Certificado de Calibración

CALIBRATION CERTIFICATE

LOTE-L-4885
No. de Certificado: CA-CE-12681-11 Hoja 1 de 10
Certificate number Page
Cliente: ICG Group SA de CV
Customer José Azueta 203 , Puerto Mexico, Coatzacoalcos, Veracruz, México 96510

Lugar donde se efectuó la calibración: Esperanza 111 , Carretas, Queretaro, Querétaro, México 76050
Place where the calibration was carried out
Instrumento: Calibrador Marca: Fluke Modelo: 744
Instrument Manufacturer Model/Type
No. de serie: 9518016 No. de identificación: s/n No. de Control: E-014178
Serial number Id number Control number
Condiciones ambientales durante la calibración: Temperatura: (25 ± 3)°C Humedad relativa: (36 ± 5)%
Environmental conditions of measurement Temperature Relative humidity
Resultado de la calibración: Ver tabla de resultados
Calibration result See results table
Fecha de Calibración: 2020-11-05 Fecha de recepción: 2020-11-04
Calibration date Reception date
Fecha de emisión: 2020-11-05
Issue date

Observaciones:
Observations
* Los resultados que se presentan en este certificado tienen trazabilidad a patrones nacionales.
The results that appear in this certificate have traceability to national standards
* La incertidumbre de medición se expresa a un nivel de confianza aproximadamente del 95% con un factor de cobertura k = 2 y considera la heredada por los patrones
utilizados y la originada por la variabilidad del instrumento calibrado.
The reported expanded uncertainty is based on a standard uncertainty multiplied by a coverage factor k=2 providing a level of confidence of approximately 95%
* Los resultados y los niveles de incertidumbres declarados en este certificado corresponden exclusivamente al instrumento descrito en el momento de la calibración.
The results and the level of uncertainties declared in this certificate correspond exclusively to the instrument described at the moment of the calibration
* Este certificado debe ser reproducido sólo de manera íntegra, su reproducción parcial requiere la aprobación por escrito del laboratorio que lo emite.
This certificate includes the number of sheets indicated in the top. We do not recommend the partial reproduction of it, because it can lead to wrong interpretations of
their results
* La incertidumbre mostrada para cada patrón es la mejor que se alcanza en el laboratorio utilizando dicho instrumento. En caso de equipos multifunción es la asociada
a tensión eléctrica continua.
The uncertainly shown for each pattern is the best one than this instrument is reached in the laboratory using. In case of equipment multifunction it is the associate to
direct voltage.

Responsable de la medición: Jorge Castañon Torres

Responsible for the measurement

Revisó y aprobó: Roberto Miranda Hernández

Approved by

Firma electrónica (sello UUID):

79a30dc5-5314-4e4c-b583-
dcc9052d8f3f

Acreditado desde: 2011-10-19

“Acreditación otorgada bajo la norma NMX-EC-17025-IMNC-2006 ISO/IEC 17025:2005 Requisitos generales para la competencia de laboratorios de ensayo y de
calibración”
“Acreditation granted under standard NMX-EC-17025-IMNC-2006 ISO/IEC 17025:2005”

F-CNF-013 Rev. 2018-06-01

CANHEFERN SA DE CV
Esperanza No. 111 Col. Carretas, Querétaro, Qro., C.P. 76050
Tels. 01 (442) 213 4040 y 213 5704. E-mail: ogutierrez@canhefern.com
No. de Certificado: CA-CE-12681-11 Hoja 2 de 10
Certificate number Page

Patrones utilizados
Standard used

Patron utilizado Patron utilizado

Standard used Standard used
No. de control PT-006 PR-001
Control number
Instrumento Calibrador Multímetro 8 ½ dígitos
Instrument
Marca Fluke Hewlett Packard
Manufacturer
Modelo 5522A 3458A
Model/Type
No. de serie 4030902 2823A18224
Serial number
Calibrado por CANHEFERN CENAM
Calibrated by
No. de informe o certificado CA-CE-7664-01 CNM-CC-410-277/2018
Report or certificate number
Calibrado 2020-10-08 2020-10-24
Calibration date
Próxima calibración 2021-10-08 2021-10-24
Calibration due
Incertidumbre 3,8 µV/V 3,7 µV/V
Uncertainty

Procedimientos utilizados
Calibrations procedure
Nombre Número-Revisión Método
Name Revision number Method
Calibradores de procesos CNFR-I-076-03 Directo

Observaciones adicionales
Observations

La codificación de la etiqueta de calibración y del código QR, correspondientes a este servicio, no contarán con la terminación -11 o similar. Solo aparecerá las letras “CA-
CE-” y un número consecutivo.

CANHEFERN SA DE CV
Esperanza No. 111 Col. Carretas, Querétaro, Qro., C.P. 76050
Tels. 01 (442) 213 4040 y 213 5704. E-mail: ogutierrez@canhefern.com
No. de Certificado: CA-CE-12681-11 Hoja 3 de 10
Certificate number Page

MODO MEDICIÓN

Tensión eléctrica continua

Valor Valor Error relativo

Intervalo
de referencia medido ± Incertidumbre
de medida
(P) (L) (%)

100 mV 20,0000 mV 20,005 mV 0,0250 + 0,0065

100,0000 mV 100,004 mV 0,0040 + 0,0070
-100,0000 mV -99,994 mV 0,0060 + 0,0070
1,0 V 0,200000 V 0,20001 V 0,0050 + 0,0065
1,000000 V 1,00006 V 0,0060 + 0,0043
-1,000000 V -1,00004 V -0,0040 + 0,0043
10 V 2,00000 V 2,0001 V 0,0050 + 0,0050
10,00000 V 10,0007 V 0,0070 + 0,0043
-10,00000 V -10,0007 V -0,0070 + 0,0043
100 V 20,0000 V 19,995 V -0,0250 + 0,0050
100,0000 V 99,977 V -0,0230 + 0,0047
-100,0000 V -99,984 V 0,0160 + 0,0047
300 V 150,000 V 149,96 V -0,0267 + 0,0060
300,000 V 299,91 V -0,0300 + 0,0048
-300,000 V -299,95 V 0,0167 + 0,0048

Notas:
En esta calibración el mensurando es el error del instrumento bajo calibración y el
proceso de medición está formalizado con base en la siguiente expresión:

Para el error relativo:

Er = [(L-P)/P]*100

Donde: L valor del instrumento bajo calibración.

P valor del patrón.
La incertidumbre reportada es la incertidumbre expandida de medida asociada al error.

CANHEFERN SA DE CV
Esperanza No. 111 Col. Carretas, Querétaro, Qro., C.P. 76050
Tels. 01 (442) 213 4040 y 213 5704. E-mail: ogutierrez@canhefern.com
No. de Certificado: CA-CE-12681-11 Hoja 4 de 10
Certificate number Page

Tensión eléctrica alterna

Valor Valor Error relativo

Intervalo
de referencia Frecuencia medido ± Incertidumbre
de medida
(P) (L) (%)

1,0 V 0,20000 V 500 Hz 0,2000 V 0,000 + 0,054

1,00000 V 50 Hz 0,9998 V -0,020 + 0,028
1,00000 V 60 Hz 1,0002 V 0,020 + 0,028
1,00000 V 500 Hz 1,0003 V 0,030 + 0,028
1,00000 V 1 kHz 1,0004 V 0,040 + 0,028
10 V 2,0000 V 500 Hz 1,999 V -0,050 + 0,038
10,0000 V 500 Hz 9,999 V -0,010 + 0,036
10,0000 V 5 kHz 10,014 V 0,140 + 0,036
100 V 20,000 V 500 Hz 19,99 V -0,050 + 0,044
100,000 V 500 Hz 100,01 V 0,010 + 0,045
100,000 V 5 kHz 99,93 V -0,070 + 0,045
300 V 50,00 V 500 Hz 49,8 V -0,40 + 0,13
120,00 V 60 Hz 119,9 V -0,083 + 0,065
250,00 V 500 Hz 250,0 V 0,000 + 0,053
219,00 V 5 kHz 218,9 V -0,046 + 0,053
300,00 V 60 Hz 299,5 V -0,167 + 0,053
300,00 V 5 kHz 299,8 V -0,067 + 0,053

Notas:
En esta calibración el mensurando es el error del instrumento bajo calibración y el
proceso de medición está formalizado con base en la siguiente expresión:

Para el error relativo:

Er = [(L-P)/P]*100

Donde: L valor del instrumento bajo calibración.

P valor del patrón.
La incertidumbre reportada es la incertidumbre expandida de medida asociada al error.

CANHEFERN SA DE CV
Esperanza No. 111 Col. Carretas, Querétaro, Qro., C.P. 76050
Tels. 01 (442) 213 4040 y 213 5704. E-mail: ogutierrez@canhefern.com
No. de Certificado: CA-CE-12681-11 Hoja 5 de 10
Certificate number Page

Corriente eléctrica continua.

Valor Valor Error relativo

Intervalo
de referencia medido ± Incertidumbre
de medida
(P) (L) (%)

30 mA 4,0000 mA 4,002 mA 0,050 ± 0,019

20,0000 mA 20,013 mA 0,0650 ± 0,0092
30,0000 mA 30,019 mA 0,0633 ± 0,0087
-30,0000 mA -30,019 mA -0,0633 ± 0,0087
110 mA 100,000 mA 100,07 mA 0,070 ± 0,012
-100,000 mA -100,07 mA -0,070 ± 0,012

Resistencia eléctrica

Valor Valor Error relativo

Intervalo
de referencia medido ± Incertidumbre
de medida
(P) (L) (%)

10 Ω 2,0000 Ω 2,002 Ω 0,10 ± 0,24

10,0000 Ω 10,010 Ω 0,100 ± 0,056
100 Ω 20,000 Ω 20,02 Ω 0,100 ± 0,057
100,000 Ω 100,08 Ω 0,080 ± 0,016
1,0 kΩ 200,00 Ω 200,1 Ω 0,050 ± 0,031
1000,00 Ω 1000,7 Ω 0,070 ± 0,013
10 kΩ 2,0000 kΩ 2,002 kΩ 0,100 ± 0,030
10,0000 kΩ 10,007 kΩ 0,070 ± 0,013

Notas:
En esta calibración el mensurando es el error del instrumento bajo calibración y el
proceso de medición está formalizado con base en la siguiente expresión:

Para el error relativo:

Er = [(L-P)/P]*100

Donde: L valor del instrumento bajo calibración.

P valor del patrón.
La incertidumbre reportada es la incertidumbre expandida de medida asociada al error.

CANHEFERN SA DE CV
Esperanza No. 111 Col. Carretas, Querétaro, Qro., C.P. 76050
Tels. 01 (442) 213 4040 y 213 5704. E-mail: ogutierrez@canhefern.com
No. de Certificado: CA-CE-12681-11 Hoja 6 de 10
Certificate number Page

Simulación de RTD (Resistencia eléctrica) “Cuatro terminales”

Valor Valor Error

Intervalo
de referencia medido ± Incertidumbre
de medida
(P) (L) (°C)

850 °C 0,00 °C 0,1 °C 0,100 ± 0,059

50,00 °C 49,9 °C -0,100 ± 0,059
200,00 °C 199,9 °C -0,100 ± 0,059
400,00 °C 400,0 °C 0,000 ± 0,059
600,00 °C 600,1 °C 0,100 ± 0,059
800,00 °C 799,9 °C -0,100 ± 0,059

Simulación de termopares (Tensión eléctrica continua)

Valor Valor Error

Tipo de
de referencia medido ± Incertidumbre
termopar
(P) (L) (°C)

K 0,00 °C 0,0 °C 0,00 ± 0,17

50,00 °C 50,0 °C 0,00 ± 0,17
200,00 °C 200,0 °C 0,00 ± 0,27
400,00 °C 400,1 °C 0,10 ± 0,27
600,00 °C 600,2 °C 0,20 ± 0,27
800,00 °C 800,3 °C 0,30 ± 0,27
J 0,00 °C 0,0 °C 0,00 ± 0,15
50,00 °C 50,0 °C 0,00 ± 0,15
800,00 °C 800,2 °C 0,20 ± 0,18
T 0,00 °C 0,0 °C 0,00 ± 0,17
50,00 °C 50,0 °C 0,00 ± 0,17
390,00 °C 390,1 °C 0,10 ± 0,15

Notas:
En esta calibración el mensurando es el error del instrumento bajo calibración y el
proceso de medición está formalizado con base en la siguiente expresión:

Para el error absoluto:

E = L-P

Donde: L valor del instrumento bajo calibración.

P valor del patrón.
La incertidumbre reportada es la incertidumbre expandida de medida asociada al error.

CANHEFERN SA DE CV
Esperanza No. 111 Col. Carretas, Querétaro, Qro., C.P. 76050
Tels. 01 (442) 213 4040 y 213 5704. E-mail: ogutierrez@canhefern.com
No. de Certificado: CA-CE-12681-11 Hoja 7 de 10
Certificate number Page

MODO GENERACIÓN

Tensión eléctrica continua

Valor Valor Error relativo

Intervalo
indicado de referencia ± Incertidumbre
de medida
(L) (P) (%)

110 mV 12,000 mV 11,9990 mV 0,0083 ± 0,0059

100,000 mV 99,9963 mV 0,0037 ± 0,0051
1,1 V 0,1200 V 0,12000 V 0,0000 ± 0,0050
1,0000 V 0,99999 V 0,0010 ± 0,0050
11 V 1,2000 V 1,20003 V -0,0025 ± 0,0050
10,0000 V 9,99997 V 0,0003 ± 0,0050

Tensión eléctrica alterna (forma de onda senoidal Valor pp)

Valor Valor Error relativo

Intervalo
indicado Frecuencia de referencia ± Incertidumbre
de medida
(L) (P) (%)

1,0 V 1,000 V 50 Hz 0,9854 V 1,4816 ± 0,0091

1,000 V 500 Hz 0,9858 V 1,4405 ± 0,0091
1,000 V 1 kHz 0,9879 V 1,2248 ± 0,0091
10 V 10,000 V 50 Hz 9,881 V 1,2043 ± 0,0091
10,000 V 500 Hz 9,882 V 1,1941 ± 0,0091
10,000 V 1 kHz 9,883 V 1,1839 ± 0,0091

Notas:
En esta calibración el mensurando es el error del instrumento bajo calibración y el
proceso de medición está formalizado con base en la siguiente expresión:

Para el error relativo:

Er = [(L-P)/P]*100

Donde: L valor del instrumento bajo calibración.

P valor del patrón.
La incertidumbre reportada es la incertidumbre expandida de medida asociada al error.

CANHEFERN SA DE CV
Esperanza No. 111 Col. Carretas, Querétaro, Qro., C.P. 76050
Tels. 01 (442) 213 4040 y 213 5704. E-mail: ogutierrez@canhefern.com
No. de Certificado: CA-CE-12681-11 Hoja 8 de 10
Certificate number Page

Corriente eléctrica continua

Valor Valor Error relativo

Intervalo
indicado de referencia ± Incertidumbre
de medida
(L) (P) (%)

22 mA 2,000 mA 1,9995 mA 0,0250 ± 0,0047

4,000 mA 3,9996 mA 0,0100 ± 0,0035
22,000 mA 22,001 mA -0,0045 ± 0,0059

Resistencia eléctrica

Valor Valor Error relativo

Intervalo
indicado de referencia ± Incertidumbre
de medida
(L) (P) (%)

10 Ω 1,000 Ω 1,0008 Ω -0,0799 ± 0,0072

10,000 Ω 10,0078 Ω -0,0779 ± 0,0037
100 Ω 20,00 Ω 19,9996 Ω 0,0020 ± 0,0048
100,00 Ω 99,9945 Ω 0,0055 ± 0,0035
1,0 kΩ 200,0 Ω 199,99 Ω 0,0050 ± 0,0033
1000,0 Ω 999,97 Ω 0,0030 ± 0,0032
10 kΩ 2,000 kΩ 2,0000 kΩ 0,0000 ± 0,0033
10,000 kΩ 10,0000 kΩ 0,0000 ± 0,0032

Notas:
En esta calibración el mensurando es el error del instrumento bajo calibración y el
proceso de medición está formalizado con base en la siguiente expresión:

Para el error relativo:

Er = [(L-P)/P]*100

Donde: L valor del instrumento bajo calibración.

P valor del patrón.
La incertidumbre reportada es la incertidumbre expandida de medida asociada al error.

CANHEFERN SA DE CV
Esperanza No. 111 Col. Carretas, Querétaro, Qro., C.P. 76050
Tels. 01 (442) 213 4040 y 213 5704. E-mail: ogutierrez@canhefern.com
No. de Certificado: CA-CE-12681-11 Hoja 9 de 10
Certificate number Page

Simulación de RTD PT385/100Ω

Valor Valor Error

Intervalo
indicado de referencia ± Incertidumbre
de medida
(L) (P) (°C)

800 ºC 0,0 °C -0,01 °C 0,01 ± 0,039

50,0 °C 50,00 °C 0,00 ± 0,039
200,0 °C 199,98 °C 0,02 ± 0,039
400,0 °C 400,00 °C 0,00 ± 0,039
600,0 °C 599,98 °C 0,02 ± 0,039
800,0 °C 799,97 °C 0,03 ± 0,039

Simulación de termopares (Tensión eléctrica continua)

Valor Valor Error

Tipo de
indicado de referencia ± Incertidumbre
termopar
(L) (P) (°C)

K 0,0 °C -0,02 °C 0,02 ± 0,26

50,0 °C 50,01 °C -0,01 ± 0,12
200,0 °C 200,00 °C 0,00 ± 0,20
400,0 °C 400,05 °C -0,05 ± 0,20
600,0 °C 600,03 °C -0,03 ± 0,20
800,0 °C 800,01 °C -0,01 ± 0,20
J 0,0 °C -0,02 °C 0,02 ± 0,11
50,0 °C 50,03 °C -0,03 ± 0,13
800,0 °C 800,04 °C -0,04 ± 0,18
T 0,0 °C 0,02 °C -0,02 ± 0,12
50,0 °C 50,01 °C -0,01 ± 0,12
390,0 °C 390,01 °C -0,01 ± 0,11

Notas:
En esta calibración el mensurando es el error del instrumento bajo calibración y el
proceso de medición está formalizado con base en la siguiente expresión:

Para el error absoluto:

E = L-P

Donde: L valor del instrumento bajo calibración.

P valor del patrón.
La incertidumbre reportada es la incertidumbre expandida de medida asociada al error.

CANHEFERN SA DE CV
Esperanza No. 111 Col. Carretas, Querétaro, Qro., C.P. 76050
Tels. 01 (442) 213 4040 y 213 5704. E-mail: ogutierrez@canhefern.com
No. de Certificado: CA-CE-12681-11 Hoja 10 de 10
Certificate number Page

CARTA DE TRAZABILIDAD MAGNITUDES ELÉCTRICAS I Clave: CNFR-TZ-01-01

Elaboró: Ing. Oscar Gutiérrez Galván / Jefe del laboratorio

Revisó y aprobó: Ing. Fernando A. Gutiérrez G. / Director General
Fecha: 2020-11-05

Centro Nacional de LAPEM-CFE

Metrología Acreditación E-43

Nombre: Calibrador Nombre: Patrón multifunción Resistor Resistor

Marca: FLUKE Marca: Radian L&N L&N
Modelo: 5720A Modelo: RD-22-332 4210 4210
Serie 9680207 Serie 206496 D51446 D51446
Calibró CENAM CENAM CENAM
Folio 20172288 20181388 20181388
Vence 2021-12-01 2021-05-02 2021-05-02
U(tec) 1,0 µV/V U(tec)
U(tea) 19 µV/V U(tea) 20 µV/V
U(ohm) 3,0 µΩ/Ω U(ohm) 1,0 µΩ/Ω 1,0 µΩ/Ω
U(cec) 5,8 µA/A U(cec)
U(cea) 44 µA/A U(cea) 20 µA/A
U(pea) U(pea) 0,010%
U(fase) U(fase) 0,003 º
U(energía) U(energía) 40 µWh/Wh
U(reactivos) U(reactivos) 50 µVARh/VARh

No de control PR-001 PR-006 No de control: PR-007 PR-003 PR-011 PR-012

Nombre: Multímetro 8 ½ dígitos Multímetro 8 ½ dígitos Nombre: Watthorímetro Derivador Resistor Derivador
Marca: Hewlett Packard Agilent Marca: Radian Fluke Honeywell Sensitive Research
Modelo: 3458A 3458A Modelo: RD21-232 Y5020 1 Ohm 150A/50mV
Serie 2823A18224 MY45048269 Serie 207030 6810001 106357 950759
Calibró CENAM CENAM Calibró LAPEM-CFE LAPEM-CFE LAPEM-CFE LAPEM-CFE
Certificado (tec) CNM-CC-410-277/2018 CNM-CC-410-216/2018 Certificado 20181351 20182356 20182355 20181350
Certificado (tea) CNM-CC-410-279/2018 CNM-CC-410-215/2018 Calibrado 2020-05-25 2020-09-28 2020-09-27 2020-05-28
Certificado (ohm) CNM-CC-410-281/2018 CNM-CC-410-225/2018 Vence: 2021-05-25 2021-09-28 2021-09-27 2021-05-28
Certificado (dci) CNM-CC-410-280/2018 CNM-CC-410-219/2018
Certificado (aci) CNM-CC-410-278/2018 CNM-CC-410-214/2018
Calibrado 2020-07-24 2020-07-03
Vence: 2021-07-24 2021-07-033,7 µV/V
U(tec) 3,7 µV/V 61 µV/V U(tec)
U(tea) 61 µV/V 7,5 µΩ/Ω U(tea) 0,012%
U(ohm) 7,5 µΩ/Ω 21 µA/A U(ohm) 0,0065% 0,064 %
U(cec) 21 µA/A 0,012 % U(cec) 0,0065% 0,064 %
U(cea) 0,012 % U(cea) 0,012% 0,015% 0,15 %
U(pea) U(pea) 0,014%
U(fase) U(fase) 0,006 º
U(energía) U(energía) 0,012%
U(reactivos) U(reactivos) 0,018%

No de control PT-006 ------- ------- -------

Nombre: Calibrador ------- ------- -------
Marca: FLUKE ------- ------- -------
Modelo: 5522A ------- ------- -------
Serie 4030902 ------- ------- -------
Calibró CANHEFERN ------- ------- -------
Certificado CA-CE-7664-01 ------- ------- -------
Calibrado 2020-01-08 ------- ------- -------
Vence: 2021-01-08 ------- ------- -------
U(tec) 3,8 µV/V ----- ----- -----
U(tea) 67 µV/V ----- ----- -----
U(ohm) 8,7 µΩ/Ω ----- ----- -----
U(cec) 25 µA/A ----- ----- -----
U(cea) 0,013 % ----- ----- -----
U(pea) 0,014% ----- ----- -----
U(fase) 0,006º ----- ----- -----
U(energía) ----- ----- ----- -----
U(reactivos) ----- ----- ----- -----

CANHEFERN SA DE CV
Esperanza No. 111 Col. Carretas, Querétaro, Qro., C.P. 76050
Tels. 01 (442) 213 4040 y 213 5704. E-mail: ogutierrez@canhefern.com