Ventana de datos actuales del TC, puede definir el intervalo de datos utilizado para la
visualización. Estos ajustes influyen en el contraste y el brillo en el modo de visualización Sólido. Utilizando el icono del
triángulo, puede elegir entre los preajustes disponibles de la ventana de datos de TC. Los preajustes disponibles se definen
en el conjunto de datos DICOM. <Full Range> está siempre disponible, lo que amplía la ventana de datos de TC a toda la
gama de valores de datos disponibles.
Available checkboxes:
Semitransparencia: Establezca la visualización de la serie DICOM a medio transparente. Desactiva la función Añadir
segunda superficie en modo de visualización Isosuperficies (véase el capítulo 15.6.3).

Usar modo de vista previa: Activado por defecto. En el modo de vista previa, la precisión se reduce durante los movi-
mientos de la cámara o los ajustes de los parámetros de visualización. Si su PC es de alto rendimiento, puede desactivar
el modo de vista previa para mantener la mayor precisión posible durante los movimientos de la cámara y el ajuste de
los controles deslizantes.
Recortar
© 2018–2022 exocad GmbH page 176/237

Figura 15.47: Sección Recortar
Es posible recortar una sección de la visualización de la serie DICOM en tres direcciones desde ambos lados utilizando los
deslizadores de rango correspondientes o introduciendo valores.
15.6.4. Pestaña Generación de superficie

La pestaña Generación de superficie sólo está disponible en el modo de visualización Isosuperficies. Permite crear mallas
superficiales a partir de la isosuperficie actualmente visible.
Figura 15.48: Pestaña Generación de superficie
Para crear una malla de superficie, siga estos pasos:

Paso 1: Defina la superficie para la que desea crear una malla, utilizando el control deslizante del umbral de la superficie
en la pestaña Visualizar mientras está en el modo de visualización Isosuperficies (véase el capítulo 15.6.3). Por
ejemplo, para crear una malla que represente la estructura ósea, defina un valor de umbral donde la estructura
ósea sea visible.
© 2018–2022 exocad GmbH page 177/237

Paso 2: Seleccione la pestaña Generación de superficie.

Paso 3: Haga clic en Generar superficie. Ahora se crea una malla triangular a partir de la vista actual.
Después de cargar una escena o proyecto y generar una malla, este aparece en el selector de grupo como groupo Superfícies
DICOM.
Para crear más superficies, repita los pasos 1 a 3. Cada superficie creada se mostrará en un color propio.
Tan pronto como se haya generado al menos una superficie, las siguientes funciones están disponibles en la parte inferior de
la pestaña Generación de superficie, cada una de ellas afecta sólo a la última malla superficial generada:
Borrar superficie Borra la última superficie generada.
Invertir la superficie Cambia la orientación de la superficie (parte trasera y frontal).
Alternar vista através Muestra sólo la parte frontal de la superficie.
Cuadro 15.4: Funciones de la pestaña Generación de superficie

© 2018–2022 exocad GmbH page 178/237

15.7. Movimiento de la mandíbula

Si el proyecto está correctamente definido en DentalDB y el módulo adicional Jaw Motion Import esté activado en su PC,
podrá cargar y visualizar los datos específicos del movimiento de la mandíbula del paciente. Basándose en estos datos espe-
cíficos del paciente, se puede generar una impresión virtual y utilizarla en lugar del articulador virtual. La impresión virtual
puede utilizarse en lugar de los movimientos simulados del articulador virtual. El ChairsideCAD utilizará la impresión virtual
para adaptar dinámicamente la construcción al antagonista.
NOTE
El módulo Jaw Motion Import debe estar activado en su máquina para poder cargar los datos del
movimiento de la mandíbula.
15.7.1. Alineación del escaneo de la horquilla de mordida

En el primer paso del asistente, o ChairsideCAD alinea la impresión óptica de la horquilla de registro mordida con los datos
de escaneado. Ver el capítulo 16.9.
15.7.2. Selección del tipo de movimiento de la mandíbula
Después de alinear la imagen escaneada de

la horquilla de mordida, haga clic en Si-
guiente para llegar al diálogo de selección
del tipo de movimiento de la mandíbula,
donde se le pide que seleccione un tipo de
movimiento de la mandíbula como se mues-
tra en la figura 15.49.
Figura 15.49: Diálogo de selección del tipo de movimiento de la mandíbula
15.7.3. Alineación del modelo de la horquilla de registro de mordida

Después de haber seleccionado un tipo de movimiento de la mandíbula,el ChairsideCAD alinea el modelo de la horquilla de
registro de mordida con la imagen de la horquilla de mordida. Ver el capítulo 16.9.
© 2018–2022 exocad GmbH page 179/237

15.7.4. Cargar los datos del movimiento de la mandíbula

En el paso siguiente del Asistente, el Chair-
sideCAD abre una ventana del explorador
que le pide que cargue un archivo de mo-
vimiento de mandíbula. Alternativamente,
se puede arrastrar y soltar ó copiar y pe-
gar un archivo de movimiento de mandíbu-
la en la vista principal, o bien arrastrar la ru-
ta a un archivo de movimiento de mandíbu-
la en la vista principal. Note que el Chairsi-
deCAD cargará automáticamente un archi-
vo de movimiento de mandíbula si hay un
*.jawMotion en la carpeta del proyecto.
Después de seleccionar el archivo de movi-
miento de la mandíbula deseado, se puede
especificar la posición de los datos de esca-
neo 3D en una ventana de diálogo como se
Figura 15.50: Diálogo de selección del tipo de movimiento de la mandíbula muestra en la figura 15.50. Tenga en cuenta
que la ventana de diálogo sólo aparecerá si
se han especificado varias posiciones en el
archivo de movimiento de la mandíbula.
© 2018–2022 exocad GmbH page 180/237

15.7.5. Inspección de los datos del movimiento de la mandíbula y generación de una impresión virtual
Enseguida, podrá inspeccionar los datos
del movimiento de la mandíbula en la
ventana Movimiento de la mandíbula
1}
m 5}
m
2}
m 6}
m . Seleccione el tipo de movimiento que
4}
m desea examinar en el menú desplegable
3}
m Seleccionar tipo de movimiento 1} m . Note
que los tipos de movimiento seleccionables
dependen del conteúdo del archivo cargado.
Es posible observar el movimiento de la

mandíbula visualizado en la vista principal
arrastrando el deslizador 2} my ampliando
la sección Inspección de movimiento en
2D 3}m , donde el movimiento de la mandíbu-
la se visualiza en una tabla de movimiento
2D. En la tabla, puede hacer un zoom en
células individuales desplazando la rueda
del ratón y ajustar el área observable dentro
de una célula haciendo clic con el botón
izquierdo del ratón y arrastrando.
Cambiar la casilla de verificación Mos-

trar dispositivo de grabación 4} mpara
exibir/ocultar el modelo de horquilla de
Figura 15.51: Ventana de movimiento de la mandíbula
registro de mordida en la vista principal.
Haciendo clic en el botón Generar huella digital 5} m inicia el proceso de generación de una impresión virtual.
Se puede seleccionar el camino al movimiento que se incluirán en el proceso de generación de impresión virtual, si ha acti-
vado la casilla de selección Incluir partes seleccionadas 6} m . Si la casilla de selección permanece desactivada, sólo el tipo
m
}
de movimiento seleccionado en 1 será utilizado para generar la impresión virtual.
7}
m
Figura 15.52: Impresión virtual generada
© 2018–2022 exocad GmbH page 181/237

La Figura 15.52 muestra un ejemplo de una impresión virtual generada. Active la casilla de verificación Mostrar huella
digital 7}
m para visualizar la impresión virtual en la vista principal.
15.8. Alinear Mallas

Utilizando la herramienta Alinear Mallas, puede emparejar mallas flotantes con mallas fijas. Esto se utiliza típicamente
para alinear escaneos pre-operatorios (malla flotante) con datos de escaneo (malla fija).
NOTA
Los datos de escaneo no pueden ser alineados con los datos DICOM.
Los datos de escaneo que ya tienen un eje de inserción definido, una construcción determi-
nada o un margen importado no se pueden alinear con otra cosa.
Haga clic en Alinear Mallas. Esto abre la ventana Alinear Mallas para el registro de 3 puntos (ver figura 15.54). Haga clic
en alternando puntos en las mismas posiciones en las dos mallas, como se muestra en la figura 15.53.
Figura 15.53: Registro de 3 puntos
Para anular una flecha, haga clic en Atrás 1}

m. Cuando haya definido al menos dos pares de puntos, haga clic en Realizar
m
}
alineación 2 .
© 2018–2022 exocad GmbH page 182/237

1}
m
2}
m
3}
m
6}
m
7}
m
4}
m
5}
m
Figura 15.54: Resultado de registro de 3 puntos
Marque Mostrar distancia 5} mpara mostrar una escala de colores que muestra la distancia restante entre las mallas (ver
figura 15.55. Puede definir una distancia aceptable y máxima.
Las siguientes funciones le ayudan a mejorar el resultado de la alineación:
Utilizando el control deslizante Corresponder proporción de las partes 6}

m,es posible establecer la relación entre
las partes existentes en ambas superficies.
Definir la distancia máxima de influencia utilizando el control deslizante Distancia máxima de influencia 7}
m. Sólo
las partes de la superficie por debajo de la distancia especificada influirán en el emparejamiento.
Puede mejorar aún más el resultado de la alineación haciendo clic en Ajuste óptimo 3}
m. Solamente utilice el Ajuste
óptimo cuando tenga mallas de forma idéntica.
Figura 15.55: Alineación después del Ajuste óptimo
Puede excluir las áreas de malla del ajuste óptimo al marcar Correspondencia: Excluir partes seleccionadas 4}
m. Esto
© 2018–2022 exocad GmbH page 183/237

abre la ventana Pincel (ver figura 15.56).
1}
m
7}
m
8}
m
2}
m
3}
m
4}
m
5}
m
6}
m
Figura 15.56: Excluir las partes seleccionadas - Herramienta de pincel
Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastre para pintar las zonas que se van a excluir del emparejamiento. Se
colorearán en azul.
Selección de malla 1}
m: Seleccione la malla sobre la que desea dibujar áreas.
No ajustar 2}
m: Marca la malla completa. La coincidencia de mejor ajuste no tendrá efecto.
Invertir marcación 3}
m: Marca las zonas no marcadas y viceversa.
Ajustar todo (eliminar marcadores) 4}
m: Borra todas las marcas existentes.
Selección automática 5}
m: Utiliza sólo una pequeña área alrededor de la punta y la cola de cada flecha como región
de coincidencia.
Radio de selección automática 6m
}: Establece el radio del área de la malla en cada extremo de la flecha.
Tamaño del pincel 7}
m: Ajusta el tamaño del pincel de pintura.
Invertir Pincel 8} m: Invierte la funcionalidad del pincel. También puede mantener textttSHIFT mientras pinta para
invertir el pincel.
© 2018–2022 exocad GmbH page 184/237

Es posible seleccionar partes flo-

tantes adicionales para incluirlas en
el proceso de alineación activando
la casilla de selección Seleccionar
partes flotantes adicionales 1} m .
Esto abre la ventana Seleccionar
partes flotantes adicionales (ver
figura 15.57).
1}
m
Seleccione todas las partes de
la lista haciendo clic en Todo
2}
m .
Deseleccione todas las partes

de la lista haciendo clic en Nin-
guno 3} m .
Seleccione todas las partes vi-

sibles de la lista haciendo clic
en Todo lo visible 4} m
Invierta la selección actual ha-

ciendo clic en Invertir 5}m .
2}
m 4}
m Seleccionar con un clic 5} m
3}
m 5}
m le permite seleccionar las par-
6}
m tes individuales haciendo clic
sobre las mismas en la vis-
ta principal. Mantenga presio-
nado la tecla CTRL mientras
Figura 15.57: Alinear Mallas - Seleccionar partes flotantes
se hace clic para deseleccionar
una parte seleccionada.
© 2018–2022 exocad GmbH page 185/237

15.9. Ajustar Iluminación

Usando la herramienta de ajuste de luminosidad, puedes cambiar la iluminación virtual de la escena en ChairsideCAD. Por
defecto, las escenas se iluminan desde la parte frontal (dirección de la vista). A veces puede ser útil crear sombras intencio-
nalmente, ej.: para obtener una mejor comprensión de dónde debe estar la línea de margen.
Haga clic en Ajuste de Iluminación. Esto abrirá la ventana Ajustar Iluminación (ver figura 15.58).
1}
m 2}
m
3}
m
4}
m
5}
m
Figura 15.58: Ventana Ajustar Iluminación
Haga clic en On/Off 1} mpara activar el ajuste de iluminación. Esto activará el botónDesplaz. 2} m . Mueve la ventana Ajustar
Iluminación para mover la fuente de luz virtual. Desmarque Desplazar con cámara 3} m para separar la fuente de ilumina-
ción de los movimientos de la cámara. Utilizando el control deslizante Z 4} m en la sección Más, puedes cambiar la distancia
de la luz a la escena.
Expandir la sección Especial 5}
mproporciona más ajustes de iluminación:
Tenuidad de la luz on/off: alternar la visualización basada en el triángulo / visualización suave
Alambrado on/off: mostrar/ocultar los bordes de los triángulos

Ambient: establecer una intensidad de iluminación uniforme
Difuso: establecer la intensidad de la iluminación mate
Especular y Brillo: establecer la intensidad de iluminación brillante
© 2018–2022 exocad GmbH page 186/237

15.10. Notas
Con la herramienta Notas, puede añadir comentarios a los objetos de la escena.
Haga clic en Notas.... Esto abre la ventana Editor de notas (ver figura 15.59).
1}
m
2}
m
3}
m
Figura 15.59: Notas
Para añadir una Notas:

Paso 1: En la pestaña Añadir, escriba su texto de Notas 1}
m.
Paso 2: Haga clic en Fijar la posición de la nota 2m
}.
Paso 3: Haga clic en un objeto de la escena donde desee aplicar la Notas. El texto de la nota se mostrará con una flecha
que apunta a la posición de la nota definida (ver figura 15.60).
Figura 15.60: Notas sobre el objeto de la escena
Cambie la ubicación de la Notas o la posición del texto arrastrando las esferas del extremo/punta de la flecha. La sección
Opciones 3}m proporciona las herramientas para cambiar el tamaño de la fuente, el color y la longitud de la flecha.
Para editar las notas, seleccione la pestaña Editar. Contiene una lista de todas las notas (ver figura 15.61).
© 2018–2022 exocad GmbH page 187/237

Figura 15.61: Editar Notas
Seleccione una nota de la lista para cambiar su texto. No se puede editar las anotaciones creadas por la Herramienta de
medición (véase el capítulo 15.1). Para eliminar una nota, selecciónela en la lista y haga clic en el icono Borrar que aparece
junto a la anotación seleccionada.
La pestaña Notas del Proyecto muestra las notas del proyecto. Se puede añadir notas al proyecto escribiendo un texto.
Estas notas se guardarán automáticamente en el archivo de la escena, pero no se guardarán en el archivo del proyecto.
15.11. Añadir/Quitar malla

Con esta herramienta se pueden añadir y/o quitar mallas. Haciendo clic en Añadir/Quitar malla abre la ventana Aña-
dir/Quitar malla (ver figura 15.62).
1}
m
2}
m
3}
m
© 2018–2022 exocad GmbH page 188/237

Figura 15.62: Ventana Añadir/Quitar malla
15.11.1. Añadiendo una Malla

Paso 1: Seleccione el tipo de malla que desea cargar de la lista desplegable Seleccione el tipo de malla 1}
m(véase el
capítulo 17.2 para más detalles sobre los tipos de malla).
Paso 2: Si necesario, ej.:proyectos que contienen restauraciones en ambas arcadas, seleccione la arcada para la cual
desea cargar una malla en el menú desplegable Elegir arcada 2} m .
Paso 3: Haga clic en Cargar 3}
m.
Paso 4: Seleccione el archivo de malla en la ventana del explorador. Una vez seleccionado, el ChairsideCAD carga y
permite la visualización .
Paso 5: Si es requerido, mueva la malla usando las opciones de colocación de la malla (ver el capítulo 15.11.2).
Paso 6: Haga clic en Aceptar.
15.11.2. Opciones de posicionamiento de Mallas

La sección Corregir Posición de la ventanaAñadir/Quitar malla (ver figura 15.62) muestra las opciones de ubicación de la
malla. Las opciones disponibles dependen del tipo de malla que se haya cargado.
Corregir altura Cambia la altura de la malla a lo largo del eje z arrastrándola hacia arriba/abajo
Corregir Posición Cambia la posición de la malla arrastrándola en dirección x/y
Mover libremente Move la malla libremente arrastrándola. Mantenga presionada la tecla CTRL y
arrastre para girar la malla.
Establecer color Definir el color de la malla (selección de color mediante el botón Elegir Color)
Marque la casilla Permitir redimensionamiento para permitir el escalado de la malla. Para escalar la malla, mantenga pul-
sada la tecla SHIFT y arrastre el ratón en la dirección de escala deseada, indicada por una flecha verde. Para realizar la es-
calada basada en la dirección, mantenga pulsada la tecla CTRL y SHIFT. Aunque esta opción esté disponible por defecto, no
es posible escalar todos los tipos de malla.
Haciendo clic en Ver ejes de visualización, es posible visualizar el llamado sistema de coordenadas de la escena. Tenga en
cuenta que esto no representa necesariamente el sistema de coordenadas de exploración.
Si se ha cargado una malla antagonista, aparece la sección

Corregir Posición, y puede mover la malla hacia arriba o
hacia abajo a lo largo del eje z con un tamaño de paso es-
pecífico. Defina el tamaño del paso usando el deslizador

o escribiendo un valor, y mueva la malla haciendo clic en
Sube/Baja.
15.11.3. Generar un plano

Haciendo clic en Generar plano, es posible generar un plano, para visualizar el plano de oclusión, por ejemplo. Este botón
sólo está disponible si selecciona Visualizacion generica de malla o Antagonista como tipo de malla. Puede posicionar el
plano utilizando las opciones de colocación de la malla (véase el capítulo 15.11.2).
© 2018–2022 exocad GmbH page 189/237

15.11.4. Quitar una malla

Paso 1: Haga clic en Borrar objeto(s). Esto abre la ventana Eliminar mallas con una lista todas las mallas existentes
del tipo de malla actualmente seleccionado.
Paso 2: Marque las casillas de verificación de las mallas que desea eliminar.
Paso 3: Haga clic en Aceptar.
15.12. Importar un 3D Face Scan

Cuando se activa el módulo adicional 3D Face Scan en su dongle, puede importar una digitalización facial 3D como un objeto
de malla en la escena.
Cuando esté en el Modo Experto, haga clic con el botón derecho del ratón en Herramientas la barra de menú principal para
abrir el Herramientas menú de contexto. Seleccione Añadir/Quitar malla para abrir la ventana Añadir/Quitar Malla.
A seguir, seleccione Face scan en el menú desplegable Seleccione

tipo de malla 1} m. Haciendo clic en el Cargar 2} m abre una venta-
na del explorador de archivos. Por defecto, se selecciona el directo-
rio del proyecto, pero también se puede navegar a otro directorio.
Al cargar el escaneo facial, debe seleccionar si los datos de escaneo
facial están en coordenadas de escaneo de escena o de mandíbula.
3}
m
1}
m Cuando se ha cargado el escaneo facial, puede corregir la coloca-
4}
m
ción en la ventana Añadir/Quitar Malla:
5}
m
3}
m Corregir altura: Ajuste la posición Z de la imagen escaneada
arrastrándola con el ratón. Mantenga pulsada la tecla CTRL para
2}
m rotar la imagen alrededor del eje Z.
6}
m
4}
mCorregir posición: Ajuste la posición X/Y de la imagen esca-
neada arrastrándola con el ratón. Mantenga pulsada la tecla CTRL
para rotar la imagen alrededor del eje Z.
5}
m
Mover libremente: Permite ajustar libremente la posición de

la imagen escaneada arrastrándola con el ratón. Mantenga pulsa-
da la tecla CTRL para girar el escaneado libremente.
Activar la casilla de verificación Permitir cambios de tamaño 6}
m
Figura 15.63: Ventana Añadir/Quitar Malla
para cambiar el tamaño de la imagen de la cara al mantener pre-
sionado el SHIFT mientras arrastra el escaneo con el ratón. Esta
casilla de verificación sólo puede activarse en el modo Mover li-
bremente.
© 2018–2022 exocad GmbH page 190/237

Cuando está en el modo Mover libremente, dos elementos más

aparecen en la ventana: Añadir/Quitar malla
1}
m
1}
m
2}
m Registrar mallas: Permite alinear la malla flotante con la fija.
Ver el capítulo 15.8.
2}
mPocisionamiento facial correcto: Proporciona las siguien-
tes funciones de posicionamiento avanzado en una nueva ventana:
Figura 15.64: Ventana Añadir/Quitar Malla en el

modo Mover libremente
15.12.1. Ajuste del posicionamiento de la imagen facial
1}
m 2}
m
3}
m 4}
m
6}
m 7}
m
9}
m
5}
m
8}
m
Figura 15.66: Ventana Pocisionamiento Facial Correcto -

Figura 15.65: Ventana Pocisionamiento Facial Correcto
Modo Reescala
Mover 1}
m: Mueve la malla libremente. Presione CTRL para girar, o SHIFT para dimencionar la malla.
Rotar 2}
m: Gire la malla libremente.
Escalar 3m
}: Escalar la malla.
© 2018–2022 exocad GmbH page 191/237

Escalar Unidades 5} m: Abre un nuevo cuadro de diálogo que le permite escalar la exploración a la unidad de medida
seleccionada. Por ejemplo, al cambiar de mm a cm se dimensionará la face con un factor de 10.
Redimensionar 4} m : Al hacer clic en este botón se expande la ventana y proporciona opciones adicionales para re-
ajustar la malla. Establecer un punto de inicio 6} m y un punto final 7}
m, y luego ajustar el control deslizante Longitud
m
}
preferida 8 para redimensionar la malla. Se recomienda utilizar los ojos como punto de inicio y final como se mues-
tra en la figura 15.67. Puede eliminar los puntos haciendo clic en el botón Limpiar 9} m .
Figura 15.67: Definición del punto de inicio y final en el 3D Face Scan
15.12.2. Diseño libre de 3D Face Scan

En este paso del Experto, puede modificar la forma de la imagen facial 3D. Para abrir la ventana de Diseño libre, haga clic con
el botón derecho en la 3D Face Scan y seleccione Diseño libre del modelo facial del menú contextual, o seleccione Diseño
libre del modelo facial de la barra de herramientas del Experto después de haber seleccionado la digitalización de caras
en 3D en la vista principal.
La ventana Diseño libre tiene dos pestañas que representan dos modos de formación libre:
Libre: Añada, quite o suavice el material con un cuchillo de cera virtual. Vea el capítulo 15.12.2.
Anatomía (Anatómico): Ajustar la forma del escaneo facial 3D al extraer las regiones definidas por el usuario. Vea el
capítulo 15.12.2.
© 2018–2022 exocad GmbH page 192/237

Pestaña Libre
Seleccione la acción deseada con los botones Aña-

dir/Remover 1}m y Suavizar/Aplanar 2}
m.
Para Añadir/Remover material: Mantenga pulsado el

botón izquierdo del ratón en la digitalización facial 3D
para añadir material. Para retirar material, mantenga
1}
m 2}
m pulsado adicionalmente SHIFT. Cuanto más tiempo
mantenga pulsado el botón del ratón, más material
se añadirá/eliminará.
3}
m Para Suavizar/Aplanar las zonas irregulares: Manten-
ga pulsado el botón izquierdo del ratón en las áreas
4}
m que desee alisar. Para alisar (superalisar) el material,
mantenga pulsado adicionalmente SHIFT. Para un
alisado más conservador de la forma, mantenga pre-
5}
m 6}
m 7}
m sionado el CTRL.
Usar el control deslizante Intensidad 3} m , puede ajustar la

cantidad de material que se añade/quita, o la intensidad del
suavizado cuando está en el modo Suavizar/Aplanar. Usan-
do el control deslizante de Tamaño del pincel 4} m , puede
definir el área afectada alrededor del cursor.
Hay tres tipos de pinceles disponibles: por defecto 5} m ,
Punta de cuchillo 6} m , y cilindro 7}
m.
Pestaña Anatomía
La pestaña Anatomia consiste en dos secciones: Ajustes

preestablecidos y Pintar & Tirar. La seccion Ajustes
preestablecidos ofrecen dos opciones para editar la forma
de la digitalización de caras en 3D:
1}
m 2}
m
pequeña área 1} m : Cuando este botón está activado,
puede tirar de una pequeña zona de la imagen facial
3}
m
3D hasta la posición deseada.
gran área 2} m : Cuando se activa este botón, puede

tirar de una gran área de la imagen facial 3D a la posi-
ción deseada.
m
}
Figura 15.69: Pestaña Anatomia sección Ajustes preesta- Al ampliar la sección Pintar & Tirar 3 , puede marcar las
blecidos partes en el 3D face scan:
© 2018–2022 exocad GmbH page 193/237

1}
m 6}
m 8}
m 9}
m
2}
m
10}
m 14}
m
3}
m
7}
m
5}
m 4}
m
11}
m
13}
m 12}
m
Figura 15.70: Sección Pintar & Tirar Figura 15.71: Sección Avanzada Pintar & Tirar
Para marcar áreas, active el botón Marcar partes móvi-

les 1}m y arrastrar el ratón. Defina el tamaño del pincel con En el modo de edición avanzada, puede seleccionar entre
el control deslizante Tamaño del pincel 2} m .Utilizando el Pintar partes móviles 8} m , Pintar partes elásticas 9} m ,
deslizador Área elástica 3} m, puede influir en el tamaño de y Pintar partes estáticas 10} mactivando uno de los boto-
la banda elástica amarilla que se pinta automáticamente nes correspondientes y arrastrando el ratón. Definir el ta-
alrededor de las partes del área verde. Observe que el botón maño del pincel con el control deslizante Tamaño del pin-
Invertir 4} msólo se puede activar en el modo de edición cel 11}
m . Para invertir la función de las áreas pintadas, haga
avanzada. Para borrar todas las marcas, haga clic en Res- clic en Invertir 12}m . Para borrar todas las marcas, haga clic
tablecer 5} m. Puede tirar de las piezas móviles activando en Restablecer 13 . m
}
Tirar de las partes móviles 6} m. Puede tirar de las piezas móviles activando Tirar de las
Puede accesar a las funcionalidades avanzadas del diseño partes móviles 14} m .
libre haciendo clic en Edición Avanzada 7} m:
© 2018–2022 exocad GmbH page 194/237

15.13. Cambiar tipo de reconstrucción de diente

Con la herramienta Cambiar Tipos de Reconstrucción, se puede cambiar los tipos de reconstrucción de los dientes. Se puede
cambiar la definición de dientes perdidos/saludables y restauraciones anatómicas a reducidas y vice versa.
Al hacer clic en Cambiar tipos de reconstrucción se abre la ventana Cambiar tipo de reconstrucción (véase la figura
15.72).
Figura 15.72: Cambiar Tipos de Reconstrucción
Haga clic una vez en un diente aún no definido, para definirlo como diente ausente. Haga clic de nuevo en para definirlo como
adyacente. El tercero clic borra la definición.
Haga clic en un diente definido como restauración anatómica para cambiarlo a una restauración reducida, o viceversa.
Para cambiar de tipo de reconstrucción a çarilla.o ïncrustación anatómica”, mantenga pulsado las teclas CTRL+textttSHIFT
mientras hace clic con el botón izquierdo del ratón.
En casos de puente con pónticos provisionales, éstos pueden ser cambiados por pónticos anatómicos. Haciendo clic otra vez,
tiene la opción de cambiar a pónticos reducidos o volver a cambiar a pónticos provisionales.
Al diseñar las férulas de mordida, puede cambiar entre férula estandar, anatómica y para dientes faltantes.
Se le pedirá en un diálogo que confirme si realmente desea cambiar el tipo de reconstrucción.
Confirme los cambios del tipo de reconstrucción haciendo clic en Aceptar.
© 2018–2022 exocad GmbH page 195/237

15.14. Añadir una foto

Con esta herramienta, es posible añadir imágenes 2D a la escena 3D. Al hacer clic en Añadir una imagen se abre la ventana
Cargador de imágenes 2D (véase la figura 15.73).
1}
m
2}
m
3}
m
Figura 15.73: Ventana Cargador de Imágenes 2D
Para cargar un archivo de imagen, seleccione Cargar imagen desde archivo 1} m y seleccione el archivo de imagen deseado
en la ventana del explorador. También puede arrastrar&soltar o copiar&pegar un archivo de imagen en la vista principal, o
bién arrastrar la ruta a un archivo de imagen en la vista principal. Para capturar directamente una imagen utilizando la cáma-
ra de su PC, haga clic en De la cámara 2} m . Para cargar un visualizador de proporción áurea, seleccione Cargar proporción
áurea en el menú desplegable de la biblioteca 3} m .
Figura 15.74: Imagen cargada
Utilice los controles de flecha a los lados de la imagen para girarla. Mueva la imagen arrastrándola con el ratón. Escale la
imagen arrastrando las esferas en los ángulos de la imagen.
© 2018–2022 exocad GmbH page 196/237

Es posible cargar varias imágenes. La sección Imágenes cargadas de la ventana Cargador de imágenes 2D lista todas las
imágenes cargadas (ver figura 15.75). Seleccione la imagen que desea mostrar o realizar acciones (ej. redimensionamiento,
ver capítulo 15.14.1) de esta lista. Para suprimir una imagen, haga clic en el icono de basurero. Haciendo click en el icono de
la flecha, puede alinear la imagen frontal con la posición de la vista. Alternativamente, haga doble clic en la imagen.
Figura 15.75: Lista de imágenes cargadas
15.14.1. Reescalando una Imagen

Usando la pestaña Escalar (ver figura 15.76) puede reescalar una imagen a una distancia mesurada:
Paso 1: Haga clic en un punto de inicio y un punto final en la imagen para medir una distancia.
Paso 2: Ajuste la distancia deseada para la distancia medida con el control deslizante Longitud preferida.
Paso 3: Haga clic en Escalar. La distancia inicialmente definida coincide ahora con la distancia deseada.
Figura 15.76: Pestaña Escalar
15.14.2. Alineación de una imagen

Usando la pestaña Alinear (ver figura 15.77), puede alinear una imagen a una malla de escena 3D.
Paso 1: Defina tres pares de puntos haciendo clic en la imagen y puntos correspondientes en la malla de la escena.
Paso 2: Defina la distancia deseada de la imagen a la malla usando el deslizador Ajustar la distancia entre la imagen y
la malla.
Paso 3: Haga clic en Registrar 2D/3D.
© 2018–2022 exocad GmbH page 197/237

Figura 15.77: Pestaña Alinear
15.14.3. Recortar una Imagen

Using the pestaña Recortar (ver figura 15.78), puedes cortar áreas de una imagen, y la imagen se volverá transparente en
esta área. Puede definir el área dibujando una curva o un polígono.
Para dibujar una curva, seleccione el botón de opción Dibujar curva, y establecer puntos de curva haciendo clic en la imagen.
Para dibujar un polígono, seleccione Dibujar polígono y haga clic en los puntos para definir los bordes del polígono. En
ambos modos, un doble clic conecta el primer y el último punto. Haga clic en Recortar para cortar la zona dibujada.
Puede definir varias áreas de recorte. Éstas se listarán en la sección Partes Recortadas. Para eliminar un área de recorte,
selecciónela en la lista y haga clic en el ícono del basurero. Para mostrar/ocultar la parte recortada, haga clic en el icono de
visibilidad.
Figura 15.78: Pestaña Recortar
© 2018–2022 exocad GmbH page 198/237

15.15. Establecer Color de los Dientes

Esta herramienta está disponible si los dientes modelo están presentes en la escena. Haciendo clic en Establecer Color de
los Dientes abre la ventana Selección de color de diente (ver figura 15.79), ahí puedes elegir el color del diente.
Figura 15.79: Ventana Selección de color de diente

© 2018–2022 exocad GmbH page 199/237

15.16. Smile Creator

El módulo adicional Smile Creator proporciona una solución fácil para la planificación estética que permite resultados más
predecibles.
Cargar las fotos de los pacientes en el software y el Smile Creator los compara con escaneos 3D de los dientes.
Añadir y editar directrices automáticamente.
Seleccione los perfiles de los dientes de nuestra biblioteca y edítelos con herramientas 2D.
Vea los resultados 3D en tiempo real desde cualquier ángulo.
15.16.1. Diseñar una sonrisa con el Asistente Smile Creator

Para iniciar el Smile Creator, haga clic en Iniciar Smile Creator en el Asistente Smile Creator. El asistente muestra el paso
“Iniciar Smile Creator” si se reconstruyen al menos dos dientes vecinos y al menos uno de ellos es un incisivo.
Nota: El Smile Creator no estará disponible si el tipo de reconstrucción es un encerado con un escáner de encerado.
Alternativamente, inicie Smile Creator desde la barra de herramientas principal: (Herramientas >Smile Creator).
Figura 15.80: Barra de herramientas principal
Nota: El Módulo Smile Creator primero tiene que ser activado. Observe también que Smile Creator está optimizada para
grupos individuales de dientes adyacentes.
© 2018–2022 exocad GmbH page 200/237

STEP 1 - Cargar una imágen retractada
Figura 15.82: Obtener una imagen
Figura 15.81: Cargar una imágen retractada
Haga clic en Cargar una imagen recogida (ver figura 15.81 para cargar una imagen desde su directorio de archivos, o tomar
una foto directamente desde su dispositivo:
1. Haga clic en el símbolo de la cámara.

2. Haga clic en Tomar una Foto en la ventana que se abre (ver figura 15.82).
También puede arrastrar&soltar, o copiar&pegar un archivo de imagen en la vista principal.

© 2018–2022 exocad GmbH page 201/237

STEP 2 - Establecer los puntos correspondientes y ajustar
El ChairsideCAD alinea automáticamente la imagen con los datos del escáner. Si este proceso falla, la foto del paciente se
muestra en la parte derecha de la pantalla. Haga coincidir la exploración y la foto estableciendo puntos de alineación
Figura 15.83: Scan and photo
1. Establezca dos puntos de alineación correspondientes en la imagen izquierda y derecha. Primero haga clic en dos pun-
tos en el escaneo y luego haga clic en los puntos de alineación correspondientes en las posiciones respectivas en la
foto.
Figura 15.84: Establecer puntos correspondientes

2. Ajuste las posiciones de los puntos según sea necesario haciendo clic con el botón izquierdo del ratón y arrastrándolos.
Pase el ratón por encima de las imágenes y desplácese para ampliarlas para un mejor ajuste. Haga clic en Siguiente
cuando los puntos estén óptimos.
© 2018–2022 exocad GmbH page 202/237

Figura 15.85: Ajustar los puntos
ATAJO
Mover la imagen - pulsar los dos botones del ratón
Escala la imagen arriba y abajo - use la rueda de desplazamiento del ratón
Gire la vista horizontalmente alrededor del pivote - página arriba, página abajo
3. En el siguiente paso, la mandíbula escaneada y la imagen recogida se colocan una encima de la otra.
Ajuste la superposición manteniendo el botón izquierdo del ratón y moviendo la foto.
Para ajustar el ángulo de visión del escaneo, haga clic con el botón derecho y arrastre.
Desplace la rueda del ratón hacia arriba/abajo sin hacer clic, para acercar/alejar ambas imágenes simultánea-
mente.
4. Haga clic en Siguiente una vez terminado.
Figura 15.86: Ajustar la superposición
© 2018–2022 exocad GmbH page 203/237

STEP 3 – Cargar una imagen sonriente
A continuación, cargue una imagen sonriente de su paciente haciendo clic en Cargar la foto de sonrisa y seleccionando
una imagen de su directorio de archivos. También puede arrastrar&soltar, o copiar&pegar un archivo de imagen en la vista
principal.
Figura 15.87: Cargar la foto de sonrisa
STEP 4 – Definir los puntos correspondientes y ajustar

Figura 15.88: Establecer dos puntos de alineación correspondientes
© 2018–2022 exocad GmbH page 204/237

1. ChairsideCAD automatically aligns the images. If this process fails, the retracted and smiling images are displayed next
to each other. Set two corresponding alignment points in both pictures. Adjust as required by left-clicking and dragging
the points, then click Next.
2. Ajuste la colocación de los puntos según sea necesario para optimizar el escalado y la posición de la imagen. Haga
clic en cada punto para rotar y escalar la foto arriba y abajo. Haga clic y arrastre la imagen para moverla hacia atrás y
adelante.
Figura 15.89: Ajustar la superposición
STEP 5 – Dibuja una línea de labios
El ChairsideCAD detecta automáticamente la línea de los labios. Si esto falla, dibuje una línea labial para recortar la boca
haciendo clic en los puntos a lo largo de la línea labial interior, como se muestra en la captura de pantalla siguiente. Ajuste
la línea según sea necesario arrastrando los puntos.
Figura 15.90: Dibuja una línea de labios
© 2018–2022 exocad GmbH page 205/237

STEP 6 - Guías y curvas
El ChairsideCAD detecta automáticamente los ojos del paciente. Si esto falla, siga estos pasos:
1. Haga clic en el ojo derecho del paciente.
Figura 15.91: Haga clic en el ojo derecho
2. Haga clic en el ojo izquierdo del paciente. Aparecen las directrices y las curvas.
Figura 15.92: Haga clic en el ojo izquierdo

© 2018–2022 exocad GmbH page 206/237

1}
m
2}
m
Figura 15.93: Editar directrices y curvas
3. En el Asistente, seleccione una guía de proporción haciendo clic en el menú desplegable 1}

m.
4. Para añadir más directrices, amplíe la sección Añadir líneas y curvas 2}
men el Asistente y haga clic en el símbolo
correspondiente.
5. Ajuste las directrices y curvas según sea necesario arrastrando y soltando sus puntos de control. Haga clic en un punto
de control y pulse DEL para eliminar la línea guía.
6. Si ha girado las directrices, alinee la imagen activando Bloquear la rotación y alinear la imagen con las líneas.
7. Haga clic en Siguiente cuando termine.
© 2018–2022 exocad GmbH page 207/237

STEP 7 - Modelar
A continuación, ajuste su diseño. La ventana principal muestra la imagen recogida con los contornos 2D de los modelos de
dientes. En la esquina superior derecha está la vista frontal del modelo 3D. La vista superior se muestra a continuación y la
imagen de la esquina inferior derecha representa la vista lateral del modelo. Puede activar la función MostrarDistancias
(véase el capítulo 3.5) en la barra de herramientas principal.
Figura 15.94: Ajuste su diseño
El Asistente Smile Creator se muestra en la parte izquierda de la pantalla. Las cuatro áreas de la ventana se explicarán en
esta sección.
1}
m
2}
m
3}
m
4}
m
Figura 15.95: Asistente Smile Creator - Diseño
© 2018–2022 exocad GmbH page 208/237

1. Seleccione una biblioteca dental en la sección Biblioteca 1}

m.
Tenga en cuenta que es importante comenzar el proceso de modelación con este paso. El cambio de la biblioteca dental
resetea las modificaciones realizadas.
Figura 15.96: Seleccione una biblioteca
2. Chequear la caja Movimientos espejo para aplicar todos los cambios de posición, escalado y rotación simétricamente.
3. En la sección Herramientas del Asistente puede hacer clic en un diente para ver y cambiar sus dimensiones en todas
las vistas. Puede seleccionar varios dientes manteniendo pulsado CTRL mientras hace clic en un diente adicional. Todos
los dientes situados entre dos dientes clicados también se seleccionarán si se mantiene pulsado SHIFT mientras se
hace clic. Seleccione Diseño libre o Mediciones para realizar un modelado avanzado.
4. Haga clic en Diseño libre para editar la forma del diente. Véase el capítulo 4.10 para obtener más información sobre
Diseño Libre.
Tenga en cuenta que sólo la pestaña Anatomía y los preajustes están disponibles para su modificación de Diseño libre.
© 2018–2022 exocad GmbH page 209/237

Figura 15.97: Asistente Smile Creator - Diseño Libre
5. Seleccione Mediciones para ver las dimensiones de un diente y las proporciones. Desactive la función haciendo clic de
nuevo en el icono.
Figura 15.98: Ver las dimensiones de un diente
6. Marque la caja Bloquear la orientación de la vista para bloquear la vista actual. Marque la casilla Ocultar automá-
ticamente las obstrucciones de la vista para ocultar automáticamente las partes de la exploración que obstruyen
la vista en las tres vistas secundarias.
7. En el campo de selección 3}
m, seleccione uno de los siguientes modos:
Diente completo: muestra todos los dientes en su totalidad con los cuellos de los dientes en una representación
realista
Vista previa: muestra una vista previa de los dientes por encima del borde cervical (útil para las llamadas ”sonrisa
gingival”) en una representación realista
© 2018–2022 exocad GmbH page 210/237

Contorno: muestra un contorno de los dientes por encima del borde cervical.
8. Haga clic en Atrás para cancelar los cambios anteriores y Repetir para restaurarlos 4}
m.
9. Si es necesario, ajuste el modelo directamente en el visor, de la siguiente manera:
Haga clic en un diente en cualquiera de las vistas para modificar su tamaño, forma o posición.
Arrastre el encuadre que aparece por sus puntos de control para cambiar el tamaño de un diente.
Arrastre el punto de control con las flechas para girar el diente.
Haga clic en un diente para cambiar su posición libremente. Para realizar este paso para varios dientes simultá-
neamente, mantenga CTRL y haga clic en los dientes deseados o haga clic, mantenga pulsado y arrastre el ratón
para crear un área de selección rectangular para varios dientes.
Marque la casilla Movimientos espejo 1}
mpara ajustar el diente contralateral al mismo tiempo.
Cambie entre la vista de contorno y la vista de diente completo haciendo clic en el icono del círculo en la parte
superior derecha de cada vista.
Figura 15.99: Vista del diente completo

Figura 15.100: Outline view
Gire el modelo libremente haciendo clic con el botón derecho del ratón y arrastrándolo. Haga clic en la flecha de
la parte superior izquierda para volver a la vista predeterminada.
Haga clic en Siguiente al terminar.
© 2018–2022 exocad GmbH page 211/237

STEP 8 - Vista previa y color
En el último paso del Asistente, se muestra una vista previa de la sonrisa.
Figura 15.101: Vista previa de la sonrisa
Ahora puede ajustar la coloración de los dientes con los siguientes controles:
1}
m Seleccione uno de los 20 colores estándar en el Asistente. Ajuste el color seleccionado para que coincida mejor con
la foto usando el deslizador de abajo. Tenga en cuenta que el color de la foto depende de la cámara, la iluminación y
la configuración de la pantalla, por lo que la vista previa es sólo una aproximación. Perfeccione el Brillo de la imagen
con el control deslizante correspondiente.
1}
m
2}
m
3}
m
4}
m
Figura 15.102: Vista previa
© 2018–2022 exocad GmbH page 212/237

2}
mAmplíe la Selección de colores personalizados para dar a su diseño una coloración individual. Defina el color
de la base del diente y el color de realce del diente utilizando los controles deslizantes. (see Figure 15.103).
Utilice el selector de color para seleccionar un color en la foto haciendo clic en el icono de la pipeta superior. Haga
clic en un punto de la foto que corresponda al color base del diente.
A continuación, haga clic en el icono de la pipeta inferior para seleccionar un color de resaltado. Haga clic en una
posición brillante en la imagen original para aplicarlo como color de resaltado para su modelo.
Figura 15.103: Selección de colores personalizados
3}
m Seleccione una de las siguientes opciones Diente completo, Vista previa o Contorno usando la lista de selección
situada en la parte inferior del Asistente.
4}
mCopie la imagen de la izquierda con la nueva sonrisa en el portapapeles o guarde la imagen en el directorio del
proyecto como archivo JPEG.
Haga clic en Listo cuando termine y vuelva al modo Experto. Puede acceder al Asistente del Smile Creator en cualquier
momento usando Herramientas >Smile Creator.
15.17. Mostrar el proyecto en el Explorador

Haciendo clic en Ver proyecto en Explorer abre el directorio de archivos del proyecto cargado actualmente en una ventana
del explorador.
© 2018–2022 exocad GmbH page 213/237

15.18. Configuración
Haga clic en Configuración para abrir la ventana Configuración. En esta ventana, puede ver y cambiar la configuración
general de su aplicación ChairsideCAD. Para aplicar ciertos cambios, debe reiniciar el ChairsideCAD.
Información del Sistema: Muestra información sobre la instalación de ChairsideCAD y su sistema informático.
Idioma de la interfaz de usuario: Idiomas disponibles para la interfaz con el usuario.
Tema de la interfaz de usuario: Elija un tema para la interfaz al usuario de ChairsideCAD.
Color de fondo para la vista 3D: Elija un color de fondo para la vista principal haciendo clic en el botón +. Hay dispo-
nible un conjunto de colores predefinidos. Puede definir su propio color de fondo utilizando los controles deslizantes
RGB. El ChairsideCAD guarda automáticamente un color personalizado como predefinido. Nota: Asegure una buena
visibilidad al cambiar el color de fondo.
Nomenclatura dental: Sistema de numeración de dientes utilizado en ChairsideCAD. FDI, Universal, Palmer o Palmer
(Digital) están disponibles.
Siempre optimizado para el Diseño Libre y la impresión en 3D: Asegura que todas las mallas de salida son impermea-
bles. La activación se recomienda para la impresión 3D y la fusión selectiva con láser (véase el capítulo 17.3).
Utilizar biblioteca dental:: Biblioteca de dientes predeterminada para los dientes modelo.
Directorio de búsqueda DICOM estándar: Define una ruta por defecto bajo la cual debe comenzar la búsqueda de
archivos DICOM cuando se muestra el cuadro de diálogo para cargar datos DICOM. Si no se define la ruta (por defecto),
la búsqueda se inicia en la carpeta actual del proyecto.
¿Bandas linguales en cofias simples con el Asistente?: Habilita las bandas linguales en las cofias compensado en
el Asistente (ver el capítulo 4.4).
Pestaña predefinida en el paso de preparación de márgenes: Establezca la pestaña inicialmente seleccionada en
la ventana del Asistente de detección de líneas de margen (ver el capítulo 4.1).
Permitir alternar la visualización del objeto 3D mediante clics del ratón y teclas de acceso rápido: Al desmar-
car esta casilla se desactivan las teclas de acceso rápido para mostrar/ocultar objetos en la vista principal (véase el
capítulo 3.2)
Las exploraciones faciales se muestran delante de otros objetos: Se prefiere que las exploraciones faciales se
muestren ligeramente delante de otros objetos con cierto desplazamiento visual.
TruSmile al inicio: Marque esta casilla si tiene TruSmile instalado, para que esté activo por defecto con el inicio del
ChairsideCAD.
TruSmile-Lite (la velocidad en favor de la calidad): Una opción raramente utilizada, por las tarjetas gráficas anti-
guas y lentas para aumentar la capacidad de respuesta en tiempo real al disminuir la precisión del color.
Permitir Smile Creator en el Asistente: Activar para permitir el módulo complementario Smile Creator en el Asis-
tente.
Utilizar el cursor de cruz de Windows: Una opción poco utilizada, destinada a placas gráficas antiguas y lentas, para
mejorar la calidad de la imagen del cursor.
Factor de desplazamiento lateral 2D-UI: Si este valor es diferente de cero, permite el desplazamiento lateral en
la interfaz de usuario 2D con un ratón que tenga una rueda de inclinación especial, y también con los nuevos touch-
pads de los ordenadores portátiles que permiten el desplazamiento lateral, por ejemplo, con dos dedos. Esto permite,
por ejemplo, desplazarse a la izquierda y a la derecha en la barra de herramientas del modo Experto con el factor de
velocidad dado. Ajuste el factor de velocidad a un valor negativo para intercambiar la dirección izquierda/derecha.
Mostrar regla: Chequee para mostrar una regla de mm/cm a cada lado de la pantalla.
Mostrar rejilla: Chequea que se muestre una trama rectangular en el fondo de la vista principal, con marcas de
mm/cm en la misma.
Mostrar rejilla como superposición: Marque esta opción para mostrar la cuadrícula delante de las mallas.
© 2018–2022 exocad GmbH page 214/237

PDF mostrar después de Exportar: Controla el comportamiento del ChairsideCAD después de exportar un PDF 3D
(ver el capítulo 15.4). Si está marcada (por defecto), el Adobe Reader se lanzará inmediatamente después de exportar
el PDF.
Recordatorio de contraseña de exportación Web:El ChairsideCAD guardará la contraseña de exportación web que
introduzca aquí.
Dibujo de la línea de vista de sección: Al desactivar esta casilla se ocultan los contornos blancos de los objetos cor-
tados cuando se utiliza la herramienta Vista de corte (véase el capítulo 15.2).
GPU aceleración de pruebas de profundidad: Permite utilizar la GPU para acelerar las pruebas de profundidad.
GPU aceleración de la distancia al antagonista/adyacente: Permite utilizar la GPU para acelerar la distancia al
antagonista y la distancia a la visualización adyacente.
GPU aceleración del resultado del articulador: Permite utilizar la GPU para acelerar la consolidación de la tra-
yectoria de movimiento del articulador (guardando el resultado después de la simulación del articulador).
GPU aceleración de la ruta de movimiento de la mandíbula: Permite utilizar la GPU para acelerar la consolidación
de la trayectoria de movimiento de la mandíbula (al importar trayectorias de movimiento de la mandíbula).
Ver la duración de la transición: Controla la velocidad de rotación de las flechas de la vista en la barra de herramien-
tas principal (véase el capítulo 3.3).
Permitir el envío de estadisticas avanzadas para el mejoramiento de los productos: Activar para permitir el Chair-
sideCAD enviar estadísticas anónimas avanzadas para mejorar los productos y servicios. No se transferirán datos de
pacientes ni datos médicos.
Guardar un archivo de captura de pantalla automáticamente para cada escena guardada: Cuando se guarda
un archivo de escena, el software también guardará automáticamente una imagen de vista previa de la pantalla en la
misma carpeta.
Siempre usar “Alineación del modelo” (sustituye la Orientación de Datos Escaneados):El ChairsideCAD utilizará
los datos de alineación del modelo en lugar de los resultados de orientación de los datos de escaneo.
Guardar automáticamente la escena (reduce el rendimiento): Si se activa, el ChairsideCAD guardará automática-
mente un archivo de escena después de los pasos importantes (por ejemplo, después de la colocación de los dientes,
la generación de la base de la corona). Esto reduce el rendimiento del ChairsideCAD.
15.19. Sobre…
Haga clic en Sobre para abrir la ventana Sobre. La ventana muestra información sobre el software ChairsideCAD: versión del
producto, información de copyright, número de construcción del motor y número de serie del dongle (con opción de copia al
portapapeles). La ventana Sobre contiene el Identificador Único de Dispositivos (UDI) según 21 CFR 801.50.
© 2018–2022 exocad GmbH page 215/237

16 Modo Experto
El modo Experto es la alternativa más avanzada al uso del modo Asistente. En el modo Experto, puede saltar libremente
entre los pasos de trabajo y puede utilizar features especiales.Además, es posible aplicar cambios en determinados dientes.
16.1. Menú Experto

Para acceder a los pasos de trabajo, a las funciones y a las herramientas en el modo Experto, puede utilizar el menú contex-
tual y/o la barra de herramientas Experto. Las funciones, los pasos de trabajo y las herramientas que están a su disposición
en los menús dependen de la definición del proyecto, del progreso del diseño y de lo que se seleccione en la pantalla del
ChairsideCAD. (fondo, objeto/s de la escena).
16.1.1. Menú Contextual

Acceda al menú contextual haciendo clic con el botón derecho del ratón en el fondo o en un objeto de la escena. El menú
contextual mostrará todas las opciones disponibles. Para más información sobre el menú contextual, véase el capítulo 3.4.
16.1.2. Barra de Herramientas Experto

Acceda a la barra de herramientas Experto pasando el ratón por encima de la línea de color más claro en la parte inferior de
la pantalla del ChairsideCAD. La barra de herramientas Experto (ver figura 16.1) se abre y puede seleccionar un paso/opción
de trabajo haciendo clic en el icono correspondiente. El siguiente paso de trabajo de la secuencia de pasos del asistente está
resaltado en naranja. Los pasos de trabajo/opciones disponibles varían en función del progreso de la construcción.
Figura 16.1: Barra de Herramientas Experto
La segunda opción para abrir la barra de herramientas Experto es hacer clic en un objeto de la escena o seleccionar varios
objetos de la escena (sostenga el CTRL al hacer clic en los objetos). La barra de herramientas Experto contiene entonces
todas las opciones disponibles para el/los objeto(s) de la escena seleccionado(s).
© 2018–2022 exocad GmbH page 216/237

16.2. Ventana Experto
Figura 16.2: Ventana Experto
La ventana Experto contiene las mismas funciones para realizar un paso de trabajo que la ventana Asistente (véase el capítulo
3.7.1). Haciendo clic en Aceptar cierra la ventana y guarda la configuración de este paso de trabajo. Haciendo clic en Cancelar
también cierra la ventana, pero descarta todos los ajustes especificados desde que ha iniciado el paso de trabajo.
16.3. Aplicación de cambios en dientes específicos

Para aplicar las modificaciones a determinados dientes, seleccione el diente deseado haciendo clic en él en la vista principal.
Para seleccionar varios dientes, mantenga pulsada la tecla CTRL mientras hace clic en los dientes. Para seleccionar varios
dientes adyacentes en una línea, haga clic en el primer diente que desea eliminar y mantenga pulsada la tecla SHIFT mien-
tras se hace clic en el último diente de la línea. Después de seleccionar el/los diente(s) deseado(s), se puede acceder a las
herramientas y funciones a través de los menús expertos. Las modificaciones sólo afectan a los dientes seleccionados.
16.4. Ajuste de la orientación de los datos escaneados

Es posible ajustar manualmente la orientación de los datos escaneados en el modo Experto seleccionando Orient. en la
barra de herramientas del Experto o Ajustar orientación de datos escaneados en el menú contextual.
© 2018–2022 exocad GmbH page 217/237

Figura 16.3: Ventana Ajustar la orientación de los datos escaneados
Gire el escaneo hasta que vea el lado oclusal de los dientes y haga clic en Siguiente para establecer la vista actual como
orientación de los datos del escaneo. Puede restablecer la vista haciendo clic en Restablecer la orientación.
16.5. Base de la Corona

En el modo Asistente, el ChairsideCAD genera automáticamente la parte inferior de la corona. En el modo Experto, hay op-
ciones adicionales para editar la base de la corona. Para acceder a estas opciones, seleccione el paso Base de la corona en la
barra de herramientas / menú contextual Experto.
ADVERTENCIA
En caso de que haya surcos profundos y paredes muy finas en la parte superior de la preparación,
como por ejemplo cuando se trata de un tratamiento de conductos radiculares, es posible que
la máquina de fresado no pueda fresar esta zona con la herramienta estándar, y que el software
genere demasiado espacio alrededor de toda la preparación o requiera el uso de una función de
modo Experto para hacer frente a la situación.
Posibles formas de resolver la situación:

Antes de escanear, aplique material de sellado blando temporario en la parte superior de la
cavidad. Tenga en cuenta que la corona tendrá un espacio en esas áreas de todas formas de-
bido a las limitaciones de diámetro de la herramienta de fresado, así que tenga en cuenta que
puede ser necesario algún tratamiento médico para esa área.
Antes de terminar la parte inferior de la corona, vaya al modo Experto, abra la herramienta
Mesh Editor/Edit Scan Data para editar la forma de la malla de la preparación. Marque y
luego recorte el área del diente/surco. A continuación, vuelva a cerrar el orificio y muestre
de nuevo los datos de escaneado del maxilar completo para evitar las intersecciones con el
maxilar.
Utilizar el diseño libre de los datos de escaneado antes de definir la preparación
© 2018–2022 exocad GmbH page 218/237

16.5.1. Espacio de cementación

La pestaña Cavidad contiene funciones para definir el espacio de cemento.
1}
m
2}
m
3}
m
4}
m
5}
m
Figura 16.5: Visualización del espacio de cementación
Figura 16.4: Asientos de Coronas - Cavidad

Las áreas con espacios de cemento se muestran en amarillo en la preparación, las áreas sin espacios se muestran en verde
(ver figura 16.5).
Opciones de espacio de cemento:
Editar las áreas amarillas/verdes seleccionando el icono del pincel correspondiente 1} my aprovechando la prepara-
ción. Para dibujar, mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastre. Para invertir la funcionalidad del pincel,
mantenga pulsado SHIFT.
Ajuste el espacio de cemento con la barra deslizante Cavidad 2}
m.
Haga clic en Añadir otra zona 3} m para añadir una tercera área en otro color en la preparación. Puede editar esta área
utilizando el icono del pincel correspondiente, como se ha explicado anteriormente. También hay un control deslizante
disponible para definir la anchura de la tercera zona.
Puede añadir un espacio en dirección axial que se aplicará en todas partes utilizando el control deslizante Axial 4} m .
m
}
Para añadir un espacio horizontal perpendicular a la dirección axial, utilice el control deslizante Radial 5 . Por defecto,
estos deslizadores están bloqueados (indicados por el icono de bloqueo activo), lo que significa que no puede moverlos
individualmente. Haga clic en el icono de bloqueo para desactivar este comportamiento.
© 2018–2022 exocad GmbH page 219/237

16.5.2. Borde de la Corona

La pestaña Margen contiene funciones para definir la forma del borde de la corona. El gráficoResumen de Parámetros
ilustra los parámetros que se pueden fijar.
Figura 16.6: Base de la Corona - Borde
Horizontal: Anchura del borde de la corona en horizontal.

Angulado: Longitud de la parte angular del borde.
Ángulo: Ángulo de la parte angular.
Vertical: Borde vertical adicional.
Bajo el margen: Desplazamiento absoluto de todos los puntos de margen ajustados (lado izquierdo de la línea 1) en la
dirección de inserción.
© 2018–2022 exocad GmbH page 220/237

16.5.3. Zonas retentivas

La pestaña Zonas retentivas contiene opciones relacionadas a las zonas retentivas y parámetros de fresado.
1}
m
2}
m
3}
m
4}
m
5}
m
6}
m
7}
m
8}
m
Figura 16.7: Base de la Corona - Zonas retentivas
El ChairsideCAD bloquea las áreas retentivas por defecto. Para desactivar este comportamiento, marque No aliviar las
areas retentivas 1}m.
Usando el control deslizante Ángulo 2} m , puedes aplicar un cierto ángulo para bloquear áreas retentivas. El ángulo se mide
en relación con la dirección de inserción. Si la casilla No aliviar las areas retentivas está marcada, el control deslizante
Ángulo estará desactivada.
(a) Base de la corona con zona retentiva (b) Base de la corona con ángulo de bloqueo de
10,7°.
© 2018–2022 exocad GmbH page 221/237

Figura 16.8: Base de la corona con retención de los ángulos
Utilizando el control deslizante Tamaño 3}

m, puede definir una zona protegida alrededor del margen de la preparación donde
la corona nunca se bloquea o se compensa el fresado, aunque lo debería (debido a la presencia de recortes).
Parámetros del fresado
Compensación de fresado 4}
m: Marcado por defecto si se selecciona un material que se va a fresar.
Diámetro de la fresa 5} m : Diámetro de la herramienta que se utilizará para el fresado. Es conveniente elegir un valor
ligeramente superior al diámetro de la herramienta real que se utiliza, por ejemplo, elija 1,2 mm cuando realice un
fresado con una herramienta de 1 mm. Tenga en cuenta el diámetro de la herramienta más pequeña utilizada en el
fresado. El diámetro de la herramienta de desbaste no es de interés aquí.
Fresa cilíndrica/tórica 6} m : el ChairsideCAD soporta la compensación de herramientas para fresas redondas y no
redondas, llamadas herramientas ”bullnose”. La deselección permite la compensación de herramientas de fresado re-
dondo, mientras la selección significa la compensación de la herramienta de punta redonda. En ambos casos, el Chair-
sideCAD le mostrará el resultado ideal de la compensación de la herramienta. Si esta casilla está activa, las áreas re-
tentivas siempre se bloquearán (caso la casilla No aliviar las areas retentivas está desactivada).
Usted puede ajustar % plano de la punta 7} m para definir su herramienta de bullnose. 0 % significa una fresa redonda,
mientras que 100 % significa una fresa plana.

mpara ver el efecto de sus cambios.
16.6. Bases del Inlay

En el modo Asistente, el ChairsideCAD genera automáticamente las bases de los inlays. En el modo Experto, hay opciones
adicionales para editar estas bases. Para acceder a estas opciones, seleccione el paso de bases de incrustación en la barra de
herramientas Experto / menú contextual.
16.6.1. Espacio de cementación

La pestaña Cavidad contiene funciones para definir el espacio de cemento.
1}
m
© 2018–2022 exocad GmbH page 222/237

Figura 16.9: Bases del Inlay - Cavidad
Los parámetros Espacio para el cemento y Seleccionar zonas por distancia los ajustes son los mismos que para los asien-
tos de las coronas, y se describen en el capítulo 16.5.1. En la secciónDistancia adicional, puede añadir un espacio que se
aplicará en todas partes usando el control deslizante correspondiente 1} m .
16.6.2. Bordes del Inlay

La pestaña Margen contiene funciones para definir la forma del borde de la incrustación. El gráfico Explicación de los pará-
metros ilustra los parámetros que se pueden fijar. Véase el capítulo 16.5.2 para una descripción detallada de los parámetros.
Figura 16.10: Bases del Inlay - Borde
16.6.3. Zonas Retentivas

La pestaña Zonas Retentivas contiene opciones relacionadas con la zonas retentivas y parámetros de fresado. Los ajustes
disponibles se explican en el capítulo 16.5.3.
© 2018–2022 exocad GmbH page 223/237

Figura 16.11: Base del Inlay - Zonas Retentivas
16.7. Funciones para cargar Modelos de Dientes

En el modo de Experto se pueden cargar los modelo de dientes estándar o personalizados seleccionando la opción corres-
pondiente en la barra de herramientas Experto / menú contextual.
16.7.1. Cargando un modelo de dientes estándar

El ChairsideCAD inserta un diente modelo de la biblioteca estándar. Se le pide que confirme que esto reemplazará su diseño
anterior.
16.7.2. Seleccionar modelo de diente personalizado

En la ventana Seleccionar modelo de diente personalizado (ver figura 16.12), puede seleccionar el modelo de diente a
utilizar.
© 2018–2022 exocad GmbH page 224/237

1}
m
2}
m
3}
m
Figura 16.12: Ventana Seleccionar modelo de diente personalizado
Seleccione la biblioteca de dientes en el menú desplegable de la biblioteca de dientes 1}

m. La sección de previsualización
2}
mmuestra el diente modelo correspondiente. Mantenga pulsado el botón derecho del ratón y arrastre para girar la vista
previa.
Para cargar un archivo de modelo de dientes, haga clic en Cargar desde archivo 3} m y seleccione el archivo (STL o EOFF) en
la ventana del explorador que aparece. Otra posibilidad es arrastrar&soltar o copiar&pegar un archivo de dientes del modelo
en la vista principal, o bien arrastrar la ruta de un archivo de modelo de dientes hasta la vista principal.
16.8. Mejorando la oclusión

16.8.1. Ajuste del posicionamiento del escaneo de la mandíbula
Con esta función, puede reposicionar la imagen de las arcadas (incluyendo las restauraciones).
Haga clic con el botón derecho del ratón en la imagen de la mandíbula y seleccione Corregir Relación de Arcada Esca-
neada en el menú contextual. Esto abre la ventana de Corregir Relación de Arcada Escaneada(ver figura 16.13). Al abrir
la ventana, el ChairsideCAD cambia automáticamente al modo de Asistente para una operación apropiada.
© 2018–2022 exocad GmbH page 225/237

1}
m
4}
m
5}
m
2}
m
3}
m
Figura 16.13: Ventana Corregir Relación de Arcada Escaneada
Para mover la exploración de la mandíbula verticalmente, active Corregir altura 1}m . Definir un tamaño de paso con el
control deslizante Subir/Bajar mordida 2 , y mueva la mandíbula hacia arriba/abajo con los botones de flecha 3}
m
} m.
Con la activación de Corregir posición 4}
m, puede mover la exploración de la mandíbula horizontalmente arrastrándola en
la vista principal.
Si activar Mover libremente 5} m, puede mover la exploración de la mandíbula libremente arrastrándola en la vista princi-
pal. Para girar la exploración, mantenga pulsado CTRL. Este modo también ofrece la opción de alinear la exploración de la
mandíbula y el antagonista utilizando el registro de 3 puntos.
Figura 16.14: Corregir Posición - Modo Mover libremente
Haga clic en Alinear mallas para abrir una ventana de alineación de malla y realizar el registro de 3 puntos como se describe
en el capítulo 15.8.
© 2018–2022 exocad GmbH page 226/237

Si ya ha realizado una articulación virtual, el reposicionamiento del escaneado no actualizará automáticamente los resul-
tados de la articulación, que puede que ya no coincidan con los datos del escaneado. Antes de reposicionar el escaneado
de las dos arcadas, debe decidir en un diálogo si desea eliminar los resultados de la articulación (recomendado). El paso de
la articulación virtual (véase el capítulo 4.8) aparecerá de nuevo en el Asistente después de que haya movido los datos de
escaneo.
16.9. Alineación de escaneos (escaneo de la mandíbula con el escaneo extra de la man-

díbula/alineación de la mordida)
16.9.1. Alineación de un escaneo de mandíbula existente a un adicional
Utilizando la herramienta Añadir/Quitar malla (véase el capítulo 15.11), puedes cargar un escaneo extra de mandíbula.
Al cargar un escaneo de mandíbulas adicional, debe decidir si el escaneo se almacena en relación con el sistema de coorde-
nadas de los datos de escaneo (ver figura 16.15). La primera opción preseleccionada es el caso por defecto, la segunda opción
no es comúnmente válida.
Figura 16.15: Diálogo de selección del sistema de coordenadas
Para alinear los escaneos de mandíbula adicional con la primera, seleccione Alinear Escaneados en el menú contextual.
Esto abrirá la ventana de Alineación de Escaneados (ver figura 16.16 a) y la vista principal muestra ambos escaneos de
mandíbula de forma independiente en una pantalla dividida (ver figura 16.16 b).
© 2018–2022 exocad GmbH page 227/237

(a) Scan Alignment window (b) Main view
Figura 16.16: Alineación de dos imágenes de la mandíbula
Si necesario, gire los escaneos por separado en la pantalla dividida para lograr una orientación similar. Haga clic en un pun-
to común en ambas digitalizaciones de la mandíbula. Al hacer clic en el segundo punto, el ChairsideCAD coincide con las
digitalizaciones de mandíbulas y actualiza la vista principal y la ventana Alineación de Escaneados (ver figura 16.17).
© 2018–2022 exocad GmbH page 228/237

(a) Alineación de escaneo ventana después de la (b) Vista principal después de la alineación
alineación
Figura 16.17: Resultado de la alineación
Si ve una superficie verde uniforme en el área relevante de las imágenes escaneadas, el resultado es exacto. Para mejorar
el resultado de la alineación, en caso necesario, puede hacer clic en otro punto de las digitalizaciones de la mandíbula o
arrastrar los puntos y reiniciar la alineación.
16.9.2. Alineación del escaneo de registro de mordida a un escaneo de la mandíbula

Uso de la herramienta Añadir/Quitar malla (véase el capítulo 15.11), puede cargar un escaneado de registro de oclusión. Al
cargar el escaneado, debe decidir si desea utilizar el Asistente para hacer coincidir las dos exploraciones (ver figura 16.18).
© 2018–2022 exocad GmbH page 229/237

Figura 16.18: Diálogo de alineación del escaneo de mordida
Si desea utilizar el Asistente para hacer la correspondencia, se puede utilizar como referencia la posición del registro de
oclusión cargado, o la posición del correspondiente escaneado de mandíbulas existente.
Si desea realizar la alineación manualmente, seleccione la opción No, conservar el alineado actual y seleccione Alinear
Arcadas en el menú contextual mientras se está en el modo Experto. A continuación, puede realizar la alineación mediante
un registro de un clic, tal y como se describe en el capítulo 16.9.
16.10. Configuración del Espesor Mínimo
ADVERTENCIA
Asegúrese de no seleccionar un espesor mínimo inferior al requerido por el material de la pieza de
restauración.
CONSEJO
Para más información, contacte con su distribuidor y el fabricante del material.
© 2018–2022 exocad GmbH page 230/237

1}
m
2}
m
Figura 16.19: Ventana Ajustar grosor mínimo
Usar el control deslizante Grosor mínimo 1} m , se puede definir el espesor mínimo. Defina el incremento oclusal con los
m
}
controles correspondientes. 2 . Haga clic en Aplicar para aplicar sus cambios.
16.10.1. Configuración del Espesor Mínimo para Inlays/Carillas

Para inlays, onlays, y carillas, hay un tercer control deslizante disponible en la ventana Ajustar grosor mínimo (ver figura
16.20).
Figura 16.20: Ventana Ajustar grosor mínimo para Inlays/Carillas
Usar el control deslizante Anchura del borde, puede ajustar el grosor mínimo en la zona de transición entre el borde del
inlay y el margen de la preparación. Este ajuste influye indirectamente en la forma del borde del inlay, ya que determina cuán
grueso/afilado puede ser la construcción hacia el margen de la preparación.
© 2018–2022 exocad GmbH page 231/237

(a) Grueso (b) Afilado
Figura 16.21: Estilos de bordes de inlay

© 2018–2022 exocad GmbH page 232/237

16.11. Edición de los datos de escaneado
ADVERTENCIA
Al editar los escaneo, p. ej. de un encerado para eliminar partes no deseadas, asegúrese de no elimi-
nar detalles relevantes de la malla, como por ejemplo detalles de escaneo de un diente encerado.
CONSEJO
En caso de que haya eliminado/cambiado demasiado un escaneo, utilice Deshacer o Cancelar
para revertir todos los cambios no deseados.
Con el Editor de datos 3D, puede recortar mallas, cerrar orificios y dividir una malla en varias mallas. Puede utilizarlo para
cualquier dato de malla (por ejemplo, la imagen de la mandíbula).
Puede acceder al Editor de datos 3D haciendo clic en una malla y seleccionando Editor de Datos Escaneados en la barra
de herramientas Experto, o haciendo clic con el botón derecho del ratón en una malla y seleccionando Editar malla en el
menú contextual. Al hacer clic con el botón derecho del ratón sobre el antagonista, la opción del menú contextual Editar
antagonistas también abre el Editor de Datos 3D.
Figura 16.22: Ventana Editor de datos 3D
Seleccione uno de los tres modos de marcado para definir qué partes de la malla serán marcadas:
Seleccionar todas las superficies: marca las áreas de malla visibles y también las áreas ocultas por detrás.
Seleccionar solo superficie: marca solamente las áreas expuestas de malla.
Seleccionar haciendo clic en la superfície: haga clic para marcar todas las partes de la malla conectadas al punto
en el que se ha hecho clic.
© 2018–2022 exocad GmbH page 233/237

Puede marcar la malla definiendo una línea recta que atraviese la malla (el área del lado señalado por una flecha define el
área de marcado en la malla), o definiendo un contorno cerrado sobre la malla (la parte cerrada del contorno define el área
de marcado en la malla). Cuando se dibuja una línea y no se cierra la selección, los botones Borrar, Recortar, Cortar ya
están disponibles. Al hacer clic en ellos, la malla se cortará exactamente a lo largo del polígono no cerrado.
Para definir una línea recta:
Paso 1: Haga clic en una posición a la altura de la línea que quieres dibujar. Aparece un punto verde. Cuando aleja el ratón
de este punto, se visualiza una línea continua naranja entre el punto verde y la posición del cursor del ratón. A
partir de esta línea se extiende una línea de puntos en ambas direcciones. Una flecha naranja indica la dirección
de marcado. Para cambiar la dirección, gire la línea alrededor del punto verde arrastrando el ratón.
Paso 2: Haga doble clic. El área que ha definido para marcar se visualiza en naranja.
Definir un contorno cerrado:
Paso 1: Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón y trace una línea arrastrando el ratón. Aparece una línea punteada
verde. Una línea de puntos naranja indica cómo se cerrará la forma.
Alternativamente, establezca puntos individuales haciendo clic con el botón izquierdo del ratón. Estos puntos
están conectados con una línea recta verde. Una línea naranja sólida indica cómo continuaría la forma.
También puede combinar las dos técnicas de dibujo en un solo contorno.
Paso 2: Haga doble clic para cerrar la forma. La forma marcada se muestra en naranja.
Para desmarcar áreas en una zona marcada, utilice las mismas técnicas mientras sostiene el SHIFT.
Cuando ha marcado una región en la malla, todas las funciones se activan en la ventana Editor de datos 3D
Todo Marca la malla completa.
Ninguno Desmarca la malla completa, eliminar todas las marcas existentes.
Invertir Inverte las marcas (las áreas no marcadas se marcan, las áreas marcadas se
desmarcan)).
Eliminar Elimina la zona marcada de la malla.
Recortar Elimina la parte de la malla que no está marcada.
Cortar Borra la parte no marcada de la malla.
Cerrar orificios Rodea el orificio con una curva y presionar este botón permite cerrar los orificios. Al
ampliar el menú desplegable aparece un control deslizante Umbral de medida.
Dividir Divide una malla en dos mallas separadas.

Si hay intersecciones en los datos de escaneo (antes de realizar la articu-

lación virtual), hay una sección adicional Reparar las intersecciones de
datos de escaneo en la ventana Editor de datos 3D. Si hace clic en Re-
parar, el ChairsideCAD corta las intersecciones.
16.11.1. Editar escaneos de Pre-op y Encerados

Cuando se trabaja con un escaneo preoperatorio, la opción Editar escaneos de Pre-op y Encerados abre la ventana Editor
de escaneado Encerado/Pre-op, que proporciona las mismas funciones que el Editor de datos 3D (véase el capítulo 16.11).
Cuando se trabaja con un escaneado de encerado, la opción Editar escaneado de Encerado/Preoperatorio abre la ventana
Editor de escaneado Encerado/Pre-op, que proporciona las mismas funciones que el paso correspondiente del Asistente
descrito en el capítulo 5.2.1.
© 2018–2022 exocad GmbH page 234/237

16.12. Diseño Libre de los datos de escaneo

Para crear un diseño libre sobre los datos de escaneo, haga clic en un escaneo y seleccione Diseño libre de los datos de
escaneo en la barra de herramientas/menú contextual de Experto. Esto abre la ventana Diseño libre de los datos de es-
caneo (véase la figura 16.23).
Figura 16.23: Ventana Diseño libre de los datos de escaneo
Puede editar los datos de escaneo utilizando las funciones del Diseño Libre descritas en el capítulo 4.10 (Diseño Libre anató-
mico y ajustes libres).
16.13. Eliminación partes construidas

Con esta función puede eliminar todas las partes de una reconstrucción (ej.: base de una corona, diente modelo, preparación,
etc.).
Paso 1: Seleccione en la barra de herramientas del Experto Eliminar Reconstrucciones o Eliminar partes construidas
en el menú contextual. Esto abre la ventana de Eliminar Reconstrucciones(ver figura 16.24).
Paso 2: Seleccione las partes que desea eliminar en el menú desplegable Borrar: (Coronas/Inlays/Pilares, etc. / Todos).
La sección Partes a eliminar enumera las piezas que se eliminarán. No es posible seleccionar elementos
individuales en la lista.
Paso 3: Haga clic en Ok para confirmar.
Figura 16.24: Modo Experto: Eliminar Reconstrucciones
© 2018–2022 exocad GmbH page 235/237

17 Apéndice
17.1. Bibliotecas de Dientes

La configuración estándar de ChairsideCAD incluye la biblioteca de dientes Genérico por defecto. Las bibliotecas adicionales
disponibles en la instalación de ChairsideCAD dependen de su proveedor.
ADVERTENCIA
Desaconsejamos totalmente el uso de bibliotecas de dientes no proporcionadas en la instalación
del ChairsideCAD y no firmadas por exocad. Hágalo sólo bajo su propio riesgo.
CONSEJO
Contacte su distribuidor para obtener más información sobre las bibliotecas de dientes instaladas.
17.2. Tipos de malla para cargar en ChairsideCAD

Puede cargar las siguientes mallas en ChairsideCAD utilizando la función Añadir/Quitar malla (Sólo en el Modo Experto, ver
el capítulo 15.11).
Antagonista: Si ya tiene un antagonista, ChairsideCAD le preguntará si desea reemplazarlo con la nueva malla antago-
nista.
Modelo pre-operatorio: Escaneo de la situación preoperatoria (también conocido como situ-scan)
Visualizacion generica de malla
Encía
Escaneado adicional: Escaneo adicional de la mandíbula. Puede alinear esta exploración con la exploración existente
(véase el capítulo 16.9.1).
Conjunto de imágenes XML (*.treatmentImages): Imagen que incluye información de posicionamiento.
Face scan
Escaneado adicional de registro de mordida: Escaneo de las dos arcadas en oclusión. Puede alinear esta imagen con la
imagen de la mandíbula existente. (véase el capítulo 16.9.2).

Rodillo de Oclusión
Formatos de archivo soportados: STL (Binary o ASCII), OFF (Binary or ASCII), OBJ ASCII, PLY, y sistema abierto .DCM archivos
de malla, así como Nube de puntos (contacte con exocad para obtener los detalles de la Nube de Puntos).
17.3. Salida para Fresado y Fusión Láser Selectivo (SLM)

Si sus construcciones van a producirse mediante fusión selectiva por láser (SLM, a veces incorrectamente denominada ”sin-
terización por láser”), los datos de salida deben ser una malla ïmpermeableçon determinadas características:
Sin orificios ni bordes abiertos; malla completamente interconectada
Sin superficies interiores ni auto-interferencias
© 2018–2022 exocad GmbH page 236/237

Para el fresado, estos requisitos no son obligatorios.

Figuras 17.1 y 17.2 muestran una vista seccional de la unión entre el conector y el póntico, con y sin optimización de SLM.
Figura 17.1: Optimización de SLM Figura 17.2: Sin optimización SLM

Puede activar la optimización SLM en el paso de fusión y guardar las restauraciones marcando Optimizar para un mejor
Diseño Libre e impresión 3D en la fusión y salvar las restauraciones (véase el capítulo 4.13).
El post-procesamiento del SLM implica cálculos de consumo de tiempo, y la optimización del SLM sólo se realiza de forma
predefinida si se selecciona un material fundido por láser para la reconstrucción. Si quiere configurar la optimización de SLM
como defecto global, marque Siempre optimizado para Diseño Libre e impresión 3D en la configuración de ChairsideCAD
17.4. Solución de problemas

Quiero saber más sobre el ChairsideCAD. ¿Dónde puedo encontrar más información?
Consulte nuestro canal YouTube para ver tutoriales en vídeo. Consulte a su distribuidor para obtener más formación.
Los datos de escaneo no se cargan automáticamente.

Al iniciar el projecto, el software intenta cargar automáticamente los datos de escaneo óptico necesarios. Si el software no
es capaz de localizar los datos, será necesario que el usuario los cargue manualmente. Caso esto ocurra con frecuencia o
siempre, póngase en contacto con su distribuidor para configurar su sistema correctamente.
Quiero crear una medición persistente que no cambie durante el flujo de trabajo.
Puede crear una medición permanente haciendo clic en el botón Crear una anotación a partir de la medición actual en
la herramienta de medición.
© 2018–2022 exocad GmbH page 237/237

ChairsideCAD.3.0.User Manual Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ChairsideCAD.3.0.User Manual Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Español

Versión del producto

4 Flujo de trabajo Asistente: Diseño de coronas y puentes 27

4.11 Reducción anatómica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5 Diseñar a partir de un escaneo de encerado o pre-operatorio 74

6 Diseñar Férulas de descarga 80

© 2018–2022 exocad GmbH page 3/237

6.4 Diseñar el exterior de la Férula de Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

7 Diseño de restauraciones provisionales 86

8 Diseño de Puentes Cantilever y Maryland 91

9 Modulo Model Creator 92

10 Diseñando los pilares 116

11 Construcción de barra 136

12 Diseño de Encerados Virtuales 145

13 Diseño de modelos y Mockup de dientes 152

14 Vista de corte 153

© 2018–2022 exocad GmbH page 4/237

16 Modo Experto 216

17.3 Salida para Fresado y Fusión Láser Selectivo (SLM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

© 2018–2022 exocad GmbH page 5/237

1.1. Convenciones tipográficas

© 2018–2022 exocad GmbH page 6/237

Coronas anatómicas, cofias, puentes anatómicos y reducidos, cofias reducidas

1.3. Uso previsto

© 2018–2022 exocad GmbH page 7/237

y restauraciones provisionales con el ChairsideCAD.

1.4. Indicaciones y contraindicaciones

1.5. Unidades y Convenciones

1.5.1. Precisión de las mediciones

1.6. Requisitos de hardware

© 2018–2022 exocad GmbH page 8/237

1.6.1. Información sobre la configuración del monitor

1.7. Requisitos de software

1.8. Instalación del software

© 2018–2022 exocad GmbH page 9/237

© 2018–2022 exocad GmbH page 10/237

1.9. Datos de entrada y requisitos

1.9.1. Datos de imágenes de TC (datos DICOM)

Deben cumplirse los siguientes requisitos:

© 2018–2022 exocad GmbH page 11/237

1.9.2. Datos de escaneo (entrada)

© 2018–2022 exocad GmbH page 12/237

1.10. Instrucciones de seguridad relacionadas con el flujo de trabajo

El uso inapropiado puede resultar en un daño de la restauración, una lesión de la den-

© 2018–2022 exocad GmbH page 13/237

1.11. Módulos adicionales

© 2018–2022 exocad GmbH page 14/237

2.1. Iniciando el ChairsideCAD desde ChairsideDB

Figura 2.1: Inicio exitoso de ChairsideCAD

(a) Escena de selección o escaneo (b) Múltiples escenas disponibles

Figura 2.2: Archivo(s) de escena en la carpeta del proyecto

© 2018–2022 exocad GmbH page 15/237

2.2. Iniciando el ChairsideCAD directamente

Figura 2.3: Inicio exitoso de ChairsideCAD

© 2018–2022 exocad GmbH page 16/237

Sostener los dos botones del ratón y Mueve la vista libremente

Teclas de flecha Mueve la vista en las respectivas direcciones de flecha

Página arriba o abajo Gira la vista horizontalmente alrededor del eje

CTRL+R: Herramienta de medición abierta (véase el capítulo 15.1)

F11: modo de maximización de la ventana

3.1.1. Interface Multi-Touch

© 2018–2022 exocad GmbH page 17/237

3.2. Selector de grupo