ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

CS-639 SERVICIO DE TRASLADO, REUBICACIÓN Y PEM SALAS

ELÉCTRICAS 26146-SEL-01 Y 26841-SEL-01

PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA

MAYO 2022

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS, PMCHS.
 CS-639-PMCHS – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SERVICIO DE TRASLADO,
REUBICACIÓN Y PEM DE SALAS ELÉCTRICAS 26141-SEL-01 Y 26841-SEL-01
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA

1. DISPOSICIONES GENERALES

Este documento regula la presente solicitud de cotización para el Servicio de Traslado,

Reubicación y PEM de las Salas Eléctricas 26146-SEL-01 y 26841-SEL-01 de 1500 y 500
KVA respectivamente, ubicadas en acceso a MB-S03/S04.
Sigma S.A. en esta cotización reconoce y acepta el derecho de Codelco de aceptar o no
la oferta. Todo lo anterior sin necesidad de Codelco de expresar la causa o motivo de su
decisión y sin derecho a solicitar indemnización alguna por esta razón.

De aceptar Codelco esta cotización, se aplicarán todas las cláusulas, normas y

reglas del contrato base y sus adendas, CS639.

2. ENCARGO A COTIZAR:

Codelco a través de la Vicepresidencia de Proyectos, invita a Sigma S.A. de reconocida

experiencia en la materia, a presentar cotización para ejecutar el servicio denominado:
Traslado, Reubicación y PEM de Salas Eléctricas 26146-SEL-01 y 26841-SEL-01 de
1500 y 500 KVA respectivamente, a través del contrato actualmente vigente CS-639
SERVICIO DE MANTENIMIENTO INFRAESTRUCTURA ELÉCTRICA, CONTROL E
INSTRUMENTACIÓN Y CONTRUCCIONES MENORES PMCHS.

DESCRIPCIÓN GENERAL

El objetivo del Proyecto Mina Chuquicamata Subterráneo (PMCHS) es contratar el

Servicio de Traslado de las Salas Eléctricas 26146-SEL-01 y 26841-SEL-01 de 1500 y
500 KVA respectivamente, ubicadas en acceso a S03/S04 del PMCHS en Interior Mina
hacia sus nuevas ubicaciones a definir en un radio de 200 m.
El servicio se clasifica como construcciones menores y considera el traslado de todos los
servicios al interior de la Sala como: Fuerza, Alumbrado, RTD, Control Presencia,
Risg/Rac, Sistema Contra incendio, HVAC, tendidos eléctricos y de comunicación, así
como también el traslado y conexión de todas sus cargas entre otras obras menores
requeridas.
Las construcciones menores se refieren principalmente al retiro y reinstalación o
reubicación de elementos del sistema que se requieran por necesidades operacionales
(tipo tronaduras, desquinches, cruces de instalaciones), entre otras.
El trabajo considera el respaldo de todas las cargas y tiempo mínimo de transferencias de
ellas.

Página 2 de 13
 CS-639-PMCHS – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SERVICIO DE TRASLADO,
REUBICACIÓN Y PEM DE SALAS ELÉCTRICAS 26141-SEL-01 Y 26841-SEL-01
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA

Las Salas deberán ser entregadas energizadas y con todas sus cargas conectadas, por lo
que se debe considerar todas las disciplinas necesarias de apoyo para el buen
cumplimiento de los trabajos, tales como: áreas de SSO, programación, calidad, control
documentos, carpetas PEC y TOP, Proyectista Planos As built, etc.

De acuerdo a lo anterior será necesario reforzar la dotación actual de personas, equipos y

herramientas a utilizar. No se aceptará requerimiento post aceptación de la oferta ni uso
de herramientas equipos del contrato y adendas actuales, salvo los autorizados
previamente a la cotización.

El servicio requiere la atención de un equipo de trabajo exclusivo en turnos permanentes

durante todos los días de la semana y las 24 horas del día, durante el plazo de ejecución
de las obras.
Para la ejecución de los trabajos deberá contar con el personal adecuado en cantidad y
con las competencias adecuadas, este personal se verá complementado con personal
actualmente contratado.

Los trabajos contemplan:

- Respaldo eléctrico a cargas existentes

- Desarme de 3 Salas eléctricas (21256-SEL-01, 26146-SEL-01, 26841-SEL-01)
- Habilitación y Reinstalación 2 Salas Eléctricas (26146-SEL-01, 26841-SEL-01)
- PEM y Documentos

Para cumplir con las obras descritas en el plazo establecido, se requiere dar
continuidad a las obras, lo que significa trabajar día y noche.

2.0 ALCANCE DEL ENCARGO

El alcance de los trabajos a ejecutar consiste en la recuperación de 3 Salas Eléctricas con

todos sus servicios Fuerza, alumbrado, servicios auxiliares, de comunicación y sistemas
de apoyo a la operación, reinstalar 2 de ellas en una nueva ubicación distante en
promedio 200 m. de la ubicación actual (acceso MB S02/S03).

A. Se debe conocer la ubicación de las nuevas estocadas para ambas salas.

Página 3 de 13
 CS-639-PMCHS – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SERVICIO DE TRASLADO,
REUBICACIÓN Y PEM DE SALAS ELÉCTRICAS 26141-SEL-01 Y 26841-SEL-01
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA

B. Para cumplir con lo anterior previo a desenergizar ambas salas debemos iniciar un
proceso de respaldo a través de Sala 21256 instaladas en forma definitiva y si
fuera necesario una SEU de pivote.

C. La alimentación se mantendría desde la 25644-SEE-01, llegando a la celda y

desde la celda distribuir hacia Salas en nueva ubicación.
D. Este proceso demoraría 1 mes de construcción y para efectuar los traspasos en
forma programada, siempre y cuando a) estén entregadas las estocadas según se
defina en la ingeniería.
E. Una vez finalizado esta etapa y podamos traspasar las cargas a esta Sala se
podría desconectar Sala 26146.
F. La construcción de las nuevas salas se utilizará el 80% del equipamiento actual y
el 20% deberá comprarse nuevos equipos tales como las puertas de las salas y
ductos de HVAC que hoy están destruidos.
G. Tiempo de construcción por sala es de 4 meses desfasadas en 1 mes desde que
se firme el acta de entrega de la estocada más 1 mes de cierre, pruebas
Precomisionamiento y pruebas finales por cada sala.
H. Se requiere personal para iniciar en paralelo la construcción de ambas salas.
I. Una vez construidas ambas salas definitivas se deben traspasar las cargas desde
LAS SUBESTACION UNITARIA PIVOTE hacia las salas definitivas.
J. Desmantelar las SUBESTACION UNITARIA PIVOTE.
K. La misma filosofía de trabajo se aplicaría al traspaso de las TICA utilizando TCM
Pilotos.
L. Considerar vías y tendidos de cables MT, BT y de Comunicación.

2.1 Recuperación Equipos eléctricos Sala 21256-SEL-01, 500 KVA

- Transformadores de Potencia
- Gabinete MT
- Gabinetes Eléctricos de Fuerza y Alumbrado
- Gabinetes de Comunicación
- Sistema Contra Incendio
- HVAC
- Alumbrado
- Otros (Reparaciones, habilitaciones, etc.)
- Traslados

Página 4 de 13
 CS-639-PMCHS – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SERVICIO DE TRASLADO,
REUBICACIÓN Y PEM DE SALAS ELÉCTRICAS 26141-SEL-01 Y 26841-SEL-01
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA

2.2 Recuperación Equipos eléctricos Sala 26146-SEL-01, 1500 KVA

- Transformadores de Potencia
- Gabinete MT
- Gabinetes Eléctricos de Fuerza y Alumbrado
- Gabinetes de Comunicación
- Sistema Contra Incendio
- HVAC
- Alumbrado
- Otros (Reparaciones, habilitaciones, etc.)
- Traslados

2.3 Recuperación Equipos eléctricos Sala 26841-SEL-01, 500 KVA

- Transformadores de Potencia
- Gabinete MT
- Gabinetes Eléctricos de Fuerza y Alumbrado
- Gabinetes de Comunicación
- Sistema Contra Incendio
- HVAC
- Alumbrado
- Otros (Reparaciones, habilitaciones, vías, tendido cables, etc.)
- Traslados

2.4 Reinstalación Equipos eléctricos Sala 21256-SEL-01, 500 KVA

- Transformadores de Potencia
- Gabinete MT
- Gabinetes Eléctricos de Fuerza y Alumbrado
- Gabinetes de Comunicación

Página 5 de 13
 CS-639-PMCHS – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SERVICIO DE TRASLADO,
REUBICACIÓN Y PEM DE SALAS ELÉCTRICAS 26141-SEL-01 Y 26841-SEL-01
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA

- Sistema Contra Incendio

- HVAC
- Alumbrado
- Otros (Reparaciones, habilitaciones, vías, tendido cables, etc.)
- Traslados

2.5 Reinstalación Equipos eléctricos Sala 26146-SEL-01, 1500 KVA

- Transformadores de Potencia
- Gabinete MT
- Gabinetes Eléctricos de Fuerza y Alumbrado
- Gabinetes de Comunicación
- Sistema Contra Incendio
- HVAC
- Alumbrado
- Otros (Reparaciones, habilitaciones, etc.)
- Traslados

2.6 Sistema de Apoyo a la Operación:

Corresponde a la recuperación, habilitación y reinstalación de los sistemas que se indican

a continuación para los cuales se deberá dar cumplimiento a las normas establecidas.

o Sistema Detección de Presencia (SDP)

o Sistema Intercomunicadores de Emergencia (SIE)
o Circuito Cerrado de Televisión (CCTV)
o Sistema Control de Ventiladores y Puertas de Ventilación (SCVyP)
o Semáforos
o Sistema de Detección de Incendio (SDI)
o Sistema Automatización Nivel de Producción (SANP)

Página 6 de 13
 CS-639-PMCHS – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SERVICIO DE TRASLADO,
REUBICACIÓN Y PEM DE SALAS ELÉCTRICAS 26141-SEL-01 Y 26841-SEL-01
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA

2.7 Sistemas de Protecciones Eléctricas

Corresponde a la revisión, habilitación de ajustes, modificaciones por cargas, selectividad,
informes de fallas y ajustes. Este servicio será transversal para las salas, para lo cual el
Contratista deberá contar con personal idóneo, para habilitar y mantener los sistemas de
protección eléctrica actualizados.

2.8 Construcciones Menores (Trabajos eventuales):

Se refiere a la ejecución de trabajos contingentes del traslados, entre otras:

 Ingeniería de terreno de acuerdo a requerimiento

 Instalación S/E Pivote
 Construcción Malla a Tierra
 Otros trabajos varios relacionados con la especialidad

2.9 Gastos Reembolsables.

Corresponde a la compra de materiales, repuestos, equipos menores relacionado con las

obras, Asesoría Vendor, otros.

Exclusiones

No forma parte del alcance de este suministro:

 Suministro de Subestaciones Unitarias para uso al interior de mina subterránea

(SEU)
 Suministro de Swithgears de 13,8 kV para uso al interior de mina subterránea
(SWG-MT).
 Excavación de las estocadas para instalación de SEU/ SWG-MT

2.10 PLAZO DE EJECUCIÓN

El plazo de ejecución estimado del Encargo es de 06 meses, una vez entregada las

Estocadas con piso terminado y malla a tierra.

Página 7 de 13
 CS-639-PMCHS – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SERVICIO DE TRASLADO,
REUBICACIÓN Y PEM DE SALAS ELÉCTRICAS 26141-SEL-01 Y 26841-SEL-01
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA

La fecha estimada de inicio de la ejecución es mayo de 2022.

HITO Plazo Día

Recuperación habilitación Sala 21256 Previo
Traspaso carga 26146 otras SS/EE Previo
Entrega de Estocadas - Inicio de
1
Actividades
Recuperación habilitación Sala 26146 1-70
Reinstalación Sala 21256 1-90
Traspaso Cargas definitivas a 21256 90-100
Reinstalación Sala 26146 80-170
Traspaso cargas Definitivas a Sala 26146 170-180

3.0 RECURSOS DE PERSONAL Y EQUIPOS

A.- RECURSOS PERSONAL Y EQUIPOS PARA ETAPA 1 (RECUPERACIÓN Y

RESPALDO)
1.- Para la ETAPA 1 se requiere trabajar día y noche para terminar la instalación
de un transformador y la celda MT en 1 meses para entrega, traspaso de cargas
ordenado y progresivo con cortes de energía programados entre en baja tensión y
puesta en servicios de las maquinas.

2.- Se considera 1 cuadrilla especialista exclusiva para trasladar las TICA.

3.-Cantidad cuadrillas= 3 día y 2 de noche. Cada cuadrilla está compuesta de 5

personas, total 25 presente en obra y 50 contratados. Para el sistema TICA se
considera 1 cuadrilla de día y 1 cuadrilla de noche, cada cuadrilla 5 personas, total
10 personas presente en obra y 20 contratados.

4.- El Total de personal directo de 70 personas.

5.- Un personal Indirecto compuesto de:

a) Jefe Senior Construcción SEC-A =2 (solo día)

b) Supervisor Senior Construcción Eléctrico SEC-A = 4 (día y noche)
c) Supervisor Senior Teleco = 4 (día y noche)
d) Coordinador General de las Obras = 1
e) 1 Director de Construcción General

5.- Personal de Apoyo de la empresa mandante:

a) Área Seguridad
b) Área Calidad

Página 8 de 13
 CS-639-PMCHS – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SERVICIO DE TRASLADO,
REUBICACIÓN Y PEM DE SALAS ELÉCTRICAS 26141-SEL-01 Y 26841-SEL-01
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA

c) Área RRLL
d) Área Control Documental
e) Área Ingeniería de Terreno

B.- RECURSOS PERSONAL Y EQUIPOS PARA ETAPAS 2

1.- Se mantiene la misma dotación de la ETAPA 1 asignando 2 cuadrillas por sala
eléctrica, pudiendo cambiar los perfiles de las personas entre eléctricos, civiles y
estructuras.

2.- Se agrega la especialidad de red de Incendio y HVAC trabajando solo día con
la siguiente dotación.
SDI= 6

HAVAC= 6

4.0 ANTECEDENTES PARA VALORIZACIÓN

Para que puedan estimar el monto de esta solicitud, a continuación se describen de

manera estimada los principales ítems y cubicaciones a considerar.

Es requisito que la empresa Contratista realice una visita a terreno previa a su

cotización.

4.1 REQUISITOS GENERALES

ASPECTO REQUISITO

Es requisito que la empresa Contratista realice una visita a

Cotización terreno previa a su cotización.

4.2 REQUISITOS TÉCNICOS

ASPECTO REQUISITO

Experiencia y
aspectos Equipos de profesionales con experiencia comprobada de a lo menos
técnicos 3 años en Servicios de Operación y Construcciones Eléctricas en
mina subterránea e Instrumentación y Control.

Se trabajará las 24 horas del día de lunes a domingo.

Página 9 de 13
 CS-639-PMCHS – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SERVICIO DE TRASLADO,
REUBICACIÓN Y PEM DE SALAS ELÉCTRICAS 26141-SEL-01 Y 26841-SEL-01
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA

El contratista debe disponer de los equipos, instrumentación y

herramientas necesarias para desarrollar de manera adecuada las
labores señaladas.

4.3 REQUISITOS DE RIESGOS PROFESIONALES, AMBIENTE Y

CALIDAD

ASPECTO REQUISITO

Los postulantes deben calificar cumpliendo los parámetros definidos

Seguridad
internamente por Codelco.

Página 10 de 13
CS-639-PMCHS – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SERVICIO DE TRASLADO,
REUBICACIÓN Y PEM DE SALAS ELÉCTRICAS 26141-SEL-01 Y 26841-SEL-01
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA

5.0 ITEMIZADO:

Página 11 de 13
CS-639-PMCHS – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SERVICIO DE TRASLADO,
REUBICACIÓN Y PEM DE SALAS ELÉCTRICAS 26141-SEL-01 Y 26841-SEL-01
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA

SERVICIOS CONTRATO
P. Unit To tal
Item Descripción Und. Cant.
[$] [$]
1 Movilización 0
1.1 Movilización GL 1 0
1.2 Desmovilización GL 1 0
1.3 Ampliación IIFF GL 1 0

2 Obras GL 1
2.1 Recuperación Equipos Eléctricos Sala 21256-SEL-01 GL 1 0
2.1.1 Transformador de Potencia GL 1 0
2.1.2 Gabinete MT GL 1 0
2.1.3 Gabinetes Fuerza y Alumbrado GL 1 0
2.1.4 Gabinetes de comunicación GL 1 0
2.1.5 Sistema Contra Incendio GL 1 0
2.1.6 HVAC GL 1 0
2.1.7 Alumbrado GL 1 0
2.1.8 Otros (Reparaciones, habilitaciones etc.) GL 1 0
2.1.9 Traslados GL 1 0

2.2 Recuperación Equipos Eléctricos Sala 26146-SEL-01 GL 1 0

2.2.1 Transformador de Potencia GL 1 0
2.2.2 Gabinete MT GL 1 0
2.2.3 Gabinetes Fuerza y Alumbrado GL 1 0
2.2.4 Gabinetes de comunicación GL 1 0
2.2.5 Sistema Contra Incendio GL 1 0
2.2.6 HVAC GL 1 0
2.2.7 Alumbrado GL 1 0
2.2.8 Otros (Reparaciones, habilitaciones etc.) GL 1 0
2.2.9 Traslados GL 1 0

2.3 Recuperación Equipos Eléctricos Sala 26841-SEL-01 GL 1 0

2.3.1 Transformador de Potencia GL 1 0
2.3.2 Gabinete MT GL 1 0
2.3.3 Gabinetes Fuerza y Alumbrado GL 1 0
2.3.4 Gabinetes de comunicación GL 1 0
2.3.5 Sistema Contra Incendio GL 1 0
2.3.6 HVAC GL 1 0
2.3.7 Alumbrado GL 1 0
2.3.8 Otros (Reparaciones, habilitaciones etc.) GL 1 0
2.3.9 Traslados GL 1 0

2.4 Reinstalación Equipos Eléctricos Sala 21256-SEL-01 GL 1 0

2.4.1 Transformador de Potencia GL 1 0
2.4.2 Gabinete MT GL 1 0
2.4.3 Gabinetes Fuerza y Alumbrado GL 1 0
2.4.4 Gabinetes de comunicación GL 1 0
2.4.5 Sistema Contra Incendio GL 1 0
2.4.6 HVAC GL 1 0
2.4.7 Alumbrado GL 1 0
2.4.8 Otros (Reparaciones, habilitaciones etc.) GL 1 0
2.4.9 Traslados GL 1 0

2.5 Reinstalación Equipos Eléctricos Sala 26146-SEL-01 GL 1 0

2.5.1 Transformador de Potencia GL 1 0
2.5.2 Gabinete MT GL 1 0
2.5.3 Gabinetes Fuerza y Alumbrado GL 1 0
2.5.4 Gabinetes de comunicación GL 1 0
2.5.5 Sistema Contra Incendio GL 1 0
2.5.6 HVAC GL 1 0
2.5.7 Alumbrado GL 1 0
2.5.8 Otros (Reparaciones, habilitaciones etc.) GL 1 0
2.5.9 Traslados GL 1 0

2.6 Sistemas de Apoyo a la Operación GL 1 0

2.6.1 Sistema Detección de Presencia GL 1 0
2.6.2 Sistema Intercomunicadores de Emergencia GL 1 0
2.6.3 Circuito Cerrado de TV GL 1 0
2.6.4 Sistema Control de Ventiladores GL 1 0
2.6.5 Sistema Automatización Nivel Producción GL 1 0
2.6.6

2.7 Sistemas Protecciones Eléctricas Página 12 de 13 GL 1 0

2.7.1
2.7.2

2.8 Construcciones Menores, otros GL 1 0

CS-639-PMCHS – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SERVICIO DE TRASLADO,
REUBICACIÓN Y PEM DE SALAS ELÉCTRICAS 26141-SEL-01 Y 26841-SEL-01
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA

Página 13 de 13