(/qs3/pubsys2/xml/es/manual/5407347/es5407347-titlepage.

html)

Nomenclatura del Motor Cummins®

El nombre del modelo proporciona datos de identificación para el
motor. Vea la ilustración por la identificación del nombre
del modelo.

Los códigos de aplicación son:

A = Agrícola
C = Construcción

D = Motor para Generador

F = Bomba Contra Incendios

G = Planta de Generación

L = Locomotriz

M = Marino
P = Unidad de Potencia

R = Automotor

T = Militar Táctico.

Placa de Datos del Motor

La placa de datos del motor proporciona información importante acerca del motor. El numero de serie del
motor (ESN) y de lista
de partes criticas (CPL) proporcionan información para el servicio y ordenar partes.
La placa de datos del motor no debe cambiarse, a menos que sea aprobado por Cummins Inc.

Tenga disponibles los siguientes datos del motor cuando se comunique con un Centro de Reparación
Autorizado Cummins®. La información
de la placa de datos es obligatoria cuando se solicitan partes de
servicio.
NOTA
: La placa de datos del motor no debe cambiarse, a menos que sea aprobado por
Cummins Inc.

1. Número de serie del motor (ESN)

2. Información del modelo del motor
3. Ajuste del juego de la válvula (tren de válvulas e inyectores)
4. Ubicación de fabricación
 5. Rango de Potencia nominal y revoluciones por minuto (rpm)
6. Lista de partes críticas (CPL).

Placa de Datos de la Bomba de Combustible

La placa de datos del Sistema Modular de Riel Común de

Cummins® está ubicada en el lado de la bomba de combustible de

alta
presión. La placa de datos contiene la siguiente información:

1. Número de serie
2. Código de fecha
3. Número de parte Cummins®.

Placa de Datos del Módulo de Control del Motor

La placa de datos externa del módulo de control del motor (ECM),

está colocada en el frente del ECM.

La siguiente información se encuentra en la placa de datos del ECM:

Número de parte (P/N) del ECM

 Número de serie (S/N) del ECM
Código de fecha (D/C) del ECM
Número de Serie del Motor (ESN)
Código del ECM (identifica el software dentro del ECM).

Ultima Modificación:  04-DIC.-2013