LA PRÓXIMA GENERACIÓN

DE CORTE POR PLASMA

DE ALTA PRECISIÓN

SISTEMAS DE CORTE POR PLASMA iSERIES

100/200/300/400i DE ESAB
iSeries - LA PRÓXIMA GENERACIÓN DE
CORTE POR PLASMA DE ALTA PRECISIÓN.
La nueva tecnología iSeries ofrece la próxima generación de máquinas de corte por plasma de
alta precisión de mayor productividad, más flexibilidad y fiabilidad. Su rendimiento igualará o
superará a cualquiera en acero al carbono, y son superiores en metales no ferrosos.

Con la capacidad de crecer con su negocio, usted puede ampliar de un sistema a otro superior
en minutos. Los sistemas iSeries se actualizan rápida y fácilmente, lo que garantiza que usted
siempre tendrá la cantidad correcta de potencia hoy, y mañana.

Una mayor productividad ofrece

mayores beneficios
Los sistemas de alta precisión iSeries ofrecen una calidad de
corte superior a mayores velocidades de corte.
n  xcelente vida útil de los consumibles que reduce el tiempo
E
de inactividad y el coste total.
n  ayor salida en kW que maximiza el ciclo de trabajo y la
M
velocidad de corte.
n  educido tiempo de inactividad durante el cambio de
R
piezas con el diseño del cartucho Speedlok™.
n Bajo consumo de corriente para reducir el coste de corte.
n  enor tiempo de cambio entre los procesos de marcaje y
M
corte para mayor producción diaria.
n  mayor velocidad de corte en acero inoxidable de su
La
categoría, hasta 3 veces más rápido que los sistemas de
corte similares.

Tecnología HeavyCut ™

Cuando se trata de cortar piezas de más de 20 mm de espesor, Tecnología ExtremeLife

confíe en la tecnología HeavyCut para obtener la mejor calidad de – Múltiples insertos de
corte, la duración y la precisión de los consumibles XTremeLife y ™ hafnio
los electrodos HeavyCut de 300 A y 400 A con múltiples insertos
de hafnio que aumentan la vida de las piezas en aplicaciones con
elevadas corrientes de corte.

Ahorro medio del gasto en acero dulce en Consumibles - Mayor vida útil de las piezas
comparación con la competencia 6000
Cantidad de inicios
NUMBER OF STARTS

100A 200A 300A 400A

40%
5000
35%
30% 4000
25%
3000
20%
15% 2000
10%
1000
5%
0%
0 10 20 30 40
10 mm 12 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 40 mm 50 mm
Duración delTIME
CYCLE corte
(seconds)
(segundos)
ESPESOR
Calidad de corte superior Tecnología WMS (Nebulización de
significa mayor eficiencia agua secundaria) para optimizar el
Desaparecen las costosas operaciones secundarias y las corte en metales no ferrosos
piezas pasan directamente de la mesa de corte a los procesos n Calidad
 de corte excelente en metales no ferrosos
de soldadura, pintura o ensamblaje. mediante el uso de N2 como gas plasma y agua común
como protección secundaria.
Los sistemas de corte por plasma iSeries de alta precisión ofrecen:
n M
 enor coste operativo.
n  ortes excelentes y sin rebabas en acero al carbono
C
usando oxígeno (O2) como gas plasma. n Corte libre de rebabas desde 1 mm hasta 40 mm.
n  ortes de calidad inigualable en metales no ferrosos con
C n Superficie de corte libre de óxido.
nuestro exclusivo proceso de nebulización de agua n A
 mplio intervalo de parámetros.
secundaria WMS . ®

n V
 elocidades de corte más altas en comparación con H35.
n  orma ISO 9013:2002, clase 3 (según si el ángulo en el
N
espesor del corte es inferior a 3 grados) o mejores ángulos Ahorro medio del gasto en acero inoxidable
de corte para verdaderos cortes de alta precisión. en comparación con la competencia
n  ínima superficie afectada por el calor para mejorar la
M
80%
calidad de la soldadura eventual.
70%
60%
50%
40%
Comparación del bisel de corte con iSeries 30%
20%
5 ESAB iSeries Competidor
10%
0%
4
12 mm

20 mm

25 mm

10 mm 12 mm 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm
CLASE ISO

3
ESPESOR
10 mm

12 mm

20 mm

20 mm

25 mm

25 mm

35 mm

40 mm

2
Comparación de las velocidades de corte en
12 mm
10 mm

1 acero inoxidable
0 iSeries N2 /H2 0 Competitor H35/N2
100 130 150 200 250 260 300 300 400 400 400 160 4000
(mm/min)

(mm/min)

140 3500
SPEED (mm/min)

NIVEL DE CORRIENTE
SPEED (in/min)

ESPESORES DE PLACA 10 mm a 40 mm 300A

120 3000
100 2500
velociDàD

velociDàD

80 300A 2000
100A 260A 400A
60 1500
260A
40 80A 400A 1000
20 500

0.25" 0.375" 0.625" 1.0"

6 mm 10 mm 15 mm 25 mm

MATERIAL
ESPESOR THICKNESS
DEL MATERIAL
iSeries - LA FLEXIBILIDAD PARA CRECER
CON SU EMPRESA.
StepUp - Con la flexibilidad
™

para crecer con su negocio,

usted puede comenzar con
un sistema iSeries 100i y,
cuando esté listo, ampliar a
un sistema de 200, 300 o 400
A. Con la serie iSeries, nunca
tendrá que preocuparse de
elegir el sistema correcto.

Amplíe de acuerdo al crecimiento
de sus necesidades de corte
ESAB diseñó el iSeries con la flexibilidad necesaria para
crecer con su negocio. Equipada con «bloques de
inversores» modulares y una cabina común para todos los
amperajes, permite pasar de un sistema de 100 A a otro de
200, 300 o 400 A, con solo instalar bloques adicionales*. Un
técnico puede instalar un nuevo bloque inversor en menos
de 30 minutos.
El enfoque inteligente de ESAB significa que nunca más su
compra será insuficiente. Con los sistemas iSeries, usted
siempre tendrá la cantidad correcta de potencia hoy, y
mañana.
*Cualquier actual sistema puede ser mejorado cubries 400A.
Fácil de mantener
El diseño modular del sistema de alta precisión iSeries no solo
es más fácil de actualizar, también es más fácil de mantener.
n  display digital indica la corriente y las amperaje, y le
El
mantiene informado acerca del estado del sistema iSeries
para acelerar la detección y solución de problemas.
n Los
 componentes comunes del sistema iSeries minimizan la
necesidad de stock.
Mejor control del flujo y el marcaje por plasma
con el control automático de gas
Un buen control del flujo de gas mejora la calidad del corte y
aumenta la duración de los consumibles. El control del flujo
digital con el control de gas automático si está integrado
con el controlador Vision T5 — proporciona un mayor nivel
de control de calidad. Juntos, ambos controles establecen y
controlan inmediatamente la presión del gas, dando lugar a
menores tiempos de ciclo y un corte más productivo.
Y para el marcaje con plasma
de argón, la consola de gas
automática y la iSeries minimizan
el ciclo de purga entre el marcaje
y el corte, así como el tiempo de
cambio de proceso asociado con
los controles manuales. Cambie
fácilmente entre corte y marcaje
para:
n M
 arcar la ubicación de soldaduras
n E
 scribir números de lote
n T
 razar líneas de plegado o de corte
Fiabilidad – Rendimiento en el que
puede confiar
ESAB prueba rigurosamente sus cortadoras de plasma para
garantizar un rendimiento impecable. Si su iSeries necesita
mantenimiento o reparación, nuestro enfoque modular
minimiza el inventario de piezas y el tiempo de reparación.
Incluso aunque se averíe un bloque de variadores, se puede
seguir cortando con los bloques restantes.
Antorchas con tecnología iSERIES – El nuevo estándar para sistemas de
corte por plasma de alta precisión

Múltiples insertos de hafnio mejoran la duración La copa de protección enfriada por agua pro-
de las piezas incluso con 300 y 400 A. porciona una durabilidad excepcional, incluso
en perforaciones de 50 mm de espesor.

La tecnología Speedlok ofrece el Con 300 y 400 A, un mejor enfriamiento

cambio de consumibles más rápido permite una calidad de corte uniforme
de la especialidad. hasta el final de la vida.

Cabezal diseñado a prueba de fugas Cortes de precisión en todos los metales

El refrigerante no gotea por el cabezal de la antorcha al La tecnología de gas doble de las antorchas iSeries ofrece el
desmontar el cartucho de consumibles del cabezal y evita que flujo de plasma con mayor densidad de arco de la industria
entre aire en el sistema y quede atrapado en las tuberías. y permite obtener cortes de precisión en acero al carbono,
acero inoxidable, aluminio y otros materiales no ferrosos. Las
opciones para el gas de plasma son aire, N2, O2, Ar-H2 y Ar
para marcaje. Para el gas de protección las opciones son
No se necesitan aire, N2, O2, o Ar-H2 y H2O.
herramientas
Al contrario que con otras
Garantía superior
antorchas, no se necesitan
La garantía de la antorcha iSeries de ESAB cubre los
herramientas para cambiar
componentes y la mano de obra para su reparación por todo
los consumibles de la
un año.
antorcha ni los componentes
principales del cabezal.
Amplios parámetros de corte
Con la torcha iSeries, la ventana de operación permite
Componentes una amplia variedad de velocidades de recorrido, lo que le
autocentrantes permitirá obtener cortes extraordinarios más a menudo con
La gran precisión empleada un menor desperdicio de material y tiempo.
en la fabricación de las
n A
 ltura del distanciador menos crítica
piezas consumibles y el
n "
 Ventana de operación" más ancha para un corte sin residuos
cuerpo de la antorcha, permite un ajuste y una alineación
exactos que mantiene a las piezas perfectamente posicionadas
corte tras corte. La punta y el electrodo se alinean de forma
independiente y aseguran el centrado preciso del cartucho de
consumibles tras cada cambio de piezas. Esto garantiza la mejor
calidad de corte una y otra vez.

iSeries es la incorporación más reciente a los sistemas automatizados e integrados de plasma

de ESAB. La iSeries de nueva generación combina una gran precisión de corte con una
excepcional relación coste/rendimiento para conseguir un corte por plasma más rentable.
tecnología.

Máquina
n  ontrolado por
C
microprocesador para
optimizar la calidad de corte y
Control de gas automático la vida útil de los consumibles
Control Digital para el ajuste rápido n  ctualización de la potencia.
A
y fácil por frecuentes cambios Los bloques inversores
de proceso, material y espesor. pueden ser fácilmente
Imprescindible para marcar con añadidos para aumentar la
argón y cuando se requiere un capacidad de corte.
rápido cambio entre los procesos
de corte y marcaje. Antorcha iSeries
Cambios de consumibles
más rápidos con la tecnología
SpeedLok para reducir el
tiempo de espera.

Iniciador de arco
Para reducir las emisiones de
alta frecuencia.

Capacidad del sistema

iSeries 100i iSeries 200i iSeries 300i iSeries 400i
Perforación normal 12 mm 25 mm 40 mm 50 mm
ACERO AL
Perforación máxima 15 mm 40 mm 45 mm 50 mm
CARBONO
Inicio desde el borde 20 mm 65 mm 75 mm 90 mm
Perforación normal 12 mm 25 mm 25 mm 50 mm
ACERO
Perforación máxima 15 mm 25 mm 30 mm 50 mm
INOXIDABLE
Inicio desde el borde 20 mm 50 mm 50 mm 100 mm
Perforación normal 12 mm 20 mm 25 mm 50 mm
ALUMINIO Perforación máxima 15 mm 25 mm 30 mm 60 mm
Inicio desde el borde 20 mm 50 mm 50 mm 90 mm
Datos Técnicos.

iSeries 100i iSeries 200i iSeries 300i iSeries 400i

Corriente de
100 A 200 A 300 A 400 A
salida nominal
Rango de
5-100 A 5-200 A 5-300 A 5-400 A
regulación
Tensión de la salida 180 V 180 V 180 V 200 V
380 V, Trifásica, 50-60 Hz, 380 V, Trifásica, 50-60 Hz, 380 V, Trifásica, 50-60 Hz, 380 V, Trifásica, 50-60 Hz,
Tensión de
400 V, Trifásica, 50-60 Hz, 400 V, Trifásica, 50-60 Hz, 400 V, Trifásica, 50-60 Hz, 400 V, Trifásica, 50-60 Hz,
alimentación
480 V, Trifásica, 50-60 Hz 480 V, Trifásica, 50-60 Hz 480 V, Trifásica, 50-60 Hz 480 V, Trifásica, 50-60 Hz
33 A a 380 V 65 A a 380 V 97 A a 380 V 144 A a 380 V
Corriente
31 A a 400 V 62 A a 400 V 93 A a 400 V 137 A a 400 V
absorbida
26 A a 480 V 52 A a 480 V 77 A a 480 V 114 A a 480 V
Ciclo de trabajo
100% (20 kW) 100% (40 kW) 100% (60 kW) 100% (80 kW)
(a 40˚C)
Tensión de vacío
425 V 425 V 425 V 425 V
(OCV)
Aire, O2, Ar-H2, N2 a 8,3 bar Aire, O2, Ar-H2, N2 a 8,3 bar Aire, O2, Ar-H2, N2 a 8,3 bar Aire, O2, Ar-H2, N2 a 8,3 bar
Gas de plasma y Ar para marcaje y Ar para marcaje y Ar para marcaje y Ar para marcaje
con DFC 3000 con DFC 3000 con DFC 3000 con DFC 3000

Gas de protección Aire, N2, O2 a 8,3 bar, Aire, N2, O2 a 8,3 bar, Aire, N2, O2 a 8,3 bar, Aire, N2, O2 a 8,3 bar,
H20 a 0,6 l/min H20 a 0,6 l/min H20 a 0,6 l/min H20 a 0,6 l/min

Peso de la
186 kg 205 kg 244 kg 252 kg
máquina

Dimensiones 1219 x 698 x 1031 mm 1219 x 698 x 1031 mm 1219 x 698 x 1031 mm 1219 x 698 x 1031 mm

Certificaciones CSA, CE, CCC CSA, CE, CCC CSA, CE, CCC CSA, CE, CCC

velocidad de corte.
Amperios Gas Plasma Espesor Velocidad Amperios Gas Plasma Espesor Velocidad Nota: La tabla de velocidades de corte
/ protección (mm) mm/min. / protección (mm) mm/min. contiene datos preliminares y está
Acero al carbono Acero Inoxidable sujeta a cambios sin aviso previo. Tenga
cuidado al realizar comparaciones. Las
30 O 2 /O 2 3 1340 30 N 2 /H 2 0 1,5 5500
velocidades indicadas anteriormente son
70 O 2 /Air 6 2710 50 N 2 /H 2 0 2 4310 las que permiten obtener los cortes de
100 O 2 /Air 6 3940 4 2410 mejor calidad, mientras que, a menudo,
10 2170 70 N 2 /H 2 0 6 1490 nuestros competidores solo muestran las
12 1690 100 N 2 /H 2 0 6 2670 velocidades máximas de corte. A pesar
200 O 2 /Air 20 1590 12 1350 de que se pueden alcanzar velocidades
25 1250 200 N 2 /H 2 0 20 1190 mucho mayores, la calidad del borde
y el ángulo del chaflán pueden resultar
300 O 2 /Air 20 2430 25 910
comprometidos. Las capacidades que
25 1830 300 N 2 /H 2 0 25 1030 se indican en esta tabla se obtuvieron
35 1080 35 720 usando consumibles nuevos, gas y
400 O 2 /Air 25 2100 300 H35/N 2 25 920 corriente correctamente ajustados y un
40 1110 40 600 control exacto de la altura de la antorcha
50 790 400 N 2 /H 2 0 20 2286 con ésta perpendicular a la pieza. La
Aluminio 40 760 tabla de utilización no enumera todos los
30 N 2 /H 2 0 1,5 3210 procesos disponibles para los sistemas
400 H35/N 2 25 1170
iSeries. Si necesita más información,
70 N 2 /H 2 0 6 2060 50 440 rogamos se comunique con ESAB.
100 N 2 /H 2 0 10 1660 400 H35/H35 100 90
12 1180
200 N 2 /H 2 0 20 2170
25 1350
300 N 2 /H 2 0 25 1560
35 760
H35/N 2 25 2190
400 N 2 /H 2 0 20 2170
40 1280
400 H35/N 2 25 2330
50 810
MANTENIMIENTO Y
ASISTENCIA SIN IGUAL .
iSeries como todos los productos ESAB, se sustenta en nuestro compromiso con una atención al cliente y unos servicios
de mantenimiento de alto nivel. La cualificación de nuestro departamento de atención al cliente nos permite responder
con rapidez a cualquier pregunta, atender problemas y ayudar con el mantenimiento y actualización de los equipos de
nuestros clientes. Además, nuestros productos se apoyan en la garantía más amplia del sector.

Con ESAB tendrá la certeza de haber adquirido un equipo que cubrirá sus necesidades tanto hoy como en el futuro.
Ofrecemos también formación en el uso de productos y desarrollo de procesos. Consulte con su comercial o distribuidor
de ESAB y le ofrecerá una solución integral proporcionada por ESAB.

Para obtener más información visite esab.com.

3 años de garantía.
La oferta de mantenimiento y la atención al cliente que presta ESAB, ambas líderes en el
mercado, implican que si necesita ayuda, estará respaldado por la garantía más completa
del sector.

XA00184070 ES/ Espagnolo/7/2017/ Nota: ESAB se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.

ESAB / esab.com