AMANDA NOWEZ GILLES DELEUZE UNA ESTETICA DEL ESPACIO PARA UNA ONTOLOGIA MENOR Prélogo de FRANCISCO JosiMAanrinezINDICE: PROLOGO: Contra las dicotomfas. Por un minorar prudente Francisco José Martinez. .......0 60... cece eee eee 17 1. InrRODUCCION: Replegar la estética.................. 29 2. UNA ONTOLOGIA DE MENOS . 2.1, Materia e imagen... 2.2. Menos que ser. E] movimiento de “lo menor”. 2.3. Cuestién de tonos y confusiones. 3. DERRAMES ENTRE UNIVOCIDAD Y SISTEMA.......... 206 wi 3.1. Pensar la univocidad . . 3.2. La analogia en cuestion. 3.3. El tiempo en cuestién . 4. LA CUESTION ESTETICA. DEL SENTIDO A LA SENSACION. . . . 103 4.1. Koiné aisthethdis y sentido .. 4.2. Hacia el espacio y el tiempo . 4.3. Cuatro tiempos, cuatro espacios 5. SISTEMA Y ESPACIALIDAD. HETEROGENESIS............. 125 5.1. Luchar por lo espacial 0 el devenir en la historia... 125 5.2. Devenir y heterogénesis 5.3. Los problemas del devenir temporal . 6. ESPACIO, TIEMPO Y LiMITE 6.1. Formas de la exterioridad y de la interioridad . 6.2. Magnitudes extensivas e intensivas....... 6.3. Lo molar y la extensio, lo molecular y el spatium 7, HACIA EL PLANO DE INMANENCIA .. 7.1, Bloques de espacio-tiempo... 7.2. Bloques y creatividad comiin...... 7.3. Prudencia y vulnerabilidad en el plano. ISIBINOGRAKIA:, « e-miss dame 4 AH comnts « sacien + snaeien6e ey. ‘909 “worBepau wf a Se>UDID BY 1H 4 ‘qos saqes-s9pod jod by 10 “es0ur Bf 1H -seI19 s9qey epond ox anb ex ‘woo eousy uo «,soue se] 9p ou “s1usuLoseut ipuy soared osnjout “oonstod, 08 8 a1usure apnye ou 1S $9 of ou auze un anb eiazsazed apuop sajenise 9 So] 2p aUIDLApe sou 9g joa) eun $9 anb opnusus ® a>1p sou sopestiesuo> sozeny so] sd & $0311991 SPUHDIQ, ‘oduian un aey apsop Biqey, 4p €189 anb o| 9p Oso UD JeINUD UIs RONPISD B] ap eres) ‘9yuDUL t4 “o[s9s axaqnb ooodures anb ade OIL1989 UN Se 'S2 | ou & szn9joq 9p o1uatusesuad [9 21q0s ogy] un $9 eIUDsoud as Inbe anb oroajeuie [9 “e1sesuod By audurays asopupaay & Js ap opezeydsacy uy vo 13183 V1 ¥v9a1da NOIDDNGOULN!Ie eps 1s 9p up sojdxo vy souresnsord 1s © spxsI]9 soz9Ur UD Hox ‘an s91U912109 se] # SopIps> sepanb uoqop ‘OuIstur ,e4osoy, OU!uLI9L Jp ows Sourmap. soyei |s u9 “19 {zerouszay.p, <_PePISUaINT, §,S9peP 0124,, ‘,OPeOxUH, OWOD seageyed op AeIqey OM Zod “,eaTI9159,, oWOD Souguua5) 9p ose> [9 uo 9aun20 anb yen8t ye ‘apysos euroyqoud [q “onus S opis ey o| ‘pepssa so x "[es9ua8 ap £ aluando]:pueus ap wood eustuL jp oseoe 1 sod 219 ‘,e1Bofo.90s B| ap, {,eIOUOID BI ap,, oMLOD sou o;seayoods9 uvoy{de 9] 38 0 seuy|diosip uo wznizenos9p eI 98 upIquIE ‘anb outs ‘pepysasau ns eure|>oad v9 Boqpap as anb aruad wy senuaruL sopunun soj ap sestiax a1ainb ef 25 0198 ON “(pPI “PAL, Ind uo aszequosoxd ap ofppduro> ou19 eiUdts exyoso[y B| oye soun anny apsop anb ‘vazeus aznajac{ ofdoxd |p outo> ‘oso4sn9 sz] (L102 10pesay"T) peprgisuas e| ap sauorIP t09 50] 2p worsewowtsodxo e| & efsuotiodxo ej 9p soqjonbe ouros sou {91191 Sos1O U9 2su}anpoNut & $9 oj ou pnb £ auue s> 9nb s900uoDDt BILL saad sou anb orai149 o22ui un 198 ap aiuawsonlopesed e2ysap 28 590 -tweay [Pp o1uoturesuad [2 uo eoti9is9 ef <,22n2I9q S9IqED) ap ousodosd |V 9Ue [9p pIfe spur eongIso eT, o|NsAUE ns uD LopEAgT] EAM] B11 sonia owoo ‘anb & opiqap s9 of[9 A “osuadsns uo 9128, [9P UHSan9 e] ‘Ssanajoq woo 4 ‘oydouzzd u9 sourauod anb ws “eonspise anb spur BDYyOS yison9 kun eiDeY opeUFuNEoUD Par OIUDIUIEUOZEX [9 “OIgH| 2189 UD 10d "RDIB9OIUO UOHseNd By & Bpesode piso azne[aq{ UD BUSH Ef e120 worxa[ju &] anb zeiou sowagap e>n19159 vexed “org, ‘ut [9p sopunut so| 9p onuap & exany seaner twasaudas souadeunt ap opesdejo> wei [XX of8Is [2 2 osn9Is9 odurn aiuaain onsonu exed soiuesosoiuy seiunford < seoneuraiqord “uo1q, spur‘o sepypes seunse 1959440 apond anb eueyzna[9p visande eun owo> se “eouipiso 8] ap wouad" worxayar Bun umIENd xIIP K 9ZNPIPC SIL, 9p o1uatuestied ye seise18 Stonponur sowranb 1s o1g “osseZIPeOr 9p zered apond ou anb uonison> eum so op191119 [> 10d iunsoud ey sond ‘souopaoanbusus epnp uls “so1eqop so] 181399 ynbe souspustoid ON, “o12 “sears Anu wongis 0 Sopeanur ‘ovsonu uey 1s 0 SoruEND ‘soypno e & ‘souorominsur see ou sepesiade piso seisueIsuT sop seIs9 in anb ap & peprunusos uaoey otto uadey worNaypau ns A sauze Sey 15 ‘ofeuL, [9p ,0uING,, aU seIDUDTARIP OUIOD «2138 [2,0 01124, OF eeu exed seimyjn9 sey sepo1 ud osifojodonue jesioarun o1>its9 un ‘Seq 1s ‘oasnur un ua eigo eum & ,ean91s9 ap onuaD, epewreyy uprquIEL uonbnjad eun suru ugyseiedas sey 1s So4sDit49 soypnut tod a1uOUE -nvpspouut relunaud $9 woqapIsa e] ap fox998 a8rEUORSIND anb $A ‘OU? r0UuT 0 10SeuT Hod SeoUpIOdUSIOD seonpiso A soue seunsje upiquier ueosap own ‘sonai> sezypesroaqun 9p 8104 Bf # O214OLOUIIDDp & jeUDpI>90 OpeIseUIDp UoITEd 959 ap J11eS -Teuaaut Souressaqap OU 18 9p eiunaxd e] 2onpuOD sou Osn|>U! O, “180 ef 9p &p Jorxoitto> 959 uo , $9148, $e] 9p 1193119 > lueyi9s seigo se1s9p UDqIS 0 solenBus{ soul uD anb owe | snBua], [9 91U9UH|!9R] SHU SOUREZIUOIUD apUOP & sOPEZTUOIOD $9994 seysnur ‘soxediny somo ap seaqo v souiqe & zezuowos sourapod anb [p 40d oongiso oa1y9 [9 eds [pn>p souseaungoad 9984 sou anb (6902) yeardg 9p e] oon saye1 ugroruyap ap & uoF Uupiquies o £(9997 ax@!5uey) exisanu ef 119409 pepyyED0% epsunisos exo & ,2]qysuss of ap oUreda1, un owoD aiuEoIege SPU un ‘nonpisa ap pepioy|dnp aluesousiur eun aonponut 96 a1QIouRY U9 $(po0z Pjorurag) uowig)uod sou onb sonny Sowa & npia ap opuse wm U31q ner Sur [9 £ offoq of aziua ‘SourenuosuD A somuouo[9 sozses weznI> 38 apuop atuoz110y uN oWLOD e>NAISe Bf ApUBNUD as FlOIMIAg UY “19 Sswoyyps80a8 “sayeanyyno “saye1s0s ‘Seansfod seu seiouRisut OD [euOID -B]a1 uorse|noAUe op eyuouOINE euN x 0 sp;WoUaLeVey sELDID e SPU 9SOP -uyoraoe wo4igiso e[ & souse se] esu91d ‘tepuoye somapod ou s2peN9 soy tua sooneur Soanisadsar sms woo upiqure ‘odnu® opunas 2189 por Jog ‘opows o11919 ud [B1905-8 £ oonyyod-e fesMN> ouNsHED ap o12/Go ‘015m ouro9 zs99ueULIad UeLIpod Jen9 [> U9 opeIsD UN 2p o>1IpIs9 OsIN> sp je & souse se] & se>es ue9sng souainb \—saperuoTos9p souoHsan> se] tw0s— opnuas one ua sapOy °s 0 AEAIdS “YD ‘9 0 SoySMUT sono anH eporasog Wo s19:9uN “[ 9p sof ouIo> soiusturesudd 0d esed EON 9189 20d eiunoud v| eyno41> anb soy 10d saxe8n] Soy ap opunBos [3 ‘oge> # opuwasyy soureiso ab ‘burzoued 94249 2189 Uo sourFoMposnUL sowapod ou sofENd SOI UD 599 ‘but 2p exoig{d eum oD “OUIOPY ‘Ah "Uy, 2P H>U7I59 Ce, B® OwstyOU uo} p apsop eanstize & eangiso a1uatax0D e818] eun U9 212030 OUIOD Sa] ‘eyDIp puuof e[ u> uesUSN>u9 >Nb SELON sey FIseY “(OWSIINIIS9) 2PILAN, E980 of # ewanxa spur EywoUoINE eu 0 owIstonIa1S9 Un apsap oDze UN uoqzonar anb soiegap uo aiuaxinoa1 so & soustul 3s » Xo Bf OsIEP F 04> s19p un & peproedes eun 2p sou sey e e10p jeisns> epnp us “uo!stsodee 9p vun ap jeisua® ua worseuspuogns -pjpose 086911 [> uo 3989 un auodns onb Ses ‘oaRyjpd opunies ‘op ox8tjad [p “ope] un og ‘od 9 tu souour |e ‘ueazap anb soxBijod sop souzsfero] opueno [9 40d risande ns 4 ‘Seueyznajap ejBojo1uo & koNpIS9 wIS9 uP oFDeds® 9p 19 -wensoduay e] zensoue sezuawo> sowropusioad uorouoasoiuTy eso Uy (eze Peay ‘08z AC) -euraygoad un e upronyos ns orseds9 9 0198 & “eiungaud Fun, ewsondsou ns exzode oduion [2 0198 anb 4139p ose 9 ON worouades & niouauaficy apsop eueyzne[2p ego eidord e] us souenuosus anb o1unse jap ssuopsert>1dx9 se] 9p sesod v osnppur O19 & (uprnsues my ap n>x597] 8] UD ,PUEAREIP, UPIQ, tue 0 Feyosoyts A eyssfoa8 atuoureninur ezueper o B{norue anb “sou -arsoieag 0 soppigisy-upie|q apsop ‘eoupzsoigns worotpen ese] eun sng) & a2nafoq] UD sPSUDIUE SapmIn| UaUD!A9p SeIDsoU ‘ond ego Bypip ap ousrur .sopmisuo,, sep ‘sosopy ‘p ae[qeq ou 0d ¢,eato24y,, 0 aids Prouaisisur e] eaneurey eI]Nsoy “TeUrHON ofS weY oVuDTuIEDI—9e s9uH sud un uo vos onbune ‘omsedso & ,e}Bojo1uo, anuo ojnouta un raqey aooaed anb jse soureasasqg e20zede ¥ WEZUD!WIOD ,OIpoUL, O ,01> 2ds9, 9 OwND sEqIoz0d & OpEzuaUIED soUIDy Bx A sono ,puLIOU,, e] ap Bony 3EIs9 Jod ours oxsuinu 1oUDuL UN 498 sod OM EpIUyap #1 10> 28 ow9D ¥ OPO OD11URpE ap aaHIOUIU 28 ang *. ‘sed anb ‘jersedsa & ersadsa osaooxd un ua a2qoutu as & optssosar 9p o8fe soumtsso9u ‘Soussi9a oULO> <,ey80]01U0,, UIE] as anb exed ‘orag -,esB0joiuo, asreurey| eapod o|[9 J "Js anua sodure> sores uejnonize & uezejaaius anb zaa e] & asxep wopand anb soppuotzoyaa stiopniado soust sois9 wos 22n2,>q] HOD soUrEDsNq anb of ‘sand Isy (0g ‘1102 #pueT 2) 19 uD SHDUEUE $99U919} P roIOU, tm YS OUND sy ‘['"] 10deA unsta9 sed ‘sor9{4aSut so] 10d pest tursodzoou sousoesny so] anb opusioxp outs E> fojeue eun opusroey a1uoW|duuIs sourersD OU ,10dea 2p sojourn s9 upoesny, tn anb sowrs9p opuena ‘oBiequa US ‘ooqsoyeiou aiuauesnd opnuss un ud ageyed ‘opuesn soumeso<,e1J01s14 | 2p s010u! [> $9 $9SE/> 9p BY nb (u90Rq eyfos ows|xzeUL [9 owoD) someUNyE opuEN) 2189 ua eynsoy an yreneng 4 aznajaq 9 pi2edgD unbpu ev uOI> -euxoude eun aoeq sand ‘iuesosoiU aooxed sou epue'] 2q PALEY, 23p Joouy ou Duos 9p so¥e py 3p Ox [9 UOHSAN kas HIE|E (2h PRAL ‘Th 2180) 208 -ted yop uaZous oun 619 op nuayow wun woo 298 anb 3: uesazdxa 0109 0 (8h $661 $91198) sopnindo ag0p & P20] $01395 [ayoqW nb OF “opuemsoe u9Is9 2pUOp (o1paul o) opusipusdp asopuprousi9ysp uauidos 25 anb So1sa8 & sou01> -apes Souo}ooe ap opeirun x94 UN Sey ‘oun sod ‘6) uofoenys epeo ua anb sougjosad ‘sey ap ajsed v sour -asuod 1g seustur souo}De4 & souo}DeIMO;UE se] 2p EIEN 36 ‘So.uout “ey 9p taainbys ju & sow ‘Seonz0d seuojpiow ap assed 2 opesoua# oxajd un ap Hien 98 oN. ‘souorpeuaWepunysap SspuELz se] an souou offe &seiouaso se ap offe opuasesisns ‘seustus S9u0}> [au $059 ow0> a1uauLeisn 22, 18 ‘onuege -a18]0U1 0wtod 031890140 opoUt Un ap SauOIIOU se nae X (bhL PPAL, ZZ “le 2sIp seo seso o> Ssouoy1a1x9 sowoy>e[94 UD TeI1UD 21 newt eidosd ns, apsap “219 “uorENSNIE Bf -BU01203,, $0} 59 B|SsoBatx8 So] apsap a0ey 0] “BFROTOIUO ND ssqpe1oU “exjoso[y (9 221p jtou opou 2p) aruawomuasut a5ey a2n9]9Cq0} &soustipa se ap wonrpad eaan szour9 $9 ape aeseundaud ap 9 0 soyosoqy uo weuoysuen 2 es09 eno uo uemossuEn 2$ 20/904 [OID ‘aoeq anb of 2p soy anb sofaus ejqeq aypeu sonst sapues# soy o 50101 ‘yd s3pues8 so] ou09 uos au; ap su0IneSopues8 S07] oUsUH AUD [9 ab SH 9 0 Soari29p soonsgud SouDur uos ou a + 0] $8509 SE] ‘Suto $0] 23gos nodes oo ‘spunp so augos orsoya1d unSury euDsoud of 433109 Soap o}pud ‘seanopsd sto & uapuodsa1i09 anb soxd39109 $0110 2p anb ‘soralgo soy & seat ms, sppod exed 4139p sq ‘orseds0 [9 s9 anb “oresa30U O10 NS o> Ze1U09 ts oduisn oxsur je por ojopusurpsogns exs01st4 ef opeFsue eIqEy 26 sajeno soy u> ‘owsforzy-peprrenpiarput-pepyfexoduray ej reuruIy|> 9p see uo soyetsedso sauonson9 & seipe1Soo8 se] 1mn[out & uezuorWIO> an ooypsouoisiy odure> [> uo sorustunearueyd soy eiseq [W 9p & szn9}acl ap o19pa19K] ‘ousiq42000 [9 $9 O1NOD PITEIaIE] POND ‘eaonu eun epor e sei[o apsop ‘SeUIDISIS ap se1I091 se{ O e>K “x91 B] eisey 2159 apsop fomnse> ap sourDatA # ZUQI] 2psop » sopIgIsuY apsop ep 98 anb ugHe|nsne ep “,[e>edSD O18 [P,, ‘eure 2] 98 5200 8 euTOIUS 2189 Y “onIsonu Jo 59 onb o1>edsa-oduron 1s ap euroruys un uo emus 2s a2n9,oqy o19Bds9 [9 10d wisonde Bis9 UO) epouatiodxa ef & xestad yap seuusyur sau SIpuo9 sey 09 & exBopoIo [ wos 19a anb auIN anb ounyd o wn|d F2P jnsons BUN eI>eY OpUAK OUIS ‘opoy, UD 0 sEpor UD wIDINYS fu “eIDUDE ‘ada Bj ap sauoioiptio> se] 2p worde uauTtsadxe ap orpauu o a1se jen (0 [21 uo ot 8 souzeruoL40 ap eM anb “(24e/0) Z7YosO}Y 0] <9 gng}z? UD eI ‘unde as anb b] ‘,pyoso]sjoap), b1zBs929u bun Uo EDOqUIDS9P O|[> OpOY, 1 ‘seumozts & seisour 0 (2/7 YC) tB1VOD UIs sedn90, un opUd! Swotoypent ey uo yesoduroy so11Ur worouny efjanbe ‘eaysnur ey anb sest uot {25g ‘EAL. FE 7-0) [e184p of ap bya bf rod wuustUL UaseME BL A omedso jp aeyinbrue a1uoweonoead oped] essqey anb “uorsiaajal 1 9p zwjgey ou rod— yexoduror seus oysnur oBsequia UIs eTse1]Nso1 sopsedso opuasnuisuos ‘1e8yna ‘opeujueiuos ‘omndust ase ‘OULD Is, aque seand spur aire sey eisey Uo!seD -lgJsep> bun uo oduron ye east] sou onb efonbe opor a1gos “ sezueyeg se] audurays zesqgyinbo e erapuas aznayaqy ‘sand ss¥y ‘orsedso ap sepesoa, ene upis> (oduron ojos ‘seuade pepypetsoveus wis ef >fens.u9j-oduron) ‘eur20d jap afensuay 2 woo o1un! sazoisaisod soy sopor & jaBapy xed 178 set wo natatdso [ap expe spur euro} ey ‘pepHezodurar ey ap outor1do duia19 10d “esisnur e] 21qos aquoss azn9j2c] anb souorsonpoxd seq] -anbe sepoi anb sowestiad opuen> soau apuasduso> 2s uoisennIs ey apiquim oduion pp e 1 pono 01 ‘odwan-rysonunyd s9 anb ‘oduraq 049s s9 ou anb) od feu o] uo opuansisuy afema ais9 eoeieenos aznayaq ‘mussdso [pp sofeg & sorua90ur spur sovuoaour So [9894] wzed ex9 anb o| ‘um oso nj anb & eamoangnbae ey anb Seamiusd e anb yenBt e “o1seds9 jo ny tata anb eysanaued & vun Soj wos ab ors -npazago [U2 3202)9(]321P SOUETD SOP $0159 9¢1SeISYINS & erxaOH «ded aoey anb a1u38 ‘so801998 “Soyes098 o4yes) e190 ns 9p £91098 98 yonpoud usjans anb sorx91 Soy ap & austaoxd o1uorumesuad ns anb e] 9p uotorpen wie] | u9 axzn30 an 0} 9p k19ua13}1p ® odussn [9 3190s, ‘ane oa1s20x9 souod urs oxad ‘ono w oun seupsogns urs ‘odwon, S opsedso sploianu 9p wsa0 ou azn2]9q‘soua194 ow; ‘soumearuE|E nb 0] 9p sola} spur pe “owuazuresuod ns us odwn JP Opel [PP zuvyeq 8] a1usweuyy seuLfoU! 9991ed anb Soduen-uefous D7 epee] ago bun ,einpeur pepo ns ua, equ389 aznaqoqq anb so o1unse ong eppedso unsono | —souo}seupsogns wis— uenIURDe ang) & aznajaq{ Sourestiad ‘onb oj 40d ofa sod se A “se1uadnjoxo S1usuIEMnu 49s UIs soIuaUId|9 soUEA anstxs09 uapand oYsedso uN > ‘soursqes outo> ‘onb es orseds jo uo an oduion jp us seu opusn ‘su e1anio0 anb [995 spun So jex9u98 uo UO OeUIPIOGNS [PI O1Ag “SPE -¥s020tSoUOI>IpUoD sop aXmitIstOD pepyyeas to anb of eperuoxquD ey -o10>4p Bun Uo BIATLYBAuOD O1[9 anb kA SesIO ee SOUOISUDUNIP SOP SEIS‘eorigiso eun argos uesesojdax sou soduron & sorsedso soiso a9 ns 8% (oduian fp &) eureABeIp £ uo!seNonTe OWENS UP oF>edSD [9 tuo 324 anb aun o8je anb erSojoiuo wun e souzess908 sowagap “192p sq 29s, [2 wos ou BA ezinb anb oanruyur ue soqiaa— souo1sse {& so1sa8 s01s9 op sounse 495 uopand sojens ap ‘(oysoy op soyemise sou. ‘ofsnqunsip se] uous uo!seuHTEB9q grb SIs9p $9) o42222p 2p & oYs2y ap Depipemise ey ua souorane sey X so1s98 soy ap seuresBerp soy wos oWI0> 9p “ouistur ofsnsx01U [pp 0 WoFNNALNSIP ap sopour ap ‘souOID2e & SED Luaiod ‘souorss0uIp ‘Sopnuss ‘s9u0!98]91 2p OUIS ¢,u0s, S91U9 Sof an of 2p 21qey sou ou anb exSojoiuo wun org “eFBojoiuo wun & 4 sowreLIS -oou jessaasues eonguraqgoud spur uorss9a ns uo eangIs9 e| zesuad ‘aed onb sourezapisuo anb oj sod snbe opevssy{dx 0] opor 40d sq ‘odwan jap ouadur,, [P sourozeure]| s1uourestieuresp o84e anb oso olap sou anb sowususexy oso aniua sopas sofa & s34fon anb z9a Bf Bein ap sefou., SeuNBE s209]q8182 Jopod ered souur je o “soje=ury sejesoduia) atuowresou A soutusuiseyy “Sopesojaoe sopunut ua seriqeq e 194]08 opod exed souoroipen se] ap o:sedso ap sedeo ses euro1oy anb pepryersedss eun ours ‘(osa1Sosd jap sexe ua vapt en ap uo!seUAKaU e] aNb seu s> ow anb £) owrords ows oondoued [2 woo [IIAX ofS [e 1oHOIUE Pep petoedso eun e osoufox un ap wien 9s ON jel>edso ousoIay un v sOxs ad soaisonu ® eB{go anb souresapysuo> anb o| weoseur <—{souRD199 sop soj pzinb opuass) aznajaq ap [> & yous] ap |p “wos solusjumesuod sou so] wexoy!p anbune & ‘Sose> soquie ug ‘odwian opeisewisp ope] un v opelap sowsy anb yerou2s9 upro9e eum so eyea8o1e> ap s0qey 8] aznajaq_ o yous] exed onb senuarut ‘opunur op worseiuasoudau e] opipund souoy uosouel exeg “uoIoeLu9s ‘auda1 owos ous sezony & SAUO!DRIPY ap seUMRARIP OWOD ou SERA -oureo saise esuaid “eapt Piso opureuio) ue ‘uosourEf ens epand sou ‘nb varius exjesSo1ze9 eun s1onpoad wsed (sepop22222py wos o2n9[2q, uu anb) souorsenpratput a souorseipaur ‘seuresseip 2uodosd yous ‘Souseitiats0 ered sopriuas 1u s9[e1D0s sase[9 “alejaue ap sound reDIqn. sppod urs seprpzad sourriuos sou exoueur eiso ac] (exoypiour eum 9 ou nb) , [8190s oF>edso,, [> ‘opour ourstur fap ‘€ sopepnts se] SsexyesBoUeES ‘9p sa0edeour soos anb ofe opeusor uey Sou 9s sapepnsa se] ‘sorseds> So ap opinosop siuansasuos | < ourstyendea jap ordord odwon jap ‘onradart fp so}fs so] ofeq ‘onb ze10u aneq YoU] “(0961 YOU) 4H 9€ jo a8ou oy 4 souegey apuop soxe8n So] 2p Bx “Boo pdow un 19401 3]91Sodus 294 sou 9s an [9 w9 O1UNd UN OpeAD|L soway —auasaad oduran jap j Soy anuo “ oduron fap eyuean m9 pounuap uainb srusureisn{ aznajac] so opuen> “esnuasaid uD ojsn, -xpatto>[B 92n9[9C] 9p epedoarmbs oBfe wants] eun Buon & ynbe epe| -u38 © uo!o9911p e110 300 [9 anb ap ses9de <— (69 PEN, "LS 1661 uosoumef) y>Us "y ap eago ey ap snzed w wosoUTEl 4 wEUas OMT aa exo § un ojo 10d wezeure> seyoso(y se] anb oy 30d ‘outa -1p1 oumnp > §,2919189 uo!>eOnp2, 2p od unBulu urs exopewATO| ‘sopepaidap eurnbyur sun w9 efopuanstauod “ILA X O18 edoing opruins exgey as anb oy uo yesodus exnsouisop e191 ue 1 o1uaquresuad jp u9 o1>eds9 ap souo!reu0de se| anb ensanut 0} poy, (Going Sewexey]) sopepyesioarun sey 4) oonusDodonue -ounugoou19 ousisiss0u 0 ousisdyjos urs sapepranolgns & sopoprs 10 Seaanu 1929]qe189 BIBd Osn|DU! 9 UpIDEZ|UOIOD 2p sosoo0xd $0], epLeUOIOo9p | s¥suad exed mUDUOdUIOD aIs9 Je>IPULAIDE OpIpod au 25 qe apsop ‘{ (soumtas & sourapusiduio> apuyp apsep?) oP -enms, of 2p & apie, e] ap efoueodan vp axquuEpan ef uaio1 tuezeat anb sedewt so] anb sesiuarur ‘Ye}anu9 efsuRodu wun weIq0> ‘oasainaied ap souorsejar sey ua eisey & eonisinfuyy o] uD ‘sees -odou sey & souortsod sey ‘ousseanisnanso > U9 SouIsTUISY ‘SOU SE eouora1 eimisounbre ey ‘9ye!9u9s9 e!ouss2yIp & peprsuasous9q ean seyuasoxd exed pp uo 913020 anb oj opo1 ap aruaunu0s “peproHiTe tos opurxaprsuo9 opruas eyqey 9s outos oxised & osua1x9 of3ea ox9Ut tan 398 ap opuelap es o1sedsa [9 anb aqyaiad 2s ‘uorsezeqo18 e] 2p 01 -tquue 2 ua souororsod se & sare@ny& sorsedso somo seipmis9 ap Peps -200u | ‘ouspaseut [> apsop Sezyfeme womb ‘pg soy u> SoszeH] “CL 2P se] owoa seum29] 8 aonpuo9 anb *,[e208 o1>eds9, [>P PepIoUaBO1>104, 1 9p uonsono By A a1agayo"] -H wIseY & “9sSMONge"| “gO EPNEIE 3 UD uofanz2soud ns ug ‘uapid soy anb peparseuridissipio1uy ej 2p ow0> Jse “euonsig ey ered sojsedso so 2p uorse>yputsiou eun sen] suDN 1 seasonoaius ap opotid jp a1ueanp (21661 Aang pre Z¢ S61 aungp— , SoB0}9245d { sofoyorD0s &“upiquie sestan{ pas sopes#098 pos ‘souopenoisiH,) e4esBo08 vy uo wEnsIsu! o1agod “TA SDOLg WH ‘042s ono up ‘soup so] FaxpuBOU.OIsIY eIpNDSD B apsOp 0199 UE soy sorortua1 ‘Soren efap anb soxtRop0o8 ,so8 se sodasa, 80] & soyepunua se1#a1e01s9008 sey uapioid3s opout ono1409 £ euNs0§ #] 398 2p ePsuDI0d somo 18019 sourapod out0>> « sou & auodosd sou anb; 1B eaayL sand 989 9p 9p wouose seiungoxd se euia19 & esusixe ns uo ‘oiues o| sod 4 ‘suaIXD Seu 9S UOIOIPUOD Bun aNb ap st Bf “E1918 98 OF:91119 OUISHUL [9 OPOUL 9189 9P P91 2p w9Zei99 | 2p ropessy) a12!9uRY “f £ 2409S spur sesanding soue ap u -tue9 oN "ueyquse> sae se] 3p & Pan ‘euo{stpuoa oj anb osuatxo spur o1gensqe Un ou & 2 off 40d & yuaueurus aqusy ns ua ayuaureisn -sonm 2s eusfurefouaqsadxa &] apuop fonpuaosDw ousadwo un oqe> SouTBaat| 18 ‘$9 01 od of opuwtago A [Box | ap 1OARy B oH oe et pea, eo wun 3p 9] anb ou 19 sanbyeno anb 381x9 Os ‘nso {Mea soy an salostod sop souDKES sns eszqqe an ozad‘soyj2 woo apunyuos a ou anb ‘oan tn ‘ounpd tn “odurea un snedsd s9 2p anb wooymiae wun 18 opyanstoo spap 89 sruaUH10191H8 OpeDD ey 80] 5 1S sondaouo9 sod ape miagoo 9 on ‘ouraqpRAANT orypAzeA pp opmainais ong ‘uprima uo 0 aqqysod erouaiodx 1 #9 soxdoou09 9p woroonasuoo axerspoar &“sondon109 siueypauseruorat9ou0o 7 seuodo ered Bay Sey ow O79 ZL yd) "BwoUprne v4 2908 (OEL P90Z ZUBN) soI2aJ0 4 soxdozuad ‘sondoou09 Jomuapusasour oustagua {9p eng & aznajac{ anb of 18319 ap epsusiod by 9490 najap easondosd e ‘opour 0: 14 9p Sopous sono sensour esed By 019 wer $9 B] ap soMIstUH Sor duro e| 20d opewreyo ‘gnbp u> uaotauod 9s ‘ieiun aod opeuoyorpuo9 of anb 19{qoud soy ze10u a2e4 on | opueuorsio1 nungaid P| PUIAIAL BUN Dey AIUOMIEDIUD Ue ‘9 oisxpuo> p09 oW0D en se raat 18 ‘anb 59 4 -qopuysozaiu wan 5 renajapeisondosd oy 9 spur offre 072g Te:9p -fsu02s9p soureysagap ou anb onunse ‘sons se sepenisne|auo opepanb tng apuop ofreds9 [eoiau09 4 owas > sB:odns epond won9I89 fanb 9 opows an 2p upasona eis exoudsaney(L¢0Z) op es2¢7 ean] (29-197 ‘PEAT, 00E 'S°T) “wo!DeTUBLETZAdxD oMtOD aruatpear saauotua aoarede ‘ued ns 20d ‘oue ap eiqo ey eau wrouaiadxa | ap sauoroypuoo semstur SeI]9 WesUDAaP essual ua etouatiadyo ep 2p souotoipuoo se] anb ostsoid ‘9 ‘upunas 2s sopnuas sop so] anb exeg ‘Te2s Proustiadxs ey 3p uorxayax owoo aure ep dx9 vf 2p Buus0} O19 ap ‘eusysoqq opesse69p -oxd a2na[aq off9 exeg ‘souo}>eut § sousuouay anb ‘sorusunuo> ant -21go anb ‘exany uepanb as saupenb bop oyonur zepnp £ sono uo sort ‘sono soun snvetpprondso seB9[do1 sousersso09u wioye yzinb anb -4od outs ‘ouayurejeuss 2189 ap ,soiue, solou wang opunut |p anbsod NN BtueLs0duit vas oso 224 ye1 & ,uo‘uNsIp, uoraIpiad euEIP sdoouod vj & ojsedso [9 pang) ‘soxopeaunage “XX A XIX SOfBs soy u>‘So199J9 Opudtua) [TTAX OfBS [9p safeuy eI>ey UapIdUIOD sopEnNT usp soia{go soun epe3[o. of iIS9 BI ap ozuDHWHOD a £ od. jop onDduy jap ozustwi0> [9 epeu rod oN “s1uEL4OduH was gen 89 B| ap ,edeur [9,, oPELquIED eIaqey O8fe o1Rd “ou 0 “opeZ u919}94 O| OPO! ¥ ORsEqUID yiszo 083138 O[GRI0A |p Ua80 1s ug —(uaizeBuineg ap oanatqo [2 s2 289) oduron e19 anb— nys20d 1 anuas & sesusd exed op191119 outo easts sou anb sexo se] ¥ o199d a1 03 surouoIne & esiaAKp perjnoey Bun 2p 0 a1ze ap seIGO Se] ap [Pepirgisod ap sauorsipuos 4 prouariadxa wy auqos sesuad [9 BuaIsap 9189, OULU) [9 ‘Opep o1usMIOW un apsap ‘anbune “019959 UI uss ypiF (Ol F002 neseyy ‘SonBreuBeaneg “qraysrqein0Z tu —ouppur ofojord— rsaysiqemoz) (aacsiede 389 2p peprrrqisod «| a1qe anb erouersut eun 10d oprpanoid aoazede orpins |p apuop ‘Kiuog-neaji9yy UD 0 1980p!oH] uD OWS) uotust20u09 [9 a1q0s 298 [ap opewstsd un 9p opunyoad seus 1u9s un UD IN “(~"SBuOStad Se] anb 31g spu SeoUE| Se] aeisns SP] 9p sen] 9 soln soq) pepsqear p| ‘eouEsUT uo ‘59 anb oso ep sou anb oojsyeiour osmnosip un. 9p s88 na opnurs ud IN *,dzn9pC 9p BsBooIUO,, Key ON, yoiqeanoz, 231q “eunS ye pepyENats wis Soruarur ppouo8e fu souo}aeqnonze us se[s900U0D 2p oDIUOUED OpoUT [> eLIOS [gna 0 (,398,, u2qap 4) ,408,, ses09 se] anb of 201p sou anb opess99 out ous un w a1uaUIa|qedeIAuHt BrONpuoD Sou yer BLIAIeM BUN Sond Soouysoduraiuo> o1waruresuiad (2 > o1Sopomo vy 2p auomw eptes920U e ‘9p eou90e soieqap so] ueuonsas spuop seuernafap seAMi29q 9p opuNUE Pp aiuauroiuele apiatp ‘oysay ap ‘upnaseno is “azna[aql uP B}FO] -oluo eum 2e/7ey sourapod ou anb pepipumos uo> euraye azn2qaqq 2p sosorpnisa sozowiid 4 souyy spur Soy 9p oun) sftaysiqesnoz op EpUds | opuainays ‘oureznajap owstonuD Jap oysnur anb somesuosug, SON Jd VJDOIOLNO WNN c spsanuose wopiduit sey anb S94 3119 ‘2p ooseur owistur jap onuap sepepaaou < sapeprarteaxo opuepuEtap soyemise sopeparsos sensonut ueaprequrog sou anb e[ woo eljanbe ‘nb euefoy £ epuryoud spur ‘fox pepianeas> eun opaes0t ‘opor 2190s ‘ sessoaip seyeafoas opumoaye ‘sesmonuiso ‘So8se] soduian opuesos, ene (802 assno1ger] “Pra) vismey wos anb soxigo ap pepriueD eun o ‘eamesoig B| 9p uaSiins anb se2qus9 “sozmnbso seamif1989 OWO9 “eSr9AuE a BK ODS ¥ Uased 4 soonsmze URDS OU anb soIuaMIa,s 2p UONSIND ‘5 a1onponiut ap ajqridaosns so &‘osn ye ause ap wany49 ee anb sopouuy soy 9p vaypif008 eyesBorsoisty Bj © ouea199 spur opous Un 9p ‘0122/0 © sondos.ed 198 ered usuataap wy ap owls ‘ooupsoduiaiuos opewe|| aus [9 ou ‘sayemdaau09 sayetsareur ap ou ansed e sauoraejar ses> ap, ‘uano eq] “a1ue[ape seu souaze_pniso anb o1>edso [e uses uoNsoND ‘pun ‘ound un ap | 9 anb RIUNSIP PRuowomD wun UD “oUIgD £ 243n90 oJ apuop sauotaejax sey u2 ours ‘o1s2s 2p ajqndaosns 19s epand 0 aue 15 opo1 anb ua ru ‘o1wapr99Q sod se sepeutey Se| ‘oP ap sougo seunse tu Bf ove) ou Wonsan9 e 240d O1[3{ “seUOIIRdE2nUD UEMUIO;HOD aNb (EE y>Iqeano7) So1ajo & sorda2uad u2 weBarjdax aj 28 4199p 9 ‘21 nse ze89I{ Je eannsnisu09 efouai0d uouan anb outs ‘Sojets0sues imp 0 wnsyn.y 9 4991394 Of9S OU SOID9Fe & Uo!>dsox0d BOSE M159 |