aspx Pagina 1 de NORMA IRAM ARGENTINA 50001* ec Cementos Cementos con propiedades especiales Requisitos Comenis Cements with special properties Requirements i 2 * Corresponde a la revisién de la tercera edicién, a la que esta cuarta edicion reemplaza. & tra nie yp TRAM 50001:2019 Impreso por: Matias Potzinetti p:/iwww.iramcoleccion.org.ar/pdfview/viewer.aspx?Q=ED5SE9157D29F F5EB8574731811CA013BE90B... 21/10/20aspx Pagina 2 de i i i i i i i ; iRam2ote-10-18 [No esld perm la roproduccion de ninguna de as partes do esta pubcacién por ‘uelguer modo, inchyendo ftocopiao y miroRmecin, sn permiso eso de RAM, Impreso por: Matias Polzinetti p:/iwww.iramcoleccion.org.ar/pdfview/viewer.aspx?Q=EDSE9157D29FFSEB8574731811CA013BE90B... 21/10/20aspx Prefacio EI Instituto Argentino de Normalizacién y Certificacion (IRAM) es una asociacion civil sin fines de lucro cuyas finalidades espectficas, en su cardcter de Organismo Argentino de Normalizacién, son establecer normas técnicas, sin limitaciones en los ambitos que abarquen, ademéds de propender al conocimiento y la eplicacién de la normalizacién como base de la calidad, promoviendo las actividades de certificacion de productos y de sistemas de la calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor. IRAM es el representante de Argentina en la. Intemational Organization for Standardization (ISO), en la Comision Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en la Asociacién MERCOSUR de Normalizacién (AMN), Esta norma es el fruto del consenso técnico entre los diversos sectores involucrados, los que a través de sus representantes, han intervenido en los Organismos de Estudio de Normas correspondientes. Corresponde a la revisién de la tercera edicién (2017), a la que esta cuarta edicién reemplaza. Impreso por: Matias Polzinett Pagina 3 de IRAM 50001:2019 p:/hvww.irameoleccion.org.ar/pdfview/ viewer.aspx?Q=EDSE9157D29F FSEB857473 181 1CA013BE90B. 21/10/20aspx Pagina 4 de IRAM 50001:2019 indice 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION wrnensesesse 2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA, 3 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS .. 4 REQUISITOS ESPECIFICOS 5 DESIGNACION.... 6 MARCADO, ROTULADO Y EMBALAJE, ‘Anexo A (Informativo) Bibliogratia .. ‘Anexo B (Informativo) Integrantes de los organismos de estudio 4 Impreso por: Matias Polzinetti p://www.irameoleccion.org.at/pdfview/ viewer.aspx?Q=EDSE9157D29FFSEB857473 1811CA013BE90B.... 21/10/20aspx Pagina 5 de IRAM 50001:2019 Cementos Cementos con propiedades especiales Requisitos 4. OBJETO Y CAMPO DE APLICACION 1.4 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los cementos con propiedades especiales. 4.2 Para ciertas aplicaciones particulares, puede resultar conveniente emplear cementos que po- sean determinadas propiedades especiales, segtin lo indicado en fa tabla 1 Tabla 1 - Denominacién y designacién Denominacion ‘Nomenclatura De alta resistencia inicial ARI ‘Altamente resistente a los sulfatos ARS Moderadamente resistente a los sulfatos MRS De bajo calor de hidratacion BCH Resistente a la reaccién dicali-agregado RRAA Blanco B 4.3 La composicién y los requisitos de los cementos para uso general se especifican en la IRAM 50000. 2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA Todo documento normative que se menciona a continuacién es indispensable para la aplicacién de este documento. Cuando en el listado se mencionan documentos normativos en los que se indica el afio de publica- cidn, significa que se debe aplicar dicha edici6n. En caso contrario, se debe aplicar la edicion vigente, incluyendo todas sus modificaciones. IRAM 1504 - Cemento pértiand. Anélisis quimico. IRAM 1591-1 - Cementos. Métodos de ensayo. Parte 1 - Analisis quimico por via himeda. IRAM 1617 - Cemento. Método de determinacién del calor de hidratacién por la técnica del calor de disolucién. IRAM 1618 - Cemento pértiand blanco. Determinacién de la blancura. IRAM 1622 - Cemento pértiand. Determinacién de resistencias mecanicas. Impreso por: Matias Potzinetti p:lwww.iramcoleccion.org.at/pdfview/viewer.aspx?Q=EDSE9157D29FF5EB857473 181 1CA013BE901 21/10/20aspx Pagina 6 de IRAM 50001:2019 IRAM 1623 - Cemento pértiand. Método de ensayo de finura por tamizado seco y por determinacién de la superficie especifica por permeabilidad al aire (método de Blaine). IRAM 1635 - Método de ensayo para la determinacién de! cambio de largo en barras de mortero de cemento, expuestas a una solucién de sulfato de sodio. IRAM 1648 - Reaccién dlcali-agregado. Método de ensayo de inhibidores minerales. IRAM 1651 - Cementos. Método de ensayo de la puzolanicidad para los cementos puzolénicos. IRAM 1655 - Escoria granulada de alto horno, Métodos de ensayo. IRAM 1667 - Escoria granulada de alto horno. Requisitos y condiciones de recepcién. IRAM 1852 - Cementos. Determinacién del calor de hidratacién. Método del calorimetro de Langavant. IRAM 50000 - Cementos. Cementos para uso general. Composicién y requisitos. 3 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS 3.4 Para los fines de esta norma, se aplican las definiciones de la IRAM 50000. 3.2 Siglas CAH ‘Cemento de alto horno pc ‘Cemento pértiand compuesto CPE ‘Cemento pértland con escoria CPE ‘Cemento pértiand con “filer" caledreo CPN ‘Cemento pértiand normal CPP ‘Cemento pértiand puzotanico 4 REQUISITOS ESPECIFICOS Los cementos con propiedades especiales, ademdés de cumplir con los requisitos de la IRAM 50000 eben cumplir con los requisitos especificos indicados en las tablas 2, 3, 4,5, 6 y 7, segin corresponda. NOTA 1. La evaluacion de la conformidad para cementos se establece en la IRAM 50003. Tabla 2 - Requisitos especificos de cementos de alta resistencia inicial (ARI) —- : Tipo de coment Propiedad trees | Raa | dae Supa oopoatea | “ag [360 Ta 625 10 SFE SRTOGED | Rosistercioe fr a jo ‘compresién MPa = IRAM 1622 50 Impreso por: Matias Polzinet ://www.iramcoleccion. org.ar/pdfview/viewer.aspx?Q=EDSE9157D29F FSEB8574731811CA013BE90B... 21/10/20aspx PAgina 7 de IRAM 50001:2019 Tabla 3 - Requisitos especificos de cementos altamente resistentes a los sulfatos (ARS) Requisitos para el clinker ido de aluminato t= omer | imate | wedo Tipo de cemento bs tetracilcico (CoA + CAF), 0 | Me saeco | Stuminofet etadlace | endlyp més ferrito dicéleico (CAF + C3) 10" %) eal CPN = CPF “filer + componentes minorities $12% | stax. 5,0 ea CPP (puzolana <25%) vers) a OPE ver CPP (puzolana = 25%) = 8 Max. 250 ‘CAH (35% < escoria < 50%) — Max. 8,0 1ax. 25, CAH (escoria = 60%) = E = Pc var e Z 4) Las abreviaturas del aluminato triclcico (CaA), de! aluminotentto tetracalico (CuAF) y det femito ciclcion (CaF) se co- responden con las formulas quimicas siguientes: GA 3Ca0.A20 CAAF 4.Ca0. AlzOa. F203 GF 2Ca0. FeO, 2) El célculo dela composicion potenclal se debe realizar segin fo establecido en a IRAM 1591-1. 3) ) En cuanto a los materiales puzolanicos (ceniza volante sticea, y las puzolanas naturales o oalelnadas), mols a ‘ura Blaine equivalente a la del cemenio de referencia (2 200 cm#ig) y mezciada con éste en proporcion comen- torpuzolana igual a 75/25 en masa, deben cumplr el ensayo de puzolanicided a la edad de 8d 0 15d segin el ‘metodo indleado en ia IRAM 1651. ') La eecoria granulada de alto horno debe cumplir com los requistos de indice hidréulico principal, indice de virifica- CAF CaO. Abs. Fe20s GF 2080. Fex0s NOTA 1. El cdlculo de la composicion potencial se debe realizar segan lo establecido en la IRAM 1504. NOTA 2. Ante requerimiento det usuario o ente fiscalzador, el productor debe entregar una muestra del Clinker y de fa} fadictones Incorporadas y debe Informar las proporciones enipleadas en la elaboraclon del cemento moderadamente resis- tente als sulfatos con adiciones, para que se proceda a su estudio Tabla 5 - Requisitos especificos de cementos de bajo calor de hidratacién (BCH) Requisito | Método de Tipo de cemento Propiedad Unidad soso CPN, CPP, CAH, CPF, Galor de hidratacion 5 (cPCo CPE dad: 4th Ll aig Max.270 |__| CPN, CPP, CAH, CPF, Calor de hidratacion TRAM 1617 ‘CPC CPE edad: 7 d (ver nota) NOTA, Cuando exitan discrepancias al ensayar los cementas con el meétodo Indicado en la IRAM 1617, so dobe realizar ol ensayo con Ia IRAM 1852 (mélodo de referencia), debiendo curplise los requistos establecidos en esta tabla. Tabla 6 - Roquisitos especificos de cementos resistentes a la reaccién dlcali-agregado (RRA) Tipo de cemento Propiedad Unidad | Reauisito | Método de | a Mie 0,020 PN, CPP, CAH, CPF, ecinck 14d a Tanai (CPC o CPE Expansion memories edad: 56 d 0 Tabla 7 - Requisitos especificos de cementos blancos (B) Tipo de cemento Propiedad Unidad | Requisite | Metode de [____ Contenido de Fex0s Méx.0,50__ | IRAM 1691-1 Carte mal Contenido de MnzO> % Max.0,10 | _IRAM 1504 Blancura Mayor que 70 | IRAM 1618 | Impreso por: Matias Polzinet -p:/www.iramcoleccion.org.ar/pdfview/ viewer.aspx?Q=EDSE9 157D29FF5EB857473 1811CA013BE90B... 21/10/20aspx Pagina 9 de IRAM 50001:2019 5 DESIGNACION Los cementos especiales se deben designar de la manera sigulente: a) tres letras que indican el tipo de cemento, referido a su composicién, de acuerdo con la tabla 1 de la IRAM 50000 (por ejemplo: CPN, cemento pértland normal; CPF, cemento pértland con “filler* calcareo, etc.); b) dos digitos que indican la categoria de resistencia a la compresién a la que pertenece el cemen- t0 (30, 40 0 50); ©) entre paréntesis, series de letras, separadas por comas, que indican la o las propiedades espe- ciales que pudiera poseer el cemento (por ejemplo: ARI, alta resistencia inicial; BCH, bajo calor de hidratacién, etc,). ‘A continuacién, se presentan algunos ejemplos de designacién de cementos especiales y su significado: CPNSO (ARI) = Cemento portland normal, Categoria 50, de alta resistencia inicial. CPP40 (ARS, BCH, RRAA) = Cemento pértland puzolénico, Categoria 40, altamente resistente a los sulfatos, de bajo calor de hidratacion y resistente a la reaccion alcali-agregado. CPN40 (MRS) = Cemento pértiand normal, Categoria 40, moderadamente resistente a los sulfatos. 6 MARCADO, ROTULADO Y EMBALAJE 6.1 Marcado y rotulado 6.1.1 Los envases deben llevar impresos directamente y en caracteres legibles e indelebles, ademés de lo exigido por las disposiciones legales vigentes, las indicaciones siguientes: a) la marca registrada o el nombre y apellido o la razén social del fabricante; b) a leyenda con la denominacién del tipo de cemento segtin se indica en la tabla 1 de la IRAM 50006, la/s propiedadies especiales segin se indican en las tablas 2, 3, 4, 5, 6 y 7, de es- ta norma y la designacién correspondiente, segin se indica en el capitulo 5 de esta norma; ©) el contenido nominal, en kilogramos; 4) la procedencia; ) lareferencia @ esta norma 6.1.2 Cuando el producto se entregue a granel, estas indicaciones se deben hacer constar en el Femito de envio. Imprese por: Matias Polzinett -p:/www.iramcoleccion.org.ar/pdfview!viewer.aspx?Q=EDSE9157D29FF5EB8574731811CA013BE90B..._ 21/10/20aspx Pagina 10 de IRAM 50001:2019 Anexo A (Informativoy Bibliografia En la revisi6n de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes: IRAM- INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION IRAM 50001:2017 - Gementos. Cementos con propiedades especiales. Requisites. Propuesta modificacién "ARS" Ing. Edgardo Irassar, especialista en tecnologia avanzada del hormigén. Universidad Nacional de La Plata. Julio 2018. 10 Impreso por: Matias Polzineti p:/Awww irameoleccion.org.at/pdfview/viewer.aspx?Q=EDSE9157D29FF5EB8574731811CA013BE90B... 21/10/20aspx Pagina 11 de IRAM 50001:2019 Anexo B (informativo) Integrantes de los organismos de estudio La revision de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma siguiente: Subcomité de Cementos Integrante Ing. Erica ANTINOR! Sr. Claudio E. ANTONIONI Ing. Dario BARBERI Ing. Alejandra BENITEZ Lic. Marcelo F. CINALLI Ing. Cristian COCCHIARALE ‘Téc. Maria FERNANDEZ STURLA Ing. Héctor GULO Lic. Christian HAAS Ing. Edgardo IRASSAR Ing. Mariano JAIME Ing. Erika KOBER Ing. Rati LOPEZ Ing. Tamara LUPORI Ing. Carlos MILANESI Sr. Albano Ivan MOLINARI Lic, Juan PALOMO Ing. Mariano PAPPALARDI Ing. Matias POLZINETTI 2 i 5 t ! 3 3 Lic. Alberto SAIZ ; Ing. Gerardo SCARAFIOCCA i Ing. Daniel VIOLIN 5 Ing. Enrique BOBZIN } Lic. Néstor MAZZOTTA : ‘Arg. Laura NAPOLI z Ing. Verénica RONCORONI i 3 L p 3 Impreso por: Matias Polzinett Representa a: HOLCIM ARGENTINA S.A. LOMA NEGRA C.LAS.A HOLCIM ARGENTINA S.A. INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGIA INDUSTRIAL (INTI) — CONSTRUCCIONES INSTITUTO ARGENTINO DE SIDERURGIA ((AS) INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGIA INDUSTRIAL (INTI) INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGIA INDUSTRIAL (INTI)—CONSTRUCCIONES DIRECCION DE VIALIDAD DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES (DVBA) | INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGIA INDUSTRIAL (INTI) - CERTIFICACION DE PRODUCTOS UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CENTRO DE LA PROVINCIA DE BS. AS. (UNCPA) MOLAUF S.A. INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGIA INDUSTRIAL (INT!) — CONSTRUCCIONES HOLCIM ARGENTINA S.A. UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA (UNLP) CEMENTOS AVELLANEDA S.A. MOLAUF S.A. MINISTERIO DE PRODUCCION CEMENTOS AVELLANEDA S.A. ASOCIACION FABRICANTES DE CEMENTO PORTLAND (AFCP) PETROQUIMICA COMODORO RIVADAVIA (PCR) S.A. LOMA NEGRA C.LAS.A. CEMENTOS AVELLANEDA S.A. IRAM IRAM IRAM IRAM “ pil/www.iramcoleccion.org.ar/pdfview/viewer.aspx?Q=ED5E9157D29FF5SEB8574731811CA013BE90B... 21/10/20aspx Pagina 12 de IRAM 50001:2019 Comité General de Normas (C.G.N.) Integrante Integrante Ing. Alberto BUSTOS ROYER Ing. Dario MISLEJ Lic. Alicia GUTIERREZ Lic. Héctor MUGICA Ing. Jorge KOSTIC Ing. Tullo PALACIOS Dr. Ricardo MACCHI Lic. Marta RAINONE de BARBIERI Téo. Hugo D. MARCH Ing. Guillermo ZUCAL 2 Impreso por: Matias Polzinet p://www.iramcoleccion.org.ar/pdfview/viewer.aspx?Q=ED5E9157D29F FSEB8574731811CA013BE90B... 21/10/20aspx Pagina 13 de IRAM 50001:2019 3 3 i ¢ i i 3 Impreso por: Matias Polzinet pilwww.iramcoleccion.org.at/pdfview/viewer.aspx?Q=EDSE9157D29F F5EB8574731811CA013BE90B... 21/10/20aspx Pagina 14 de IRAM 50001:2019 Impreso por: Matias Potzinetti -p:/hwww.iramcoleccion.org.at/pdfview/viewer.aspx?Q=EDSE9 157D29FFSEB8574731811CAQ13BE90B... 21/10/20aspx Pagina 15 de IRAM 50001:2019° Impreso por: Matias Polzinett p://www.irameoleccion.org.at/pdfview/viewer.aspx?Q=EDSE9157D29FF5EB8574731811CA013BE90B... 21/10/20aspx Pagina 16 de IRAM 50001:2019 IS 91.100.01; 91.100.10 * CNA 5610 + Comesponde a a Clsiteaién Nacional de Abasiecmirlo signa por ol Sonic Nacional de Catlogacon del Ministero de Deensa. Impreso por: Matias Polzinet p://www.irameoleccion.org.ar/pdfview/viewer.aspx?Q=EDSE9157D29FF5EB8574731811CA013BE90B... 21/10/20