Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1. (Probability, Statistics And Truth, 1957) “The whole financial basis of insurance
would be questionable if it were possible to change the relative
frequency of the occurrence of the insurance cases (deaths, etc.) by
excluding, for example, every tenth one of the insured persons, or by
some selection principal”.
“Toda la base financiera del seguro sería cuestionable si fuera posible cambiar
la frecuencia relativa de ocurrencia de los casos de seguro (fallecimientos, etc.)
excluyendo, por ejemplo, cada décimo de los asegurados, o mediante alguna
selección importante”
2. (Probability, Statistics And Truth, 1957) “Equally possible cases do not always
exist, e. g, they are not present in the game with a biased die, or in life
insurance. Strictly speaking, the propositions of the classical theory are
therefore no applicable to these cases.”
“Casos igualmente posibles no siempre existen, e. g, no están presentes en el
juego con dado sesgado, ni en el seguro de vida. Estrictamente hablando, las
proposiciones de la teoría clásica, por lo tanto, no son aplicables a estos casos.”
3. (Probability, Statistics And Truth, 1957) “Starting from a logically clear concept
of probability, based on experience, using arguments which are usually
called statistical, we can discover truth in wide domains of human
interest.”
“Partiendo de un concepto de probabilidad lógicamente claro, basado en la
experiencia, utilizando argumentos que generalmente se denominan
estadísticos, podemos descubrir la verdad en amplios dominios de interés
humano”.