TECHNOLOGIES VALUES CORPORATION, S.L.

NIF: B-70573118

CONVENIO DE COLABORACIÓN

TEVALCOR – Asociación de Ingenieros en Ciencias Ambientales del Ecuador Aicade

En __________, __ de _______ de 202_

Polígono Empresarial de Cobas, Parcela 28

C.P.: 15830, Negreira – A Coruña (España)
T: +34 981 802 908 // info@tevalcor.com
Reg. Merc. de Santiago de Compostela, Tomo 347, Folio 1, con Hoja SC-49.854, inscripción 1ª
TECHNOLOGIES VALUES CORPORATION, S.L.
NIF: B-70573118

REUNIDOS

De una parte, la mercantil TECHNOLOGIES VALUES CORPORATION, S.L. (en adelante TEVALCOR), con
NIF B-70573118 y domicilio en Parque Empresarial de Cobas, Parcela 28, CP 15830 de Negreira (A
Coruña), representada por D. Gonzalo Varela Reiriz, mayor de edad, con DNI 33295648C, en calidad
de Director General.

De otra, el _____________________ (en adelante “COLABORADOR”), con RUC ___________ y

domicilio en __________________, representado por _______________ mayor de edad, con DNI / CI
___________, en calidad de _______________.

En el carácter que ha quedado expresado, ambas Partes se consideran recíprocamente con plena
capacidad para contratar y obligarse, por lo que, puestos previamente de acuerdo,

EXPONEN
I. Que TEVALCOR es una corporación tecnológica que se dedica al tratamiento integral del agua y
soluciones medioambientales, y dispone de conocimientos técnicos específicos gracias a su
experiencia y fuertes inversiones en Innovación, Investigación y Desarrollo a lo largo de los años.
Asimismo, ha desarrollado T.O.R. (Technologies Offer Request), una plataforma web de
conocimiento abierta que promueve proyectos sostenibles y que permite realizar ofertas técnicas
medioambientales en tiempo récord.
Desde la plataforma T.O.R. los usuarios pueden generar todo tipo de ofertas de ingeniería en las
diversas áreas de actuación (agua – energía – movilidad – construcción sostenible – desinfección –
residuos).
Por otra parte, ofrece la posibilidad de formar parte de una comunidad creada para ayudar a
profesionales de diferentes partes del mundo a conectar con empresas del sector y demandar
productos o servicios especializados.

II. Que el COLABORADOR se dedica a ________________________.

III. Que ambas Partes están interesadas en establecer una colaboración en la que cada Parte aporte
conocimiento para que la plataforma sea lo más potente posible en el área de sostenibilidad.

IV. Que, en virtud de las consideraciones precedentes, las Partes, de sus libres y espontáneas
voluntades, han acordado otorgar el presente CONVENIO DE COLABORACIÓN (en adelante,
“Convenio”), que se regirá por las siguientes

CLÁUSULAS

PRIMERA. – OBJETO

El presente Convenio tiene por objeto establecer una colaboración mutuamente beneficiosa para las
Partes, en virtud de la cual éstas aporten conocimiento, TEVALCOR a través de las distintas
calculadoras medioambientales que ha desarrollado y que están presenten en la plataforma, y el

Polígono Empresarial de Cobas, Parcela 28

C.P.: 15830, Negreira – A Coruña (España)
T: +34 981 802 908 // info@tevalcor.com
Reg. Merc. de Santiago de Compostela, Tomo 347, Folio 1, con Hoja SC-49.854, inscripción 1ª
TECHNOLOGIES VALUES CORPORATION, S.L.
NIF: B-70573118

COLABORADOR a través de contenido como proyectos I+D, cursos, etc. a través de la “Comunidad
T.O.R.” o aportando nuevos usuarios y/o empresas colaboradoras locales, todo ello como eje de
transmisión de conocimientos tecnológicos.

SEGUNDA. – TERRITORIO

El COLABORADOR únicamente podrá hacer uso de la plataforma en el territorio de El Ecuador.

TERCERA. – DURACIÓN

El Convenio entrará en vigor en la fecha señalada en el encabezamiento, y mantendrá su vigencia

durante UN (1) AÑO, renovable automáticamente por periodos de igual duración, salvo notificación
fehaciente y por escrito de cualquiera de las Partes a la otra con al menos UN (1) MES de antelación
declarando su voluntad de no renovarlo.

CUARTA. – OBLIGACIONES DE LAS PARTES

TEVALCOR dará acceso al COLABORADOR a la plataforma T.O.R., Sección “PRODUCTOS”, así como
soporte ante cualquier incidencia.
El COLABORADOR se compromete a utilizar los contenidos y servicios puestos a su disposición en la
plataforma, entendiendo por éstos, sin que esta enumeración tenga carácter limitativo, los textos,
gráficos, imágenes, iconos, tecnología, software, links y demás contenidos digitales, audiovisuales o
sonoros, así como su diseño gráfico y códigos fuente (en adelante, los «Contenidos»), de
conformidad con la ley, la moral y las buenas costumbres generalmente aceptadas y el orden
público. En particular, se compromete a abstenerse de:
- Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición o de cualquier otra forma comunicar
públicamente, transformar o modificar los servicios y contenidos, a menos que se cuente con la
autorización del titular de los correspondientes derechos o ello resulte legalmente permitido.
- Suprimir, manipular o de cualquier forma alterar el «copyright» y demás datos identificativos de
la reserva de derechos de TEVALCOR o de terceros.
- Ejercitar o abusar del ejercicio de los derechos de explotación asociados a tales contenidos, salvo
que haya sido expresamente autorizado a tal fin por su legítimo titular y, en su caso, a hacerlo en
las condiciones expresamente pactadas al respecto.
Queda terminantemente prohibido a los usuarios de la plataforma:
- Utilizar cualquiera de los servicios o contenidos dispuestos a través de la plataforma con fines o
efectos ilícitos, prohibidos, lesivos de los derechos e intereses de TEVALCOR, o de terceros.
- Dañar, inutilizar, sobrecargar, deteriorar o impedir la normal utilización de los servicios a través
de la plataforma, así como ciberatacar en modo alguno la plataforma, sistemas o procesos
asociados.
- Transmitir, comunicar o poner a disposición de terceros informaciones, datos, contenidos,
mensajes y, en general, cualquier clase de Contenidos que:
 De cualquier forma, sea contrario al derecho al honor, a la intimidad personal y familiar o a la
propia imagen de las personas.

Polígono Empresarial de Cobas, Parcela 28

C.P.: 15830, Negreira – A Coruña (España)
T: +34 981 802 908 // info@tevalcor.com
Reg. Merc. de Santiago de Compostela, Tomo 347, Folio 1, con Hoja SC-49.854, inscripción 1ª
TECHNOLOGIES VALUES CORPORATION, S.L.
NIF: B-70573118

 Contradiga o infrinja el derecho fundamental a la privacidad y a la protección de datos

personales.
 Induzca, incite o promueva actuaciones contrarias a la ley, a la moral y a las buenas
costumbres generalmente aceptadas o al orden público.
 Se encuentre protegido por cualesquiera derechos de propiedad intelectual o industrial
pertenecientes a terceros, sin que los usuarios hayan obtenido previamente de sus titulares la
autorización necesaria para llevar a cabo el uso que efectúa o pretenda efectuar.
 Viole los secretos de TEVALCOR o de cualquier otro tercero.
 Sea falso, ambiguo, inexacto, exagerado o extemporáneo, de forma que induzca o pueda
inducir a error sobre su objeto o sobre las intenciones o propósitos del comunicante.
 De cualquier manera, menoscabe el crédito de TEVALCOR o de terceros.
 Constituya, en su caso, publicidad ilícita, engañosa o desleal.
 Incorpore virus u otros elementos físicos o electrónicos que puedan dañar o impedir el normal
funcionamiento de la plataforma.
En caso de incumplimiento, TEVALCOR se reserva el derecho a excluir al COLABORADOR, prohibirle o
denegarle el acceso a la plataforma, sin perjuicio de la posibilidad de ejercitar, por parte de
TEVALCOR, cuantas acciones legales y/o judiciales se estimen de interés en atención a sus legítimos
intereses y derechos.

QUINTA. – COMUNIDAD T.O.R.

Se habilitará en un futuro una “Comunidad T.O.R.”, una suerte de servicio de coworking donde
podrán colaborar profesionales de diferentes partes del mundo, ofreciendo sus servicios,
intercambiando información, etc.

SEXTA. – PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

En virtud de este Convenio, ambas Partes se autorizan recíprocamente al uso de sus marcas y
nombres comerciales, en la plataforma o en sus páginas web, con el único objetivo de hacer pública
la colaboración.
No obstante lo anterior, todas las marcas, nombres, signos distintivos, arquitectura de contenidos
(diseño, la navegación, la ordenación y la taxonomía de la plataforma y sus contenidos, etc.) y los
contenidos o software de cualquier clase que se incorporen en la plataforma seguirán perteneciendo
a sus originales propietarios (TEVALCOR, el COLABORADOR, o a terceros), según corresponda, sin que
pueda entenderse que el uso o acceso a la plataforma y/o a los contenidos o servicios, atribuya a
TEVALCOR o al COLABORADOR derecho alguno sobre las citadas marcas, nombres comerciales y/o
signos distintivos, así como sobre cualquiera de otros elementos dispuestos a través de ésta.
En definitiva, los contenidos y demás servicios continúan bajo la propiedad intelectual o industrial de
TEVALCOR, del COLABORADOR o de terceros, según corresponda, sin que puedan entenderse
cedidos a TEVALCOR o al COLABORADOR, más allá de lo estrictamente necesario para el correcto uso
o acceso a la plataforma y a los servicios y contenidos (uso no sublicenciable a terceros por las
propias características del servicio y demás requerimientos legales asociados) que, a través del
mismo, se presten o pudieran prestar al COLABORADOR.

Polígono Empresarial de Cobas, Parcela 28

C.P.: 15830, Negreira – A Coruña (España)
T: +34 981 802 908 // info@tevalcor.com
Reg. Merc. de Santiago de Compostela, Tomo 347, Folio 1, con Hoja SC-49.854, inscripción 1ª
TECHNOLOGIES VALUES CORPORATION, S.L.
NIF: B-70573118

SÉPTIMA. – PROTECCIÓN DE DATOS

Las Partes de este Convenio se obligan a cumplir con la legislación que les sea aplicable en materia de
protección de datos personales y a la libre circulación de estos datos. De esta forma, las Partes son
conscientes de que mediante la firma de este Convenio consienten que sus datos personales
recogidos en el presente Convenio, así como aquellos que se pudiesen recoger en el futuro para poder
dar cumplimiento o una correcta ejecución de este mismo, podrán ser incorporados por la otra Parte
a su propio fichero automatizado o no de recogida de datos con el fin de ejecutar correctamente la
relación contractual y, eventualmente, para una gestión administrativa y/o comercial.
En todo caso, las Partes se comprometen a que estos datos personales no serán comunicados en
ningún caso a terceros, aunque, si se diese el caso de que fuese a realizarse algún tipo de
comunicación de datos personales, se comprometen siempre y de forma previa, a solicitar el
consentimiento expreso, informado e inequívoco de la Parte que es titular de dichos datos de carácter
personal, indicando la finalidad concreta para la que se realizará la comunicación de los datos.
De esta CLÁUSULA no resulta ninguna limitación o restricción para las Partes en cuanto al ejercicio de
los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad u oposición
con los que pudiese contar.

OCTAVA. – OBLIGACIÓN DE SECRETO Y CONFIDENCIALIDAD

Las Partes reconocen que toda la información a la que puedan tener acceso en el marco de este
Convenio (en adelante la “Información”), tiene carácter confidencial. De esta forma, las Partes
acuerdan no divulgarla y mantener la más estricta confidencialidad respecto de dicha Información,
advirtiendo, en su caso, de dicho deber de confidencialidad y secreto a sus empleados, asociados y a
cualquier persona que, por su cargo o relación personal o sentimental deba o pueda tener acceso a
ella.
Ninguna de las Partes podrá reproducir, modificar, hacer pública o divulgar a terceros la Información
sin previa autorización escrita y expresa de la otra Parte.
Las Partes se comprometen a poner todos los medios necesarios para que la Información no sea
divulgada ni cedida. Adoptarán las mismas medidas de seguridad que adoptarían respecto a la
información confidencial de su propiedad, evitando su pérdida, robo o sustracción.
El receptor de la Información se compromete, en su caso, a advertir sobre la existencia del deber de
confidencialidad a sus empleados, asociados y a toda persona a la cual se le facilite la Información,
haciéndose responsable del uso indebido que éstos puedan hacer de la Información relacionada con
el Convenio.
Asimismo, la Parte que recibe la Información se compromete a poner en conocimiento de la otra
cualquier acción o incidente por parte de terceros que puedan atentar contra la confidencialidad de
la Información.
Ambas Partes se comprometen a que la utilización de la Información sólo estará dirigida a alcanzar
los objetivos del Convenio y no otros, y que sólo estará en conocimiento de aquellas personas
estrictamente necesaria para cumplir con aquellos.
Las disposiciones relativas a la confidencialidad prevista en este Convenio se aplicarán durante la
vigencia de éste, y prevalecerán durante CINCO (5) AÑOS tras su terminación. Este plazo de tiempo es
inmediato a la expiración del Convenio.

Polígono Empresarial de Cobas, Parcela 28

C.P.: 15830, Negreira – A Coruña (España)
T: +34 981 802 908 // info@tevalcor.com
Reg. Merc. de Santiago de Compostela, Tomo 347, Folio 1, con Hoja SC-49.854, inscripción 1ª
TECHNOLOGIES VALUES CORPORATION, S.L.
NIF: B-70573118

NOVENA. – CAUSAS DE RESOLUCIÓN

Con independencia de las causas legales, constituyen causas de resolución del presente Convenio las
siguientes:
- El mutuo acuerdo.
- Transcurso del periodo de duración inicial, manifestada la voluntad de no renovarlo.
- El incumplimiento por alguna de las partes de cualquiera de las obligaciones asumidas.
- La liquidación, disolución o cese en el negocio de cualquiera de las Partes.

DÉCIMA. – CESIÓN DEL CONVENIO. SUBCONTRATACIÓN

Ninguna de las Partes podrá ceder, traspasar ni en forma alguna subrogar a ninguna persona natural
o jurídica en los derechos y obligaciones derivados del presente Convenio, sin previo y expreso
consentimiento de la otra Parte.

DECIMOPRIMERA. – INEXISTENCIA DE RELACIÓN LABORAL

Las Partes declaran de forma expresa que, a todos los efectos legales, cada una de ellas desarrolla su
actividad de forma totalmente independiente, siguiendo su propia organización y con sus medios
personales y técnicos.
De esta forma, las Partes reconocen la inexistencia de relación laboral alguna entre ellas, de modo
que no será de aplicación la normativa laboral ni cabrá la posibilidad por ninguna de las Partes de
establecer reclamación alguna en esta materia.

DECIMOSEGUNDA. – INTEGRIDAD DEL CONVENIO Y ANULABILIDAD

Las Partes reconocen que, en caso de existir documentos anexos al presente Convenio, éstos forman
parte o integran el mismo, a todos los efectos legales.
Si se diese el caso de que una o varias cláusulas deviniesen ineficaces o fuesen anulables o nulas de
pleno derecho, se tendrán por no puestas, manteniendo el resto del Convenio toda su fuerza
vinculante entre las Partes. Llegado este caso, las Partes se comprometen, si fuese necesario, a
negociar de buena fe un nuevo texto para aquellas cláusulas o partes del Convenio afectadas.

DECIMOTERCERA. – ARBITRAJE Y LEGISLACIÓN APLICABLE

Toda controversia, o diferencia derivada de este convenio, es sometida por las partes a la resolución
de un Tribunal de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Quito, que se sujetará a lo dispuesto en la
Ley de Arbitraje y Mediación, al Reglamento del Centro de Arbitraje y Mediación de la Cámara de
Comercio de Quito y a las siguientes normas:
a) Los árbitros serán seleccionados conforme lo establecido en la Ley de Arbitraje y Mediación.
b) Las partes renuncian a la jurisdicción ordinaria, se obligan a acatar el laudo que expida el Tribunal
Arbitral y se comprometen a no interponer ningún tipo de recurso en contra del laudo arbitral.

Polígono Empresarial de Cobas, Parcela 28

C.P.: 15830, Negreira – A Coruña (España)
T: +34 981 802 908 // info@tevalcor.com
Reg. Merc. de Santiago de Compostela, Tomo 347, Folio 1, con Hoja SC-49.854, inscripción 1ª
TECHNOLOGIES VALUES CORPORATION, S.L.
NIF: B-70573118

c) Para la ejecución de las medidas cautelares, el Tribunal Arbitral tiene la facultad de solicitar de los
funcionarios públicos, judiciales, policiales y administrativos su cumplimiento, sin que sea
necesario recurrir a juez ordinario alguno.
d) El Tribunal Arbitral está integrado por tres (3) árbitros.
e) El procedimiento arbitral será confidencial.
f) El lugar de arbitraje será en las instalaciones del Centro de Arbitraje y Mediación de la Cámara de
Comercio de Quito.

DECIMOCUARTA. – APLICACIÓN Y MODIFICACIONES

Las Partes acuerdan que el presente Convenio anula, reemplaza y prevalece sobre cualquier acuerdo
anterior, oral o escrito, relativo al objeto de este Convenio, entre las Partes, y que contiene la
totalidad de los pactos convenidos.
El Convenio sólo podrá ser rectificado, modificado o resuelto por escrito firmado por ambas Partes.
La renuncia, explícita o implícita, de cualquiera de las Partes a cualquier derecho contenido en el
Convenio o a actuar ante cualquier incumplimiento u omisión de la otra, no se considerará como una
renuncia a cualquier otro derecho ni de la posibilidad de reclamar por cualquier otro incumplimiento
u omisión.

DECIMOQUINTA. – NOTIFICACIONES

Todas las comunicaciones que, en virtud de este documento, deban o debieran ser enviadas lo serán
por un medio fehaciente que deje constancia del momento en que ha sido enviada, a qué dirección y
el momento de su recepción por la otra Parte, y se interpretarán como correctamente enviadas si se
dirigen a sus respectivas direcciones.
Cada una de las Partes podrá, por medio de notificación escrita enviada a la otra, cambiar la
dirección a la que deban mandarse cualesquiera comunicaciones.

Y en prueba de conformidad con todo cuanto antecede, las Partes firman el presente Convenio por
duplicado y a un único efecto, en el lugar y fecha señalados en el encabezamiento.

TEVALCOR COLABORADOR
Gonzalo Varela Reiriz _______________

Polígono Empresarial de Cobas, Parcela 28

C.P.: 15830, Negreira – A Coruña (España)
T: +34 981 802 908 // info@tevalcor.com
Reg. Merc. de Santiago de Compostela, Tomo 347, Folio 1, con Hoja SC-49.854, inscripción 1ª