Karl Stroz Higiene

HIGIENE
LIMPIEZA, ESTERILIZACIÓN, ALMACENAMIENTO

2a EDICIÓN 1/2013
Notas importantes:
Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo.
Los endoscopios y accesorios endoscópicos que se incluyen en este catálogo son desarrollados por
KARL STORZ parcialmente en colaboración con médicos y fabricados por el propio grupo KARL STORZ.
Si se subcontrata la fabricación de componentes, los proveedores los elaboran de acuerdo con los patrones o
diseños, propiedad del grupo KARL STORZ; por consiguiente, los componentes están sometidos a un control
continuo de acuerdo con las estrictas normas de calidad y prueba del grupo KARL STORZ. Mediante los
contratos correspondientes así como los acuerdos legales generales, los proveedores no podrán suministrar
para otros competidores los componentes que se hayan realizado para el grupo KARL STORZ.
Por este motivo, la sospecha de que los competidores compren los endoscopios y los accesorios a los
mismos proveedores que el grupo KARL STORZ es infundada. Por el contrario, los endoscopios y accesorios
suministrados por otros proveedores no se fabrican de acuerdo con la documentación de diseño del grupo
KARL STORZ, por lo que puede suponerse que, aunque estos endoscopios y accesorios presenten el mismo
aspecto, no tienen el mismo diseño y no han sido probados con los mismos criterios.
Diseño y marca conforme a las normas internacionales
KARL STORZ participa tanto en grupos nacionales como internacionales encargados del desarrollo de
normas para endoscopios y accesorios endoscópicos. Desde hace mucho tiempo, KARL STORZ ha puesto
en práctica el diseño y el desarrollo de acuerdo con las normas de una forma consecuente. De este modo,
el usuario puede tener la seguridad de que todos los productos del grupo KARL STORZ no sólo han sido
desarrollados y fabricados de acuerdo a estrictas normativas de calidad internas, si no que también se
rigen por las normativas y directrices internacionales. Todos los datos relevantes que se indican en los
instrumentos para un uso seguro como, por ejemplo, la información sobre dirección visual, tamaños
y diámetros o indicaciones acerca de la esterilidad de las ópticas, se han desarrollado de acuerdo
con las normas internacionales y representan datos de confianza.
Se reserva el derecho a realizar cambios de construcción para la mejora o modificación que, por su
actualidad, no pueden figurar todavía en el catálogo.
Original o falsificación
Los productos de KARL STORZ son artículos conocidos mundialmente que representan estándares
tecnológicos en ámbitos esenciales de la medicina. En los diferentes mercados se ofrece un gran número de
productos imitadores, que se parecen en diseño a los productos de KARL STORZ y a los que se les hace
publicidad como compatibles con los productos de KARL STORZ. No se trata de productos originales, a los
cuales, KARL STORZ diferencia exclusivamente con el nombre «KARL STORZ» en el embalaje y el producto,
de venta en todo el mundo. Si el producto no presenta esta indicación, no se tratará de un producto de la
empresa KARL STORZ.
KARL STORZ no ofrece ningún tipo de garantía de que tales productos sean efectivamente compatibles con
los productos de KARL STORZ o que no puedan causar algún daño para los pacientes al utilizarlos junto
con éstos.
© Todas las ilustraciones y descripciones de los productos, así como los

9-15
textos son propiedad intelectual de KARL STORZ & Co. KG.

La reutilización o reproducción por parte de terceros requiere la
autorización explícita de KARL STORZ SE & Co. KG.
Reservados todos los derechos.
Servicio de atención al cliente
de KARL STORZ
Servicio completo MAN

T EN
ES E
Para la protección tanto del paciente, como del usuario y sus inversiones, NT
R
E
CI
EL
KARL STORZ ha desarrollado y optimizado un servicio especial de atención
PA
VAL
al cliente, llamado ENDOPROTECT1.
IDAD DE
OR
Con el programa de servicios ENDOPROTECT1, KARL STORZ ofrece una
GUR
variedad de prestaciones que hacen posible que el uso cotidiano de los
SE
instrumentos endoscópicos se lleve a cabo de forma segura y económica.
OS
Es decir, que para cualquier tipo de problema dado, KARL STORZ ofrece una
RI
A
solución. SE SU
G U RID A D D E U
Servicio de reparaciones Servicio OR1™

■ Calidad de fabricante con garantía de producto ■ Mantenimiento y reparación
nuevo ■ Asistencia telefónica
■ Actualizaciones tecnológicas ■ Servicio in situ
■ Cambio de productos tanto de fabricación propia ■ Asesoramiento extenso
como de productos de ajenos
■ Costes transparentes y calculables
Higiene
■ Limpieza y mantenimiento
Auditoría de recursos
■ Sistema innovador de almacenamiento
■ Estandarización de los sets
■ Gran surtido de accesorios para limpieza
■ Optimización del inventario
■ Asesoramiento higiénico
■ Disminución del tiempo de preparación
■ Reducción de los costes de reparación
El programa de servicios ENDOPROTECT1:
modular – seguro – económico
Cursos de formación
■ Prevención de manejo erróneo
■
Auditoría de recursos
Asentamiento de conocimientos
■ Learning by Doing
■ Trabajo independiente
Servicio de reparación Higiene
Cursos de formación Servicio OR1TM

7-11
1
HIGIENE
■ LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
■ MANTENIMIENTO
■ ESTERILIZACIÓN
■ ALMACENAMIENTO
Norma de calidad
en el ciclo de los instrumentos
La higiene debe considerarse como una responsabilidad
integral y un componente fundamental de todo el proceso de
asistencia sanitaria.
Este principio comienza con el diseño del instrumental. Las
opciones de limpieza, desinfección y esterilización son, junto a
su función técnica, los factores clave en el desarrollo de nuevos
instrumentos.
El objetivo es crear un instrumento reutilizable cuyos materiales
de fabricación, diseño y calidad permitan, con la misma funcio-
nalidad, un acondicionamiento con un procedimiento adecuado
teniendo en cuenta todas las normas y disposiciones aplicables.
El manejo óptimo durante todo el ciclo del instrumental va más
allá de este punto de vista y complementa al instrumento con
accesorios adaptados de forma individualizada para un
almacenamiento óptimo durante todo el proceso: en el quiró-
fano, durante el transporte a la central de gestión de esteri-
lización, y en cada uno de los pasos del acondicionamiento.
Los sistemas de almacenamiento inteligente disminuyen los
gastos de manipulación. Gracias a la reducción del embalaje se
garantiza la máxima protección del instrumental, se optimiza el
proceso quirúrgico, y se aseguran los resultados del acon-
dicionamiento.
KARL STORZ satisface este objetivo mediante el desarrollo y la
innovación continuos de los sistemas de almacenamiento
según las exigencias de los profesionales.
7-11
Índice
HIGIENE, MANTENIMIENTO, ESTERILIZACIÓN, ALMACENAMIENTO
ÍNDICE
Índice I
Índice alfabético II-III
Índice numérico IV-V
LIMPIEZA, ESTERILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO, ALMACENAMIENTO

Accesorios para mantenimiento y limpieza CL 2-CL 6
Accesorios para limpieza – para endoscopios de fibra óptica y videoendoscopios
con un diámetro de vaina < 10 mm CL 7
Accesorios para limpieza – para videoendoscopios con un diámetro de vaina > 10 mm CL 8
Recipientes para limpieza y desinfección – Cubeta de plástico para soluciones de limpieza y desinfección CL 9
Estuche para la desinfección y almacenamiento de endoscopios flexibles CL 10
Cestos filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento de endoscopios CL 11-CL 14, CL 16
Cestos filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento de endoscopios semiflexibles CL 15
Cestos filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento de endoscopios e instrumentos CL 17-CL 19
Cestos filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento de instrumentos CL 20-CL 21, CL 24-CL 25, CL 27
Accesorios para limpieza, esterilización y almacenamiento de instrumentos CL 22
Bandejas para limpieza, esterilización y almacenamiento de instrumentos CL 23, CL 26
Cestos filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento de instrumentos y accesorios para motores CL 28-CL 32
Cestos filtro de plástico para limpieza, esterilización y almacenamiento de endoscopios CL 33
Recipientes de plástico para esterilización y almacenamiento de endoscopios CL 34-CL 38
Recipientes de plástico para esterilización y almacenamiento de cabezales de cámara CL 39
Recipientes de plástico para esterilización y almacenamiento de instrumentos CL 40-CL 42
Recipientes de plástico para esterilización y almacenamiento CL 43-CL 44
Bandeja de acero inoxidable para esterilización y almacenamiento de instrumentos CL 45
Bandeja de aluminio para esterilización y almacenamiento de instrumentos CL 46-CL 47
Contenedor con sistema MicroStop® para esterilización y almacenamiento estéril CL 48-CL 49, CL 51
Accesorios para contenedores con sistema MicroStop® para esterilización y almacenamiento estéril CL 50-CL 52
Armazones para limpieza, esterilización y almacenamiento de instrumentos ORL CL 53
Accesorios para esterilización y almacenamiento de instrumental ORL CL 54-CL 56
Recipiente universal de aluminio para ópticas HOPKINS® CL 57
Maletines para instrumental y accesorios CL 58
Maletines para endoscopios anestésicos CL 59
COMPONENTES, PIEZAS DE REPUESTO

Pinzas, pistola de limpieza, set de tubos para limpieza Gastro CL 62
Cestos filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento CL 63
Bandejas de instrumentos y cestos filtro de plástico para la limpieza, esterilización y almacenamiento de ópticas CL 64
Recipiente de plástico para esterilización, cestos filtro y recipientes de plástico CL 65
Recipientes de plástico para esterilización y almacenamiento CL 66-CL 67
Contenedores para esterilización con MicroStop® CL 68
Contenedores MiniSet con MicroStop® CL 69
7-11
I
Índice alfabético
A Cuadrícula en silicona «Large Diamond Grid» CL 22, CL 24,

Aceite para instrumentos CL 2 CL 25, CL 51
Aceitera CL 2 Cuadrícula en silicona «Small Diamond Grid» CL 22
Adaptador CL 7, CL 10 D
Adaptador aire/agua CL 62 Detergente CL 2
Adaptador de irrigación CL 4 Difusor de irrigación CL 20
Adaptador de limpieza CL 3, CL 4 Dispositivo de abertura CL 3
Adaptador para aspiración CL 62 Dispositivo de centrado CL 68
Adaptador para equipos de lavado BHT CL 7
E
Adaptador para equipos de lavado MIELE CL 7
Empalme para limpieza CL 6
Adaptador para verificador de estanqueidad CL 8, CL 62
Estuche de metal CL 54, CL 56
Algodón para pulir «duraglit» CL 2
Estuche metálico CL 54
Armazón CL 53
Etiquetas CL 50
Armazón basculante CL 55, CL 56
Armazón magnético CL 55 F
Fondo CL 48, CL 49, CL 69
B
Bandas de silicona CL 65 H
Bandeja CL 55 Herramienta CL 67
Bandeja de acero inoxidable para esterilización,
almacenamiento y transporte CL 45 I
Inserto para maletín CL 58
Bandeja de aluminio para esterilización
y almacenamiento CL 46
J
Bandeja para el almacenamiento de instrumentos CL 42 Juego de estuche CL 10
Bandeja de instrumentos CL 26, CL 64 Juego de limpieza CL 5
Bandeja de metal CL 56 Juego de piezas de repuesto para dosificación CL 62
Bandeja de STEINER CL 47 Junta de silicona CL 68, CL 69
Bandeja para limpieza, Juntas tóricas CL 62
esterilización y almacenamiento CL 23
Bandeja universal para instrumentos L
con soportes de silicona y pisador CL 23 Lubrificante especial CL 2
Barrera MicroStop® CL 48, CL 49, CL 68, CL 69
M
C Maletín CL 58, CL 59
Cabezal CL 10 Marco CL 52
Cepillo CL 5
Cepillo de limpieza CL 5 P
Pestaña de color CL 50
Cesto filtro CL 28, CL 29, CL 30, CL 31, CL 32
Pieza de cierre con brida de cierre CL 63
Cesto filtro de plástico para la limpieza,
esterilización y almacenamiento de ópticas CL 33, CL 64 Pinzas CL 3, CL 62
Cesto filtro largo CL 21 Pisador en silicona CL 22, CL 24, CL 25, CL 67
Cesto filtro para contenedor para Pistola de limpieza CL 6, CL 62
esterilización, limpieza y almacenamiento MiniSet CL 51 Placa CL 50, CL 52
Cesto filtro para limpieza, CL 14, CL 15, CL 16, CL 17, Portaalgodón CL 3
esterilización y almacenamiento CL 18, CL 19, CL 20, CL 21,
CL 24, CL 25, CL 27, CL 63 Portaesponja CL 3
Cierre CL 64, CL 65 Precinto CL 50, CL 52
Clavo de fijación CL 22, CL 24, CL 25, CL 67
R
Compartimento CL 56 Ramas de goma CL 62
7-11
Conector Lock para óptica CL 4 Recipiente de aluminio CL 57

Conector para tubos LUER-Lock CL 4 Recipiente de plástico para endoscopios flexibles CL 38
Contenedor MiniSet CL 51, CL 69 Recipiente de plástico
Contenedor para esterilización CL 48, CL 49, CL 68 para esterilización CL 34, CL 37, CL 38, CL 65
II
Índice alfabético
Recipiente de plástico para CL 36, CL 39, CL 40, T

esterilización y almacenamiento CL 41, CL 42, CL 43, CL 66
Tapa CL 24, CL 25, CL 48, CL 49, CL 66, CL 69
Recipiente de plástico para esterilización CL 34,
y almacenamiento de endoscopios CL 35, CL 65 Tapa de cierre CL 10, CL 64
Recipiente de plástico para esterilización y CL 44, Tester de estanqueidad CL 7, CL 8
almacenamiento de juegos de instrumentos variables CL 67
Tornillo alomado CL 65
S
Tubo de irrigación CL 62, CL 64
Set de tubos para limpieza Gastro CL 8, CL 62
Set pistola de limpieza CL 6 Tubo de metal CL 10
Sistema de desinfección CL 9
V
Soporte CL 10
Soporte de silicona para ópticas CL 63, CL 65 Válvula de doble cierre CL 62
Soporte para óptica CL 64 Varilla CL 65

7-11
III
Índice numérico
10384 A CL 3 27651 K5 CL 5 39301 AS CL 34, CL 65

10384 B CL 3 27651 UA CL 5 39301 BS CL 34, CL 65
10387 A CL 3 27651 UB CL 5 39301 CHS CL 65
10387 B CL 3 27652 CL 5 39301 CS CL 34, CL 65
11301 BM CL 7 27655 CL 2 39301 D CL 34, CL 65
11301 FF2 CL 7 27656 B CL 2 39301 F CL 40, CL 66
11301 GG2 CL 7 27656 S CL 2 39301 FB CL 66
11301 HH CL 7 27657 CL 2 39301 G CL 40, CL 66
11301 KK2 CL 7 27658 CL 2 39301 GB CL 66
13242 LX CL 8 27660 CL 6 39301 H CL 40, CL 66
13242 XA CL 7 27660 A CL 6 39301 HB CL 66
13242 XL CL 7 27660 B CL 6 39301 HCTS CL 39
13242 XT CL 8 27660 C CL 6 39301 J CL 40, CL 66
13991 CD CL 62 27660 D CL 6 39301 JB CL 66
13991 CK CL 8, CL 62 27660 E CL 6 39301 LA CL 36
13991 CL CL 62 27660 F CL 6 39301 PHTS CL 39
13991 CR CL 62 27660 H CL 6 39301 Z3TS CL 39
13991 CS CL 62 27660 P CL 6, CL 62 39305 C1S CL 33, CL 64
13991 SS CL 62 27660G CL 6 39305 C1SH CL 64
239000 CL 54 27661 CL 2 39305 C2S CL 33, CL 64
239020 CL 54 27662 CL 3, CL 62 39305 C2SH CL 64
239200 CL 55 27662 A CL 62 39305 L1S CL 33, CL 64
239600 CL 55 27677 A CL 58 39305 L1SH CL 64
239620 CL 55 27677 B CL 58 39305 L2S CL 33, CL 64
239640 CL 56 27677 BB CL 59 39305 L2SH CL 64
239728 CL 56 27677 BK CL 59 39305 LS CL 64, CL 65
239900 CL 55 27677 C CL 58 39311 P CL 36
26040 BX CL 4 27695 AE CL 65 39312 B CL 42
27640 A CL 57 27717 A CL 41 39312 X CL 42
27640 B CL 57 27717 D CL 43 39312 XR CL 42
27640 C CL 57 28163 FIA CL 4 39314 G CL 35
27645 CL 9 28166 LL CL 4 39351 J CL 41
27646 CL 9 28179 R1 CL 4 39360 AK CL 44, CL 67
27647 V CL 9 28179 R2 CL 4 39360 AP CL 67
27648 A CL 5 28205 SA CL 4 39360 AR CL 67
27650 A CL 5 28205 SAA CL 4 39360 AS CL 22, CL 24,
27650 B CL 5 39100 L CL 3 CL 25, CL 67
27650 C CL 5 39100 PS CL 22, CL 24, CL 25 39360 BK CL 44, CL 67
27650 D CL 5 39100 S CL 22, CL 24 39401 AS CL 37
27650 E CL 5 39100 SH CL 22, CL 25 39402 AS CL 37
27650 F CL 5 39100 SHS CL 22 39403 AS CL 38
27650 G CL 5 39100 SL CL 22 39405 AS CL 38
27651 AK CL 5 39100 SMS CL 51 39501 A1 CL 11, CL 63
27651 AL CL 5 39100 VA CL 20 39501 A2 CL 12, CL 63
27651 B CL 5 39105 A CL 3 39501 AL CL 14, CL 63
27651 C CL 5 39105 B CL 3 39501 AN CL 20, CL 63
27651 E CL 5 39219 XF CL 26, CL 64 39501 B1 CL 11, CL 63
27651 F CL 5 39219 XFB CL 26, CL 64 39501 B2 CL 12, CL 63
27651 G CL 5 39219 XFS CL 64 39501 BAE CL 13
27651 H CL 5 39219 XFV CL 64 39501 BEC CL 13, CL 63
27651 I CL 5 39219 XU CL 23 39501 BR CL 17, CL 63
7-11
27651 K1 CL 5 39219 XV CL 23 39501 C CL 11, CL 63

27651 K2 CL 5 39219 XX CL 23 39501 CEC CL 13, CL 63
27651 K3 CL 5 39301 ACTS CL 39 39501 ES CL 18, CL 63
27651 K4 CL 5 39301 AHS CL 65 39501 F CL 16, CL 63
IV
Índice numérico
39501 FR CL 16, CL 63 39750 AB2 CL 49 39763 PKB CL 52

39501 LC2 CL 14 39751 A2 CL 49, CL 68 39764 A CL 52
39501 U CL 19, CL 63 39751 AB2 CL 49 39764 B CL 52
39501 V CL 19, CL 63 39752 A2 CL 49, CL 68 39780 A CL 51, CL 69
39501 X CL 15, CL 63 39752 AB2 CL 49 39780 AB CL 69
39501 XK CL 15, CL 63 39753 A2 CL 49, CL 68 39781 A CL 51, CL 69
39501 XKN CL 15, CL 63 39753 AB2 CL 49 39781 AB CL 69
39501 XP CL 15, CL 63 39755 AA2 CL 49 39785 AA CL 69
39502 L CL 24 39755 AD CL 68 39785 AD CL 69
39502 LH CL 25 39755 X CL 68 39910 SC CL 45
39502 MA CL 51 39760 A CL 69 49205 FZ CL 4
39502 MB CL 51 39760 A2 CL 48, CL 49, CL 68 5911202 CL 65
39502 V CL 27 39762 A CL 52 600007 CL 4
39502 X CL 21, CL 24 39762 A2 CL 50 60652 LL CL 5
39502 XH CL 21, CL 25 39762 B CL 52 620 N CL 10
39502 Z CL 21, CL 24 39762 B2 CL 50 621 C CL 10
39502 ZH CL 21, CL 25 39762 C CL 52 621 CT CL 10
39502 ZL CL 21 39762 C2 CL 50 621 D CL 10
39520 A CL 53 39762 D CL 52 621 DT CL 10
39520 AK CL 53 39762 D2 CL 50 621 H CL 10
39550 A CL 28 39762 E CL 52 621 HT CL 10
39551 A CL 29 39762 E2 CL 50 621 L CL 10
39552 A CL 30 39762 F CL 52 621 M CL 10
39553 A CL 31 39762 F2 CL 50 621 SA CL 10
39554 A CL 32 39762 G CL 52 789208 CL 56
39731 A CL 46 39762 G2 CL 50 7920690 CL 65
39731 B CL 47 39762 H CL 52 7981790 CL 63
39740 A2 CL 48, CL 68 39762 H2 CL 50 8021390 CL 62
39740 AB2 CL 48 39762 I CL 52 8021490 CL 62
39741 A2 CL 48, CL 68 39762 I2 CL 50 8021590 CL 63
39741 AB2 CL 48 39763 A CL 52 8021690 CL 63
39742 A2 CL 48, CL 68 39763 A2 CL 50 847100 CL 56
39742 AB2 CL 48 39763 B CL 52 847200 CL 56
39743 A2 CL 48, CL 68 39763 B2 CL 50 9200030 CL 58
39743 AB2 CL 48 39763 E CL 50 9210560 CL 58
39745 AA2 CL 48 39763 PA CL 50 9211580 CL 58
39745 AD CL 68 39763 PB CL 50
39750 A2 CL 49, CL 68 39763 PKA CL 52
7-11
V
LIMPIEZA
ESTERILIZACIÓN Y
MANTENIMIENTO
7-051
ALMACENAMIENTO
CL 1
Accesorios para mantenimiento y limpieza
27655 Aceitera, para aceite para instrumentos
27656 S Aceitera, para el mantenimiento de instrumentos,

sin silicona
27656 B Aceite para instrumentos, 50 ml, sin silicona
27657 Lubrificante especial, para llaves
27658 Algodón para pulir «duraglit»
27661 Detergente, para las lentes distales y proximales y

las superficies de fibra óptica de los endoscopios,
contenido 5 g
4-974
CL 2 CL 2 B
10384 A Portaalgodón, longitud útil 50 cm

10384 B Ídem, longitud útil 35 cm
10387 A Portaesponja, con retén de resorte,

longitud útil 50 cm
10387 B Ídem, longitud útil 35 cm
27662 Pinzas con mandíbulas blandas, para

el agarre cuidadoso de los instrumentos
39100 L Dispositivo de abertura, para SilCut®

y pinzas similares
39105 A Adaptador de limpieza, para la limpieza manual

y mecánica de instrumentos sin conexión de
irrigación de 1,5 hasta 5 mm de diámetro
39105 B Adaptador de limpieza, para la limpieza manual
y mecánica de instrumentos sin conexión de
irrigación de 5 hasta 8 mm de diámetro
4-974
CL 3 C CL 3
28166 LL Adaptador de limpieza, para instrumentos

ARTHROFORCE® TAKE-APART®
600007 Conector para tubos LUER-Lock,

macho/cono exterior, embocadura de
tubo 6 mm Ø
26040 BX Conector Lock para óptica,

con LUER-Lock para la aspiración de líquidos
49205 FZ Adaptador de limpieza, para utilizar con

retractor de venas modelo FREIBURG 49205 FB
y retractor de arterias de BISLERI 49205 FC
28163 FIA Adaptador de irrigación, para óptica de visión

frontal gran angular HOPKINS® II 25° 28163 BFA
28205 SA Adaptador de irrigación, para limpieza validada

de los mangos de shaver
28205 SAA Adaptador de irrigación, para limpieza validada

de cuchillas exteriores
28179 R1 Adaptador de limpieza, para utilizar con

elementos de sutura 28179 PA – PH y
28728 NA – 28728 NG
7-11
28179 R2 Adaptador de limpieza, para utilizar con

mango 28179 HG
CL 4 CL 4 E
27652
27650 A-G 27651 AK-UB
redondo/ redondo/
Artículo plano longitud Ø exterior Ø canal observación
rígido flexible
Limpieza de
27652 ● – – – – –
mandíbulas
27648 A – ● – 55 cm 16 mm 4 – 14 mm
27650 A – ● – 35 cm 11 mm 3 – 9 mm
27650 B – ● – 35 cm 7 mm 2,5 – 5 mm
27650 C – ● – 35 cm 2,5 mm 2 – 2,4 mm
27650 D – ● – 50 cm 11 mm 3 – 9 mm
27650 E – ● – 50 cm 7 mm 2,5 – 5 mm
27650 F – ● – 50 cm 2,5 mm 2 – 2,4 mm
para c
27650 G – ● – 50 cm 2,5 mm –
y RoBi®
27651 AK – – ● 75 cm 2 mm 1,2 – 1,8 mm
27651 AL – – ● 150 cm 2 mm 1,2 – 1,8 mm
27651 B – – ● 100 cm 3 mm 1,8 – 2,6 mm
27651 C – – ● 230 cm 4 mm 2,4 – 3,6 mm
27651 E – – ● 350 cm 4 mm 2,4 – 3,6 mm
27651 F – – ● 180 cm 2,5 mm 1,4 – 2,3 mm
27651 G – – ● 180 cm 3 mm 1,8 – 2,6 mm
27651 H – – ● 230 cm 5 mm 2,2 – 4,6 mm
27651 I – – ● 270 cm 5 mm 2,2 – 4,6 mm
27651 UA – – ● 60 cm 2 mm 1,4 – 1,8 mm
27651 UB – – ● 60 cm 2,2 mm 0,8 – 2 mm
Medicina
60652 LL – – ● 400 cm 5 mm 2,2 – 4,6 mm
veterinaria
27651 K1 – – ● 40 cm – 0,4 – 0,6 mm un solo uso,

10 unidades
27651 K2 – – ● 40 cm – 0,6 – 0,8 mm un solo uso,

10 unidades
27651 K3 – – ● 40 cm – 0,8 – 1,4 mm un solo uso,

10 unidades
0,2 – 0,4 mm un solo uso,

7-974
27651 K4 – – ● 40 cm –
10 unidades
27651 K5 – – ● 40 cm – 0,25 – 0,4 mm un solo uso,

10 unidades
CL 5 E CL 5
27660
27660 Set pistola de limpieza, esterilizable en autoclave,

para lavar o secar los instrumentos de forma rápida y
sencilla, acoplable a la conexión estándar de agua o
aire de presión de ¾", con tubo flexible textil, incluye
los empalmes para limpieza 27660 A – H y soporte
mural
27660 P Pistola de limpieza, sola, esterilizable en

autoclave, con manguera textil, sin accesorios
Empalmes para limpieza, para utilizar con pistola de limpieza 27660 P
27660 A Empalme para limpieza, p. ej. para cánulas
27660 B Empalme para limpieza, p. ej. para canales
27660 C Empalme para limpieza, p. ej. para válvulas
27660 D Empalme para limpieza, p. ej. para tubos
27660 E Empalme para limpieza, p. ej. para conos LUER
27660 F Empalme para limpieza, p. ej. para superficies

y espacios huecos
27660 G Empalme para limpieza, p. ej. para superficies

y espacios huecos
7-974
27660 H Empalme para limpieza, como bomba de chorro

de agua para la aspiración de esquinas y espacios
huecos
CL 6 CL 6 D
Accesorios para limpieza
para endoscopios de fibra óptica y videoendoscopios
con un diámetro de vaina < 10 mm
11301 BM Adaptador, para ensayo de fugas, para

equipos de lavado/desinfección Belimed
11301 HH Adaptador para equipos de lavado BHT,

para el control automático de estanqueidad
de endoscopios flexibles KARL STORZ
13242 XA Adaptador, para test manual de estanqueidad con

13242 XL o para test automático de hermeticidad
en un equipo de lavado/desinfección
11301 FF2 Adaptador para equipos de lavado MIELE,

con válvula de seguridad, para control de
estanqueidad automático de endoscopios
flexibles KARL STORZ
11301 GG2 Adaptador, para la limpieza y desinfección de

los canales de irrigación y trabajo de
endoscopios flexibles, para equipos de
lavado/desinfección MIELE-ETD
11301 KK2 Adaptador, para canal de trabajo, para el equipo de

lavado/desinfección MIELE (ETD 03), 11301 FF2 y
11301 GG2 se tienen que encargar por separado
13242 XL Tester de estanqueidad, con pera y

1-033
manómetro
CL 7 G CL 7
Accesorios para limpieza
para videoendoscopios con un diámetro de vaina de > 10 mm
13991 CK Set de tubos para limpieza Gastro, para

limpieza y desinfección de videoendoscopios
en la gastroenterología, particularmente
adecuados para utilizarse con aparatos
automáticos RDG-E con dispositivo de
vigilancia de un canal
incluye:
Válvula de doble cierre
Adaptador para verificador de estanqueidad
Adaptador para aspiración
Adaptador aire/agua
Tubo de irrigación, reutilizable
13242 XT Adaptador para verificador de estanqueidad,

grande, con tubo de 60 cm para
videoendoscopios GI
13242 LX Tester de estanqueidad, con pera y

manómetro
7-11
Componentes, véase COMPONENTES, PIEZAS DE REPUESTO
CL 8 CL 8 E
Recipientes para limpieza y desinfección
Cubeta de plástico para soluciones de limpieza y desinfección
27645
27645 Sistema de desinfección, para utilizar con fibroscopios,

dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto): 503 x 186 x 132 mm
incluye:
1. Cubeta de plástico
2. Bandeja perforada
3. Tapa
27646 Sistema de desinfección, para utilizar con fibroscopios,
incluye:
3. Tapa
27647 V Sistema de desinfección, para utilizar con fibroscopios,
incluye:
3. Tapa
Observaciones:
– Limpiar y desmontar los instrumentos antes de sumergirlos completamente en la solución.
4-972
– Siga las instrucciones del fabricante referentes a la concentración y duración de la desinfección.

– Para enjuagar los instrumentos, sáquelos de la solución con la bandeja perforada y lávelos en una
segunda cubeta con agua esterilizada o con agua completamente desalada.
– Inclinar cuidadosamente la bandeja perforada para eliminar las burbujas de aire que pueden haber
quedado atrapadas en los instrumentos.
CL 9 F CL 9
Estuche para la desinfección* y
almacenamiento de endoscopios flexibles
para atornillar a unidades de armario
Estuche, para desinfección y almacenamiento de

endoscopios flexibles
incluye:
Cabezal, para endoscopios flexibles
Tubo metálico
Tapa de cierre
Soporte, para atornillar a armarios
Accesorios opcionales:
621 SA Adaptador, para guías estándar, 53,5 x 39 x 24 mm,
adaptador y 2 tornillos M4 x 20 mm, para utilizar con
soporte 620 N, para estuches 621 A – 621 E, 621 H
621 C 621 SA
Juego de longitud útil

Cabezal Tubo metálico Tapa de cierre Soporte
estuche máxima
621 C 30 cm 621 L 621 CT 621 M 620 N
621 D 40 cm 621 L 621 DT 621 M 620 N
621 H 76 cm 621 L 621 HT 621 M 620 N
Atención: Al preparar y aplicar las soluciones deben seguirse con la mayor precisión posible las indicaciones del
1-033
fabricante acerca de las proporciones de mezcla y el tiempo de inmersión. Si se prolonga demasiado la inmersión,
pueden producirse daños. Tras aclarar los endoscopios con agua desmineralizada o esterilizada, deben secarse
antes de guardarlos.
Observación: El juego para estuches puede esterilizarse por vapor a 134°C.
* Preste atención a reglas específicas de cada país en lo concerniente a la utilización del estuche para desinfección.
CL 10 CL 10 E
Cestos filtro para limpieza, esterilización
y almacenamiento de endoscopios
Para almacenar de forma segura las ópticas durante el pueden envasarse de forma individual o colocarse en
transporte y la limpieza en una máquina de lavado. Para un contenedor. Los cestos se pueden emplear en la
el almacenamiento y la esterilización, los cestos filtro esterilización por vapor, gas y plasma.
39501 A1
39501 B1
39501 A1 Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento

de un endoscopio rígido, con soportes para adaptador de conexión
de luz, soportes de silicona para óptica y tapa, dimensiones exteriores
(ancho x fondo x alto): 290 x 60 x 52 mm, para endoscopios rígidos de
hasta 5 mm de diámetro y 20 cm de longitud útil
39501 B1 Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento
de un endoscopio rígido, con soportes para adaptador de conexión
de luz, soportes de silicona para óptica y tapa, dimensiones exteriores
(ancho x fondo x alto): 430 x 65 x 52 mm, para endoscopios rígidos de
39501 C Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento,
de un endoscopio rígido, con soportes de silicona para ópticas y tapa,
dimensiones exteriores (ancho × fondo × alto): 670 x 80 x 52 mm,
para ópticas de broncoscopia y esofagoscopia
3-071
Observación: Los instrumentos de las ilustraciones no se incluyen en los cestos filtro.
CL 11 F CL 11
39501 A2
39501 A2 Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento

de dos endoscopios rígidos y un cable de luz de fibra óptica,
con soportes para adaptador de conexión de luz, soporte de
silicona para óptica y tapa, dimensiones exteriores
(ancho x fondo x alto): 352 x 125 x 54 mm, para endoscopios
rígidos de hasta 10 mm de diámetro y 20 cm de longitud útil
39501 B2
39501 B2 Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento

de dos endoscopios rígidos y un cable de conducción de luz,
con soportes para adaptador de conexión de luz, soporte de
silicona para ópticas y tapa, dimensiones exteriores (ancho x
fondo x alto): 487 x 125 x 54 mm, para endoscopios rígidos de
7-051
CL 12 CL 12 G
e
39501 BAE
39501 BAE Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento

de un endoscopio rígido con ocular acodado, con soportes
para adaptador de conexión de luz, soportes de silicona
para óptica y tapa, dimensiones exteriores
(ancho x fondo x alto): 460 x 80 x 52 mm
39501 BEC
39501 BEC Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento de

una óptica ENDOCAMELEON® de 32 cm de longitud y un cable de
conducción de luz, con soporte para adaptador de conexión de
luz, soporte de silicona para óptica y tapa, dimensiones exteriores
39501 CEC Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento de
una óptica ENDOCAMELEON® de 42 cm de longitud y un cable de
conducción de luz, con soporte para adaptador de conexión de
luz, soporte de silicona para óptica y tapa, dimensiones exteriores
7-11
CL 13 F CL 13
e
39501 AL
39501 AL Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento

de un tele-laringo-faringoscopio 8707 DA, estrobolaringoscopio
8706 CA y un cable de conducción de luz, con soportes para
adaptador, soporte de silicona para óptica y tapa, dimensiones
exteriores (ancho x fondo x alto): 352 x 125 x 54 mm
39501 LC2
39501 LC2 Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento,

para 2 espátulas de videolaringoscopio C-MAC® y D-BLADE,
con módulo electrónico, con soporte para fijación y dispositivo
de estanqueidad para conexiones eléctricas, dimensiones
7-11
CL 14 CL 14 E
semiflexibles
39501 XK
39501 X Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento de

uretero-renoscopios, con adaptador de limpieza integrado para la
adaptación a un aparato de limpieza y desinfección, con tapa, cesto para
piezas pequeñas 39501 XS y soportes de silicona para ópticas, dimensiones
exteriores (ancho x fondo x alto): 644 x 150 x 80 mm, para utilizar con URS
hasta 43 cm de longitud útil de los números de artículo 270xx
39501 XK Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento de
uretero-renoscopios pediátricos y mini-histeroscopios compactos
con una longitud de trabajo máxima de 27 cm, con adaptador de limpieza
integrado para la adaptación a un aparato de limpieza y desinfección,
con tapa, cesto para piezas pequeñas 39501 XS y soportes de silicona para
ópticas, dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto): 460 x 150 x 80 mm,
para utilizar con instrumentos con una longitud útil de hasta 27 cm de los
números de artículo 270xx y 260x2 K
39501 XP Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento para
p. ej. endoscopio PECD 28163 PCD, con adaptador de limpieza integrado
para la adaptación a un aparato de limpieza y desinfección, con tapa,
cesto para piezas pequeñas 39501 XS y soportes de silicona para ópticas,
medidas exteriores (ancho x fondo x alto): 460 x 150 x 80 mm, para
instrumentos de hasta 27 cm de longitud de trabajo
39501 XKN Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento para
un neuroendoscopio 28162 AMA, con conexión directa al aparato de
limpieza y desinfección, con tapa y soportes de silicona, dimensiones
3-071
Observación: Los instrumentos de la ilustración no se incluyen en el cesto filtro.
CL 15 E CL 15
39501 F
39501 F Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento

de un endoscopio rígido de BONFILS, con soportes para adaptador
de conexión de luz, soportes de silicona para ópticas y tapa,
39501 FR
39501 FR Cesto filtro para limpieza esterilización y almacenamiento

para un fibroscopio sin canales y un cable de conducción de luz,
con soportes para adaptador de conexión de luz y opcionalmente
para cesto para piezas pequeñas 39501 XS, dimensiones exteriores
3-071
(ancho x fondo x alto): 480 x 250 x 70 mm, para utilizar con

fibroscopios con una longitud útil máxima de 55 cm
CL 16 CL 16 E
Cestos filtro para limpieza,
esterilización y almacenamiento
de endoscopios e instrumentos
39501 BR
39501 BR Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento

para ópticas y accesorios de broncoscopios, con soportes
de silicona para ópticas y tapa, dimensiones exteriores
3-071
CL 17 E CL 17
39501 ES
39501 ES Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento para

instrumental y accesorios de broncoscopia y esofagoscopia,
con soportes de silicona para ópticas y tapa, dimensiones
3-07
CL 18 CL 18 E
39501 U
39501 U Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento,

de ópticas e instrumentos, con soportes de silicona, cesta
para piezas pequeñas y tapa, dimensiones exteriores
(ancho × fondo × alto): 510 x 185 x 82 mm, para ópticas
anguladas y uretero-renoscopios con una longitud útil
máxima de 34 cm
39501 V Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento
de ópticas e instrumentos, con soportes de silicona,
cesta para piezas pequeñas y tapa, dimensiones exteriores
(ancho x fondo x alto): 608 x 185 x 82 mm, para ópticas
anguladas y uretero-renoscopios con una longitud útil
máxima de 43 cm
7-973
CL 19 E CL 19
e
y almacenamiento de instrumentos
39501 AN
39501 AN Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento

para hasta 6 instrumentos de SEPEHRNIA, con soportes de
silicona y conexión directa de los instrumentos al aparato
de limpieza y desinfección a través del difusor de irrigación
desmontable 39100 VA, dimensiones exteriores
39100 VA
39100 VA Difusor de irrigación, para la limpieza mecánica,

con 2 entradas y 6 salidas, para la conexión de hasta
6 instrumentos con conexión LUER-Lock, para la conexión
directa al aparato de limpieza y desinfección, dimensiones
exteriores (largo x ancho x alto): 70 x 30 x 35 mm
7-11
CL 20 CL 20 C
e
Componentes del sistema modular de limpieza y

desinfección ● Clavos de fijación 39100 PS para atornillar en los
● Cestos filtros de malla metálica de acero cestos filtros
inoxidable electropulido 39502 XH/X o con ● Pisador en silicona 39360 AS
paredes de chapa perforada 39502 ZH/Z/ZL
● El sistema modular de limpieza y desinfección se
● Cuadrícula en silicona de mallas grandes combina perfectamento con las bandejas de
«Diamond» o bien «Large Diamond» instrumentos 39219 XV/XU
39502 SHK/SH/S/SL
39502 ZH
39502 Z
Cestos filtros estándar para limpieza, esterilización y almacenamiento de instrumentos,

malla metálica o paredes de chapa perforada, apilables y mangos retráctiles
dimensiones exteriores
Cesto filtro Particularidad Apropiado para
(ancho x fondo x alto)
39502 XH 240 x 250 x 50 mm Malla metálica Instrumental diverso
39502 ZH 240 x 250 x 66 mm Pared de chapa perforada Instrumental diverso
39502 X 480 x 250 x 50 mm Malla metálica Instrumental diverso
39502 Z 480 x 250 x 66 mm Pared de chapa perforada Instrumental diverso

7-11
39502 ZL 535 x 250 x 66 mm Pared de chapa perforada Instrumental diverso
CL 21 C CL 21
e
Accesorios para limpieza, esterilización
39100 S
39100 S Cuadrícula en silicona «Large Diamond Grid»,

azul, mallas muy grandes, para almacenamiento de
instrumentos en cestos filtros estándar, recipientes de
plástico y contenedores para esterilización,
dimensiones exteriores (ancho x fondo): 470 x 240 mm
39100 SH Ídem, dimensiones exteriores (ancho x fondo): 230 x 240 mm
39100 SL Ídem, dimensiones exteriores (ancho x fondo): 530 x 240 mm
39100 SHS Cuadrícula en silicona «Small Diamond Grid»,
azul, mallas grandes, para almacenamiento de
instrumentos en cestos filtros estándar, recipientes
de plástico y contenedores para esterilización,
39100 PS
39100 PS Clavo de fijación, con tornillo y arandela, para

atornillar en los cestos filtros, para la fijación de
instrumentos, altura 38 mm, envase de 12 unidades,
para utilizar con pisador en silicona 39360 AS
39360 AS
7-11
39360 AS Pisador en silicona, envase de 12 unidades, para

utilizar con clavos de fijación 39100 PS y 39360 AP
CL 22 CL 22 C
Bandejas para limpieza, esterilización e
39219 XX
39219 XX Bandeja para limpieza, esterilización y almacenamiento de hasta

14 instrumentos de 2,5 hasta 10 mm Ø, incluye guías regulables con
soportes de silicona, bandeja con cesto filtro 39502 V para cajón y cesto filtro
39502 X, dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto): 480 x 250 x 125 mm
39219 XV Bandeja para limpieza, esterilización y almacenamiento de hasta
14 instrumentos de 2,5 hasta 10 mm Ø, incluye guías regulables con
soportes de silicona, bandeja con cesto filtro 39502 V para cajón, para utilizar
con cestos filtros estándar, dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto):
463 x 238 x 125 mm
39219 XU
39219 XU Bandeja universal para instrumentos con soportes de silicona y pisador,

con cesto filtro 39502 V, para almacenamiento de sets de instrumentos,
para utilizar con cestos filtros estándar, dimensiones exteriores
7-11
Observación: Los instrumentos de las ilustraciones no se incluyen en las bandejas.
CL 23 C CL 23
e
Ejemplo de combinación de un sistema modular de limpieza
39502 X
Set 1
39502 X Cesto filtro apilable, malla metálica
39502 L Tapa
39100 S Cuadrícula en silicona
39100 PS Clavos de fijación, envase de 12 unidades
39360 AS Pisador en silicona, envase de 12 unidades
Posibilidad de combinación con 39219 XV ó 39219 XU

(no utilizable con tapa 39502 L)
39502 Z
Set 2
39502 Z Cesto filtro apilable, con paredes de chapa perforada
39502 L Tapa
39100 S Cuadrícula en silicona
Posibilidad de combinación con 39219 XV ó 39219 XU

(no utilizable con tapa 39502 L)
7-11
CL 24 CL 24 C
e
Ejemplo de combinación de un sistema modular de limpieza
39502 XH
Set 1B
39502 XH Cesto filtro apilable, malla metálica
39502 LH Tapa
39100 SH Cuadrícula en silicona
39502 ZH
Set 2B
39502 ZH Cesto filtro apilable, con paredes de chapa perforada
39502 LH Tapa
39100 SH Cuadrícula en silicona
7-11
CL 25 C CL 25
e
Bandejas para limpieza, esterilización
Bandejas para utilizar especialmente con instrumentos SinuFIT ® y LaryngoFIT ®
Características especiales:
● Almacenamiento óptimo de los instrumentos ● Dispositivo de abertura forzada de las
● Almacenamiento separado de las vainas mandíbulas de los instrumentos desmontables
interiores y exteriores de los instrumentos en dos partes
desmontables en tres partes ● Lavado controlado de los mangos
● Conexión individual de las vainas por medio del ● Conexión de las bandejas al aparato de limpieza
adaptador LUER y desinfección
39219 XFB
39219 XF Bandeja de instrumentos, con dispositivo de irrigación (versión estándar), para

la limpieza, esterilización y almacenamiento seguros de hasta 15 insertos para
instrumental LaryngoFIT ® o SinuFIT ® y 6 mangos. Incluye guías ajustables con
soporte de silicona y conexión directa para los insertos instrumentales sobre el
difusor de irrigación del aparato de limpieza y desinfección y cesto filtro 39502 ZB,
39219 XFB Bandeja de instrumentos, con dos dispositivos de irrigación para la limpieza,
esterilización y almacenamiento seguros de hasta 15 insertos para instrumental
LaryngoFIT ® o 30 insertos SinuFIT ® y 6 mangos. Incluye guías ajustables con
soporte de silicona y conexión directa para los insertos instrumentales sobre el
difusor de irrigación del aparato de limpieza y desinfección y cesto filtro 39502 ZB,
7-11
Observación: Los instrumentos de la ilustración no se incluyen en la bandeja.
CL 26 CL 26 C
e
Accesorios opcionales
39502 V
39502 V Cesto filtro para la limpieza, esterilización y almacenamiento de

instrumentos, con paredes de chapa perforada y mangos retráctiles,
7-11
CL 27 C CL 27
y accesorios para motores
Para almacenar de forma segura los sistemas de forma individual o colocarse en un contenedor. Los
motores durante el transporte y la limpieza en una cestos se pueden emplear en la esterilización por
máquina de lavado. Para el almacenamiento y la vapor, gas y plasma.
esterilización, los cestos filtro pueden envasarse de
39550 A
39550 A Cesto filtro, para el almacenamiento seguro durante la

limpieza y esterilización de accesorios para el sistema
KARL STORZ Shaver para senos paranasales
para el almacenamiento de:
– Hasta 7 elementos Shaver
– Cable de conexión
7-051
CL 28 CL 28 C
39551 A

KARL STORZ de perforador intranasal
– Perforador intranasal
– Micromotor EC
– Hasta 10 elementos abrasivos de diamante
7-051
CL 29 C CL 29
Cesto filtro para limpieza, esterilización
39552 A

KARL STORZ de perforación y fresado, filtro para
piezas pequeñas incluido, para utilizar con el soporte
para perforadores 280030, sin soporte
– Hasta 6 empuñaduras de perforación
– Micromotor EC
– Piezas pequeñas
7-051
CL 30 CL 30 C
39553 A

KARL STORZ de microsierras, filtro para piezas
pequeñas incluido
– Hasta 6 empuñaduras para sierra
– Micromotor EC
– Insertos de sierra
7-051
CL 31 C CL 31
39554 A
39554 A Cesto filtro, para el almacenamiento seguro

durante la limpieza y esterilización de accesorios
para el sistema de dermatomos KARL STORZ
– Hasta 2 dermatomos
– Micromotor EC con acople INTRA
7-051
CL 32 CL 32 C
Cestos filtro de plástico para limpieza, e
esterilización y almacenamiento de
endoscopios
● Combinación de las ventajas de la estructura de ● Los soportes de silicona funcionan como
malla de los cestos filtro para ópticas y un amortiguadores, los cuales protegen
recipiente de plástico ligero perfectamente los sistemas ópticos durante
● Las mallas grandes del cesto filtro no influencían el transporte y la limpieza
en ninguna manera los resultados de limpieza y ● Reducción de peso aprox. del 60% en
desinfección comparación a los cestos filtro de acero
● El contacto mínimo de los endoscopios con el inoxidable ya existentes
cesto filtro, garantiza una limpieza óptima
39305 L2S
39305 C1S Cesto filtro de plástico para la limpieza, esterilización y

almacenamiento de ópticas para un endoscopio rígido de hasta
5 mm Ø y una longitud útil de 34 cm, con soportes para conexión de luz,
con soportes regulables de silicona para ópticas y tapa, dimensiones
39305 C2S Cesto filtro de plástico para la limpieza, esterilización y
almacenamiento de ópticas para dos endoscopios rígidos de hasta
39305 L1S Cesto filtro de plástico para la limpieza, esterilización y
almacenamiento de ópticas para un endoscopio rígido de hasta
39305 L2S Cesto filtro de plástico para la limpieza, esterilización y
almacenamiento de ópticas para dos endoscopios rígidos de hasta
7-11
CL 33 C CL 33
Recipientes de plástico para esterilización
Recipientes de plástico con soportes de silicona para Los recipientes de plástico se pueden emplear en la
ópticas para la fijación segura de endoscopios rígidos esterilización al vapor, gas y peróxido de hidrógeno
durante la esterilización y el almacenamiento. (Sterrad®).
39301 BS
e 39301 AS Recipiente de plástico para esterilización, apropiado

para la esterilización al vapor, gas y peróxido de hidrógeno
(Sterrad®), así como para el almacenamiento, con
perforaciones y tapa, para utilizar con dos endoscopios
rígidos de hasta máx. 20 cm de longitud útil, dimensiones
e 39301 BS Recipiente de plástico para esterilización, apropiado

rígidos de hasta máx. 34 cm de longitud útil, dimensiones
e 39301 CS Recipiente de plástico para esterilización, apropiado

rígidos con una longitud útil mayor a 34 cm, dimensiones
39301 D Recipiente de plástico para esterilización y almacenamiento
de endoscopios, perforado, con tapa transparente, con
soporte de silicona para ópticas, dimensiones exteriores
7-11
Observación: Los instrumentos de la ilustración no se incluyen en el recipiente de plástico.
CL 34 CL 34 C
Recipientes de plástico con tapa transparente y Los recipientes de plástico se pueden emplear en la
soporte de silicona para ópticas para la fijación segura esterilización por vapor, gas y peróxido de hidrógeno.
de endoscopios rígidos durante la esterilización y el
almacenamiento.
39314 G
39314 G Recipiente de plástico para esterilización y almacenamiento

de endoscopios, con ocular angulado, perforado y con tapa
transparente, con soportes para 2 ópticas anguladas de hasta
10 mm, dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto):
520 x 250 x 84 mm
1-03
CL 35 C CL 35
39311 P
39301 LA
39311 P Recipiente de plástico para esterilización y almacenamiento,

con soporte de silicona y compartimiento para piezas pequeñas,
para 1 uretero-renoscopio de hasta 34 cm de longitud útil,
39301 LA Recipiente de plástico para esterilización y almacenamiento,
con soporte de silicona y compartimiento para piezas pequeñas,
para 2 uretero-renoscopios con ocular angulado de hasta 45 cm
de longitud útil, dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto):
812 x 113 x 82 mm
1-032
Observación: Los instrumentos de la ilustración no se incluyen en los recipientes de plástico.
CL 36 CL 36 C
39401 AS
39402 AS
39401 AS Recipiente de plástico para esterilización, apropiado para la

esterilización por gas y peróxido de hidrógeno (Sterrad®), así como
para almacenamiento, con perforaciones y tapa, para utilizar con
fibroscopios flexibles con una longitud útil de 39 cm máx.,
fibroscopios flexibles con una longitud útil de 95 cm máx.,
7-11
Observación: La esterilización de fibroscopios en éstos recipientes puede realizarse únicamente

por gas y plasma.
Los instrumentos de la ilustración no se incluyen en los recipientes de plástico.
CL 37 C CL 37
39403 AS
39405 AS

videocistoscopios, rinoscopios y broncoscopios flexibles,
39405 AS Recipiente de plástico para endoscopios flexibles, apropiado para
la esterilización por gas y peróxido de hidrógeno (Sterrad®), así como
para almacenamiento, para utilizar con un endoscopio flexible,
7-111
Observación: Los instrumentos de la ilustración no se incluyen en los recipientes de plástico.
CL 38 CL 38 C
y almacenamiento de cabezales de cámara
39301 Z3TS
39301 ACTS Recipiente de plástico para esterilización y almacenamiento

de cabezales de cámara IMAGE1, TRICAM® y TELECAM,
apropiado para la esterilización por vapor, gas y peróxido de
hidrógeno, compatible con Sterrad®, dimensiones exteriores
39301 HCTS Recipiente de plástico para esterilización y almacenamiento
de cabezales de cámara HD, apropiado para la esterilización
por vapor, gas y peróxido de hidrógeno, compatible con
Sterrad®, dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto):
385 x 255 x 75 mm
39301 Z3TS Recipiente de plástico para esterilización y almacenamiento
de cabezales de cámara IMAGE1 H3-Z, H3-ZA y H3-FA,
esterilizable en autoclave, apropiado para la esterilización por
vapor, gas y peróxido de hidrógeno, compatible con Sterrad®,
39301 PHTS Recipiente de plástico para esterilización y almacenamiento
de cabezales de cámara IMAGE1 H3-P y H3-ZI, esterilizable
en autoclave, apropiado para la esterilización por vapor, gas y
peróxido de hidrógeno, compatible con Sterrad®, dimensiones
7-11
CL 39 C CL 39
Recipientes de plástico con tapa transparente para el Los recipientes de plástico se pueden emplear en la
almacenamiento seguro de instrumentos durante la esterilización por vapor, gas y peróxido de hidrógeno.
esterilización y el almacenamiento.
39301 H
39301 F Recipiente de plástico para esterilización y almacenamiento,

perforado, con tapa transparente, con esterilla de silicona,
39301 G Recipiente de plástico para esterilización y almacenamiento,
39301 H Recipiente de plástico para esterilización y almacenamiento,
39301 J Recipiente de plástico para esterilización y almacenamiento,
5-963
CL 40 CL 40 C
39351 J
27717 A
39351 J Recipiente de plástico para esterilización y almacenamiento,

perforado, con tapa transparente, para el almacenamiento en
dos niveles, para utilizar con pinzas e instrumentos, dimensiones
27717 A Recipiente de plástico para esterilización y almacenamiento,
perforado, con tapa transparente, con esterilla de silicona, para
almacenamiento en dos niveles, dimensiones exteriores
9-013
CL 41 C CL 41
39312 X
39312 XR
39312 X Recipiente de plástico para esterilización y almacenamiento,

con armazón extraíble para instrumentos 39312 XR y soporte para
la fijación de hasta 12 instrumentos de 2,5 hasta 10 mm Ø y hasta
6 trocares, perforado, con tapa transparente, dimensiones
39312 XR Bandeja para el almacenamiento de hasta 12 instrumentos de
2,5 hasta 10 mm de Ø, incluye 2 guías con soportes de silicona
39312 B
39312 B Recipiente de plástico para esterilización y almacenamiento,

9-013
perforado, con tapa transparente y esterilla de silicona, para utilizar

con hasta 15 instrumentos, longitud útil hasta 43 cm, dimensiones
CL 42 CL 42 C
Recipientes de plástico para
27717 D
27717 D Recipiente de plástico para esterilización y almacenamiento,

perforado, con tapa transparente, para utilizar con hasta
12 instrumentos c de hasta 36 cm de longitud útil,
1-031
CL 43 C CL 43
39360 AK
39360 BK
39360 AK Recipiente de plástico para esterilización y almacenamiento de juegos

de instrumentos variables, perforado, con tapa transparente, con esterilla
de silicona, para almacenamiento en dos niveles, (1 fondo de colocación),
incluye:
2x Clavo de fijación, envases de 12 unidades
2x Pisador en silicona, envases de 12 unidades
Herramienta
39360 BK Recipiente de plástico para esterilización y almacenamiento de juegos
de instrumentos variables, perforado, con tapa transparente, con esterilla
de silicona, para almacenamiento en un nivel, (1 fondo de colocación),
incluye:
Clavo de fijación, envase de 12 unidades
Pisador en silicona, envase de 12 unidades
Herramienta
9-013

CL 44 CL 44 C
Bandeja de acero inoxidable para
de instrumentos
39910 SC
39910 SC Bandeja de acero inoxidable para esterilización, almacenamiento

y transporte de hasta 12 pinzas SilCut® y RHINOFORCE®, con tapa,
mecanismo de cierre y mangos, armazón extraíble con soportes
dobles de silicona para máx. 12 instrumentos, dimensiones exteriores
3-071
CL 45 C CL 45
39731 A
39731 A Bandeja de aluminio para esterilización y almacenamiento

de juegos de instrumentos FESS de STAMMBERGER,
almacenamiento en dos niveles, con bandeja, dimensiones
1-032
CL 46 CL 46 C
39731 B
39731 B Bandeja de STEINER, de aluminio, para esterilización

y almacenamiento del juego de instrumentos
para laringoscopia láser, dimensiones exteriores
1-032
CL 47 C CL 47
Contenedores con sistema e
MicroStop® para esterilización
y almacenamiento estéril
● Económico, rápido y ecológico ● Barrera antibacterial MicroStop® con un grado de
● Ergonónico, estandarizado y apilable absorción del 99,99997%
● Cierre hermético y seguro con precinto
39740 A2
Contenedor para esterilización, con MicroStop® con barrera

antibacterial, para esterilización y almacenamiento estéril
incluye:
Fondo
Tapa
Barrera antibacterial
Barrera Dimensiones ext. Dimensiones int.

Contenedor Fondo Tapa
antibacterial (ancho x fondo x alto) (ancho x fondo x alto)
39740 A2 39740 AB2 39745 AA2 39760 A2 300 x 300 x 110 mm 262 x 267 x 88 mm
39741 A2 39741 AB2 39745 AA2 39760 A2 300 x 300 x 140 mm 262 x 267 x 113 mm
39742 A2 39742 AB2 39745 AA2 39760 A2 300 x 300 x 160 mm 262 x 267 x 138 mm
39743 A2 39743 AB2 39745 AA2 39760 A2 300 x 300 x 210 mm 262 x 267 x 186 mm
7-11
CL 48 CL 48 C
● Económico, rápido y ecológico ● Barrera antibacterial MicroStop® con un grado de
● Ergonónico, estandarizado y apilable absorción del 99,99997%
● Cierre hermético y seguro con precinto
39750 A2
Contenedor para esterilización, con MicroStop® con barrera

antibacterial, para esterilización y almacenamiento estéril
incluye:
Fondo
Tapa
Barrera antibacterial
Barrera Dimensiones ext. Dimensiones int.

Contenedor Fondo Tapa
antibacterial (ancho x fondo x alto) (ancho x fondo x alto)
39750 A2 39750 AB2 39755 AA2 39760 A2 600 x 300 x 110 mm 548 x 267 x 88 mm
39751 A2 39751 AB2 39755 AA2 39760 A2 600 x 300 x 140 mm 548 x 267 x 113 mm
39752 A2 39752 AB2 39755 AA2 39760 A2 600 x 300 x 160 mm 548 x 267 x 138 mm
39753 A2 39753 AB2 39755 AA2 39760 A2 600 x 300 x 210 mm 548 x 267 x 186 mm
7-11
CL 49 B CL 49
Accesorios para contenedores con e
sistema MicroStop® para esterilización
Placas
39763 B2
39763 A2 Placa, escrita
39763 B2 Placa, virgen
Pestañas de colores
39762 C2
N° de pedido Artículo Color

39762 A2 Pestaña negro
39762 B2 Pestaña blanco
39762 C2 Pestaña rojo
39762 D2 Pestaña azul
39762 E2 Pestaña verde
39762 F2 Pestaña amarillo
39762 G2 Pestaña violeta
39762 H2 Pestaña naranja
39762 I2 Pestaña gris
Accesorios opcionales
39763 E
39763 E Etiquetas, autoadhesivas,
envase de 100 unidades
7-11
39763 PB
39763 PA Precinto, sin indicador, envase de 1000 unidades
39763 PB Precinto, con indicador, envase de 1000 unidades
CL 50 CL 50 B
39780 A
39780 A Contenedor MiniSet, con MicroStop®, para esterilización

y almacenamiento estéril, dimensiones exteriores
(ancho x fondo x alto): 310 x 189 x 65 mm, dimensiones
interiores (ancho x fondo x alto): 283 x 177 x 40 mm
incluye:
Fondo
Tapa
Barrera antibacterial, con MicroStop®
39781 A Contenedor MiniSet, con MicroStop®, para esterilización
y almacenamiento estéril, dimensiones exteriores
(ancho x fondo x alto): 310 x 189 x 80 mm, dimensiones
incluye:
Fondo
Tapa
Barrera antibacterial, con MicroStop®
39502 MA
39502 MA Cesto filtro para contenedor para esterilización,

limpieza y almacenamiento MiniSet para instrumentos,
dimensiones (ancho x fondo x alto): 260 x 165 x 28 mm
39502 MB Cesto filtro para contenedor para esterilización,
limpieza y almacenamiento MiniSet para instrumentos,
dimensiones (ancho x fondo x alto): 260 x 165 x 47 mm
39100 SMS Cuadrícula en silicona «Large Diamond Grid», azul,
mallas grandes, para el almacenamiento de
instrumentos en los cestos filtros MiniSet y los
contenedores para esterilización MiniSet,
7-11
CL 51 A CL 51
e
Accesorios para contenedores con
sistema MicroStop® para esterilización
Placas, para tapas
39763 B
39763 A Placa, escrita
39763 B Placa, virgen
Placas, para bandejas
39764 B
39764 A Placa, escrita
39764 B Placa, virgen
Marcos de colores, para tapa
39762 A
N° de pedido Artículo Color

39762 A Marco negro
39762 B Marco blanco
39762 C Marco rojo
39762 D Marco azul
39762 E Marco verde
39762 F Marco amarillo
39762 G Marco violeta
39762 H Marco naranja
39762 I Marco gris
Accesorios
7-11
39763 PKB
39763 PKA Precinto, sin indicador, envase de 1000 unidades

39763 PKB Precinto, con indicador, envase de 1000 unidades
CL 52 CL 52
Armazones para limpieza, esterilización
y almacenamiento de instrumentos ORL
39520 AK
e 39520 AK Armazón, para el almacenamiento seguro de hasta

6 microinstrumentos otológicos octagonales KARL STORZ
durante la limpieza y esterilización, con protección especial
para las puntas de los instrumentos, puede utilizarse también
para la instrumentación, con tapa desmontable, dimensiones
39520 A
39520 A Armazón, para el almacenamiento seguro de hasta

18 microinstrumentos otológicos octogonales KARL STORZ
durante la limpieza y esterilización, con protección especial
para las puntas de los instrumentos, puede utilizarse también
para la instrumentación, con tapa desmontable, dimensiones
exteriores (ancho x fondo x alto) 230 x 200 x 40 mm
1-032
(compatible con cestos filtro estándar)
CL 53 CL 53
Accesorios para esterilización y
almacenamiento de instrumental ORL
239000 – 239020
239000 Estuche metálico, perforado, con tapa desmontable,

239020 Estuche metálico, perforado, con tapa desmontable,
3-875
Observación: Los estuches de metal no son apropiados para el almacenamiento estéril
CL 54 CL 54
239200
239600
239620
239900
239200 Armazón magnético, con 2 mangos y 5 listones magnéticos, tamaño

280 x 190 mm, adecuado para los estuches de metal 239000 y 239075
* 239600 Armazón basculante, para 8 instrumentos, tamaño 195 x 100 mm

239620 Armazón basculante, para 5 instrumentos, tamaño 195 x 100 mm,
con soporte para espéculo auricular, para instrumental de drenaje de
la cavidad timpánica, adecuado para el estuche de metal 239020
* 239900 Bandeja, perforada, tamaño 195 x 100 mm

3-875
* Los artículos 239600 y 239900 pueden ser utilizados con el estuche de metal 239000.
CL 55 CL 55
239728
239640 Compartimento, para aprox. 8 micropinzas otológicas,

tamaño 195 x 100 mm
239728 Bandeja de metal, para esterilización y almacenamiento de
instrumentos otológicos, perforada, fondo con capacidad
para 20 microinstrumentos rectos con mango octogonal,
tapa con soportes de silicona, dimensiones exteriores
789208
789208 Estuche de metal, para esterilización y almacenamiento de

instrumentos para la coniotomía de urgencia, dimensiones
847100 Armazón basculante, para almacenar de forma segura
y extraer fácilmente 8 pinzas bipolares, dimensiones
exteriores (ancho x fondo x alto): 220 x 105 x 45 mm,
adecuado para el estuche 847200
847200 Estuche de metal, perforado, con tapa desmontable,
dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto):
1-032
230 x 130 x 50 mm, para armazón basculante 847100
Observación: Los estuches de metal no son apropiados para el almacenamiento estéril
CL 56 CL 56
Recipiente universal de aluminio
para ópticas HOPKINS®
Los recipientes universales se pueden emplear para la esterilización por vapor y gas
27640 A/B/C
27640 A Recipiente de aluminio, con tapa, para utilizar con

las ópticas HOPKINS® 27015 A/B/C/E, dimensiones
exteriores: (ancho x fondo x alto): 405 x 73 x 55 mm
27640 B Recipiente de aluminio, con tapa, para utilizar con
las ópticas HOPKINS® 27018 A/B/C, dimensiones
27640 C Recipiente de aluminio, con tapa, para utilizar con
las ópticas HOPKINS® 10320 A/B/D, 12015 A, 26031 B,
24880 A, dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto):
620 x 78 x 55 mm
4-972
Observación: Antes de realizar la esterilización hay que retirar el forro interior de gomaespuma y revestir el
recipiente de esterilización con paños de tela.
CL 57 CL 57
Maletines para instrumental y accesorios
27677 A/B/C
27677 A Maletín, de plástico, sin accesorios, dimensiones

9200030 Inserto para maletín, de gomaespuma, acanalado
27677 B Maletín, de plástico, sin accesorios, dimensiones

27677 C Maletín, de plástico, sin accesorios, dimensiones

11-971
CL 58 CL 58
Maletines para endoscopios anestésicos
27677 BK
27677 BK Maletín, para set de tratamiento de vías respiratorias

de LIPP/GOLECKI 11300 B, dimensiones interiores
27677 BB
27677 BB Maletín, para fibroscopios de intubación

11301 BN, 11302 BD, dimensiones interiores
1-993
CL 59 CL 59
Componentes
Piezas de repuesto
7-11
CL 61
Pinzas, pistola de limpieza,
set de tubos para limpieza Gastro
Componentes / Piezas de repuesto Pág. catálogo
27662 Pinzas, con mandíbulas blandas CL 3
Pieza de repuesto
27662 A
Ramas de goma

27660 P Pistola de limpieza, sola, esterilizable en autoclave CL 6
Piezas de repuesto
8021390 8021490
Juntas tóricas para inyector, envase de 3 unidades Juego de piezas de repuesto para dosificación

13991 CK Set de tubos para limpieza Gastro CL 8
13991 CD Válvula de doble cierre
13991 CL Adaptador para verificador de estanqueidad 13991 CL
13991 CS Adaptador para aspiración
13991 CR Adaptador aire/agua
13991 CS
13991 SS Tubo de irrigación, reutilizable
13991 CR
13991 CD 13991 SS
7-11
CL 62 CL-SP 2 D
39501 A1 Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento CL 11
39501 B1 Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento CL 11
39501 C Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento CL 11
Piezas de repuesto
8021690
7981790
Soporte de silicona para ópticas,
Pieza de cierre, con brida de cierre, tornillo y tuerca
para cabezal de óptica
8021590
Soporte de silicona para ópticas, recto

39501 A2 Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento CL 12
39501 B2 Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento CL 12
39501 BEC Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento CL 13
39501 CEC Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento CL 13
39501 AL Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento CL 14
39501 X Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento CL 15
39501 XK Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento CL 15
39501 XP Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento CL 15
39501 XKN Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento CL 15
39501 F Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento CL 16
39501 FR Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento CL 16
39501 BR Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento CL 17
39501 ES Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento CL 18
39501 U Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento CL 19
39501 V Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento CL 19
39501 AN Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento CL 20
Pieza de repuesto
7-11
7981790
Pieza de cierre, con brida de cierre, tornillo y tuerca
CL-SP 3 D CL 63
Bandejas de instrumentos y cestos filtro
de plástico para la limpieza, esterilización
y almacenamiento de ópticas
39219 XF Bandeja de instrumentos CL 26
39219 XFB Bandeja de instrumentos CL 26
Piezas de repuesto
39219 XFS 39219 XFV

Tubo de irrigación, con 2 conexiones LUER-Lock, Tapa de cierre, envase de 15 unidades, para
longitud 140 mm dispositivo de irrigación

39305 C1S Cesto filtro de plástico para la limpieza, esterilización y almacenamiento de ópticas CL 33
39305 C2S Cesto filtro de plástico para la limpieza, esterilización y almacenamiento de ópticas CL 33
39305 L1S Cesto filtro de plástico para la limpieza, esterilización y almacenamiento de ópticas CL 33
39305 L2S Cesto filtro de plástico para la limpieza, esterilización y almacenamiento de ópticas CL 33
Piezas de repuesto
Piezas de repuesto para 39305 C1S/C2S Piezas de repuesto para 39305 L1S/L2S
39305 C1SH 39305 L1SH

Soporte para óptica Soporte para óptica
39305 C2SH 39305 L2SH

Soporte para óptica Soporte para óptica
Pieza de repuesto para 39305 C1S/C2S/L1S/L2S
39305 LS
7-11
Cierre
CL 64 CL-SP 4 C
Recipiente de plástico para esterilización,
cestos filtro y recipientes de plástico
39301 AS Recipiente de plástico para esterilización CL 34
39301 BS Recipiente de plástico para esterilización CL 34
39301 CS Recipiente de plástico para esterilización CL 34
39301 D Recipiente de plástico para esterilización y almacenamiento de endoscopios CL 34
Piezas de repuesto
Piezas de repuesto para 39301 AS/BS/CS Pieza de repuesto para 39301 D
39301 AHS 7920690

Soporte de silicona para ópticas, hasta 5 mm de Ø Varilla
39301 CHS
Soporte de silicona para ópticas, hasta 10 mm de Ø
5911202
Tornillo alomado
39305 LS
Cierre

Cestos filtro y recipientes de plástico diversos –
Pieza de repuesto
27695 AE
Bandas de silicona, para adaptación individual,
dimensiones exteriores (ancho x fondo):
600 x 300 mm
7-11
CL-SP 5 B CL 65
39301 F Recipiente de plástico para esterilización y almacenamiento CL 40
39301 G Recipiente de plástico para esterilización y almacenamiento CL 40
39301 H Recipiente de plástico para esterilización y almacenamiento CL 40
39301 J Recipiente de plástico para esterilización y almacenamiento CL 40
Piezas de repuesto
Pieza de repuesto para 39301 F Pieza de repuesto para 39301 H
39301 FB 39301 HB
Tapa Tapa
Pieza de repuesto para 39301 G Pieza de repuesto para 39301 J

39301 GB 39301 JB
Tapa Tapa
7-11
CL 66 CL-SP 6 A
39360 AK Recipiente de plástico para esterilización y CL 44
almacenamiento de juegos de instrumentos variables
39360 AP Clavo de fijación, envase de 12 unidades
39360 AR Herramienta

39360 BK Recipiente de plástico para esterilización y CL 44
almacenamiento de juegos de instrumentos variables
39360 AP Clavo de fijación, envase de 12 unidades
39360 AR Herramienta
7-11
CL-SP 7 CL 67
Contenedores para esterilización
con MicroStop®
39740 A2 Contenedor para esterilización, con MicroStop®
CL 48
39741 A2 Contenedor para esterilización, con MicroStop® CL 48
Piezas de repuesto
39760 A2 39745 AD
Barrera MicroStop®, antibacterial Junta de silicona, para tapa 300 x 300

39750 A2 Contenedor para esterilización, con MicroStop®
CL 49
Piezas de repuesto
39755 X
39760 A2
Dispositivo de centrado, para junta de tapa del
Barrera MicroStop®, antibacterial
contenedor 600 x 300
39755 AD
Junta de silicona, para tapa 600 x 300
7-11
CL 68 CL-SP 8
Contenedores MiniSet
con MicroStop®
39780 A Contenedor MiniSet, con MicroStop ®
CL 51
39780 AB Fondo
39785 AA Tapa
39760 A Barrera MicroStop®, antibacterial
39781 A Contenedor MiniSet, con MicroStop®

39781 AB Fondo
39785 AA Tapa
39760 A Barrera MicroStop®, antibacterial
Piezas de repuesto
39760 A 39785 AD
Barrera MicroStop®, antibacterial Junta de silicona
7-11
CL-SP 9 CL 69
Consulte nuestra página web para obtener información
sobre los eventos actuales de KARL STORZ
www.karlstorz.com
96211004S

Karl Stroz Higiene

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Karl Stroz Higiene

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

HIGIENE

LIMPIEZA, ESTERILIZACIÓN, ALMACENAMIENTO

Diseño y marca conforme a las normas internacionales

© Todas las ilustraciones y descripciones de los productos, así como los

textos son propiedad intelectual de KARL STORZ & Co. KG.

Servicio completo MAN

Servicio de reparaciones Servicio OR1™

Servicio de reparación Higiene

Cursos de formación Servicio OR1TM

LIMPIEZA, ESTERILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO, ALMACENAMIENTO

COMPONENTES, PIEZAS DE REPUESTO

A Cuadrícula en silicona «Large Diamond Grid» CL 22, CL 24,

Aceitera CL 2 Cuadrícula en silicona «Small Diamond Grid» CL 22

Conector Lock para óptica CL 4 Recipiente de aluminio CL 57

Recipiente de plástico para CL 36, CL 39, CL 40, T

Soporte para óptica CL 64 Varilla CL 65

10384 A CL 3 27651 K5 CL 5 39301 AS CL 34, CL 65

27651 K1 CL 5 39219 XV CL 23 39501 C CL 11, CL 63

39501 FR CL 16, CL 63 39750 AB2 CL 49 39763 PKB CL 52

27655 Aceitera, para aceite para instrumentos

27656 S Aceitera, para el mantenimiento de instrumentos,

27656 B Aceite para instrumentos, 50 ml, sin silicona

27657 Lubrificante especial, para llaves

27658 Algodón para pulir «duraglit»

27661 Detergente, para las lentes distales y proximales y

10384 A Portaalgodón, longitud útil 50 cm

10387 A Portaesponja, con retén de resorte,

27662 Pinzas con mandíbulas blandas, para

39100 L Dispositivo de abertura, para SilCut®

39105 A Adaptador de limpieza, para la limpieza manual

28166 LL Adaptador de limpieza, para instrumentos

600007 Conector para tubos LUER-Lock,

26040 BX Conector Lock para óptica,

49205 FZ Adaptador de limpieza, para utilizar con

28163 FIA Adaptador de irrigación, para óptica de visión

28205 SA Adaptador de irrigación, para limpieza validada

28205 SAA Adaptador de irrigación, para limpieza validada

28179 R1 Adaptador de limpieza, para utilizar con

28179 R2 Adaptador de limpieza, para utilizar con

27650 A-G 27651 AK-UB

27651 K1 – – ● 40 cm – 0,4 – 0,6 mm un solo uso,

27651 K2 – – ● 40 cm – 0,6 – 0,8 mm un solo uso,

27651 K3 – – ● 40 cm – 0,8 – 1,4 mm un solo uso,

0,2 – 0,4 mm un solo uso,

27651 K5 – – ● 40 cm – 0,25 – 0,4 mm un solo uso,

27660 Set pistola de limpieza, esterilizable en autoclave,

27660 P Pistola de limpieza, sola, esterilizable en

Empalmes para limpieza, para utilizar con pistola de limpieza 27660 P

27660 A Empalme para limpieza, p. ej. para cánulas

27660 B Empalme para limpieza, p. ej. para canales

27660 C Empalme para limpieza, p. ej. para válvulas

27660 D Empalme para limpieza, p. ej. para tubos

27660 E Empalme para limpieza, p. ej. para conos LUER

27660 F Empalme para limpieza, p. ej. para superficies

27660 G Empalme para limpieza, p. ej. para superficies

27660 H Empalme para limpieza, como bomba de chorro

11301 BM Adaptador, para ensayo de fugas, para

11301 HH Adaptador para equipos de lavado BHT,

13242 XA Adaptador, para test manual de estanqueidad con

11301 FF2 Adaptador para equipos de lavado MIELE,

11301 GG2 Adaptador, para la limpieza y desinfección de

11301 KK2 Adaptador, para canal de trabajo, para el equipo de

13242 XL Tester de estanqueidad, con pera y

13991 CK Set de tubos para limpieza Gastro, para