Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Art 06
Art 06
RESUMEN
Desde fines de la década de 1980, ha surgido un vocabulario nuevo para acompa-
ñar las preocupaciones con el cambio climático. Sin embargo, este artículo argu-
menta que los conceptos utilizados en términos de adaptación urbana forman par-
te de la historia de la planificación urbana. Es por eso que es necesario entender
el cambio climático no como un fenómeno nuevo y que no debe ser desconec-
tado de esta historia. A través de una discusión conceptual contextualizada his-
tóricamente desde 1970 y con una revisión de los instrumentos de planificación
urbana en materia de cambio climático en Chile, el artículo plantea que el cambio
climático ha sido central en la planificación urbana y que el énfasis sobre cambio
climático no es más que una reafirmación de este énfasis que construye sobre el
concepto de ‘riesgos urbanos’. Concluye que un enfoque integral y históricamente
contextualizado de riesgo urbano debe formar la base para la respuesta esperada
en torno de la Política Nacional de Adaptación al Cambio Climático (2014) en
conjunto con la Política Nacional de Desarrollo Urbano (2014).
Palabras clave: Cambio climático, adaptación, riesgos urbanos, planificación urba-
na, comunidades epistémicas.
ABSTRACT
Since the late 1980s, a new vocabulary associated with concerns about climate
change has emerged. Nevertheless, this article argues that the concepts used to
describe urban adaptation are a part of the history of urban planning. Conse-
quently, climate change should not be seen as a new phenomenon disconnected
from this past. By means of a historically contextualized conceptual discussion
and a review of urban planning instruments used to address climate change in
Chile, the article argues that climate change has been central to urban planning
and that the emphasis on climate change is no more than a reaffirmation of this
connection built on the concept of ‘urban risk’. It concludes that an integrated and
historically contextualized approach based on urban risk should form the basis
to the response within the framework of the National Climate Change Adaptation
Policy (2014) in conjunction with the National Urban Development Policy (2014).
Key words: Climate change, adaptation, urban risk, urban planning, epistemic
communities
Hay consenso que el cambio climático particular durante las últimas décadas debido
va a redefinir cómo vivimos en las ciudades. a que en este surgen con fuerza los campos
Eventos extremos recientes, tales como los de gestión de riesgo y adaptación al cam-
huracanes Sandy y Katrina en EE.UU., las bio climático. Establece como estos silos de
inundaciones del 2013 en Europa central, el conocimiento fueron construidos bajo una
aluvión de Salgar en Colombia, los aluviones lógica modernista, con una falta de apertura
en Río de Janeiro el 2010, la escasez hídrica hacia otros campos. También indica cómo, en
en diversos territorios, las nuevas geografías años recientes, está aumentando la permea-
de vectores y enfermedades, y las migracio- bilidad entre estas comunidades debido a la
nes de “refugiados climáticos”, entre muchas transversalidad de los riesgos urbanos con-
otras experiencias, sugieren transformaciones temporáneos y los desafíos para los tomado-
importantes para el siglo XXI. Si bien el cam- res de decisiones locales. El informe especial
bio climático entrega un nuevo contexto, que de la IPCC (2012) sobre riesgos y adaptación
define en gran medida los procesos de desa- marca un hito en este aspecto, y abre espa-
rrollo urbano, parte de sus impactos específi- cio para una nueva construcción conceptual
cos no son del todo nuevos para las ciudades. capaz de integrar elementos socioecológicos
Ejemplo de esto son los riesgos naturales, los urbanos de forma holística.
cuales si bien adquieren una connotación
distinta en el marco del cambio climático, El segundo cuerpo del artículo aterriza el
lo anteceden considerablemente en términos primer apartado en base a la experiencia en
históricos.
Chile en materia de gestión de riesgos natura-
les urbanos y adaptación al cambio climático.
El presente artículo argumenta que el
cambio climático requiere de cambios sus-
Se aborda la experiencia en materia de
tanciales para generar procesos de adapta-
riesgos naturales de tipo hidrometeorológico,
ción, no obstante estos deben ser erguidos
fundamentalmente cómo esta se ha materiali-
sobre las experiencias previas, y los riesgos
zado en aspectos normativos de planificación
naturales hidrometeorológicos son ejemplo
urbana, y cómo se han absorbido elementos
de eso en Chile. Sin embargo, el análisis de
estas experiencias debe ser crítico, en tanto de la discusión del cambio climático. En
se requieren modificaciones estructurales en específico son abordados los planes regula-
materia de cambio climático. Esto se con- dores de las cinco ciudades más pobladas
textualiza en el argumento de Pelling (2011), de Chile al año 2002, y su relación con
respecto a que la adaptación al cambio cli- elementos que surgen del debate de cambio
mático debe partir de una revisión crítica de climático, en particular respecto a procesos
las estructuras existentes para tener en con- de adaptación y gestión de riesgos naturales:
sideración las experiencias previas, más que Área Metropolitana de Santiago, Área Metro-
reinventar la rueda con nuevos términos que politana de Valparaíso, Área Metropolitana
en su raíz no son del todo nuevos, y ofuscan de Concepción, Coquimbo-La Serena, y
la posibilidad de analizar críticamente las es- Antofagasta. Estas ciudades además de tener
tructuras sociales (Schipper & Pelling, 2006; una importante representatividad demográfica
Pelling, 2011). a nivel nacional, también son las que más
frecuentemente son afectadas por eventos hi-
El artículo tiene dos cuerpos principales. drometeorológicos críticos, lo cual re afirma
El primero es un análisis posestructural del la relevancia de considerar su experiencia
concepto de ‘riesgo urbano’ y las formas en (pese a lo negativa que pueda ser). Se trabaja
las cuales se han construido comunidades solamente con este tipo de eventos porque en
epistémicas en torno de ideas de adapta- el contexto de los riesgos naturales asocia-
ción desde tres campos de conocimiento: dos al cambio climático para Chile, son los
planificación urbana, gestión de riesgos y que se encuentran más asociados a eventos
adaptación al cambio climático. Se emplea críticos. Complementario a lo anterior, se re-
la noción de genealogías, usado por Foucault visan los planes nacionales de adaptación al
(1994) para la evolución de estas comuni- cambio climático, y se argumenta que estos
dades. El análisis se basa en la historia de no contienen elementos nuevos en materia de
la construcción de estas comunidades, y en riesgos urbanos.
A DAPTACIÓN AL CAMBIO CLIMÁTICO Y GESTIÓN DE RIESGOS NATURALES : 89
BUSCANDO SÍNTESIS EN LA PLANIFICACIÓN URBANA
naturales son los trabajos de Wisner et al. ideas de Beck y Norgaard han sido muy re-
(2003) y Beck (1992). Mientras imperaba, levantes para enfatizar las interrelaciones de
bajo el pensamiento dominante de la mo- sistemas socioecológicos, que se ve en forma
dernidad de gran parte del siglo XX, la idea clara en centros urbanos en términos de su
que el progreso disminuía los diversos riesgos relación con sus entornos (McHale, 2015).
de la vida urbana, Beck enfatizaba el rol del Las dimensiones de riesgo forman una parte
“progreso” en la construcción de nuevos importante de estos sistemas, en términos
riesgos, manufacturados por la propia innova- de sus procesos –según Gallopin (2003)– de
ción. En vez de una lectura que la entelequia adaptación y flexibilidad, disponibilidad de
de los seres humanos es capaz de reducir recursos y homeostasis. Wisner et al. (2003)
los impactos de los riesgos naturales, Beck identifican estas relaciones a través de la si-
escribía sobre la capacidad de generar nue- guiente figura (ver Figura Nº 1), que construye
vos riesgos, asociados con nuevos medios de los aspectos sociales de los desastres, a la vez
transporte, energía nuclear, producción quí- desmitifican que la noción que los riesgos na-
mica, etc.; claramente, el cambio climático turales son separados de los procesos socia-
es el más dramático de esos riesgos. Richard les. Siguiendo esta lógica, los riesgos deben
Norgaard (1994) apunta a lo mismo a través ser entendidos como procesos con aspectos
de su concepto de “codesarrollo”, donde “la naturales y sociales, lo cual se ve claramente
naturaleza” se adapta en relación a las adap- en la evaluación SREX (2012) del IPCC, y en
taciones humanas, y viceversa, generando un la definición misma de cambio climático.
escenario fluido y con alta incertidumbre. Las
Figura Nº 1
La causalidad social de los desastres
Figura N° 2
Los vínculos entre cambio climático, riesgo y desarrollo
Es en esta relación entre factores de riesgos, de la atmósfera o del uso del suelo” (IPCC,
factores climáticos y factores no climáticos en 2013. Subrayado de los autores).
el contexto urbano que se construye la plani-
ficación del desarrollo y lo que se denomina Para ciudades en particular, el Informe de
acá: riesgos urbanos. Retomando el IPCC y sus Síntesis de la Quinta Evaluación indica lo si-
definiciones, estos riesgos urbanos caben en guiente (IPCC 2014: 16):
una interpretación amplia de cambio climáti-
“En las zonas urbanas, las proyecciones
co, la que no solamente enfatiza los cambios
indican que el cambio climático hará que
esperados, basado en modelaciones, sino tam-
aumenten los riesgos para las personas, los
bién la actual variabilidad del clima por facto- recursos, las economías y los ecosistemas,
res naturales. En este sentido, hay una diferen- incluidos los riesgos derivados del estrés
cia con el Artículo 1 de la Convención Marco térmico, las tormentas y precipitaciones
sobre Cambio Climático de 1994, la cual se- extremas, las inundaciones continentales y
para cambio climático y variabilidad climática. costeras, los deslizamientos de tierra, la con-
El Glosario del IPCC lo define así, incluyendo taminación del aire, las sequías, la escasez
ambos cambios climáticos abruptos (eventos de agua, la elevación del nivel del mar y las
mareas meteorológicas (nivel de confianza
extremos) y asegurados (cambios en tendencias
muy alto). Los riesgos se agravan para las
en temperatura y precipitación): personas que carecen de infraestructuras y
servicios esenciales o viven en zonas ex-
“Variación del estado del clima identificable puestas”.
(por ejemplo, mediante pruebas estadísticas)
en las variaciones del valor medio y/o en la Otra aspecto enfatizado en los últimos
variabilidad de sus propiedades, que persiste dos Informes de Evaluación del IPCC (2007,
durante largos períodos de tiempo, general- 2014), en particular es el elemento de incer-
mente decenios o períodos más largos. El tidumbre asociado con la complejidad de las
interrelaciones entre factores, por ejemplo
cambio climático puede deberse a procesos
niveles de confi anza en bandas amplias en
internos naturales o a forzamientos exter- lugar de números precisos. Es precisamente
nos tales como modulaciones de los ciclos por esta razón que es importante entender
solares, erupciones volcánicas o cambios los fenómenos como interdependientes y
antropógenos persistentes de la composición multiescalares (panárquicos). Estas construc-
A DAPTACIÓN AL CAMBIO CLIMÁTICO Y GESTIÓN DE RIESGOS NATURALES : 93
BUSCANDO SÍNTESIS EN LA PLANIFICACIÓN URBANA
ciones marcan un contraste importante con vantes durante el periodo 1970 hasta la fecha.
las genealogías del siglo XX. A continuación Fue durante este período que hubo más desarro-
se discute la evolución de ellas, previa a su llo en las comunidades y la generación de una
reintegración en los años recientes. genealogía propia por cada una, a pesar de las
evidentes traslapes en términos de las experien-
Agendas internacionales de cambio cias mismas. A la vez, cada comunidad fue ca-
climático, planificación urbana y riesgos: paz de generar su propia serie de cumbres para
carriles diferentes para mismos destinos compartir el estado del arte y desdibujar los
lineamientos de política pública internacional,
En la Figura Nº 3, se puede ver la evolución haciendo de ese modo más complejo el proceso
de las tres comunidades a través de hitos rele- de intervenir en las políticas públicas.
Figura Nº 3
Línea de tiempo de los hitos principales en torno de cambio climatico, riesgo y desarrollo, 1970-
2014
Cuadro Nº 1
Traslapes en agendas internacionales
Continuación Cuadro Nº 1
Si bien se plantean como temas diferen- Convenio en 1994. Su posición como tema
tes, con comunidades epistémicas separadas en las instituciones multilaterales, la impor-
y con agendas políticas paralelas, los obje- tancia del IPCC y sus informes en políticas
tivos tienden a ser similares. Los traslapes e inversiones, las acciones nacionales y sub-
conceptuales y operativos de las tres comu- nacionales (diagnósticos, comunicaciones
nidades epistémicas invitan a cuestionarse y políticas), hasta la creación de “mercados
la utilidad de emplear conceptos nuevos sin de carbono” para buscar una salida transable
revisar críticamente el desarrollo anterior de al problema, indican la preponderancia del
otros. A continuación se desarrolla cómo se concepto. Sin embargo, lo más notable de
constituye como meta narrativa el cambio todo es que este concepto no fue conocido
climático, y cómo en ese proceso se desarro- ampliamente hasta los años noventa, y sola-
llaron múltiples conceptos que antecedían al mente entre meteorólogos y otros especialis-
cambio climático como tal. En ese ejercicio, tas desde los años setenta. Además, pocas
la criticidad frente a la utilidad de los con- conexiones fueron realizadas con otras agen-
ceptos no fue necesariamente la tónica. das existentes al mismo tiempo, en particular
con la agenda de planificación del desarrollo
Cambio climático y adaptación: meta –lo urbano en particular– y la prevención y
narrativa contemporánea construida gestión de riesgos. Aunque había cierto reco-
sobre traslapes epistémicos nocimiento de los traslapes (ver Cuadro Nº 1)
entre el Marco Convenio de 1994, la Estra-
Se puede decir que el cambio climático tegia de Yokohama (1994) y Habitat II en Is-
se ha convertido en una meta-narrativa de tanbúl (1996), no había un proceso sistemáti-
nuestros tiempos desde su auge en el inicio co para asegurar un dialogo entre ellos y para
de los noventa debido a la firma del Marco maximizar potenciales beneficios mutuos.
96 REVISTA DE GEOGRAFÍA NORTE GRANDE
justment antes que adaptación, para explicar pues opera como la piedra angular del argu-
que la problemática de las inundaciones no mento. En efecto, es en ese traslape entre el ma-
pasa por obras ingenieriles sobre control de nejo de los riesgos naturales y la adaptación al
flujos, sino por acciones más amplias como cambio climático en donde se deben encontrar
la planificación de usos de suelo, alertas pre- sinergias para producir los cambios necesarios,
ventivas o planes de evacuación. Si bien el más que operar como dos fuerzas paralelas.
término adaptación fue utilizado en diversas
áreas, como se señaló anteriormente, fue la Wilson (2007) expone un interesante trabajo
Convención Marco sobre Cambio Climático que no conceptualiza los impactos del cambio cli-
de 1992 la que lo insertó en la temática de mático en las personas como tal, sino se enfoca en
cambio climático. Si bien este documento no los impactos potenciales sobre las políticas de pla-
definió adaptación literalmente, abrió la sen- nificación local en el Reino Unido, así como en su
da para que el concepto fuese utilizado en la potencialidad para ser un aporte en el proceso de
materia, y para que a su vez sea distinguido adaptación. Cabe destacar sus resultados respecto
de mitigación (Schipper & Burton, 2009). a las inundaciones donde señala que:
Cuadro N° 2
Principales eventos hidrometeorológicos en las cinco ciudades más pobladas hasta el 2011
Continuación Cuadro Nº 2
Fecha Principal foco Evento Impactos*
urbano
6-1997 - Coquimbo/La Dos temporales consecutivos pre- - 87.000 damnificados
Serena cedidos por cuatro años de sequía, - 10.000 albergados
- Santiago los cuales fueron particularmente (ONEMI, 1997)
- Valparaíso graves al norte de Santiago, lo que
- Concepción se debe al fenómeno ENOS**. En
Santiago, el año 1997 tuvo un supe-
rávit de 127% de precipitaciones,
altamente ligado a estos eventos
6-2002 -Valparaíso Sistemas frontales desarrollados e - 70.000 damnificados
- Santiago intensos generaron fuertes lluvias - 5.600 albergados
- Concepción durante gran cantidad del mes. Se - 14 muertos
registraron 542 puntos críticos en la -8.300 viviendas dañadas
Región Metropolitana, siendo esta y (“BBCmundo.com”, 8 de
la de Valparaíso las más afectadas. Junio 2002: “Chile: 70
mil damnificados”)
8-2002 - Concepción Constantes eventos de precipita- - 3.000 damnificados
ción produjeron desbordes en los - 500 viviendas dañadas
ríos Biobío y Andalién y del estero (Sitio web BBC Mun-
Nonguén. do, S/F, Agosto 2002:
“Fuertes inundaciones en
Chile”)
7-2006 - Coquimbo/La Una serie de eventos de precipi- - 50.000 damnificados ***
Serena taciones afectaron entre la IV y XI - 25 muertos
- Santiago Región, siendo la Región del Biobío - 750 viviendas destrui-
- Valparaíso la más afectada, provocando varias das
- Concepción inundaciones, desbordes de ríos y - 34 viviendas dañadas
anegamientos. (GORE Biobío, 2007)
Si bien no se definieron riesgos naturales LGUC (OGUC) son separadas las áreas de
en sus inicios, en 1976 se precisaron las zo- riesgo en zonas de restricción y en zonas no
nas de restricción dentro de la Ley General edificables. Estas corresponden a zonas que,
de Urbanismo y Construcción (LGUC), la por razones fundadas, se deban limitar el
cual estipuló que esas zonas no deben ser tipo de construcciones o establecer requisitos
edificadas por su especial naturaleza y ubi- determinados para que puedan ser utilizadas
cación (Artículo 60°). Ese fue la primera ley las zonas en cuestión. Las áreas de riesgo
con la cual los instrumentos de planificación pueden ser modificadas mediante medidas
urbana fueron integrados, así como también
de mitigación, y las tipologías específicas de
administrados por el Ministerio de Vivienda
riesgo reconocen inundaciones, avalanchas,
y Urbanismo (creado en 1965) y no por el
actividad volcánica o de origen antrópico
Ministerio de Obras Públicas. Sin embar-
(Artículo 2.1.17°). Estas áreas deben ser de-
go, fue solamente en 1992 que los riesgos
naturales específicos fueron definidos en la finidas en los planes reguladores comunales.
ordenanza de planifi cación, a pesar de los La Figura Nº 4 sintetiza la jerarquía legal de
avances a nivel internacional con lineamien- los instrumentos asociados a riesgos naturales
tos claros, como por ejemplo la Declaración en la planificación urbana, así como también
de Vancouver (1976). En la ordenanza de la sus definiciones conceptuales.
Figura Nº 4
Niveles de acción respecto a riesgos naturales en la planificación urbana en Chile
en los planes reguladores comunales, es que respecto a los planes reguladores para cada
los tiempos y capacidades de cada comuna una de las zonas urbanas estudiadas. Se con-
son sumamente variados. De las ciudades re- sidera como ejes fundamentales las unidades
visadas en el Cuadro Nº 3, todas cuentan con
administrativas, la existencia de un plan uni-
algún instrumento de planifi cación vigente,
ficado para la totalidad del área urbana, la
independiente de que no necesariamente
todas hayan tenido instrumento vigente al su- antigüedad del plan, la forma en que definen
ceder los desastres mencionados en el punto los riesgos naturales y las acciones específi-
anterior. En la Tabla 2 se expone una síntesis cas que comprometen frente a estas zonas.
Cuadro Nº 3
Instrumentos de planificación existentes para las ciudades en estudio y su planificación en materia
de riesgos naturales
N° de
Plan
unidades Definición de
Ciudad unifica- Año Acciones específicas
adminis- riesgo
do
trativas
- Abrir caminos
y generar vías de
evacuación
Deslizamientos y
- Áreas Verdes
Antofagasta 1 ----- 2002 zonas de protec-
- Sistema urbano
ción de tsunamis
aluvial
- Piscinas de con-
tención aguas arriba
Áreas de
restricción por
riesgo. - Restricciones de
1984
uso de suelo
(Pendientes sobre
40%)
Coquimbo/
2 No
La Serena - Restricciones de
uso de suelo
Áreas de
2004
restricción
- Usos condicio-
nados el bordes
fluviales
104 REVISTA DE GEOGRAFÍA NORTE GRANDE
Continuación Cuadro Nº 3
N° de
Plan
unidades Definición de
Ciudad unifica- Año Acciones específicas
adminis- riesgo
do
trativas
- Áreas de uso
- Forestación
forestal
- Áreas de valor
natural
Los planes reguladores en cuestión va- cuenta de los ejes que se plantean en materia
rían bastante según cada contexto, y sobre de ciudades y riesgos naturales.
todo varían considerablemente respecto a la
forma en que definen lo que son los riesgos El Plan Nacional de Cambio Climático, la
naturales. Esto posee un correlato en el año Política de Desarrollo Urbano y riesgos
en que fueron promulgados, por ejemplo el naturales: Nada nuevo bajo el sol
plan de Coquimbo data de 1984 y solo define
riesgos solamente a partir de pendientes so- La versión 2008-2012 del Plan Nacional
bre 40%, mientras que los planes posteriores de Acción de Cambio Climático considera
tienen otros riesgos asociados. Por lo general de modo general la idea de riesgo climático,
se definen solamente restricciones de usos de centrándose con mayor fuerza en lo que son
suelo asociados a las áreas expuestas a ame- los riesgos agrícolas y algunas ideas generales
nazas naturales, así como también en ciertos de las implicancias asociadas a la variabi-
casos se da prioridad a la protección de áreas lidad climática. En materia de ciudades no
naturales por los servicios ecosistémicos que enfatizan en la noción de riesgos, pero sí
estas prestan en materia de riesgos. El plan de alude a las ciudades costeras en el contexto
Antofagasta extiende una mayor cantidad de de los posibles efectos que podría tener sobre
acciones específicas, sobre todo enfocándose ellas el aumento en los niveles del mar, y en
en materia de deslizamientos. menor medida para las ciudades en bordes de
cauces naturales (ribereñas). Si bien no consi-
Cabe señalar además que todas las ciu- dera mayormente los riesgos hidrometeoroló-
dades cuentan con obras de mitigación dis- gicos, las líneas de acción que plantean para
puestas por el Ministerio de Obras Públicas, las ciudades contiene elementos asociados a
las cuales varían según cada contexto. Ejem- los riesgos naturales. Someramente se alude a
plo de eso podrían ser las defensas fluviales la planificación urbana, y no se deslizan ma-
del río Elqui en La Serena o las piscinas de yores elementos asociados a riesgos naturales
decantación de la quebrada de Macul en que los ya mencionados. De todos modos,
Santiago. Además hay planes maestros de no se plantea una mayor revisión a lo que
evacuación de agua lluvia, o planes de mayor ya se ha hecho o tiene en materia de riesgos
precisión como el de disipación de energía naturales, y se escuda la discusión en los de-
aluvional en Antofagasta7. safíos del cambio climático. Sin duda esto es
fundamental, no obstante la falta de revisión
Los instrumentos de planificación urbana a las experiencias previas alarma de que todo
han sido reaccionarios de la experiencia del cambie para que nada cambie.
país en materia de riesgos naturales. Sin duda
aún son muy débiles, tanto en relación con En la versión 2014 del Plan Nacional de
la experiencia anterior, y peor aún frente al Adaptación al Cambio Climático se define
escenario del cambio climático. Son instru- explícitamente que son los planes reguladores
mentos reactivos y poco vinculados a planes comunales una importante oportunidad para
de gestión, pero son la base y el resultado de implementar medidas de adaptación. No obs-
la experiencia de Chile en materia de riesgos tante aparecen los riesgos naturales de manera
naturales. Más que reinventar instrumentos, tangencial dentro de los planes sectoriales, y
lo adecuado sería evaluar y mejorar estos, nuevamente con poca profundización respecto
en tanto apuntan en la misma dirección a la experiencia previa. Aparecen los riesgos na-
que las directrices del cambio climático en turales como algo propio del cambio climático,
materia de riesgos hidrometeorológicos. A y como se ha desarrollado en este trabajo, esto
continuación se abordan los contenidos del no aplica para la realidad nacional. En efecto,
plan nacional de adaptación al cambio cli- se plantea como línea de acción el capacitar
mático, el que si bien no es vinculante, sí da a instituciones públicas sobre la adaptación al
cambio climático en materia de riesgos natu-
rales, y no se plantea una revisión a los riesgos
como tal.
7 De todos modos, la ciudad fue sumamente afectada Un símil de esto, que si bien no se en-
por las lluvias del año 2015 marca plenamente en la discusión de cambio
106 REVISTA DE GEOGRAFÍA NORTE GRANDE
climático, son los Planes Regionales de Or- desarrollo urbano han avanzado con comuni-
denamiento Territorial (PROT). Estos planes dades y cumbres separadas, la institucionali-
tienen entre sus elementos centrales la sus- dad chilena también representa esa fragmen-
tentabilidad y los riesgos naturales, los cuales tación. La evidencia de las debilidades de los
asoman como ejes temáticos del ordenamien- PRC para anticipar las amenazas de riesgos
to territorial. Ciertamente el ordenamiento te- naturales indica que los esfuerzos para en-
rritorial es un proceso necesario, y los riesgos frentar los riesgos urbanos de esa naturaleza,
naturales al interior de ellos deben ser incor- con dimensiones climáticas y no climáticas,
porados. No obstante, nuevamente aparece deben ser integrales y holísticas, pos norma-
un nuevo concepto, que alcanza condición les e interdisciplinarios. De la misma forma
de instrumento público indicativo, que soma que el informe SREX del IPCC busca romper
como novedoso y desplaza todos los avances los silos de conocimiento y acción, se requie-
y experiencias de otros conceptos. Quizás ren institucionalidades igual de flexibles y
el punto no pase por cambiar la escala del ágiles a nivel nacional para retomar elemen-
ordenamiento territorial, de comunal en los tos vitales de la planificación urbana previa
PRC a regional en los PROT, sino por revisar a la especialización moderna durante el siglo
adecuadamente lo que están haciendo los XX. Esa planificación de desarrollo urbano
instrumentos en materia de riesgos naturales. fue una planificación donde la anticipación y
De otro modo, se corre el riesgo de repetir gestión de riesgos diversos fue la esencia de
los vicios que ha venido repitiendo la vincu- la planificación.
lación de los riesgos naturales en los instru-
mentos de planificación, maquillándolos bajo
un nuevo y flamante concepto. Conclusión: buscando síntesis
para ciudades sustentables
Algo parecido aparece en el marco de
la Política de Desarrollo Urbano de 2014 Michael Hebbert (2014), a través de su
donde, en un contexto nacional de alta vul- énfasis en la historia del estudio de clima
nerabilidad a riesgos urbanos en al marco del urbano y la relevancia de esta para el cambio
cambio climático, hay poca referencia explí- climático, toca un tema clave para los desa-
cita de cómo la política y las acciones rela- fíos centrales de nuestros tiempos. Mientras
cionadas buscan reducir esa vulnerabilidad y que hay muchos casos de adaptación urbana
crear capacidades adaptivas. Es evidencia de y un liderazgo de autoridades locales en la
la producción de genealogías diferenciadas materia, ej. C40, ICLEI (ver Rosenzweig et al.,
debido a las disciplinas de los participantes, 2011), todavía no hay reconocimiento de la
donde hay poca relación entre las comu- importancia de la formación de comunidades
nidades epistémicas detrás de las políticas, epistémicas en construir discursos, metodolo-
debido a los ministerios mandantes y los gías y lineamientos en paralelo, debido a una
investigadores o consultores involucrados. lógica moderna y especializada. Debido a
Lo positivo es que hay un reconocimiento de la complejidad de los procesos y las interac-
este déficit (PNDU 2014, 14) y medidas a to- ciones en sistemas socioecológicos, es clave
mar (Objetivo 3.2): que haya profundidad y detalle relevante para
entenderlos mejor. Sin embargo, la fragmen-
“Hay aspectos no resueltos en la evolu-
tación del conocimiento y la falta de síntesis
ción de nuestras ciudades, como la desco-
en sí es una amenaza. Una revisión de la
nexión entre planificación urbana y con-
experiencia chilena en términos de planifica-
diciones mínimas de integración social,
ción urbana y eventos hidrometeorológicos
la incorporación de los ecosistemas y las
indica que hay mucho trabajo pendiente, en
cuencas hidrográficas en la planificación,
investigación y en política pública e interven-
el desarrollo de servicios sanitarios o la
ciones específicas.
falta de herramientas para gestionar los
riesgos naturales”.
La evidencia internacional y nacional, y
lo planteado en el informe SREX, apunta a un
No obstante, de la misma forma que la
cambio paradigmático en cómo conceptuali-
evolución de las agendas de cambio climá-
tico, riesgos y desastre, y planifi cación del zar y responder a riesgos urbanos. Sabiendo
A DAPTACIÓN AL CAMBIO CLIMÁTICO Y GESTIÓN DE RIESGOS NATURALES : 107
BUSCANDO SÍNTESIS EN LA PLANIFICACIÓN URBANA
HOOD, C. The Art of the State. Oxford: McHALE, M. et al. The new global urban
Oxford University Press, 2000. realm: Complex, connected, diffuse, and di-
verse socio-ecological systems. Sustainability,
INTERGOVERNMENTAL PANEL ON CLI- 2015, Vol. 7, Nº 5, p. 5211-5240.
MATE CHANGE (IPCC). Cambio climático y
biodiversidad. V Informe técnico IPCC, 2002. MÜLLER, A.; REITER, J. & WEILAND, U.
Assessment of urban vulnerability towards
INTERGOVERNMENTAL PANEL ON CLI- floods using an indicator-based approach – a
MATE CHANGE (IPCC). Cambio climático case study for Santiago de Chile. Natural Ha-
2007: informe de síntesis. Genova: PNUMA y zards and Earth System Sciences, 2011, Nº
OMM, 2007. 11, p. 2107-2123.
cambio climático. Santiago de Chile: Min. cy. In: SCHIPPER, L & BURTON, I. The Earths-
Medio Ambiente, 2014. can reader on Adaptation to Climate Change.
London: Earthscan, 2009, p.1-10.
ONU. United Nations Framework Con-
vention on Climate Change (UNFCCC). Rio SCHIPPER, L. & BURTON, T. Disaster risk,
de Janeiro: 1992. climate change and international develop-
ment: scope for, and challenges to integration
ROMERO, H. y MENDOÇA, M. Análisis Disasters, 2011, Vol. 30, Nº 1, p.19 - 38.
comparativo de los factores naturales y urba-
nos de las inundaciones ocurridas en las ciu- SEPÚLVEDA, S.; REBOLLEDO, S. & VAR-
dades costeras de Valparaíso y Florianópolis. GAS, G. Recent catastrophic debris flows in
Cuaderno de Investigación Urbanística, 2009, Chile: Geological hazard, climatic relations-
Nº 66, p.96-107. hips and human response. Quaternary Inter-
national, 2006, Nº 158, p.83–95.
ROMERO, H.; MOLINA, M.; MOSCO-
SO, C. & SARRICOLEA, P. Climate change SHACKLEY, S. & WYNNE, B. Global cli-
and urban sustainability of Chilean metro- mate change: The mutual construction of an
politan cities. En: DA SILVA, P.; COSTA, W.; emergent science-policy domain. Science and
SANT´ANNA, J. & ZULLO, J. Public policy, Public Policy, 1995, Vol. 22, Nº 4, p.218-230.
mitigation and adaptation to climate change
in South America. Sao Paulo: Instituto de Es- SMITHERS, J. & SMIT, B. Human adap-
tudos Avacados da Universidad de Sao Paulo, tation to climatic variability and change. In:
2009, p.221-227. SCHIPPER, L. & BURTON, I. The Earthscan
reader on Adaptation to Climate Change.
PELLING, M. Adaptation to climate chan- London: Earthscan, 2009, p.15-33.
ge: From resilience to transformation. Lon-
don: Routledge, 2011. STAPPUNG, C. Lluvias de diseño de sis-
temas de aguas lluvias en Chile. In: XIV Con-
POHL, C. What is progress in transdis- greso de la Sociedad Chilena de Ingeniería
ciplinary research. Futures, 2011, Nº 43, p. Hidráulica, Santiago de Chile, 1999.
618-626.
STORJBJÖK, S. Governing Climate Adap-
PUGLISI, C. & INDIRLI, M. Geomorpho- tation in the Local Arena: Challenges of Risk
logic hazard in the city of Valparaiso. MAR Management and Planning in Sweden. Local
VASTO Project Technical Report. Washing- Environment: The International Journal of Jus-
ton D.C.: InterAmerican Development Bank tice and Sustainability, 2007, Vol. 12, Nº 5,
(IDB), 2008. p.457-469.