BOLETIN DEL CENTRO NAVAL DEL PERU

MAYO 1964
" EL QUE NO VA AL CENTRO . . ........ ES UN EXCENTRICO" ' EXTRAORDINARIO

Sea éste nuestro homenaJe sincero o aquello, que es principio de tei'IMira en la profuedMiod
si11 sombra de su cáliz inmenso: La madre. Hoto priatina que inundo con su IHftCio y llegondo o
los mós recónditos fibras del espíritu, estremece . con el solo conjuro de su ..amltre, al hijo que hoy
le dice desde lo mós hondo de su corazón: ¡Feliz día mamó!
"Avante". Uniéndose o esto fecha de universal regocijo dedica este número extraordinario
a los mamás de "t-luestra Unida Familia", deseándoles a todas lo felicidad inmensa que M m•
recen o la por que les pedimos vean compensada lo palidez del homenaje con la sinceridad del
propósito.
 2
Avonte saluda a las Mad~es en su día y en
especial dedica estas líneas a las Madres y Espo-
saa c(e los Marinos cl'el Perú.
Un domingo de Mayo que ae torna sublime,
un dio en el año de amor y gratit..ul, c.argodo de
alegríll', fleliciclbd e íntim111 sot.isfacc:ión para unos
y cte rec:~os, nostotgia y añoranzas para otros.
En leste día le rendlimos nuestro fervoroso ho--
menaj~ al aer cuyo nombre debería d'ec:irse de hi-
nojos, cvya nnagen ltena de hondo ternuro a nues-
trd alma; a esa nwjer que al unir un díca Sil vildla
a la de un hombre S1e convierte en e-posa ti)ama
y abnegbda y que luego con el llanto ~ un r~én
nacrda akonza el privilegio de Ita~._ MADR.E,
románcliOse en el hadG bU$1a del hvga.r que fo'l'ma-
ra COIIt tantas ilusiones, de ese niclb en el que vol-
cará roda su c:briño y tocfo au ternura; al hogar at
q11e como una blencfiáón le dO hi¡o. como dá svs
flalres un rosal ,
Nos i~~odinCIIIIIOS reverente• onf!e. ese ser , -
to len el11141ndo como símbolo ele omor y \ele virtud,
ante lo Macfn que c:on la luz eh su <nÜrar ~o
brincfo a sus hijos la tranquilidad de un Nrio tier-
no, ante esos ojos ~ sle iluminan ele gozo cono
nvestras alegríos y se llenan de lágri11110a cono rwes-
tras penas; ante .aqulellas monos adorables que moe--
cieron nuestra cunoo al riacer con la misma ternv-
ro q~ celrraríano nuestros ojos al rnprir; ante esa
voz cpre ctrrullara nuestra infancia con cánticos que
san himtiOS d'e amor y efe esperiCm:l:a y que al con-
tinuarse en el tiampo serán loo oradón cl:e cada día
al Todopoderoso para qu111' cuide al hijo clondequie-
ra que se encuentre y que seo síempre digno en
tjerro o ler. loo mar como celosa defensor de rMift-
trtcr Santa Heredad; ante esa ;11110gen venerable que
en lef ocaso de su vida y ya cuondo el tiempo po-
ne hilos 6e plaro en su cabello ostenta. en su fren--
te inft!lllc:ulada lo aureolo del amor sublime que
inspi'rara o Salomón para conta'l" "El Cantar efe los
Cantores" .
En este día de felicidad repetiremos con mu-
chos de nuestros lectortes: ¡GriOCios o Dios por te-
ne·r la did!o inehable de vivir of todo de· mi Ma-
dre!.
Nos un~ también con los que hoy l'!e-
cuerdcm el día aciago cuando grabaron en la fría
lápida de un campotlcmro: un nombre, una cruz y
A mi Madre
He de escribir un himno gigante,
cuyas notas se vuelquen en arpegios
confundibles, con cien voces inaudibles
He de escribir mi poema inédito,
cuyos versos sean rasgos púrpura
en crisol á e plato pura.
* * *
(He de hacer tanto, madre,
y to:io eso será poco) .
Y entcnces, a todo el mundo
he de cantar en mi himno y mi poema
tu santo nombre, madre, tu santo nombre .
* * *
¿QL,ién sino tú, fuiste la mujer santa,
qce legró que en mi, sutil
la in!.piración brotara distinta,
frágil, áurea y e!.pontánea?
* * *
Por ese mi poema tendrá 5,200 versos
(cuatrocientos tercetos y mil cuartetos}
to~o para tí, madre, todos poro tí.
Oh mujer bcndaáosa, distinta, inigualable .
* * *
·En mi himno sin música,
habrán notas más bellas
que las sí sin retorno
y más fuertes que son ré wstenidos.
* * *
Mi poema será tu poema
y mi himno será tu canción
llas llegarás O' escuchar!, madre
eh nuestro poema, oh nuestra canción,
ya sé que te pondrás a· llorar
* * *
Pero si ese día estuviera en el mundo, sólo.
Roffiperé mi poema y el himno
apenas acabado de escribir.
Me pararé en el centro del mundo
y mirando al cielo, gritaré
fuerte, y $in llorar, ¡Madreeeee •.. !
urto hc:ha, lo misma' en la que le ~ ei ac&ós
ppstrera a la Madre qve perdían pora sierrtpr\8 .
A ellas qu.e ailo"Cr moran más allá del infinito azul .
del firlmarnenro les ~ levanta.cfo un altor en
nuntros corazones y que hoy lo cullrímos de o--
fr~ertdas al rendi'rles culto como se rinde a los dlio--
les; con · una oración, pera la. nuestra será siem-
pre tan .entido y tan síncelra porque como un sus-
piro SGie desde lo ~~ profuncfo d·e . nue.tro ser pa-
ra lUDir ol delo lrttYacta por el viento .....
A las Madres que hoy viven sólo en nuestra
l'!eCuerdo y en nuestrO corazón . . . . . Que Dios las
tlengo en su gloria .
A los que aún n011 prodigan su c:bf"iño y su
toernllliJ"a que el Señor les concedo muchístmiO$ años
más ·d e vida y de flelicidacl.

¡Madre ... cinco letras que son mi símbolo,
... poesía ele amor que es infinita,. . . ~ro capaz
de ofrecerse a sí misma a <:amblo de uno alegría
poro su hijo! ¡Madre tenemos todos en el cielo!
¡Madre eres Patrio!. . . ¡Madre quien nos d1o el
ser!. . . que a éste Día de Homenaje, se uno el
nuestro frdricó } sentido, la ideo está aquí den-
tro . .. pero a veces, la palabro no reflejo lo que
el corazón siente ... cuando es grande el sentimien-
to .
U.no Madre Virgen, místico misterio, trajo al
mundo al rayo de luz que venció las tinieblas que
ocultaban su eterno solva<:ión .... y sus hijos se
salvaron, no hoy hierro que más se hundo en la
entraña del que quiere, que el dolor del ser queri-
do y Ella sabía que Aquél que palpitaba en su se-
no, venía o darse en un Calvario por sus herma-
nos, por los mismos que le escornecerfan., mota-
rían y seguirfan después ofendiéndole, ... Calva-
rio del Hijo ... Calvario de lo Madre .. .
¡Patria noble que acoges a tus hijos, dándo-
les el primer aliento que su vida inicio ... que con
nosotros ríes, que <:on nosotros lloras, que con no-
sotros haces pronto, a aquél que de todo quiero
salpicar tu suelo, nunca seró mucho lo que flOS
exigen!. . . forjando tu grandeza con el yunque,
con la pluma, con el mÚ!iculo y lo idea, bajo la
serena mirada de quienes nos precedieron en este
rumbo que es de gloria, culminaremos la jornada
que nos toque recorrer, con lo firme convk:ciÓfl .del
deber cumplido, poro que Tú nos estreches amoro-
so y envolviéndonos, en el sudario que de tus ojos
LAS MADRES
Señor, tu pusiste en el mundo un emblema
de amor y esperanza, de santa temura
y así consagraste tu eterno poema
de gracia viviente y. socra venturo
El rr~ndo esperaba· de tí en el Calvario
que hicieras del hombre ofrenda a tu madre,
y así que nos dieras consuelo y sudario
a fin de ser dignos llegando al Padre.
Y allí junto al leño que cruento te alzaba
lo dul·ce señora por siempre ton pura,
tu Madre, amoroso al Cielo imploraba
pidiendo que acabe tu fiera tortura.
Así s::fl las madres augustas del mundo,
piadosas señoras que lloran si llora
el hijo omodo una pena profunda
o ríen si ríe ·con faz soñadora.
MI OFR·ENDA
Madrecita, que te vos
a tí, estos versos de dolor
hechos con mi llanto
Y pulido con mis lágrimas.
Engastados en tu pecho
·:::ual man:}jO de flores pensativos
1-lévalas tú
hasta que uno tGrde
cuando ocaso ya muerta
no puedas decirme' ¡Adiós!
A tí, Sol
¿e los días oscuros .de mi vida
está mi ofrenda
tíbia de amor.
3
"La ma.no q"" mece la cuna
. . . . . . muerye et mundo''
brote, nos des un lugar ele descanso, aquí, en esta
tierra que es parte de Tí misma .
¡Madre! que o la tierra con dolores nos tra-
jiste, que sabes del primer llanto de la primera
plegaria, del por qué se nublo a veces nuestra mi-
roda, que nos ves crecer y en hombres y en hom -
bres convertirnos ... , porque tú sobes que algún
día, tu hijo ha de dejar tu regazo para hacer su
parte en el mundo, ese mundo que tú cona<:es y
sobes que es difícil, pero que sin embargo, miras
ccn optimismo como él lo miro, porque el porvenir
.:.'e un hijo, es la obra de su madre y el cuño que
é1 va o estampar en cada una de sus acciones, de-
j'orá en ellas, la marca indeleble, pura, qut~ forjó
su madre desde lo cuno en el crisol Inmenso de
virtdes y so:rificios que sólo e-lla pueda. definir,
;:>c~que sólo ello es dueño capaz de toles pro.digios
qL:e son dones .
¡M:1dre! pobre es el mundo y pólido cuanta
belleza él encierro, ínfimo la inmensidad soberbio
ciel OcéJno y el azul de su corona, ante la solo
evocación dulce, sencillo, de tu nombre, porque tú
será; sierr.pre, el primer consejo, el prímer alien-
to, lo gdo segura en este tránsito, el Sagrario que
alojo la precioso copa, que rebasonte de temura,
se está siempre dando por unos hijos, que son pa-
rJ tí joyos únicas de perfección. . . ¡sublime egoís-
mo! que nace en el fondo misterioso de ese amor
... que es divino.
MADRE, CARIAO INMORTAL
Mo:Jre, palabra santa
que brota del corazón
Es toda uno canción
llena de dicha, santa.
Ello en el hogar nos espera
y como un buen confesor
nos do sanos consejos
to:Jos llenos de <:andar.
Tedas cantan, todos ríM
todos llenos de emoción.
Es el día de lo Madre
Día de poz y canción.
En lo Iglesia tan hermas...
mi Madre rezo el ·Rosorio
En los noches fatigosas
· Cuando suena el campanario
El cariño de lo Madre
Es el cariño inmortal
Porque ello es nuestro consuelo
En nuestro triste penar.
"AVANTE" : Boletln Mensual del Centro Naval del
Perú, Editado por la Comlaión "Pro-
paganda y Publicaciones" .
Dm.ECCION: Tte . 1. Vlctor Rodrlguez Ortl%
REDACCION : A. de Fgt. Fernando Casaretto A .
A. de Fgt . Enrique Salmón Navea
COLABORADORES : Tte. l . SN. Toblas ZúfUga Rodrlguez
4
ENTREVISTA DEL MES
Dado el ~peclal slrnlllcado que el "Día de la Madre" supone, "AVANTE", dedica en este número au "ENTREVISTA
DEL MES a ese aer todo amor, toda ternura, que es aquella que nos dló la vida y a quién nunca homenajearemos
en todo lo que 11e merece porque es su esencia Infinita y eterna su victoria.
~tro jóvenes mamás, responden en esta oportuuidad, aJrunas preruntas por nosotros formuladas, representando
aaa éllas, a todas las madres de Nuestra FamJUa, or(1lllosa de saludarlas hoy.
GRACtELA J . DE RIOS
-Significación que este día le supone a usted .
-Significa poro mí lo werte de ser madre y ele
tener o mis hijos.
-¿Cuál es el regalo por Ud . , recibido, en ésto .
fecho, que má~ le hoyo agradado?
-El regalo que más me ha agrododo, fueron
los versos que mis hijos me dedicaban cuan-
do eran niños.
-Si se le pidiera formular un deseo, ¿Cuól se-
río el suyo?
--Que mi familia sig.a. feliz, unido y gozando
de salud como en el presente .
¿Qué flores prefiere, por qué?
-Los rosas, porque las encuentro lindos en to-
do ocasión.
-¿Dónde preferiría Ud . posar este Día en com-
pañía de su familia, si se le diera o escoger
el lugar que su in10ginación le dictara?
-En lo cosa de mis podres con todo mi familia .
-Qué obro literario afín o este temo recomen-
daría usted o un niño de diez años? ·
-No recomiendo ninguno en particular, porque
creo que cualquier libro dedicado o las ma-
dres es bueno.
-Un mensaje por intermedio .de "Avante" o lo
fomilio Noval en este Día.
-Un cariñoso o todos los madres de lo Fami-
lia Noval en éste día;.
LUCHA B . DE DI BELLO
-Significación que éste día, le supone o usted .
-Es el Día en el cual todos los madres nos sen-
timos más emocionados con los cariñosos de-
mostraciones que nos brindan nuestros hijos .
-¿Cuá.l es el regalo por Ud . , recibido, en ésto
fecho, que más le hoyo agradado?
.-El regalo que más me ha agradado, fue es-
cuchar o mi hijito recito•r un· verso: "A MI
MAMA".
-Si se le pidiera formular un deseo, ¿Cuól se-
río el suyo?
--Que mi esposo no estuviese de servicio poro
gozar los festejos de ton ~ignificotivo día.
-Qué flores prefiere, por qué?
--Lo "ORQUIDEA", me trae muy gratos re-
cuerdos.
-¿Dónde preferiría Ud. pasar este Día en com-
pañía de su familia, si se le diera o escoger
el lugar que su in10ginación le dictara?
-Posarlo en cualquier porte del m!Jndo, siem~
pre que estemos todos reunidos.
--Qué obro iiterorio afín o éste temo recomen-
daría usted a un niño de diez años?
-"CORA~ON" de Edmundo de Amicis .
-Un mensaje por intermedio de "Avante" o lo
Familia Noval en éste Día.
-Que en este día todos los madres que forman
lo Fom.ilio Naval lo posen muy felices gozan-
do del cariño de sus hijos.
CAT Al,¡tNA A . DE OTAllOI.IA
-Significación que este día, le supone o usted .
--'Es un privilegio que Dios me ha concedido, el
que en este Día, forme porte de los home-
najeadas, por haber ten ido la dicho de ser
madre.
-¿Cuál es el regalo por Ud . , recibido, en ésta
fecha, que má~ le 'hoya agradado?
-Los regalos que recibí de mis hijos, trabajos
hechos por ellos mismos.
-Si se le pidiera formular un d~eo, ¿Cuál se-
ría el suyo?
-Ver o mis hijos grandes y logrados.
¿Qué flores prefiere, por qué?
-Lc·s Alhelíes blancos me traen recuerdos tier-
nos y felices.
-¿Dónde preferiría Ud. poSC~Jr este Día en cam-
p::~ñío de su familia, si se le diera o escoger
el lugar que su .imogin.ación le dictara?
-Me· gustorío posarlo en un lugar campestre y
sé que disfrutaríamos de un lindo día con to.
do lo fomi lio .
--Qué obro literario afín o este temo recomen-
do·ría usted o un niño de diez años?
-"CORIAZON" de Edmundo de Amicis.
-Un mensaje por intermedio de "Avante" o lo
Familia Noval en ·este Día.
-Mi mensaje en este día o lo Familia Noval :
"·les deseo o todos lo felicidad que yo disfru-
to, por tener una familia unida y o Dios por
Guío" .
HELGA K. DE ROCA
-Significación que este día, le supone o usted .
-Tiene · un significado muy grande yo que en
este Día demostramos todo el amor que sen-
timos por nuestro madre, colmándolo de mi-
mos y atenciones.
-¿Cuá.l es el regalo por Ud . , recibido, en esto
fecho, que más le hoyo ogrododo?
-Mí primer y único regalo lo recibí muy emo-
cionado y. lo he de recordar todo mi vida, yo
que ·mediante él, Sl4>e lo que es ser Madre,
lo cuci·l no es doble comprender por simple
definición gro,m oticol.
-Si se le pidiera formular un deseo, ¿Cuál se-
río el suyo?
-Muchos años de vida paro mi IJ.odre y todos
los Modres del Mundo;
.¿Qllé flores prefiere, por qué?
-Los rosa~ (ojos, ·símbolo del amor.
-¿Dónde preferiría Ud. posar éste Díd en com-
p:Jñío de su familia, si se le diera o escoger
el lugar que su imaginación le dictara?
-Cualquier lugo·r es hermoso si se está con los
seres queridos ¿Qué mejor sitio que el hogar?
--Qué obro literario ·afín o este temo recomen-
daría usted o un niño de diez años?
-"CORAZON" de Edmuodo de Amicis.
-Un mensaje por intermedio de ·"Avonte" o lo
Fomilio Noval en este Día.
-En este Día ton significativo poro todos los
seres humanos deseo n10ndor por intermedio
de la revisto "AVANT,E" un mensaje o la
Familia Naval rogando al Todopoderoso por
lo venturo, paz y felicidad de quienes lo com--
ponemos.
 SOLE"!"IN DEL CENTRO NAVAL DEL PERU

"EL QUE NO VA AL CENTRO .......... ES UN EXCENTRICO" MAYO 1964

B. A . P . "CASTILLA"

B . A . P . "CASTILLA" .- El U . SS . Bangust . DE-739 nominado así en memoria del Oficial de Mar

de 2da. Maquinista de Aviación; Joseph V. Bangust, USN . de Miles, Ohio, quien fue condecora-
do póstumamente con la Cruz Naval por "Heroísmo extraordinario como artillero en acción de bom-
bardeo de buques Japoneses de Guerra y Mercantes" . El Bongust al ser lanzado tuvo como ma-
drina o la Sra . Steph W. Hebber Box 428, Ath erton, California, fue puesto en comisión en la
Armada el 30 de Octubre de 1943, prestando importantes servicios en el teatro de Guerra del Pa-
cífico, en donde se hizlo acreedor a citaciones hon rosas en los compañas antisubmorinos, en los O-
peraciones de las Islas Morshall, incursiones en El Pacifico Asiótico, OpEraciones en los Marinas,
Tinian, Carolinas Occidentole~, Leyte y Luzón .
Adquirido por el Perú, el afirmado del Pabellón se realizó el 21 de Febrero de 1952 . En nuH-
tra Armada, este buque es nominado B. A . P . "Castilla", en Memoria del Mcoriscol del Perú
don Ramón Castilla, dos veces presidente de la República, gestor propulsor ferviente de lo Arma-
da Peruana.
Su primer Comandante fue en ese entonces el Capitón de Fragata Fernando Lino Zamudio,
actual Comandante General de la Escuadra.
 2
A PROPOSITO
. . . de una fotografía hallada al azor entre o-
tras tantos . . . Meciendo sus gráciles siluetas so-
bre las siempre calmas aguas de su habitual fon-
deadero, apreciamos, tol vez con más detención
que de ordinario, algunos de fos buques de nue.
tra Escuadra ...
Sesgos de plata sobre el azul de cada día.
Es un día hermoso sin duda, lo dice el coru.-
cor de los cascos, el cielo límpido, el alma ale-
gre .. , las llCIVes mercantes allá atrás ... , y la in-
faltable bolichera cruzando a poco prudente di.-
tancia ... ; petlo, ¿no es esto, parte de nuestro co-
mún acaecer? ... ; la vida, síntesis viviente, nos
impide en su vorágine, detenernos ton sólo un ins-
tante en aquellos pequeños detalles que so~:~ los
motivaciones del espíritu.
El habitual abordar de una loncha, calzar
los tiros de guardia o tomar asiento en uno Direc-
ción, son es cierto, coso rutinario, pero que, aqui-
latado en su exacto significado, vale el esfuer-
zo que a tol situación nos condujo . . . Almiran-
tes o Alfereces . . . un palpitar común, sendas que
convergen _y un pabellón flameando orgulloso en
mil noves peruan01 ...
... Sesgos de plato Sobre el azul de coda dío ...
Cpmité · Directivo del Centro
Naval del Perú
Af'40 SOCIAL 1963- 1964
PRESIDENTE
Contralmirante Federico Salmón de lo Joro
VICE-PRESIDENTE
Capitán de Navío Jesús Polar Voldivio
TESORERO
Capitán de Fragata Jorge Luna Gordo
PRO-TESORERO
Capitón de Corbeta Julio Pocheco Concho Hubner
SECRETARIO
Capitón de Fragata Pedro Mozuré López
PRO-SECRETARIO
Capitón de Frog:~to Rafael Pinto Teixeiro
Bl BLIOTECARIO
Capitón de Fragata Julio Yorcho Gorda
PRO-BIBLIOTECARIO
Capitón de Corbeta Jaime Parejo Lecaros
VOCALES
Capitón de Fragata Carlos Tirado Alcorto
Capitón de Fragata Enrique Fernández Dávilo N.
Capitón de Corbeta Rómulo Aste Baptista
Capitón de Corbeta Víctor Ra~írez lsola
Teniente Primero Gustavo Karr Burga
Teniente Primero Víctor Rodríguez Ortiz
Teniente Segundo Gustavo Barragán Schenone
Teniente Segundo Benjamín Rengifo Gordo
Capitón de Fragata (R) Enrique León de lo Fuente
Capitán de Corbeta (R) Fidel Escuzo Pérez Egoña
Señor Dn. Eduardo Ronald
Señor Dn. Juan L. Torres Higueras
JUNTA REVISORA DE CUENTAS
Capitán de Fragata Jaime Vósquez Bejares
Capitán de Frag~ta Juan Egúsquiza Babilonio
Capitán de Corbeta Alberto Sarovia Hudson
COMISION SOCIAL
Se participa a nuestros asociados que se en-
cuentra en actual organización un BINGO GI-
GANTE con muchos y muy valiosos premios, des-
tocándose además, la rifa de un automóvil TAU-
NUS 12M modelo 1964, cuyo emisión de boletos
será limitada a 500 números con un valor de
180 . 00 coda uno descontable en tres portes.
La fecho de inicio de vento de los boletos
poro el automóvil así como lo del BINGO, en el
cual se efectuará el sorteo, serán comunicadas
próximamente.
Fecho : Sábodo 13 de Junio a 1900 horas.
"AVANTE": Boletfn Mensual del Centro Naval del
Perú, Editado por la Comis1ón "Pro-
paganda y Publlcaclones".
DffiECCION: Tte. l. Vlctor Rodrlguez Ortlz
REDACCION: A. de Fgt. Fernando Ce.se.retto A.
A. de Fgt . Enrique Salmón Navea
COLABORADOR: C. de N . José ValdlzAn Ge.m!Q

DEL MUSEO NAVAL
Monumento signiticati~o¡:IQIJe, en memoria
da los fundadores de la · Mi:Jrina .de GIJerro det Pe-
rú, _se levanta a la ¡entradp del Museo Naval ..
Se observo. con el fondo de -lo primera ban-
dera del Perú y sobre ¡::ledestales de mórmol, los
bustos del Gener-o! Don José de San Martín, V.
Alm. Martín J. Guise y Don Bernardo de Mon-
teogudo; coronando el monumento una alegoría
en madera y alto relieve representando a la Pa-
tria y sus Héroes Navales, arriba dando un espe-
cial acabado ol conjunto: La Rosa de los Vientos.
. Poco conocida, es I.J fecha de fun-
dación ~e nuestra Marina de Guerra: 8 de Oc-
tubre ue 1821 . Don Bernardo de Monteagudo
co-autor del Estatuto P;ovisorio ordena durante el
Protectorado del General Don José de 'San Martín,
el juramento por el en ese entonces C.Aim. Mar-
tín J . Guise, del citado Estatuto en nombre de la
Marino, poniendo así la primera piedrá de su His-
toria.
MISION CULTURAL
Par ... ~v.1ocimiento de los socios del Centro
Naval que no hayan recibido la Cfrcular N9 3· de
la Comisión Cultural y poro aquellos que habién-
dola recibido, la hayan olvidado o trascribimos
.. o 1 lir de su rutina poro rendir también su homenaje
a continuación los párrafos más importantes de
dicha Circular, el íntegro de la cual, puede ser so-
licitada al señor Gerente del Centro Naval, .e~
centrándose además en exhibición en la vitrina
del Club .
Se comunica o los señores socios del ' Centra
Noval que .la Comisión cultural pr.omaverá a par-
tir del 19 de Abril ·de 1964 un Concurso de· Esfuer-
zo Intelectual .
3
Este Concurso cons1st1rá en la presentaci6n
de un trabajo que delinee la Polltica Integral o
Parcial (a optar por el concursante) que en opi-
nión de éste podrla adoptar la Junta Directiva del
Centro Naval; h:~ de comprender, todos o algunos
de los siguientes aspectos de la vida de A$ocia-
ción y también aquellos otros que a jUicio del con-
cursante desee éste mcluir:
a) Polltica Social .
b) Politice Deportivo.
e) Politice Cultural.
d) Político de Bien tor.
e) Politice poro me¡oror o ampliar los ac-
tuales servicios.
f) Politice de me¡oros en la p~ ntoclón,
duración etc . del actual local
g) Sugerencias sobre modificaciones, am-
pliaciones, etc . de Jos ..totutos del c:-
tro Noval.
h) Polltica sobre propogÓ/ldo y publicacio-
nes.
i) Politice sobre Relaciones Públicos.
j) Politice o seguirse en el Balneario de IG
Marino en cuanto o servicios, CONftuc:·
ciones etc.
k) Politice de tmbofo en cuanto o <;OO~i ­
noción de los Comisiones que OIM)(QI'I
al Comité Directivo.
1) Análisis comparativo entre lo organiza-
ción y serviCIOS que proporciono el Cen-
tro Noval comparándolo con otros clu·
bes de Limo.
m) Político Econ6m1co .
Las á teas arribo i.ndi~ ne $1..1p0nen "" <:O•
non rígido; son sólo pautas en orden al temo pre-
sentado .
Los trabajos no podrán excederse de 5,000
palabras, 18 póginos de 30 renglones cada uno,
debiendo ser indicados por 5el.ld6nlmo, cuyo lden-
tificoci6n en un sobre cen.do ocomooñon al te-
mo, el cual puede ser i~l o CQiectivo .
El plazo de entrego M cierro el 1" de Julio .
La Madre del Marino
Mucho~ pueblos del mundo dedico11 1l aegun-
do domingo de moyo poro honrar a la5 madres;
poro que los hombres, deteniéndose un tanto en
su poso por lo vida, pongan kxlo su ternura y to-
do su amor, yo en el beso respetuoso que se depo-
sito sobre uno santo frente ya en el wgrodo de-
ber de cubrir con flores y oraciones una tumbo
querido ...
Al aproximarse eso fecho, el autor quiere sa-
a tOdas los madres del mundo, en el sentido ecu-
ménico más amplio haciéndolo, de manero muy
especial, con lo Madre def ' Marino, por conside-
rarlo como a un sfmbolo cosí sagrado de los vir-
tudes que más pueden compenetrar a una mujer
con nuestra carrero, esto es decir, del desinterés,
del ideal y del sacrificio. Todas los madres del
mundo poseen estos preciosas gemas espirituales
junto con muchísimos otros; lo Madre del Mori-
4
no trene por forzosidod que orientar el reflejo de
sus irisados facetos hacia el mor, hacia el roman-
ticismo de sus aguas y hacia sus insondables pe-
ligros, porque sobe que sobre ellas o o través de
sus profundidades navega el hijo querido, el re-
toño de su vientre que ella ~iempre considera un
infante, aunque el tiempo y la experiencia de la
vida le hayan convertido en hombre capoz de a-
frontar con ventaja los más rudos temporales y
las más graves situaciones.
Muchas veces ella conoce poco el mar; lo te-
me y quiere por instinto . Aquella inmenso super-
ficie de aguo le da miedo por el misterio que en-
traña; le hace ponerse orgullosa, porque sabe que
~u hijo ha trabajado poro lograr dominarlo . Cuan-
:lo en la tarde ve ocultarse el Sol en el horizonte,
un beso henchido de cariño maternal vuela de
sus labios en pos del nijo que viaja, y, una lágri-
ma o muchas. ruedan indetenidas por sus meji-
llas.
Al alborear la mañana el optimismo desdibu-
10 esos penas de su rostro; va ella hasta el mar
-en su pensamiento--, y esbozando una sonrisa.
se dice:
-"¡Un día menos. poro que vuelva!"-
Si, madrecita bueno, ¡un dfa menos de an-
gustias!, ¡un día mós en la historia de tus sacri-
ficios!
¿Recuerdas cuando comenzaron? Antes, mu•
cho antes de que él naciera te dedicaste a su vi-
da por entero. Semana tras semana fuiste conca-
t.nondo hacendosa los eslabones tejidos de su
primer ajuar; muchos noches posaste en velo al
pie de lo como de tu niño; estuvo enfermo y le
curaste; el tiempo posó y el colegial, con sus de-
dos manchados de tinto, supo apoyar su cabeci-
ta somnoliento en tu hombro poro balbucear los
últimos reposos de lo lección diario; de tus la-
bios aprendió a rezar su primer "Padre nuestro";
tus monos guiaron a los suyos poro signar sobre
su rostro su primero Señal de lo Cruz ...
Y el tiempo fue posando entre travesuras,
sustos, angustias y enormes satisfacciones.
Tu infante ero un mocito ya, y no te parecía
que lo fuera; en tu regazo aprendió de ideales;
se los fuiste inculcando lentamente, casi sin sen-
tirio. Su . podre quizás fue el ejemplo señero, el
ideal tongibilizado para escoger la carrera del
mor que aquel niño eligió, en un día que fue po-
ro tí de sorpresa absoluta .
-Mamó ... ¡quiero ser marino ... ! -
Mentira debió parecerte aquello frase. Tu
niño ·ya er<i un joven y no io habías notoi:lo. So-
bfo yo mucho de la carrero de que te hablaba;
todos bs historias de marinos son parecidos; ge-
neralmente nuestro·s familias tienen a a'lguien de
ellos en lo Armado; el podre, el hermano o oqut!l
pariente cercano que nvs visito .. Las madres so-
ben de sus sacrificios sin cuento, de sus posibili~
dodes económicos, de sus triunfos y sus desen-
gaños; conocen también del orgullo que, o pesar
de todo, ellos sienten por su carrera.
Y ellos también se compenetran con aquella
confusión de sentimientos; también se siénten a-
traídas POr el mor, por el ambiente noval y por
sus vicisitudes .. . aunque· en oportunidades no lo
confiesen . Eso es una historio ihternocionol.
Lo frase de tu hr¡o te entristeció gustándo-
te Tendrías que separarte de él y eso te ponía
triste; le verías pronto con galones y uniforme y
eso te enorgullecía .
¿Recuerdos la primera noche en que faltó o
su casa? La cama, vacía, lo imaginaste en la Es-
cuela Naval, cansudo por el estudio y el ejercicio
físico cotidiano, ¿cómo estarfa?
Y llegó la primero visita t:Jmbién . . . ¡con
cuánto esmero confeccionaste el poquetito de go-
losinas o la torta que habrías de llevarle! Ignoro
si tu hijo fumaba, pero estoy seguro de que, sa-
biéndolo tú y aún sin que existiese la autoriza-
ción potemal poro hacerlo, tu corazón de madre
pum su ternura de cigarrillos en el interior .
¿No fue así? insisto y no digo nodo nuevo;
la historia no se repite, pero siempre se parece .
Pasaron años y te fuiste acostumbrando a
verle de uniforme. Para tí era el Cadete más ga-
llardo. Le viste comer apurado, alistarse impeca-
blemente y salir con apresuramiento :le la c'asa,
ya poro asistir a uno cita juvenil ya poro dirigir-
se a una fiesta o para no llegar con retraso a la
Escuela ... , ¡cuántas recomendaciones le hiciste!,
¿recuerdas? .
Llegó al fin el día de la graduación. Emocio-
nada, con lágrimas que pugnabqs por contener,
le viste estrechar la mano del Presidente de lo
República y recibir su Despacho de Oficial. Ese
día memorable te suena a fiesta aún . Puedo que
al escribir estas líneas me esté yo adelantando . . .
Tal vez tu hijo es aún alumno de la Escuela Na-
val. . . ¡no importa!, la historia siempre será si-
milar .
Y posarán los años con su rigor que tan sólo
se hace notable cuando establecemos compara-
ciones, y aquel joven se convertirá en hombre.
Las responsabilidades irán sumándose sobre él;
surcará el mar primero como Oficial y después co-
mo Jefe; tendrá el comando de un buque y todos
sus tripulantes confiarán en sus posibilidades co-
mo Capitón .
Habrá formado yo un hogar y tendrá hijos;
su esposa será una mujer :a..rcrificada como tu lo
fuiste, porque el hijo, involuntariamente busca en
su compañera el reflejo de su madre. Pueda ser
que la historia de tu hogar encuentre su réplica;
tal vez, uno de tus nietecitos quiera también ser
marino ...
Y el mor, con su influencia directa en nues-
tras vidas, como un nexo espiritual que une a los
familias de todos los hombres que lo surcan, se-
guirá efectuando su proceso 'lento poro adaptar a
sus veleidades nuestros sentimientos más coros:
madres y esposas irán a despedir a los viajeros;
lágrimas volverán o deslizarse en los muelles y
pañuelos blaricos agitarán emocionados el mono-
grama de un odios repetido.
Pero los que partimos, no obstante haberlo
efectuado en muchas oportunidades, siempre · lo
hocemos con un nudo en la garganta. El amor
motemal no tiene precio por su sinceridad y su
desinterés sin límites; si es verdad que el mar nos

ENTREVISTA
C. de C. lE. F.) RAUL PARDOH GARCIA
¿Dónde nació y Cuántos hijos tiene?
-Nad en Krequipa, hace ya algunos años,
tenga dos hijos una mujer y un varón.
¿Destaca alguno en la faceta deportiva?
-Todavía no, pues sólo cuenta con 12 y 8 años
respectivamente; espero que más adelante lo
hagan; condiciones, tienen.
¿Departe especiC:Imente cultivado por Ud. en
su Juventud?
-Yo he practicado casi todos los deportes ha-
biendo tenido mis mejores satisfacciones en
atletismo.
¿Tiempo que tiene en la Escuela Naval del
Perú.- · Año en que ingresó?
-El 8 de abril del pre~ente año, cumplí .25 a·
ños de servicios, en la Escuela Noval luego
pues, ingresé el año 1939.
¿Quién era Director Entonces?
-El Capitón de Navío Alejandro Vinces.
¿Su mejor Atleta de Tiempos Pasados.
-Siempre es enojoso buscar superioridad en-
tre tantos buenos, pero por su calidad ecléc-
tica, tendría que inclinarme por el hoy Ca-
Uama, el recuerdo perenne de uno madre nos a-
compaño en el viaje.
¡Madre del Marino!, mis renglones escasos
de elocuencia, no han podido·esbozor lo frase jus-
ta que se necesitaría poro describir tus inmensos
méritos. Te pido disculpas por el poco acierto de
mi intento, porque tú ¡oh Santa mujer!, eres todo
una Institución que se expresa con una solo po-
labro .. _
Pero eso sí, te doy la seguridad, lo más ab-
soluta certidumbre, de que al zarpar cado barco
hoy muchos corazones que ante la ausencia mcr
mentáneo de un viaje,· te añoran más profunda-
mente . Si al iniciar este artículo dije que el "Día
5
DEL MES
pitón de Novio Mario Celi, pues podio hacer
muchas pruebas, como san correr desde 100
o 1,500 metros o jugar bósquetbol y fútbol
ton igual eficiencia .
¿Y de los modernos?
-Por los mismos anteriores razones me incli-
narlo por el C . de C . Alberto Santillono
quien siempre luchó por los colores de lo Es~
cuelo con much::J gorro .
¿El record más formidable a su juicio, batido
por un Cadete Naval?
-Aporte, por supuesto de la perfomonce de1
Vice-Almirante Pedro Gólvez en el Sudame-
ricano de 1929, en el que batió el record su-
damericano de 400 con vallas de ese el\tl:ln-
ces, considero que el record nocional . de
1,500 metros planos del Alférez Raúl Pe rey-
ro Rlos es el mejor.
¿Un paralelo entre los Cadetes de Aver y
Hoy?
-Creo yo que los Cadetes Novales, en todos
los épocas san iguales, yo que en lo hora de
defender su honrosa divisa deportivo, lo ho-
cen con bravura, y se boten como los bue-
nos; quizá los de antaño lo hoclon con un
poco más de entusiasmo . . .
¿Su satisfacción más grande, al frente de los
Cadetes Navales?
-No me serlo posible individualizar sólo una ·
pues siempre han sido grandes los satisfoc~
clones de dirigir en todo ocasión a ton bue-
nos y cumplidos deportistas
¿Si fuera posible traer aquí a tres figuras del
Deporte Naval de todos los tiempos. o quié-
nes llamaría?
-Sólo a tres, sería un poco injusto pero oor lo
trascendencia de su actuación en el mpmen-
to en que les tocó actuar nombrarla a los si-
guientes:
Vice-Almirante Pedro Gólvez V.
C . de N. José Valdizán Gomio
A. Fgt . Raúl Pereyro
¿~1 triunfo Naval de pista más emotivo que
Ud . recuerde?
-La carrera de postas de 4 x 400, que ga-
nara la Escuela Noval a la Escue-la Militar
el año de 1950, pruebo con lo cual gano·
mas un omeo que hasta esa pruebo no te-
nia un vencedor, y que mereció que un dia-
rio local le diera éste nombre: "Posta co-
rrido a lo mocho" .
de la Madre" hacía b los hombres detenerse un
tonto en su poso por la vida, poro poner su ter-
nura y todo su amor en homenajeorla, los morí·
naS, por los circunstancias mismas de nuestra ca-
rrera, nos detenemos muchas, pero muchos veces,
poro pensar en vosotros con lo más delicado d,.
nuestros s,entimientos.
Porque el mar que nos lleva y nos trae, con
sus caprichos veleidosos y sus con1tantes peligros,
parece alcanzarnos en codo olo con vuestro re-
c~,~erdo y "hacernos detener mil veces en nuestro
paso por la vida", para reverenciar una palabro
que es toda t.emuro, desinterés y amor, ..
Y ese vocablo .rnoravilloso es sólo uno: ¡MADRE!
6
¿Si pudiera hacer una posta corta con los
mejores velocistas que han posado por la
Escuela, ¿Con quiénes la conformaría?
-Por su serenidad en el pase del bastón y su
velocidad la conformaría así:
C . de F . Javier Pinillos
C. de C . Jorge O' Hora
Tte. 2 . Ja ime Carrera
A . Fgt . Raúl Roca
¿Si pudiera hacer una pasta larga con los
mejores velocistas que han pasado por la
Escuela, con quiénes la conformaría?
C . de N. Mario Celi
C. de F. Pedro Gólvez Unzueta
C. de C . Alberto Santillana
Tte. 1 . Enrique Braín
¿Alguna Anécdota?
-Por supuesto muchísimas, más en este instan-
te recuerdo ésta : • .
Cuando estudiaba medicina en la Universi-
dad de Guayaquil , el año de 1935, tomé
parte en una competencia de 400 metros
planos, defendiendo los colores de la " Liga
Deportiva Estudiantil", obteniendo el primer
lugar; con un tiempo que mejoraba en 2 se-
gundos el record sudamericano de aquella
época. Más la alegría duró poco, pues al
rectificar las medidas de la pista, ésta sólo
tenía 378 metros. . . ¡qué rabia, verdad!?
¿La pregunta que más le hayan formulado
en su vida?
-¿Cómo hacía Ud . para, con tan pocos Ca-
. detes en la Escuela, obtener la mayoría de
las competencias atléticas?. . . Esta es la
pregunta que más se me ha formuladb y a
la que yo siempre he contestado así:
"Pienso que siempre conté con hombres
de mucha calidad, de mucha garra, de gran
corazón".
(A esto, nosotros agregaríamos con toda jus-
ticia que ellos tuvieron además, la suerte de
contar con un profesor tan enterado como
ANECDOTAS - ANECDOTICAS
EVOCANDO A LA ESCUELA
Eran las 1O de la mañana y todo estaba dis-
puesto a bordo del buque Insignia para iniciar el
Crucero de Verano por las costas del Perú .
Los Cadetes impecablemente formados en
cubierta y el personal en general listos para ren-
dir honores, el inquieto Segundo Comandante con
el libro del Ceremonial Marítimo bajo el brazo
dando los últimos toques e impartiendo las últi-
m.a s órdenes; pero pese a todas estas medidas
faltaba algo que debía de llegar de un momen-
to a otro: los papeles de música para la banda de
la Escuela Naval que estaba a bordo y que se los
había olvidado de traer el Jefe de lo Banda de
Músicos.
Naturalmente el Crucero de Verano no po-
día postergarse, y aunque el ancla fue levada muy
lentamente como dando un disimulado tiempo a
lo posible lancha que ansiosamente podría venir
voluntariosa cuál es nuestro entrevistado).
¿Qué plan de acción propondría Ud . para
combatir el bajo standard deportivo del
Perú?
-Inundar el país de campas deportivos, efec-
tuar competencias lo más frecuentemente
pasible y dotar a las diversas Federaciones
de la solvencia económica necesar ia . lm-
buír par estos medios al colegial, al un iver-
sitario en fin al joven peruano, de una con-
ciencia deportiva que él prácticamente des-
conoce parque no se le ha sabido inculcar.
¿Sabemos por experiencia de su excelente
estado físico, algún "secreto?".
-Yo diría sin ser esto ningún secreto, que ~le
seguido siempre, estas normas: Vida orde-
nada, metódica y entusiasmo siempre para
todo, sin pensar que ho pasado ya la época
de ser "crack".
;>
-~ · ··· · · ··· ·· ··
-Enorme satisfacción me ha proporcionado el
llegar a CJ..lmplir mis Bodas de Plata sirvien-
do a la Institución, mi agradecimiento pues
a todos lo:; Jefes y Oficiales par la especial
deferenc ia con que siempre me han obse-
quiado. Espero haber empleado mis conoci-
mientos en bien del deporte de la Escuela
con la eficiencia que sus Cadetes siempre
han merecido y quisiera finalmente dec ir
que, si volviera hoy a comenzar mi act ua-
ción profesional, mi entusiasmo en la tarea
sería el mismo que me acompañó aquella
primera vez y que aún conservo .
... Y nosotros, haciendo eco al sentir común
de nuestra Marina te decimos hoy Raúl :
"Muchas gracias par t!Xfos los bellos mo-
mentos que nos hiciste pasar y de los cua-
les fuiste artífice; los colores navales siem-
pre al tope deben a tu esfuerzo constante y
dedicado, mil triunfos que han de perdura1
siempre en la retina ¡:le nuestras gentes, re-
cuerdos imperecedero obligadamente asocia-
dos a un nombre de ayer, hoy y siempre .
de la Escuela, todo fue inútil, no quedaba más
que llegar o Talara que era el primer puerto de
llegada que a juzgar par la ilusión del Maestro
de Banda allí serían recogidos por el cartero.
Muy en boga estaba en esa época una can-
ción que gustaba mucho a los Cadetes y se lla-
maba "Almendra" de modo que poro los músi-
cos que se la sabían de memoria y otras pocas
más fue lo único que tuvieron para alegrar el
viaje .
Llegado el buque a Talara se recibió todo
la correspondencia menos lo que más se espera-
ba: los papeles de pentograma, de mod.o que · a-
quella noche en la retreta que se dio en .la ciu-
dad sólo se escuchó repetidamente "Almendra".
C4mpliéndose el itinerario el Crucer.o de Ve-
rano prosiguió a otros puertos y cada llegada con
el ansia contagiada era ver si a ..ese puerto ha-

brío llegado el correo con lo que más faltaba :
los papeles del Maestro de Bando. Todo ero inú-
til, en los plazos principales sólo se escuchaba
"Almendro ..
Convertido esto conc16n en pesadilla poro
los aodetes que muchos yo lo bailaban en Jos fies-
tas con los ojos cerrados, tuvo su fin . En un puer-
to distante o pocos horas del Callao fueron re-
cibidos por el Maestro de Bando el que valién-
dose del poco tiempo que quedaba poro llegar al
Callao ensayó con sus músicos todo lo que pudo
su vasto repertorio, y ya lregado el buque al puer-
to se acercó el Jefe de los Músicos a los Cade-
tes poro decirles medio entrecortado y medio ju-
biloso sus disculpas por la monotonía de las can-
ciones y que ahora estaba dispuesto a brindar to-
do -su repertorio y al mismo tiempo aue pregun-
tando qué pieza musical desearfan escuchar. la
resp1•esta a coro fue única: ¡¡ALMENDRA!!
El Crucero de Verano había terminado.
En clase de Oceanografía
EL INSTRUCTOR: "Quedo entonces expri-
cado (dirigiéndose a sus alumnos) la razón por la
cual íos peces abren la boca en el agua. Veamos
entonces buscando con la punta del lápiz el rol
del año: Cadete XX dfganos por qué los peces
abren la baca debajo del agua?
El Cadete entre sorprendido y semidormido:
¡¡"Para que tomen agua señor"!!
Á la Hora del Baño de Mar de laa 12 del Día
EL INSTRUCTOR ... "y entonces Uds., se
tirón con los brazos extendidos y de cabeza de
modo que al salir a la superfiCie deben salir nue-
vamente con la cabeza por delante". "Veamos
con el · primer Cadete que servirá de modelo, tí-
rese al agua en la forma como se le ha explico-
do" .
El Cadete se tira del muelle pero poro sor-
preso general sólo se le ven salir los pies y nada
más. Respuesta: aquél Cadete tenía "flotabi li-
dad negativa".
Arreglando loa promedioa de Fin de Año
En el peligroso año del "Aspirantazgo" un
instructor de matemáticas cuyo entretenimiento
era el de competir en rapidez mental con los as·
pirantes mientras éstos desarrollaban sus opera-
ciones por separado en la pizarra, él ponía los
resultados antes que iniciara efectuar la oper~­
~ión el alumno.
Es natural que con tal tamaño de prof.esor
los más aplicados alumnos de lo clase pudieron
llegar con un promedio mayor de fin de año no
más de 12 de nota, en segundo turno venían los
medianos con promedios de 09 a 11, y los ae-
sauciados con 05 y 03 de noto.
Llegóse el fin de año y como el instructor
sabía que sus alumnos conocían de verdad sus
cursos de matemáticas quiso entonces hac;er "re-
galos" llamando a cada qspirante por su nombre
Y preguntarles -cuánto necesitaban poro. mejorar
7
su promedio, de modo que en esto forma mu-
chos afligidos pudieron ver por fin UIY.I nota es-
crito en azul . Pero como en toda clase siempre
no falto desde el com1enzo de año quien se des-
punto como "cadáver", se creyó éste en derecho
de pedir aumento de noto de modo que al ser
llamado por el instructor le fue preguntado su
promedio el que contestó: 3 . 3 señor . Muy bien
contestó éste, es justo que a Ud . e le aumen-
te, pues tendrá ahoro: ij3 . 34!!.
DESPUNTANDOSE COMO FUTURO ARTILLERO
Ern el primer domingo que los nuevas Aspi-
rantes posaban en lo Escuela desde su Ingreso .
Un Aspirante es llamado o lo Prevención poro
que recibiera su visita que era bastante numero-
sa. Como de costumbre los vi ltont seguidas
por el Aspirante hicieron un recorrido por lo Es-
cuelo donde aporte de admirar sus pabellones
quedaron aún más maravillado cuando el refe-
rido Aspirante después de las numerosas expli
caciones al detalle de¡ó perplejos o su familia-
res en lo tocante al funcionamiento de un arma
anti-aérea que estaba en el malecón .
Nuestro anfitrión a una de los tantas pre-
guntas que le hicieron le fue formulada uno que
no vaciló en responder formulada por un seí'lor del
grupo, y dijo que el citado cañón disparaba por
lo acción de la gravedad a la que había que su-
marle el cuadrado de la hipotenusa . Esta rápido
respuesta causó sensación al demostror cómo en
uno semana hablo asimilado tQnto como poro una
respuesto semejante Por supuesto que quién más
lo "felicitó" fue el señor de la pregunta quien al
despedirse resultó ser el Comandante XX Instruc-
tor de Artillerfa.
COSAS Y CASOS DE A BORDO
Nuestro buque iba navegando con destina o
Moliendo. La noche más que ascuro y con cero
de visibilidad hizo que el Comandante extrema-
ro al máximo las medidas de seguridad, ya que
estábamos cerco de costa, y que a juzgar oor la
estimo debería de verse de un momento a otro
el foro de Punto Atico, por lo que el Oficial de
Guardia prismáticos er. mano estuviera ouscul
tondo el horizonte ~XJra que si acoso viera el pon-
tallazo del flash del faro prontamente pudiera
ser marcado en la alidada.
El Comandante convino que el Oficial de
Guardia que tenía fama de conocer faros debía
estar en el ala del puente mientras que él en la
caseto de planos poro recibir los datos de mar-
cación.
En esta espectativa de repente algo blanco
se vio por babor, y el Oficial de Guardia sin pér-
dida de tiempo da a su Comandante el primer
dato de m:ncación ¡TOP! ¡M¡arcación!!. 282,
lectura que es posada a la carta con .gran eufo-
ria. El "Capitón" ordena al Oficial;' de Guardia
que dé todos los "tops" y éste gustosamente no
se apene. Uno pauso y sin sacar los ojos de lo
alidada el Oficial vuelve o dar otro top seguidos
8
esto vez de uno cadena de T ops . No había no-
do que hac·e r dejar el taxímetro, sacarse los an-
teojos y pedirle disculpas o su Comandante, no
había sido visto ningún foro ni luz parecido. En
lo oscuridad uno gaviota blanco seguido en co-
lumna por varios otros le hicieron perder lo fa-
ma de reconocedor de foros al Oficial " guordie-
No termino lo anécdota aqu í el Comandan-
te debe todavía estor rascándose lo cabezo has-
ta ahora : ¡los marcaciones dados por los gavio-
tas fueron exactos en lectura y hora, con Jo po-
sición del buque!! .
INICIATIVA
Entrando de noche o un puerto, nuestro pe-
trolero se deslizo suavemente, lo profusión de
los luces de lo ciudad no dejan ver claramente
el perfil de lo costo . El buque o 1/3 de veloci-
dad. Personal de proa listos poro fondear. El
Comandante en el puente dando los órdenes de
"sondo". De repente el Oficial de Proa sin más
ni más mondo ¡Fondo! con gran sorpresa poro el
puente. Rápidamente los máquinas paran y don
arrancado atrás. Aún sin haberse prendido Jos
luces de "buque fondeado" el Comandante orde-
no presentarse al puente al Oficial de lo manio-
bro de proa donde es increpado por su falto de
atención al mismo tiempo que el Segundo Co-
mandante le hoce extensivo el arresto .
El Comandante fuero de su costumbre per-
mitió recibir explicaciones del Oficial y éstos fue-
ron justos, dijo que tuvo que ordenar FONDO por
haber sentido o proa el ladrido de un perro. "El
"Copi" medio perplejo por lo respuesto ordeno
al instante prender el Proyector y apuntarlo o
proa. ¡¡Ero cierto o unos 50 metros escasos es-
tobo fondeado un pequeño poylebot sin luces y
sin más guardián que un pobre y asustado perri-
to!!
BOMBA DE SERVICIO GENERAL
Cierto buque petrolero (que ahora en paz
descanse) contaba con uno bombo de servicio ge-
neral, y que valgan verdades ero uno verdadero
panacea, poro cualquier situación de emergen-
cia en lo solo de máquinas . Que los máquinas
principales calentaban, ohi estaba lo bombo de
servicio general que ayudaba en su enfriamiento.
Que había aguo en los sentinas, lo coso ero sen-
cillo bastaba conector lo bombo aludido y pron-
tamente los sentinas secos . Llegóse un día o tal
extremo que habiendo follado uno de los bom-
bos comerciales, con uno simple conexión lo bom-
bo de servicio general aunque lentamente cum-
plió su cometido.
El manejo de esto bombo ero ton . fo111ilior
que o ojos cerrados se "lanzaba" y aún sin exa-
gerar con el pie se podían mover los volantes del
manifold.
Ero casi motivo de rutina hacer su cuarto
de guardia teniendo o ésto bombo funcionando y
con oir su alternativo mover de sus vástagos
constituía uno guardia seguro .
Pero o quién parecía no gustarle mucho o-
cerco del uso quizás inmoderado de esto bombo
ero al Comandante, qu ien más de uno vez le ve-
nía el pálpito lo que posaría el día que follara .
Uno noche de esos de mor tranquilo y de
color sofocante estaban los Oficiales en lo cómo-
ro muy distraídos en amable lectura y chorlos di -
fíciles de ser interrumpidos por lo locuacidad del
Jefe de Ingeniería poro quien los problemas de
máquinas en general e~on de poco monto, pues
decía por ejemplo que ::uondo él estuvo en lo
Academia blá blá, blá ... etc . , no faltaba alguien
que interrumpiéndolo dijera que también cuan-
do estuvo en blo blo blá hizo tal o cual coso .
Esto ameno chorlo de competencia profesio-
nal fue interrumpido por el sonido seco en lo so-
lo de máquinas claramente escuchado por el Co-
mandante que hacía su ingreso o lo Cámara, y
ocasión fue poro los Oficiales turnaron opin iones.
de conocimientos así unos decían que el g q lpe
oído seguramente ero de vapor en el condensador,
otros se pronunciaron por combustión incomple-
to y osf sucesivamente .
Nunca se vio quedar lo cámara rápidamen-
te desierto cuando un mensajero de máqu inas
tra jo el anuncio que lo ¡¡bombo de servicio ge-
neral había follado!! . ..
EL BISTURI COMO ARMA OFENSIVA
Médico había en uno de los viejos Cruceros
(reemplazados por los hoy flamantes) muy dado
o Jo lectura de los libros de tobolleríos o lo ma-
nero del inmortal Don Quijote . El dec ía por e-
jemplo que más daño haría un marinero con un
bisturí al hombro que con un fusil (bonito propa-
gando poro los médicos) o sino que en lugar de
tontos máquinas complicados con colocarles tro-
leys o los buques los convertía en tranvías acuá-
ticos, y así cosos por el estilo.
Ocasión hubo en un zafarrancho de combo-
te el de buscar heridos efectivos, que no ·los ha-
bían por supuesto por tratarse de ejercicios el
médico en sus arranques de imaginación llegó o
conseguir uno pero que resultó de uñero en el
pie .
Como nuestro querido galeno todo se Jo ima-
ginaba daba gracia oirlo leer en voz alto libros
de hazañas épicos, o los que ponía intensidad
cuando se trotaban de órdenes de generales o
almirantes legendarios .
Uno de esos noches y cuando todo lo tenía
listo nuestro médico poro abrir fuego, un grupo
de Oficiales se reunieron escogiendo el coñón de
popo poro . esconderse justamente cuando en ple-
no éxtasis decía : ... y los ,galeones se acercaron
cuando 500 cañones rugieron o Jo voz de ... El
médico cayó de espaldas cuando con voz poten-
te oyó decir ¡¡FUEGO ... !! que se lo daban los
Oficiales .

DEFUNCIONES
Fallecitníento del Controlmlro11te
VICTOR CARCELEN LA ROSA
6 - Mano 1896 - 5 Mayo 111M
El Contralmirante Víctor Carcelén Lo Rosa,
quien en vido fu e ton querido par todas las Jefes
y Oficiales que trabajaron a sus órdenes par el
engrandecimiento de nuestt"Q Marina de Guerra,
nació en la ciudod de PiscQ el 6 de Marzo de
1896, hijo de Doña Adela Lo Rosa y Don lsaíos
Carcelén, cursó sus prtmeros estudios superiores
en la Escuela Na va l el 2 de Marzo de 1914, ob-
teniendo el grado de Alf~rez de Fragata el 19.
de Febrero de 1922 y nombrado o lo dotación
del B.~. P. "Al mi ron te Grau"; su amor al tra-
bajo y al estudio fue rápidamente observado par ,
sus Jefes por lo cual le fue encomendada en di -
ferentes oportunidades comisiones deltcados; es
así que el 19 de Febrero c;le .1924 es ascendido a
POR CONSIDERARLO DE GENERAL INTERES PUBLICAMOS LOS HORA-
RIOS DE ATENCION DE LOS DIFERENTES SERVICIOS QUE LA
ARMADA PRESTA A SUS MIEMBROS
Bazor NGYal y Proveeduría
(Ministerio)
Bazar Naval (Arsenal,
Proveeduría (Arsenal)
Farmacia Central
Farmacia Centro Médico
SerYicio de Bienestar
Asesar Juridico y Asistencia Social Lunes, Miércoles,
(Bienestar)
9
lo clase de Teniente Segundo y dos años más
ta rde, el 27 de Julio de 1926 a la clase de Te-
niente Primera y es osf como éste gran Oftctal,
que hoy dfa nos ha de¡ada para siempre, parque
ti Dios el Todopoderoso lo ha deseado asl; va es-
ca lonando sus gradas hasta llegor el 17 de Mar-
zo de 1955 al alto grado de Contralmirante.
Las compañas realizadas par el Almirante
Carcelén fueron mucho~ pero podemos citar lo
de 1933 al Nor-Oriente, en 1937 viajó al mando
del B. A . P . " Coronel Bolagnesl" hacia el puer-
to chileno de Talcahuona, en 1941 intervino en
la Compoño contra el Ecuador como Comandan-
te del B. A . P . "Guise", en 1942 en lo Campa-
ña de Defensa de lo Regtán Petrollfero del Nor-
te como Comanda nte del B.A . P. "Aimtronte
Grou", en 1942 fue Jefe de Enloce de los Gran-
des Maniobras Com binados, en 1948 fue Miem-
bro de I::J Comisión Noval del Conse¡o Inter-Ame-
ricano de Defensa Milita r.
Los medallas y condecoraciones que obtuvo
el Almirante Co rcelén fue ron:
" Gran Oficial" de lo Orden Militar de Ayo-
cucho .
"Gran Oficial" de lo Cruz Peruana al Mé-
rito Novol .
"Medalla Centena rio de Ayocucho".
" Medalla Sociedad Fundadores. de lo Inde-
pendencia".
"Gran Oficial de lo Orden Libertador de Son
Martín" otorgada par el Gobierno de la Re-
público Argenti no .
En 1956, siendo Vocal del Consejo de Ofi-
ciales Generales pasó al reti ro a. su sol icitud;
desde este momento en que dejó los actividades
del mor paro ded icarse íntegramente o su hoga r
llevó uno vida metódico aunque siempre con lo
nostalgia par el mor hasta que lo muerte lo sar-
prendi6 el S de Mayo de 1964 .
Almirante Corcelén; descansa en paz, tu
nombre y ejemplo de magn ifico hambre de
mar estarán grabados par siempre en el suelo Pe-
ruano par el cual dedicaste íntegramente tu vi-
do ,
Lunes o Vi emes 08 . 30 - 12 . 30
15 . 00 - 18 . 00
Sábado 08 . 30 - 12 . 00
Martes o Sábado 08 . 30 - 11 . 30
14 . 30 - 17 . 30
Lunes o Viernes 08 . 30 - 11 . 30
14 . 30 - 1730
Sábados 08 . 30 - 12 . 30
Lunes a Vi emes 08 . 00 - 12 . 00
16 . 00 - 18 . 30
Sábado 08 . 00 - 12 . 30
Domingos y feriadas 0930 - 12 . 30
Todas los días
A toda hora del día y de la noche .
Lunes a Viemes 08 . 30 - 12 . 30
15 . 00 - 18 . 00
Sábado 08 . 30 - 12 . 00
Viernes y Sábados. 08 . 30 - 12 . 00
Martes y Jueves 15.00- 18.00
 10
Fallecimiento del Contralmirante
JORGE ARBULU GAMARRA
6 - Julio 1896 -
Es penoso para "AVANTE" sacar en sus pá-
ginas noticias tristes, primeramente el fallecimien-
to del Almirante Carcelén y ahora el del Almiran-
te Arbulú; pero Dios habrá determinado así, que
ellas posen a mejor vida para el descanso de sus
almos en la Gloria del Todopoderoso .
t'ara que las asiduos lectores de "Avante"
conozcan lo trayectoria de lo vida del Contral-
mirante Jorge Arbulú Gomarra, vamos o reseñar
a grandes rasgos su biografía:
El Almirante Arbulú, nació en Chiclayo el 6
de Julio 1896; hijo de Doña Cristina Gomarra y
de Don Mouricio Arbulú; su vida profesional la
inició en la Escuela Noval de Bellavisto el 26 de
Abril de 1911 como alumno, obteniendo el tí-
tulo de Guardiamarina de la Armado Peruano el
8 de Enero de 1918 poro luego graduarse y ob-
tener el grado de Alférez de Fragata el 19 de
Febrero de 1918 y nombrado al Estado Mayor
General de Marina; sus dotes de hombre de mar
lo llevó a calificarse en Submarinos y Girocom-
pás, desempeñándose luego en los Submarinas
"R-1 ", "R-2" y "R-4" como Oficial primero, lue-
go como 2do. Comandante y finalmente como
Comandante. Sus ascensos los va obteniendo por
los méritos obtenidos y por su gran afición al es·
tudio en especial :a vida del mor hasta llegar a
19 Mayo - 1964
la alta clase de Contralmirante el 9 de Set iem-
bre de 1949 .
Fue felicitado por el Jefe de Estado Mayor
General de Marina· por su valioso ayudo en las
t rabajos de salvamento del vapor "Ucoyoli", el
cual sufrió uno varadura en el río Amazonas en
1945.
Los medallas y condecoraciones que obtuvo
en vida el Almirante Arbulú fueron .
"Medalla de 3ro . clase" obtenido por el
primer Centenario de lo Independencia .
"Medalla de 2do . erase" obtenido por el
primer Centenario de lo Batallo de Ayacucho .
"Orden Militar de Ayocucho" en el Grado
de Gran Oficial.
En 1954 siendo Director de lo Escuela No-
vol p::~só ·a lo Disponibilidad a su solicitud y en
1956 poso al retiro; es así como el Almirante Ar-
bulú estando en el calor de su hogar lo sorpren-
dió la muerte el 19 de Mayo de 1964.
Almirante Arbulú, que Dios te tenga en su
reino, que· acá en la tierra, has dejado ejemplo
de hombre de principios y magnífico hombre de
~' que dedicaste tu vida a esto Marino a la
que, tonto queremos y trabajamos como la hicis-
te tú poro que seo la mejor entre las mejores.
 11

NOTAS VARIAS
Relación de Jefes y Oficiales que cumplen añaa Jorge Hesse Romlrez 24 .6 . 39
el mes de Junio y a quienes "AVANTE" felicita Jo:¡quln Sevilla Panizo 1 . 6 . 36
con sinceridad de amiga y compañero de profesiÓII Juan Arando Sónchez 23 . 6 .32
Juan Ontonedo Meyer 23 . 6 . 22
CONTRALMIRANTE
Fronci~o Cabrero Castro 11.6 . 02
Julio Giol'\notti Landa 5 . 6 .08
ALFERECES DE FRAGATA
CAPITANES DE NAVIO
José Gordo Castaños 25.6.38
Juan Freundt Sporovich 13.6.08 Manuel Rivodeneiro Cockburn 23.6. 40
Juan Cabello Hurtado 24 .6.12 Guillermo Newton Vósquez 17.6.41
Notolio Sónchez Carvallo 7 .6 . 10 Pedro Soco Costo 29 . 6 . 40
Carlos Llosa Paredes 19.6.11 César Beltrán Ercillo 9 . 6.40
Enrique Villa Salcedo 8 .6.16 Carlos Delgado Núñez Del Arco 14 . 6.37
Ernesto Palacio Voldivieso 7 . 6 .19 Jaime Calderón Chomochumbi 2.6 . 38
Ernesto Gutiérrez Mirenghi 5.6.93 Luis Potriou Pérez 6 . 6.40
CAPITANES DE FRAGATA José Volego Cónepo 2,.6.38
Otto Coronado Torres Málaga 7,.3.6.38
Luis de lo Borro Olivares 17 . 6 .1 8
Carlos Castro Parejo 5.6.43
Juan Rodríguez Ortíz 8 .6 . 21
Luis Escudero Garrido Lecco 7.6 . 42
Ismael Otórolo Salcedo 26 . 6 . 24
José Arce Adrionzén 5 . 6 . 25
Jaime Vósquez Bejores 10 . 6 . 25
Alfredo Porodi Gollioni 26 . 6.26
Luis Vargas Botto 7.6.12 DE SALUD
Manuel Gonzoles Zúñigo 28.6.85
14.6 . 10 Se encuentro completamente restablecido de
Dante Copello Reyes
reciente pleuritis y en actual proceso de franco
CAPITANES DE CORBETA comvolecencio el Contralmirante Federico Salmón
Julio Zapato Mortínez 1 .6 ..27 de lo Joro, Presidente de nuestro Centro Noval
Andrés Ferrori Rodríguez 19 . 6 . 28 quien debe reincorporarse en estos dios o sus la-
Pablo Comogliono Lorroin 7 . 6.26 bores habituales.
Juan Bergelund Remy 2 . 6.29
Eduardo Reótegui Mocedo 8.6 . 28
29.6 . 30 Nacimientol ocurrida. en la Clin ca ael
Juan Sorio Díoz Centro Médico Naval
Luis Delgado M. 10.6 . 98
Roberto Garcío Gordo 27.6.09 El día 3 de Abril, nació EDUARDO FERNANDO
Alejandro de los Cosos Castaños 14.6.15 SIMPSON DUHARTE, hijo del Teniente Primero,
lvón Pinillos Hoyle 28 . 6 . 28 Guillermo Simpson Villa Gordo y de lo señora
Fernando Castillo Quirogo 17 . 6 . 27 Tonyo Duhorte de Simpson.
Benjamín Salmón Covero 4.6.12
El día 4 de Abril, PABLO ANDRES DEL RIS-
Alberto Castillo Reyes 17.6 . 08
CO VALENCIA, hijo del Teniente Primero, Ro-
José Pozos Velez 14.6.11
lando Del Risco Rodríguez y de lo señora Lucio
TENIENTES PRIMEROS Valencia de Del Risco .
Miguel Bustomonte Soso 11 . 6 . 30 El día 15 de Abril, FRANCISCO JOSE SAN
Alberto Pérez Barreta Palacio 17 . 6 . 29 MARTIN TUDELA, hijo del Teniente Primero,
Raúl Porro Mozo 14 .16. 31 José Son Martín Rozzetc y de lo señora Grocielo
Jorge del Aguilo Sónchez 29.6.31 Tudelo de Son Mortln .
Tulio Chioppe Guerra 14.6.33
10 . 6.33 El día 15 de Abril GINO FRANCISCO !BAR-
Loyer Brondon Cloeyssen
20.6 . 37 CENA DWORZAK, hijo del Teniente Segundo,
Alejandro Mortínez Frisoncho
25 . 6.3"3 Antonio lbórceno Amico y de lo señora Morcelo
Mario Montog de Rossi
25.6 . 25 Dworzok Stens de lbórceno.
Herbert Koster John5"lll
Jorge Mezo Seguro 9.6.28 El día 116 de Abril, KELVIN HENRRY BRAIN
Manuel Sovero Torres 17.6 . 31 ROVIRA, hijo del Teniente Primero, Enrique Broln
Juan Kruger Porrogo 22.6 . 29 Valencia y de lo señora Lydio Reviro de Brofn .
Cristóbal Negrete Motto 5.6.12
30.6.17 El día 13 de Moyo RICARDO ANTONIO VI-
Luis López Jiménez LLARAN CEREGHINO, hijo. del Teniente Segun-
Juan Secado Lizorzoburu 27 . 6.25 do Ricardo Villorón Tapio de lo señero Roso Ce-
Carlos Mezo Marzo 16 .6.25 reghino de Vi llorón .
Guillermo Parejo Lecoros 28.6.25- El Sábado 16 de Moyo o 1200 horas contra-
Guillermo Postor Guojordo 25,6.25 jeron matrimonio en lo Copilla "Stello Morís" del
TENIENTES SEGUNDOS Centro Médico Noval, lo Señorito Mortho Adrio-
16 . 6.35 no Solté Moronte con el Teniente Segundo Gui·
Jorge Saz Pegorori
Carlos Brondon Feijo 24 .6.35 Jlermo Bozón Gonzoles.
12

MATRIMONIOS

KARR - VALLES MEJIA - ALIAGA

25 Abrtl 1964 8 Marzo 1964

SALKED - GARCIA
BAZAN - SALTE
2 Mayo 1964
16 Mayo 1964
 BOLETIN DEL CENTRO NAYAL DEL PERU

t-1° 36 " EL QUE NO VA AL CENTRO ........ . . ES UN E ' CENTRICO" Jllt-110 1964

B. A. P. "DOS DE MAYO"

Buque construido en la Electric Boat Division, General Dynomic Corporation, Groton, Connecticut, U. S. A.
Se colocó la quilla el 12 de Mayo de 1952 y se lanzó al agua el 6 de Febrero 1954, siendo la madrina la señora
Maria Francisca Navea de Salmón,,
Fue puesto en servicio el 14 de Junio de 1954.
El Inspector encargado de la construcción fue el Capitón de Fragata Federico Salmón de la Jara.
.
Cumplio su inmersión N9 1000 el 1O Julio 1962 .
Sus Comandantes hasta la fecha han sida:
F. E. León de la Fuente Ene. 54 - Dic. 54 C. de F. F. Quiró T. Dic. 57 - Abr. 60
,..F. M. Rotalde de Romaña
.. Abr. 55 - Nov. SS C. de F. L. Díaz Zumaeta Jun. 60 - Mar. 62
~
R. Arróspide M. N'ov. 55 - Mar. 57 C. de F. F. Mariót~gui A. Mar. 62 - Jul. 63
J. Egúsquiza B. Clnt.) Mar. 57 - Dic. 57 C. de F. P. Gálvez U. Jul. 63
 2
Vivienda Propia
Es sin duda digno de mención el nuevo paso
detclo por qu;ene. ti!"'m sobre sí, la responsabili-
dad ele una ta•reo, que, seguida por todos, de cerca,
trato de ulmar un anhelo larga.ll1tlnte sentido en
nuestra Marina: la vivienda propia . Somos testi-
gos de las diversos etopas qule han ido progresi~­
ment¡e normando, el fin por alcanzar; así a una in1-
l:ial de formació111, en base ol ohorro, osistimos des-
pués, a .un proy!Cto cristalizado: fa Urbarriración
Noval de Ventanillo- con 610 vivie1111f.as. Hoy, lo
l'eCientemente instltuícfo "Cojo de Ahorros y Prés-
tamo poro Viviendo" blosodo en lo Á. P.A. G., c.on
ovof cl~l BCiftCo de lo Viviendo; prnento un.o nue-
vo faceta en orden a lo solución inte'grb• ctel .,.,._
blen!Af. Así, pu!eden lograrse c-réditos especio-
bs en con&ciontH a hllclos luces ventajosas, ganar
intereses mayores o los comunles en ~to o a-
horros poro viviendo se refiere, alll!~ento
nico 'etc.
No es pues fácil lo toreo y como tol cleben
volor'Grlje en lo qu¡e volen svs conquistas, lo clasa
propio SUI!)Ofte definitivo~nte un común esfuerzo
y así debemos enteri~erlo todos, el fruto yo, se
está clancfo .
"AVANTE": Boletln Mensual del Centro Naval del
Perú, Editado por la Comisión "Pro·
paganda y Publicaciones".
DIRECCION: Tte . l. Victor Rodrlguez 0rt1z
REDACCION: A. de Fgt. Fernando Casaretto A.
A. de Fgt. Enrique Salmón Navea
COLABORADOR: Tte. l. Manuel Lores Lembecke
"AVANTE".- En su deseo de cumplir eficientemente su
función como Organo del Centro Naval, Invita a todos los
sefiores socios que lo deseen a remitir a la Redacción de
"Avante" (Centro Naval), Artlculos perlodlstlcos que por
envolucrar actividades de los socios sean de Interés gene-
ral; de Igual manera está llana a recibir &gradecldamen-
te todas aquellas sugerencias que pudiera de una u otra
n:¡anera colaborar a tal fin.
ELECCIONES EN CENTRO NAVAL
DEL PERU
Nos encontramos actualmente en vísperas de
un hecho que pertenece ya, al volyminoso legajo
de nuestras tradiciones: "Elecciones en el Centro
Naval del Perú"; acto anualmente realizado y en
el que los socios, deciden mediante cédulas previa-
mente remitidas al Centro, en ~obre cerrado y fir-
mado, la conformoción de lo Junta. Directiva que
deberó regir los destinos del Club pon un año .
Luego de dar lectura al Capítu.lo 11 de los Es-
tat~rtos,el Secretario entrega al Pnesidente los so-
bres recibido~, los cuales deberán luego ser a
biertas y entregados las cédulus a la Junto de Re-
cepción y Control previamente nombrado, la cual
a su vez entrego dicha cédula o la Junta Escru.-
tadora, encargada de dar el total poro cada car-
go. Finalmente el Presidente, proclama el Comité
Directivo triunfante con lo cual re do por termi-
nacla la sesión .
Es, pues, obligación morol nuestra, el aportar
a la solidez que esa Junta Directiva debe reflejar,
contribuyendo con lo que oos toca a uno más exac-
ta definición del común sentir cuaquiera que fue- ·
se el resultado.
Las cédulas para la elección de la nueva Jun
ta Directiva correspondiente al Año Sxiol 1964-
1965 han sido remitidos a todos los socios poro
que sean llenadas y devueltos a la Gerencia del
Centro Novol antes del 19 de Julio en que se ce-
rraré !a recepción de según lo indica. el Reglamen-
ta de nuestro Centro Naval.
El Viernes 3 de Julio a 1700 horas se reali-
zará el escnutinio, poro lo cual todos los socios
téc-
quedan invitodos.
El día de cambio de Directiva que será en la
primera quincena de Julio, se realizaró una comi-
qo de ·c amaradería en los salones de nuestro Cen-
t~o, para lo cual se ha designado delegodos de ca-
da promoción que se encargorón de pre5entar a
la Gerencia del Centro lo relación de los que nos
honrarían con su pre<.-encia en dicha comida.
POST A MEDICA
Atendiendo la solicitu-d de la Dirección de
Sanidad, próximamente se inaugurará una Posta
Médica en Ventanilla para dar facilidodes de
atención médica o todos los familiares del per~
nal de la Mo.rina que vive el1' el Barrio Naval.
PLANOS SOBRE EL PROYECTO YA FINANCIADO DEL EDIFICIO DE DEPARTAMENTOS QUE
SE CONSTRUIRÁ EN BREVE EN EL BALNEARIO DE LA MARINA PARA QUE LOS SOCIOS DEL
CENTRO NAVAL PUEDAN DISFRUTARLO EN U TEM,ORADA DE 1965.
 4

IV Visita de Orientación a los

EE. UU. de N. A.
Realixacla por los Srt. Jefes y· Oficio le•, Instructores y Alumnos de la bc:uela Su,perior de
Guerra Moval del Perú
Siguiendo lo político establecido. en años on-
tel'iores y dentro de los términos del Programo de
Asistenc;io Militar {MAP). Lo Morinp de los EE.
UU . , invitó al personal docente y Alumnos de lo
Escuela Superior de Guerra Noval a efectuar uno
visito de Onientación o lo Zona del Canal {PANA-
MAl y Costo Oeste de los ·E:E. UU., con el fin de
apreciar de cence. el Progreso Técnico de• varios
Instalaciones Milito~ y Civiles en dichos Zonas,
poro ampliar conocimientos y estrechar lazos de
amistad .
El grupo de Instructores y Alumnos, partió
del Aeropuerto Internacional de LIMA-CALLAO,
el 6 de Mayo ppdo. o 0800 horas, iniciando así
uno grato y provechoso gira de 22 días por las
Zonas menciono!das, habiendo vi$itodo durante la
misma las siguientes instalaciones:
1) Escuelas de la Fuerzo Aéreo y del Ejército
Norteamerica10 paro lo América Latino en
la Zona del Canal {PANAMA) .
2) Base Anfibia Naval de Son Oiego Cal .
3) 1Escuelas de Guerra Anti Aéreo y Guerra An.-
ti Submarino de Son Diego California.
4) Centro de Entrenamiento Noval de Son Die-
go California.
5) Laboratorio 'Electrónico Noval de Son Diego
California.
6) Base de la Infantería de Marina de Campo
Pet;~dleton
California.
7) Fábrica de aviones Douglas.
o) In~:
8) Base de lanzamiento de Proyectiles dirigidos
de Punto MUGU.
9) Cuartel General de lo 1 ro. División Est~té­
gico Ae ro-Especiol de Vandenberg California
e instalaciones de lanzamiento de Proyectiles
de Punta Argüello.
10) E$toción Aéro Nav:al de Alameda Son Fran-
cisco .
11) Astillero Naval de Son Francisco.
12) Laboratorio de Defensa Radiológica.
13) Buques provistos de proyectiles dirigidos to-
les como: el DLG-9 USS Torvens y DDG-23
USS Halsey.
14) lnstal.ociones de la S~andard Oil Co. de Son
Francisco .
Durante esta gira se visitaron también famo-
sos e interesantes parques de Entrenamiento toles
ccmo: Dysneylandia, Marinelon día del Pacífico y
el Observatorio y Pkmetarium del Griffith Parte
en los Angeles.
·El gnupo de JJ. y OO . invitados al término
de la gira regrero vía Ponogra arribando al Ae-
ropuerto Internacional de LIMA-CALLAO el 27
de Moyo a 0800 hs.
El grupo estuvo presidido por el Director de
ese Centro de Estudios Sn. Contralmirante LUIS
RIVERO ROMAINVILL'E, Asesorado por el Capitán
de Fraga-ta USN. FRANK O . BARRET, de lo Mi-
sión Noval Americana en el Perú e ·integrado por
los siguientes. Sns. JJ. y OO.:

Capitán de Navío RICAROO MAZA NOVARO

Capitán de Fragata JAVIER PINILLOS CASADA
Capitán de Fragata LUIS F. DIAZ ZUMAETA
b) Alumno. del Curso de GUerra Naval:
Capitán de Navío ALBERTO INDACOCHEA QUEI'ROLO
Capitán de Fragata CESAR BELTRAN BATTIFOR.A.
Tnte . Crl. 'E.P. ANTERO Mlr\IINO GARCIA
Capitán de FragoJt:o RAMON ARROSPIDE MEJIA
Capitán de Fragoft:o RAFAEL DURAN REY
Capitán de Fragot;a MIGUEL .PEREZ CARMIELINO
e) rAIUIIIIIOI ~ CW'IO de Ocllmaftdo y Estado MCI)'Or:
Comandante FAP. JOSE ALVISTUR JAN SEN
Mo¡or E. P . ALFREOO DEL CORRAL CAMACHO
Capitán de Corbeta GUSTAVO MAIDUE!\10 CHOCANO
Coinondante FAP. JULIO VALDERRAMA HERRERA
Capitán de Corbeta FELIPE SOLOGUREN LARRABURE
Teniente Primero ALBERTO TRIGOSO TIRIGOSO
Teniente Primero MANUEL LORES LEMBECK'E

"AVANTE" les ~ la bienvenido y los felicito por el éxito de ton interesalte viaje.

ENTREVISTA
Capitán de Corbeta
ROMULO ASTE BAPI'ISTA
-¿Su p>Jesto oc.tual en la Directiva?
-Vocal.
-¿Cuántas veces ha formado parte de la Di-
rectivo del Centro Naval?
-He formado parte del Comité Directivo en
ocho oportunidades. Lo primera fue en 1955
en que fui llamado poro ocupar lo V'Ol:onte
de de Pro-Tesorero. Desde 1957 he ocupado
los puestos de Vocal (5 'll:eces ., Pro-Secreta-
rio y Pro-Bibliotecario.
-¿Si no hubiera sido Marino, qué le hubiera
gustado !;er?
-Le diré que nunca pensé seriamente en la
posibilidad de no ser Marino. Siendo Aspi-
rante fui dado de boja por enfermedad Y pu-
diendo alejarme de lo Marina, nó lo hice .
-¿Cuál es el buque que recuerdo con mayor ca-
riño?
- To:los los buques y dependencias en que me
ha tocado servir los recuerdo con cariño. He
tenido lo suerte-de servir con magníficos Je-
fes y Oficiale~ que han hecho que de todos
m:s puestos guarde gratísimos recuerdos Y
que en todos haya recibido pOO<Vechosa~ en-
señanzas y experiendas. Si alguno recuerdo
con especial cari6o ese es el B.A . P. "Diez
Canseco", e>q>licable porque en él se me brin-
óó la oportunidad de mi primer comando .
--.¿Alguna anéo:lcta de su vida profesional?
S
DEL MES
-En lo que hoyo sido el personaje princ1pal ,
ninguna . De lo que hoyo sido testigo, lo si-
guiente ·
Siendo Ccmondonte del " D1ez Conseco", uno
de m·s oficiales encontrándose de guardia,
recibió del buque lnsign1o el siguumte Men ·
so¡e : "DAR TOLDOS''. A lo moñona •iguien-
te al firmar los d spochos observ que el Ofi ·
c1al ero citado ol lns1gnio, lo r ~pu ta de
su requerimiento la encontré al vi or el Cuo
derna de d~chos v1suales enviados, el Ofi·
ciol al menso¡e del Insignia hablo conte to
do "SOLICITO LANCHA POR TOLOO K
LANCHA ESTA UNIDAD FUERA DE SERVI
CIO".
-¿Un consejo para los nuevos oficiales?
-Seguir los buenos ejemplos.
-¿Primera v~rtud de un Oficial d Marina~
-Ser Caballero .
-¿Y el defecto?
-Ud . que opina .
-¿Cuál es a su juicio lo mós if'Tl)Ortante reo·
lizoción logrado por el Centro Naval?
-El haber formado parte de ocho Comités Di-
rectivos me permite ser un testigo de excep-
ción poro decirle que par lo menas en los
últimos lD años siempre ha sido inquietud
ce las Directivas el logl'llr mejoras en nues-
tro Centro y el poder dar a sus asociados ma-
yor~ facilidades y beneficios. Entre los gran-
des roealizociones podría citarle lo formación
de la Farmocio de lo Armada, lo materializa-
ción del B'olneorio en Ancón, lo remodelaci6n
de los Salones y Bares, la construcción del
magnífico Gimnasio cerl'lldo, lo ampliación
del local mediante lo adquisición del local
d'el ex-Correo del Callao y los terrenos del
antigua Cuartel Bl -39, y otras de menar en-
vergadura, pero no par ello menos impartan-
tes.
-¿Se practico regularmente el deporte en el
Centro Noval?
-Pienso que el Oficial de Marino, en general,
gusta del departe . Lo que se hada necesa-
rio ero el proveerle los medios y las fac ilida-
des poro que lo practicara cómodo mente. En
lo actualidad, podemos ver o diario lo asis-
tencia de Oficiales que se dedican o lo prác-
fco del Bodmington, Tennis, Fulbito y Judo .
-Algo que agregar?.
-Agradecerle e$ta entrevista que me ha tomo-
do de sorpresa y aprovechar lo ocasión para
felicitar al cuerpo de redacción de " Avante"
pon lo magnífico labor que están desplegan-
do efl lo conducdón de esto Revista que en
lo fo ·ma ágil y ameno divulga entre los aso-
ciados los actividades de nuestro querido lns-
tit~ión
 6
ANECDOTAS- ANEDOCTICAS
VIAJE SEGURO
Viajaba con el Mé::lico de a bordo en su au-
tomóvil entretenidos en amena cha r.la, cuando al
llegar a uno esquin::r donde pasaban los tranvías
le advertí que aminorara su veloc idad por tener a
la vista un letrera que decía "Peligro Tranvía No
Para".
El Médico sin vocilar y tampoco sin dismi-
nuir la velocidad de su carro me dijo ¡¡"No ten-
ga cuidado amigo, está usted viajando junto a un
médico"!!.
MODIFICACION DEL SALUDO
En un ensayo de desfile militar, el Jefe de
B.:~,tollón le es inf,.,rmado de la ausencia del Médi-
co. que debía desfilar en la Sanidad.
Por. Orden Superior es nombrado sustituto un
Médico de reciente ingreso al Servicio Noval, el
que por su natural inexperiencia Milito·r muy po-
ca entendía de desfiles .
Provisto de Polainas unitor.me blanco y espa-
da se coloca a retaguardia del Batallón, e inicio-
do e l desfile !<J·s Compañías van posando uno a
uno por la tribuna Oficial hac.iendo el saludo de
la espada los Oficiales en correcta marcialidad .
Llegado el turno a la sección sanidad, nues-
tro ~dico pecos metros antes de lo royo de so-
ludo se afana en arreglarse la gorra, la espada: el
saco etc., de~és de haben tomado todos estas
precauci~e!< en el momento de pa90ir frente o la
tribuna en un "excese de cortesía", se llevo la
mano a lo corra ·al· mismo tíempo que inclinando
li:l cabeza hacia: adelante can la gorro más o me-
~os P.levodo de la cabeza saluda acompañando las
palabros de "Buenos d ías".
ORDENES PRECISAS
El médico que teníamos a bordo era tan afi-
cionado a la ler.t ura de los libros qe· Caballerías y
acdones ép1cos de olm:rantes legendarios, que su
mayor de"seo era el . de jirigir uno batallo Navp.l
con sombrero de pico y espada de abordaje. Cuan-
do por alguna rozón debía dar órdenes o sus Sa-
nitarios siefll)re l'e yustabo oc-ompoñorlos con ex-
"¡:mtsiones que tenían sabor o Sigto XVIII .
En uno "Parado" en la P'Jo.zo de Armas se
encontraba lo Fuerza de Desembarco de lo Mari-
no trente o Palacio, y nuestro Médico que forma-
ba en ello recibió órdenes de trasladar a su Sec-
ción de un lugon a otro lugar . Como quiera que
el galeno tenía- oueno voz ac¡lréJ d ía se "lució"
en formo. Más o menos sus órdenes que pude es-
cuchar fueron los siguientes: ¡¡"Sección de Sani-
dad de desembarco de lo Marino, media, vuelto
por retaguardia con frente a la izquierda a tres
pasos" !! ¡¡Marchen!! . Después de haber doao es-
ta orden el Méd ica con espada en alto y sin mirar
por lo menos de reojo si lo segu ían o no, inició
w marcha hasta que dándose cuenta del desorden
en su Sección par interpretación de sus órdenes
dio la s iguiente orden ¡¡ " Sección, no se queden,
allí, síganme"!!.
B:omo pesa:fa fue la que se ga~taron uno vez
con el Dentista de Buques. 'En lln zafarrancho de
cc-!isión se le hizo llamar para que se presentara
con su equipo de 8:J.::.ar dientes en vista de haber
ocunrido un "accidente" . Cuando llegó al lugar
de los hechos le fue mostrado un serrucho de car-
pintero al qu.e se le había volado tres dientes SP.-
rn.<::hando madena .
APR!ENDIENDO •INGLIES
Tal era el entusiasmo que existía: a borda con
motivo de la preparación del B~..~que para el viaje
a los !Estadc.s Unidos, que en un brote espontáneo
se convino a manero de ejercicio Lingüístico ha-
blar todo lo posible en Inglés .
Iniciado el viaje y durante los primeros días
hl:bo mucha animación, pero después fue decayen-
do paul.a tinamente a medido. que aumentaban los
áías en el rr..or, al extremo de que muchas veces
se empleaba frases entne cortados no entendibles .
Felizmente al aproximarse el buq~,~e a lat cos·
tos californianas nuevamente volvió o encenderse
en entusiasmo resultando muy amenas las conver-
sa·c.iones en inglés especialmente a la hora del al-
muerzo.
, Llegado el buque a· San Diego, le llegó tam-
bién el término de arresto de un Alférez recién e-
gresado, el que como es de rutina se presentó a
comunicar a su Comandante en I.Jf1 perfecto inglés,
el término de 5u arresto extendiéndole las groc.ios
de estilo.
~omo el Comandante del Buque desconocía
el acuerdo de sus Oficiales de practica:n el idioma
inglés, quedó desconcertado ante ton insólita pre-
o:emodón del Alférez por lo que con mucho finu-
1 le contestó "OK, and now, pose nuevamente a
,u camarote paro que repose el idioma castellano
que parece hobérsele olvidado".
Faltando tres días para zarpar de San Diego,
había a bardo un Oficial que sólo dispaní'a en sus
bOlsillos de tres dólares para ser gastados o razón
de un dólar por día.
Quiso lo malci suerte que en la hora nono se
viniera o acordar. de un encargo que le habían l'le-
cho en Urna esto es desde San Diego hácer una
llamado de largo distancia a otro Estado. Como
éste no andaba muy bien que digamos en el idiO-
(Pasa o la: pág. 1.1)
 7

De 1130 a 1300 Horas

cQue hacen los Oficiales en la Cámara en horas de Pagina?
LA RESPUESTA LA TENEMOS EN LAS FOTOGRAFIAS QUE SE MUESTRAN A CONTINUACION :

B .A .P . "LOMAS" B . A. P , "CASTILLA"
Tte . 1. J . del Agulla o. de F . J Rodrl¡u ~
A . Fgt . M . Olórtegul Tte . 1. P . 04lv s
A . Fgt . A . Pretel Tte . 2. J . MUAO
A . F¡t . J . Péru
A. Fgt J . T lxelra
A . F¡ t . 114 . Duany

B .A . P. "RODRIOUEZ"
Tte . 1. L. Velezmoro B .A.P . "ATICO"
A . Fgt . O . Royal
A. Fgt . E . PUyó A . Fgt . M . Puce
A. Fat . V . Mejla

B . A .P . "FERRE" B .A.P . "GUISE"

A . Fgt . R . Flores Tte. 1. J . López P .
A. Fgt . o. Oabanllie.s A . l"gt . N . RoMel
Fotografías para el Recuerdo del ngo Gigante del 20 Junio 1964
10
NOTAS
Hermoso gesto el de la Casa "GRACE" en-
tickJd comercial estrechamente vinculada al am~
biente n·a.val, al aportar con $. 2,500 Dólares o la
mancha ascendente del fin propue~to por la "Co-
misión para escribir la Historia Marítima del Pe-
rú". Dicho dlonación ha sido efectivizada al Pre-
sidente del Centro N•o.val, po.r intermedio del Al-
mirante MAC NIEILL, Presidente de la Organiza-
ción con sede en N. Y., quien o•rribará al Callao
a bordo del Sta. Mercedes. lntereoo acotar por
significativo, el hecho de que lo GRACE UNE,
inauguró los viajes Callao - New Yc.rk con uno de
sus naves .
* * *
Contribución valiosa a su ~ingu.lo·r prestancia
resulta sin lugar o dudas el novísima So·lón de Se-
siones y Galería de Presidentes que exhibe ya, el
Centro Naval del Perú.
Asimismo se encuentran en actual construc-
ción los oficinas Administrativas y S.ecreto·ría del
Club, edificaciones éstas que con el n.ue'v'O Bar de
Socios y Salón de Billar ya en funciones y futura
CC!fetería, forman parte de un plan integral desti-
nado a remozar las ya vetustas aunque siempre
queridas instalaciones del Club.
* * *
La firmo "AIRAN:A"- ORREGO-TORRES"
ha presentadb, el proyecta del futuro edificio de
70 departamentos que ha de alzarse en la playa
"La Marina" en el transcurso de este a·ño para
entrar en funciones en la temporada• que se ave-
cina .
Es sin duda un proyecto ambicioso que esb:J-
za una vez mó.s la inquietud siempre avante del
espíritu que anima, a la Comisión "Balneario" la
que tiene ya en su haber muchos lauros ganados .
* * *
ECOS DEL GRAN BINGO REALIZADO lEN LOS
SALOI'+ES DE NUESTRO CENTRO NAVAL
Superando leoS más optimistas pronósticos se
desarrolló el bingo que organizado por lo Comisión
Socia:l, tuviera lugar en los salones del Centro Na·
vol del Perú.
Valiosos y variados premios fueron reparti-
dos entre quienes acertaron en los diversos juegos
así anotamos entre otros fovore<:idos al Capitán de
Navío José Rivorola, Ten'ente 1·. José Medina,
Teniente 1. J.ovier Rocha, Teniente 2. Ricardo Vi-
liarán, Teniente 1 . Jo.vien Artieda, Alférez de Fra- .
gata Raúl Pereira, Alférez de Fragata César Se-
mina·rio, Señor Césan Bravo, Señor Evaristo Figori
y otrc.s que escapan a la memoria.
El alto número de cortones vendidbs (700l nos
da una pauta del singular éxito que acompañó esto
simpático velada con la que prácticamente cierra
fil.as y tan acertadamente como siempre por su-
puesto la Junta Dinectivo cuyo mo.ndato finaliza.
Dando mayor brillo o la reunión con su coroc.-
terística comicidad, el popular Toulio Loza., deleitó
a lo concurrencia iClJ'IIXICiondo inclusive los dos a-
pagones que fue1'0n .preámbulo al esperado Bro-
VARIAS
che de Oro de la noche, es decir el Sorteo del Tau-
nus 12M cu¡yo número 191 graciosamente e~ogi­
do por l.a simpática Miss Bol ivia 1963 favoreció
al Capitán de No:vío (SN) Osear Maúntua Moo/ono,
a quien felicitamos muy especialmente.
Tal pues el esbozo de lo que sucedió en el
Centro Naval el pa~adb 'lfJ de JIJII1lio, esperamos
Q,L!e se repita mur¡ pronto y queremos con este de-
~eo, traducir el general sentir de nuestros asocia~
dos ·o.l tie·rr.po que felicitamos nuevamente a los
gestores de tal éxito.
N.ac:imientos ocvrric!Ds en lo Clínica del
Centro Médico Naval
El dJa 13 de Mayo, nació Ricardo Antonió
Villo.rán Cereguino, hijo del Tte. 2. Ricardo Vi-
liarán Tap!a y de la Señora Roso Cereguino de
Vi liarán.
El día 16 de Mayo, nació Rocío del Pilar Pe-
reiro Saravia, hija del A. Fgt. Raúl Pereira Ríos
y de la Sra . Margarita Saravia de Pereira.
El día 18 de Mayo, nació Luis Miguel_ Casti-
llo Sologuren h:jo del Tte. 1. (SN) Fernando Castillo
Quin>ga y de la Sra.. Lourdes Saloguren de' Cas-
tillo.
El día 18 de Moyo, nació Jorge Alberto Casti-
llo Sologuren hijo del Tte. 1. (SN) Fernando Castillo
Quin>ga y de la Sra.. L()urdes Saloguren de Cas-
tillo.
El día 2p de Moyo, nació N\orcela Inés Par9~
di Suito hija del Tte. 1. Augusto Parodi Rivera y
de la Sra. Maree la Suito de Pa.rodi .
El día 31 de Mayo, nació IEdmundo Ernesto
Guzmán Ríos hijo del Tte. 1. Edmundo Guzmán
Lanfranco y de la Sra . Raquel Ríos de Guzmán .
El día 25 de Mayo, nació Duigilio Mario Mus-
so Marso no hijo del Tte. 2 . Juan Musso Torres y
de lo Sra . Josefina tv\Or~no de Musso.
El d!ía 5 de Junio, nació Carla Silvano 'Rázuri
Almenara hija del Tte. 1 . (SN) Rafael Rázuri de
la Fuente y de la Sra. Ano María Almenara de
Rázuri.
1EI día 3 de Junio, noc1ó MogdiQ Estela ~oso
Hernández Ordinolo. hija del Tte. 2. Arturo 1-jer-
nánáez Mcntoyo y de la Sra. /v\agda Oroinolo de
Hlernán.dez .
El · d'ía 14 de Junio, nació Rocío Milagros
Duharte Mal donado hija del Tte. 1 . Ramón Du-
harte Costa y de la Sra. Rosa·rio Mercedes Moldo-
nodo de Duharte.
El día 1O de Junio, nació Patricia: del Rosario
Fowks Salgado hija del Tte. 1. (SN) Guillermo
Fowks Sandoval y de la Sra. 'Rosario Salgado de
Fowks.
 11

UNA FOTOGRAFIA DE AMIGOS EN EE . UU .

El grupo de Oficiales de los Submarinos "!quique" y "Angamol'', acompaflados de las seftoras esposaa actual-
mente en Key West, durante el cocktail ofrecido por el Escuadrón de Submarinos N9 12 el dla dom1n8o 7 de
Junio en el Club de Oficiales de Fort Taylor . Aparece en la vista el Comandante de dicho Escuadrón, Captaln
U . S .N. WALTER A. Me GUlNNESS y su sefiora esposa.

ANECDOTAS - ANEOOCTICAS Fama tenía o bordo el Mayórdomo en lo pre-

(Viene de lo Pág. 6)
mo inglés su problema fue mayor cuando después
de conseguir t.unno en lo Central Telefónico y con
tres dólares en el bolsillo le anunciaron que su
lloma·d a estaba listo, de manero que ingre~ando
o lo caseto, cronómetro en mono levantó el fono
Y como sintieno uno· voz parecido arrancó o ha-
blar leyendo lo que tenía escrito de antemano .
Nuestro Oficial contaba después que él no se ex-
plicaba por qué mientro~ él hablaba ero interrum-
pido &e vez en cuando con uno expresión de "Pieo~
se, please" sin embargo él vino a darse cuento
cuando acercándose o los tres minutos reglamen-
tarios y feliz de haber hablado todo lo que tenía
que hablar fue tajantemente cortado par lo tele-
fionisto lo que en un buen castellano le dijo "Por
favor señor no sigo usted hablando parque quere-
mos decirle qu.e no ha sido posible obtener línea"
COSIAS DE MAGIA
Eno el último Puerto de visita del Crucero de
Verano los reservas del buen ois:o habktn tocado
o su fin, de modo que signific~bo compromiso lle-
var invitados o bordo por cuanto lo que quedaba
estaba destinado p::~ro los invitados del Coman-
dante que debían ser atendidos ese día.
paración de cocteles de Pisco sours, de mOI'l'era. que
poro el Comandante siempre habían elogios cuan-
do se saboreaban los cocteles . En esto ocasión los
elogios Tecibidos fueron abundantes cuorxlo los in-
vitados entre sorbo y sorbo pidie'ron repetición y
no oponiéndose el "Copi" hizo llamar o su mo-
yond'omo poro indicarle el pedido . Grande fue su
sorpresa cuando su mayordomo le dijo "Señor va
ha ser imposible cumplir con su orden, porque ya
no quedo uno solo gota de alcohol en lo enferme-
.
no " .
DtRECTOR DE >ESCUELA
El Jefe de Armamento ero ton entusi~to en
sus ac.odemios de artillería que uno vez explican-
do acerco de lo organización de su Departamento
o un gnupo de marineros les dijo que su buque
era uno verdadero Escuela donde los artilleros se
ejercitaban en el arte de disparar con precisión
los cañones, guiados por el Director de Tiro .
A uno pregunto suelto que le hizo o un mo-
n: nero de dotación le fue preguntado lo siguiente:
"Si, mi puesto de combate e~tá allá arribo seña-
lando el puente, dígome Ud . entonces qué soy
yo". Lo respuesto no se hizo esperar ¡¡"Director
de lo 'Escuela"!! .
12
UN·A DESPEDIDA
Escuchad mis querellas,
recinto y flores del placer abrigo,
imágenes tan bella~
como ese cielo que os protege amigo.
Asilo de inocencia,
consuelo del dolor, bosque sombrío,
ir quiero a: tu presencio,
y tu césped regar con llanto mío.
Y el agua de tu fuente
beben acaso por la vez postrera
y respirar tu ambiente, ·
besar tus flores, la gentil palmera.
que tu dintel gua:rnece
de lejos sa·ludar entre congojas,
y o: la que en tomo crece
modesta acacia de menudos hojas.
Y a los álamos graves
el postrimer adiós dar oJiigida,
y contar con las o,ves
t[!istísima canción de deEpedida.
Y en tu graciosa alfombra
reposar halagada de ilustraciones
bajo la fresca sombra
de tus frondosos sauces y llorones ...
Sus hojas se estremecen,
y errantes sombras a mi planta evocan,
que en el viento se mecen
y mis cabellos con blancum tocan'.
Desde aquí la pintura.
es más bello admirar de ese tu: cielo,
los visos y frescura
de las nubes cercanas a tu suelo;
y a través de las ramos
miran el sol que su lumbrera humilla,
y cual de rojas llamas
el Occidente retocado brilla.
¿Ni qué música igUIOia
al sordo vago suspirar del viento
con que armonioso exhala
un bello día su postrer aliento?
¡Ah!, si m.i vid'cr entera,
mi cara soledad, recinto amado,
consagrarte pudiera
el mundo huyendo y su fala.z cuidado.
Más ¡ay!, que la alegría
de contemplaros con la luz parece
del presuroso día
que a mis ansiosos ojos desaperece.
Esas aves cantoras
que de gozar la tarde fatigadas,
en tropas voladoras
retornan gorjeando a sus moradas;
cuando una sola estrella
con apagada luz brille en el cielo;
cuando la aurora bella
ciña el espacio con purpúreo velo,
y el nuevo y doro día
con sus tintos anime la pradera;
ellas con alegría
volverán a giro,r par tu ribera.
En turba bulli.ciosa
los bosques poblarán. . . y yo entretanto
lejana y silenciosa
las horas contaré de mi quebranto.
¡Ay! ¡Ellas tu hermosura
goza·rán y tu paz y tus omores! ...
Yo gusté harta ventura,
bebí en tus fuentes y besé tus flores.
EL OTO~O
Presurosas huyeron
las horas del vera.no caluroso;
del álamo fnondoso
las hojas se cayeron;
otra estación mi vido
cuenta en quejas inútiles perdida.
El tibio sc•l de octubre
la cabellera blanquecino! tiende,
y sus hebras desprende
con que la tierna c;ubre
ya que negros vapores
no absorban sus escasos resplandores
Si el turbio remolino
de la ccpiosa lluvia espacio deja
a su rubia gue4,eja;
si en medio su camino
espesa niebla· fría
la l·uz no roba que a IQ tierra envía;
ora1 os recuerdo triste,
del verano risueñ·o s alboradas,
ora noches templados,
y o ti que apareciste
tres veces en la esfera,
luna., en. la noche lúcida v1a¡era.
¡Ay!, ¡cómo desaparecen
los rr.ás bellos encantos de la: vida!
¡Cómo desprevenida,
sólo cuando perecen
el alma los conoce
pa·ra llora,r su malogrado goce!
Así la• primavera
pasará de mis años presurosa,
y ag.uardando ambiciosa
la dicha venidera.,
de este bien que ora. pierdo
pen060 en la vejez será el recuerdo.
Volveré tristemente
los ojos hacia el tie"mpo desdeñado,
y como del pasado
verano el dulce ambiente
su sol, su l·una· y flores, '
recordaré mi j·uventud y amores.
'
¡Cuá.n bellas sois las que sin fin vagondo
en lo espaciosa altura,
inmen~as nubes, pabellón formando
al o•ire -suspendido,
inundáis de tristura:
Y de placer a un tiempo mi sentido.
 13

¡Cuán bellos sois, bajo el azul brillante Y dadme inspiración: Yo mis contaros
los zonas recorriendo, doré o vuestra hermosura.
yo desmayando leves instantes Los que sorbéis el ogoo de los mores
entre la luz perdid.os, ¡vagad tranquilamente
yo el sal · oscureciendo con nevado blancura
y con su llamo ardiente enrojecida. en lo encendido cumbre del Oriente .
Y yo brilláis como lo blanco espumo,
A UNA GOTA DE ROCIO
en los olas del viento,
y yo fugaces como leve plumo, Lágrima vida de lo fresco aurora
y de sombras ceñidos, o quien lo mustio flor lo vida debe,
cruzáis el firmamento, y el prado ansioso entre el follaje embebe;
los pardos frentes de vapor henchidos. gota que el sol con sus reflejos doro;
¡Cuán dulce brillo en su mortal desmayo que en lo lez de los flores seductora
rompido en vuestro seno mecido por el céfiro mós leve,
del sol ond'iente el amarillo royo! mezclas de grano tu color de nieve
¡Y cuán dulce y templado y de nieve su grano encantadora;
el resplandor sereno ven o mezclarte con mi tniste lloro,
del ostro de lo noche sosegado!
Y, ¡Cuánto, oh nubes, vuestro errante giro
MELANCOLtA
place o mi fantasía! Emilio, ¡cómo apuros
Triste y collado· y solitario os miro loco de ''iso el tiempo en lo alegria!
flotar allá en el viento, No hoy tregua o tus venturos,
y por celeste vía como en lo pena mio
melancólico vaga el pensamiento. no hoy tregua o lo infeliz melancolía.
Y yo os adoro si con tibio onheloo Animo tu contento
odormis los centellas lo primavera, y mi tristeza acrece:
el vivo sol en el tendido cielo; poréceme que el viento
si en delicioso monto que aspiro se enrarece
y la lumbre del cielo se oscurece.
veláis de fas estrellas
y lo pá,lidb luna el triste encanto. Los campos ton hermosos
o tus brillantes ojos, a los míos
¡Oh, yo os adoro, del espacio inmenso
turb:os, son enfadosos
deidades vogorosos! on:hos espacios fríos,
No cuando, hirvientes, desde el seno denso de objetos, de color, de luz vacíos.
en ronco torbellino 6·oston del arroyuelo
arrojáis espantosos o tu juego infantil los blancos chinos;
vívidas liamos del furor divino. lo fortuna tu anhelo
¡Ay, qué medroso entonces se ohunyentorá. cumple, si en las vecinos
lo inspiración sublime! mieses coo lo escondida. alondra atinas .
Ni medrosa la cita1~a ensa1lzoro ¡Cuánto es el alborozo
del cielo lo belleza, que tu impaciente corazón regalo!
cuando mi sien oprime El temblor de tu gozo
nubloso monto de mortal tristeza. lo agitación igualo
Muda contemplo _9e pavor cercado de lo avecilla sacudiendo el dfo.
lo turbo misterioso De niño, el riachuelo
que en pos del hunocán revuel.o osada. y los oves también me divertían,
Así, errante, lo vida y cuantos por el suelo
se orro·s tra lastimoso lindos flores se pbríon,
o lo senda fatal do el allno se anido. o mi regazo fáciles venían .
Allá en lo inmensiqod os mueven guerra Más ya ¿8ónde el hechizo
furiosos aquí Iones: de esos llanuras paro mi se encierra?
así de desventuras en lo tierra Si de verde o pajizo
nos cerco turba insano; se engalano lo tierra,
así de los pasiones si broto el árbol, si lo flor se cierro .
es juguete infeliz- .lo vida humano. Un olmo alborozada
Ello varío tombién lo foz ostenta,, tontos encantos y mudanzas veo :
y brillo y se oscurece, lo mío desolado
y cua.l vosotros, rápido, se ohu.yento·; de cuOJlto lo rodeo,
só!o con el silencio se recreo.
y es nube que exhalado
el aire desvanece A U PALMA
en lo cor·riente de lo triste nodo· Alzo gallardo tu elevado frente
Más, ¡oy! vosotros navegad en tonto
hijo del suelo ardiente,
que lo citara: mío y al recio soplo de aquilón mecido, .
os puedo consogra·r su débil canto. de mil hojoo dorado,
Del sol al royo bello de majestad ornodo,
tended el ola umbrío descuello ufano sobre el tollo erguido;
y apacible volvedme su destello.
14

Y arrojando tu sombro o116 o lo lejos, ¡Qwé vale de los reyes lo di.o demo
del wl o los reflejos, ante el místico emblema
del 6robe sediento y fo,tigodo, de la noble ambición, genio y poesía?
desdeñoso levonto Si uno hoja solamente
tu bendecido pkrnto ciñero yo o mi frente
en el desierto triste y abrasado. que acollara el of6n del olmo mío;
Allí honroroso el simún re ofrece Si el entusiasmo que mi mente inspiro
y tu cima enrojece olc-cmzono mi lira'
vertiendo lumbres que la tierra inflamo; un triunfo de lo glorio seductora,
y aparece sangriento ¡oh palmo!, hasta los nubes,
el sol desde su asiento, m6s o116 do tú sabes,
lanzando, ardiente, destructora llamo . se elevara lo voz de tu cantora .
Y tú, entre nubes de encendido areno Allí en el trono que el Señor Levanta
mojestuos:o y sereno, te viera yo o mi plooto;
o yo el recio vendevol batido, y de mis sienes deslumbnondo el brillo,
elevas tu cimero, conte·rrploro los hojas
orgulloso palmero, que ora te visten rojos,
contando siglos de glorioso vida. teñidos débilmente de amarillo.
No l_o s tranquilos aguas dulcemente ¡Delirio nodo mós! Nunca glorioso
orrostron su corriente guirnalda esplendoroso
bajo el dorado pabellón que ostentas; alegrará mis sienes lisonjero,
que, siempre en el estío, ni tampoco mi acento
sin fresco ni rocío, , perdido por el viento
sólo de areno y fuego te alimentos. pcdr6 elevarse a lo celeste esfera .
Tú, virgen sacrosanto. y peregrino, Guardo tus romos paro el vote augusto
de lcis nubes vecin,o, premio o su lira justo,
tú su signo le dos o lo victoria, o o ceremonias santos consagrados,
y corono espledente entre el conto ·sonoro
de tus hojas luciente del religioso coro,
al héroe ciñes de radiante glorio; en el altor del templo colocados.
La corono inmortal, que ciñe el hombre Guarda tus romos, virgen soberano,
con glorioso renombne bello y noble ofricono,
en derredor de lo ol~onero frente; formando, airosos, tu lucido monto;
porque en gigante vuelo, y el ove pasajero
onrebotodo al cielo, besando tu cimero
bebió en lo sacro inspiradora fuente. te deje un eco de su dulce canto.
La corono inmortol, prendo sagrado del im- Alzo gQ~IIordo tu co.bezo al viento
bécil hollado, en blondo movimiento,
orgullo y ambición del olmo inquieto; lo cororn::J agitando mol prendido;
escondido tesoro, y despreciando el brío
brillante m6:s que el oro. del huroc6n bravío,
glorio, entusiasmo y vida del poeta. descuello ufana sobre el tronco erguido .

COMISION CULTURAL
•El éxito I'T'.Ós completo co~;·:16 el Ccn:urso de coción de éstos por el Jurado cuyo final resulto-
Arte-; que, promqvido por esto entusiasta Comis:ón, do .detallamos o continuación:
contara con un alto número de trabajos present:r- Puesto Seudónimo Nombre Reillll PNmio
clos que hicieron bostánte arduo labor del Jurado 1 CEBRA Tte. l. J<Mé S/. l,ZGO .OO
M;ec)lna.
Calificador en lo persono del Sr. lng . Dn . Ma- 2 SIGLO Tle. l. JOÑ Medlna 800 .00
nuel Ugorte ·Eiéspuru 'Director de l•o. Es::uelo No- 3 MURO Sr . ManUel Plqu- L. 500. 00
cional de Bellos Artes, quien ·gentilmente oceptorq Lo entrego de premios o los ganadores rubri-
lo invitación que con tal motivo se le extendiera . có felirm:mte al Concurso, un esfuerzo m6s de lo
enrusi-o sto Comisión Cultural o lo que felicitamos
€n bose a · los normas que lo Circular NQ 2 en lo mucho que se merece, congratulación que
de la referido Comisión hi~iero conocer, se efec- hacemos extensivo o quienes ocu,poron loá puestos
tuó tras le presentación de IQS 'trabo jos y lo colifi- primeros en el certamen.
 15

Relocióll de Jefes y Ofiiciales que cvm.plen crños el mes de Julia y o quten" "AVANTE" fe1icitcr
con siMeridad de amigo y compañero ele profle•:ón.

VICE-ALM!I RANTE Lizondro Paredes Infante 14 . 7 . 33

Víctor Rodríguez Ortiz 28 . 7 . 32
Florencia Teixeiro Velo 23 .7 . 06 Alfredo Arnoiz Ambrossini 2 . 7 . 35
José Quiróz Muñoz 8.7.34
CONTRALM,I RANTES Carlos Reyna ~rimborgo 29 . 7.36
José Medina Rothmund 18.7.33
Humberto Tori Castro 17.7.05 Salvador Mariótegui Vósquez 29 . 7 . 34
Pedro Mazuré Alcócer 14 .7.94 Miguel Ríos Llz6~r09a 15 . 7 . 30
Rómulo Corrió Arrunótegui 8 . 7 . 31
CAPITANES DE NAVIO Corlos Zevallos Delgado 23 .7.33
Luis del Aguila Saldaña 16 . 7 . 28
Pedro Vargas t>rad'a Zollner 22.7.13 Carlos de la Torre Colmenares 4 . 7 . 18
José Nomihas Meshalí 15 . 7.11 Julio Escudero Molino 23 .7 . 23
Jesús Polar Valdivia 24.7.12 David Esperanza Amlel 11 . 7 . 22
Juan Bonuc·celli Biondi 9. 7 . 12 L~lis Penny Donoyre 29 .7 . 26
Manuel Benzo Chacón 23.7 . 16 Federico Higueras Romos 14 .7 . 34
Salvador Soriano Montoyo 4 .7 . 16

CAPITANES DE FRAGATA TENIENTES SEGUNDOS

Carlos Ti~do Alcorto 18.7.24 Luis Justo Navonro 11.7 . 35

Enrique Fernández Dóvila N. 21.7 . 26 Guillermo Bentín Sánchez 9.7 . 35
Rafael Cabredo Ríos 5.7.26 Harry Chomorro Melgar 29 . 7 . 35
Julio Guinond Thurne 27.7.24 Dante Gratta Granados 5 . 7 . 38
Manuel Yori Ringgold 19.7 . 23 Guillermo Sazón Gonzales 30 .7 . 38
Nicolás del Carmen Romírez Romírez 16 .7.19 Julio Roygoda Gordo 17 . 7 . 40
Arturo Za'tOio Gou.doy 29.7.85 Justo Velarde Quilcote 15 . 7 . 35
Alfredo Bozo Cabello 2 . 7.92 Héctor Absi Concha 31 ·.7 . 36
Anton io Soldíos Moninat 6 . 7.94 Javier Laborthe Correa 3.7 . 24
Alberto del Castillo Llanos 20.7.04 Adolfo León y León 6.7 . 25
Rómulo Doneri Cast09netto 6.7 . 12 Antenor Herrera Valencia 16 . 7 . 25
Jav ien Pinillos Goycochea 13.7.98
ALFERECES DE FRAGATA
CAPITANES DE CORftETA
Rodolfo Mendieta Rivera Romainville 27.7 . 39
Gerónimo Cofferota Mor.azzi 9.7 . 29 Carlos Túpoc Yuponqui Avolos 24 .7 . 3S
Alvaro Rotolde de Romoña 17.7.27 Rodolfo Beyer Stahlen 3 .7 . 40
Luis Trigoso Trigoso 1.7.27 José Teixeira Rivarolo 10 . 7 . 40
Julio de los Ríos Rosos . 17.7 .27 Gustavo Beyer Stahler 7 . 7 . 38
Ezequiel Huguet Nicolini 4.7.30 Mario Fasce Villavicencio 18 . 7 . 41
Enrique Anderson Rosos 15.7.26 Hugo Morón Alva 17 . 7 . 39
Rodolfo Palacios Cortéz 19.7.21 Emesto Roca Green 26 .7.39
Rafael Reynofor¡e· Dávila 28.7.22 Edmundo Mercado Pérez 18 . 7 . 41
José Pozo Sousa 26 . 7 . 19 Alfonso Bologuer Torriani 30 . 7 . 43·
Enrique Valencia Peña 5 . 7 . 13 Fernando Pugo L6pez 16 .7.40
Manuel Villar M;ontoya 12.7 . 94 José Nomihas Morín 12 . 7 . 40
Carlos León Pizarra 21 :. 7.10 Carlos lsosi Zegarro 22 . 7 . 42
Alfredo Rivorola del Bazo 17 .7.85 Francisco Zariquey Alegre 20 . 7 . 40
Jorge del Río Roldón 3.7.21 Félix Granthon y Granthon 12 . 7 . 42
Roque Saldías Bravo 17 .7.21 Julio Vidal6n Gálvez 3.7.41
Leoncio Vega Rizo Patrón 30.7 .25 Carlos Bedón Hurtado 12 . 7.43
Ennique Velazco Solazar 15.7.29 José Palmo Natens 14 . 7 . 42
Alfredo Rivarola del Bazo 14 .7 . 85 Augusto de Rutté Coello 3 . 7 . 42
Alfonso Regalado Torres 12 . 7 . 38
TENIENTES PRIMEROS Víctor Delgado Núñez del Arco 24 . 7.42
J.7.30 César Rodríguez Ortiz 13 . 7 . 37
Alfredo Granda Rey Torres
5 . 7 . 31 José' Arbulú Pérez 27 . 7 . 35
Félix Serrano L6pez
21 . 7 . 32 Francisco Vásquez Guerra 6 . 7 . 38
Edgord Colunge Guevora
18 . 7.31 Arturq Villocorto Reyno 9 . 7.15
César Modueño Chacona
16

J;JA TRIMO !VIOS

KRUGER - MALPARTIDA BAMBERGER - BARREECHEA

3 Ma yo 1964 17 Mayo 1964

ROCHA - BEDOY A DEL CASTILLO - JORDAN

24 Mayo 1964 29 Mayo 1964
 BOLETIN DEL CENTRO NAVAL DE L PERU --!!! .
N9 38 "EL QUE . NO VA AL CENTRO .......... ES UN EXCENT~ICO" AGOSTO 1964

B. A . P. "ATICO" EX L. S . M . 554

Dotación en comisión de recepción del buque:

COMANDANTE: C. de C . OSCAR GONZALES UGAitTE .

SEGUNDO COMANDANTE: Tte . 1. RAUL NUÑEZ .
OFICIAL DE CUBIERTA: Tte . 2 . LIZANDRO PAREDES .
OFICIAL DE INGENIERIA: A . Fgt . JULIO DELGADO .

DOTACION ACTUAL:
COMANDANTE: Tte . 1. EDMUNDO GUZMAN L.
SEGUNDO COMANDANTE: A . Fgt . MARIO fASCE V.
OFICIAL DE CUBIERTA: A . Fgt . PAUL ZUZUNAGA M.
OFICIAL DE INGENIERIA: A . Fgt . VICTOR MEJIA S.
BUQUE PERTENECIENTE A LA FLOTILLA DE DESEMBARCO FUE INCORPORADO A LA
MARINA DE GUERRA DEL PERU EL 24 DE JULIO DE 1959 .
 2

Con Ocasión de ...

Misión Cumplida
Nos parece recién ayer, cuando, saludábamos
a la n•u.avo Junta Directivo· del Q~ntro Na~al del Pe-
rú, qu•ao, el~·):fa por la votación general de los so-
cios, ha!Jría die ..:~nducir po•r período de un año el
"iario acontecer da nU'~stra all',ig•v.a.· Casa Chalaca;
esperábamos c!•a, ella• lo que ahora, tl~rm;iftacfo el
Año Social, vemos hecho realidad y que dando ra-
zón a nuestro título editorial, sería innecesario
describir.
Nuestra historia -por cierto nos habla de mu-
chas Directivas, honor que honra y obliga, imbuí-
das flodas ellas por el espíritu común de "hacer
obra" en base al gran cariño que todos sentimos
por nuestro Centra, . .. y por cierto que en esta
oportunidad tal emoción se ha visto reflejada su-
P'i!'tlativam.;nte en los "hechos" d,~ la Junta Di-
rectiva que finalizara sus funciones el 27 de Ju-
lio último .
Notorio fue sin dudo la ausencia de Oficia-
les jóvenes en lo Com ida último realizado en
nuestra Centro . No es por supuesto obligación
en Club alguno, el que sus socios concurran o
reuniones y actos diversos en él programados; pe-
ro es obvio que el hecho de pertenecer a una en-
t idad social , nos obliga moralmente con ella, yo
que su éxito depende del grado en que, con ello,
cumplamos, contemplados todos los aspectos que
tal deber moral nos exige.
Lo comida realizado en el Centro Naval
fue un éxito es cierto, pero decididamente una
mayor asistencia por parte de todos los socios es-
pecialmente de los Oficiales de las últimos Pro-
mociones, de entre quienes muy pocos se hicie-
ron presentes, hubiera realzado aún más la bri-
llantez obtenida .
Ojalá que en ocasiones futuros podamos
concurrir en la satisfacción de encontrar las co-
ros que antes no vimos y que son en realidad los

Es así como ahora al despedirlos, queremos que continuarán la obra "in crescendo" que mon-
decirles con sinceridad de propósito: "Habéis
tengo o nuestro Centro Naval del Perú en la po-
cumplido con creces la tarea propuesta, sabemos
que no fue sencilla ya que ha requerido vuestra sición que el esfuerzo de tantas generaciones le
sacrificio, traducido en horas de descanso no to-
ha sabido ganar.
mado, empleadas en dar forma a la idea, en plas-
mar reCiilidades ... '', poro tener luego la satie-
facción hondís.ima de saberse autor y testigo".
A quienes toman hoy las riendas queremos
también entl~gar c·a·n ~tuestros p~raJbienes la con
vicción sincera de que todos los que c'onforma-
mos esta unida Familia esperamos con . ellos el "DE LA BIBLIOTECA"
poder decir mañana, como hoy. . . Misión Cum-
plida. "A fin de fomentar la lectura entre los hi-
jos de los socios del club comenzaremos por ad-
"AVANTE": Boletln Mensual del Centro Naval del quirir uno colección del "Tesoro de lo Juventud".
Perú, Editado por la Comisión "Propa- Cualquier socio puede sacar los tomos de uno en
ganda y Publicaciones".
uno; no se prestará un segundo tomo mientras el
DIRECCION: Tte . l. Vlctor Rodrlguez Ortlz
primero no seo devuelto . Se solicito sugerencias
REDACCION: A. Fgt . Fernando'· Casaretto A . sobre otras posibles adquisiciones de esto índo-
A. F'gt . Enrique ·S!llmón Navea
le".
COLABORADOR : C . de F . Luis Vlllena E.
"AVANTE". -En su deseo de cumplir eficientemente su Nota :-Por considerarlo de gran interés, anota-
función como Organ~ del Centro Naval, Invita a todos los
señores &~cio s que lo deseen a remitir a la Redacción de mos en esta sección el punto dos en los
" Avant ~" <Cznti'O Naval) , Articulas perlod!stlcos que por
Involucrar actividades de los socios sean de interés gene- declaraciones del bibliotecario del Centro
ral ; d ~ i¡¡ual manera está llana a recibir agradecldamen- Noval, Capitán de Fragata Alberto Jimé-
te todas aquellas sugerencias que pudiera de una ú otra
manera colaborar a. tal fin . nez de Lucio.
 3

Inauguración de la Galería de Presidentes del Centro Naval

Con fecho 27 de julio tuvo lugar la inauguración de la galería de presidentes del Centro
Naval, acto, que realzado por lo presencia del Sr. Ministro de Morina, contó con la concurren-
cia de los señores Ex-Presidentes del C. N ., especialmente invitadas así como por familiares de
los que, no estando presentes físicamente, perennizaban por siempre su memoria en los cuadros
que uno a uno iban siendo descubiertos por el Vice-Presidente del C . N . C . de N . Jesús Po-
lar V., en~ orden cronológico al mandato ejercido y a la lectura de los mismos por el C . de F,
Rafael Pinto.
Previamente el Presidente del C. N. C . Al m . Federico Salmón de la Jara hizo uso de Jo
palabra an¡;tan::Jo que "el Centro Noval cumplía así un compromiso de honor contraído con quie-
nes habían dedicado muchas horas de labor a su engrandecim iento". A continuación el Vice-Al-
mirante Ministro de Marina Florencia Teixeira dirigió algunas palabras a la concurrencia feli-
citando especialmente en la persona del Almirante Salmón a los socios del Club por tan loable
rec;-J ización.
 COMIDA ARADERIA
Con ocasión de l cambio
de jul 'c, con ese acontecí
uno comido de camaradería en los
fotografías que ilustran est~

Tan simpática reunión transcurrió en un clima de grato esparcimiento y entusiasta
discurrir, ya que, a decir verdad citas de esta naturaleza se estaban haciendo extra-
ñar en nuestro primer Club . As! vimos a Jefes, Oficiales y socios civiles formando
parte del grupo común que nos auna y que legitima el orgullo que sentimos todos los
que lo conformamos .
Vaya pues nuestra más sincera felicitación a la Junta Directiva saliente y en ella a
su entusiasta Comisión Social que bajo la dirección del C. de F. Carlos Tirado. tan
gratos momentos noJ deparara ya fuera en bingos, flestu, etc., J cuyu actlvldadea
ce:rara con el éxito acostumbrado, la comida de camaraderla que nos ocupa.
Próximamente con ocasión del Dla de la Marina tendremos una nueva cita de honor
en nuestro Centro, entidad que tan eficazmente contribuye a fortalecer los IIWltl de
amistad que nos unen y hace aún más grande el esplr!tu que dlstin¡ue a la Famllla
Naval.
 6

Conferencias de Prensa en el Club de Oficiales y

Centro Naval

Con el objeto de exponer a la Prenso, no-

cional y extro~jero, la estructuro y alcances de
lo "Historia Marítimo del Perú", I:J Comisión que
actualmente lo escribe invitó o veinticinco repre-
sentantes del mós alto nivel periodístico o uno
conferencia-almuerzo, reunión que tuvo lug:Jr en
el Club de Oficiales de la Armado el 25 de Julio.

En dicho oportunidad -y est:Jndo presentes

los mencionados Directivos de Diarios, Revistos y
Canales de Televisión-, se desarrollaron orga-
nizodamente, durante uno hora, diversas exposi-
ciones hechos por miembros del equipo produc-
tor de la mencionada obra, quienes trotando de
ser concisos y particularmente objetivos en sus di-
"Sobre el mar se han desarrollado las grandes
sertaciones, of reci eron al periodismo nacional y mutaciones de la historia". (SALMON).
foráneo uno información panorámica sobre la en- .
vergaduro del trabajo que tienen entre monos .
cuento su estrecho relación con el mar y su ca-
rácter insoslayable en una Historio Marítimo.

A continuación se absolvieron algunos pre-

guntas que plantearon los señores Directivos de
Prensa allí presentes, los mismas que fueron con-
testadas por diversos miembros del Equipo Pro-
ductor de la obro. Similar Exposición realizóse
días antes en el Centro Noval, algunos de cuyos
aspectos gráficos presentamos.

Muy gratamente impresionados quedaron los

señores representantes de lo ~renso con estos reu-
niones, porque en ellos, fuero de iniciar sus con-
tactos con Jefes de nuestra Marina e Historiado-
"El mar como cuarta reglón natural del Perú". res y Científicos de renombre, pudieron estable-
(VILLENA) cerse los lineamientos generales poro uno apro-
piada difusión, en base o los alcances de esto
importantísimo obro de carácter monumental y
Los generalidades del proyecto en actual proyecciones noc ionales, que gracias o los cono-
ejecución, fueron expuestos por el Contralmiran- cimientos, investigación y tesonero esfuerzo del
te Federico Salmón de lo Joro, como Presidente distinguido equipo de profesionales que en ello
de la Junto Directivo del Centro Noval que pro- laboran, será uno realidad en plazo mediato .
picio lo obra y Presidente de la Comisión poro es-
cribir lo "Historio Marítimo del Perú". Lo expo-
sición del trabajo que realizo el Equipo Científi-
co, fue hecho por sus integrantes, Capitán de Na-
vío Esteban Zimic, Dr. Erwin Schweigger, Dr.
Zacorías Popovich e lngo Georg Peterssen. El as-
pecto histórico lo desarrollaron los Drs . Guiller-
mo Lohmonn y José Agustín de lo Puente y Con-
domo, miémbros del Equipo de Historiadores . So-
bre Filosofía de los Biografías y Biografías pro-
piamente dichos, disertaron respectivamente el
Capitán de Fragata (R) Juan Manuel Castro y el
Coronel E. P. (R) N estor Gombetto. Finalizó !a
- - - Conferencia de Prenso el Capitán de Navío José
Valdizán Gomio, haciendo uno exposición sobre
los monografías que se. escribirán, teniendo en "El pueblo peruano en el mar peruano" <DENEGRI).

ENTREVISTA
La sinceridad de propósito que anima a la Junta Directivo del Centro Novol en actuales
funciones, queda reflejada en el ocasional repor,t oje que, aquí, iniciamos y del que progresivo-
mente enteraremos. a nuestros lectores.
C. de N. JESUS POLAR. V.
VICE-PRESIDENTE
-¿Cuál fue su impresión primera al ser ente-
rado de su elección como Vice-Presidente del
Centro Naval?
-La s:Jtisfacción enorme al saber lo confían·
za depositada en mi persono por lo mayoría
¿e los compañeros de armas y después lo
.preocupación de no defraudarlos.
-¿Sabemos que fue suya la idea del servicen-
tro frente al Centro Naval.- Nos podría
Ud. comentar algo al respecto?
-Primeramente debo manifestarle que la idea
no es mía, sino del e. de e. Javier U ere-
na y acogida con mucho entusiasmo por la
Directiva del Centro Naval. En esa fech::~
fui nombrado como Presidente de lo Junto y
hemos encontrado grandes tropiezos princi-
palmente por el lugar que está ubicado en
vista del nuevo plano regulador del Callao
en la zona del Castillo Real Felipe, pero es-
to no h::1 sido motivo para paralizar nues-
tras gestiones; manifestándoles que la Inter-
nacional Petroleum Co. nos tiene ofrecido la
mayor parte del material poro el Servicen-
tro, el plano se encuentra en poder de un In-
geniero para su estudio y cuando lo teng:J-
mos aprobado, todos los miembros de la Jun-
ta tomaremos acción inmediato poro crista-
lizar este servicio tan esperado.
Sin embargo debo manifestarles y oonerlo o
consideración de todos los socios, que como
opinión particular creo necesario el enfoca-
miento integral del Servicio de Bienestar en
que en un sólo edificio tipo Sears se concen-
tre todos los servicios de Bazar, Bazar de
Subsistencias, Farmacia, Librería, Cafetería,
Peluquería, Lavandería y Serví centro.
Este edificio puede construirse frente a los
terrenos de lo Universidad, terrenos amplios
y de propiedad de la Marina. La concen-
tración de funciones homogéneas facilitaría
la coordinación y concentración de esfuer-
zos, experiencia técnico, mejor control, Di-
rección adecuada y servicios eficientes.
La mayor porte de estos servicios son oc-
tual(!lente millonarios y con un perfecto plo-
neamiento nos llevaría una vez por todas a
cristalizar un Servicio de Bienestar de gran-
des proporciones, de lo contrario habrá gran-
des esfuerzos diluidos que no culminan con
el verdadero objetivo.
C. de F. MELITO N CARBAJAL P.
SECRETARIO
-¿Cuáles son a su concepto los proyectos que
obligan a inmediata realización en el Cen-
tro Naval?
1
DEL MES
-Creo que se debía cristalizar en el presente
año social la instalación de una pequeño ca-
fetería, que sin ser muy complicada pueda
brindar un refrigerio corto y de servicio rá-
pido.
-¿Un saludo paro los socios del Club?
-Aprovecho la oportun idad que me brindan
estas líneos de "Avante" paro presentar mis
saludos y agradecer la votación por lo cual
he sido elegido secretaria, puesto que trata-
ré de desempeñar lo mejor pasible .
C. de F . ALBERTO JIMENEZ DE LUCIO
Bl BLIOTECARIO
-¿Comandante Ud . Como flamante Bibliote-
cario de nuestro Centro podría hacer algu-
nas declaraciones relocionadds con su car-
go?
.
·-Mi plon de acción es el siguiente:
l'-lo hacer adquisiciones masivas de libros,
sino más bien adquirir los libros que los so-
cios deseen . Poro ello, se ho puesto uno
planilla de inscripción en lo biblioteca. El
socio simplemente debe anotar el título y au-
tor del libro que desea, y lo librería dónde
se puede adquirir. El libro será comprado
ton pronto seo posible, dentro de los limita-
ciones de fondos o que lo Biblioteca tiene
que sujetarse
(Ver "De lo Biblioteca") .
Completar la catalogación de lo Biblioteca .
Aunque esto h:1 sido algo costoso considera
que lo adopción del sistema de clasificación
internacional (Igual al empleado en la Bi-
blioteca N:Jcional) da mayor categoría a
nuestra Biblioteca y facilita su uso par los
socios.
C . de F . FRANCISCO M.tÁIATEGUI A.
VOCAL
-En la última comida de camaradería fue no-
torio uno mayor asistencia de Oficiales an-
tiguos que de jóvenes ¿A qué cree Ud . que
se hoyo debido?
-Considero que los razones son los siguientes:
Los Oficiales jóvenes y solteros le dan más
importancia o otro clase de compromisos .
Uno gran cantidad de Oficiales jóvenes no
frecuentan el Centro Noval, por lo tonto no
sienten interés en los actividades que él de-
sarrolla.
Si lo comido de comoroderfa se hiciera fo-
mentando más lo unión promociono! quizás
se lograría mejorar la asistencia.
ALGO PARA ~ECORDAR
 BOLETIN DEL CENTRO NAVAL DEL PERU

N'~ 39 "EL QUE NO VA AL CENTRO ....•..... ES UN EXCENTRICO" SETIEMBRE 1964

. 1G h • oe caído en el campo de batalla; digno fin de un guerreto que había

M•gue rau, er , •• • • d p t ·
dedicado toda su indomabl~ energía y su gran talento m• 11tar a 1 serv1c1o e au a na.

Día de la Marina
Miguel Grau ¡símbolo y factor de identidad
en la conciencia de un !JUeblo!, virtudes y grande-
zas, visión clara, en su accionar sobrio, en su arro-
jo temerario, en su generosidad sin cortapisas, en
su profundo espíritu cristiano, espíritu síntesis,
suerte de mágico mestizaje en el que reverberan
sólo cualidades y grandezas.
Angamos . . . la legendaria Angamlos ...
El infortunio y la gloria, se dieron una cita
mi:tteriosa en las soledades del mar, sobre el puen-
te de la histórica nave que ostentaba, orgullosa,
nuestro inmaculado pabell6n tantas veces resplan-
deciente en los combates ...
Admiración y grat'itud, imitación del heroíS'-
mlo, son l~s grandes lecciones que se desprenden
del combate en que sucumbiera.- noblemente Grau
y sus compañeros de infortunio y de gloria.
Hay momentos dolorosos elt el acontecer de
un puebfo, pruebas"tremendas que debe anotar su
historia, a como la escriban sus hijos, cicatrices
necesarias que ha de exhibir cen orgullo, porque
si hay laureles en el triunfo, éstos no son sólo para
el vencedor pues la gloria es patrimonio de aquél
capaz de entregar todo en pos de su ideal . . . y el
vencido ... ' no cobra botín de guerra.
. . . Han pasado 85 años. Hoy, la Nación en-
tera, respetuosamente de pie, recuerda la· hazaña
inmortal del gran marino, que Flor una paradoja
ele la gloria venció siendo vencido, y ·e n la lejana
perspectiva, es Angamos un símbolo de giganteS'-
cos co,.tomos y de perennes enseñanzas. El mi-
.nú~~eulo "Huáscar'' ha crecido y hay un sutil poder
de fuego CJUe envidian los cañones en el silencio
austero de sus cubiertas desmanteladas ...
"AVANTE'': Boletin Mensual del Centro Naval del
Perú, Editado por la Comisión "Propa-
ganda y Publlcaciones" .
DmEC()ION: Tte. l. Victor Rodriguez Ortlz
REDACCION: A. Fgt . Fernando Casaretto A .
·,.. A. ·Fgt. Enfique Salmón Navea
COLABORADORES: c . de F. Alberto Jlménez de Lucio
c . de F . Jorge Parra del Riego
"AVANTE".-En su deseo de cumpllr eficientemente su
función coníó · Orgailó del Centro Naval, invita a todos los
seflores socios que Jo deseen a remitir a la Redacción de
"Avante" <Centro Naval), Artfculos periodísticos que por
involucrar actividades ·de los IIIOOiOS sean de inte~és gene-
ral; de Igual manera estA llana a recibir a.gradecidamen-
te todas aquelJas sugerencias que pudiera de una ú otra
manera colaborar a tal fin
CARTA DE GRAU A LA VIUDA DE
ARTURO PRAT
MONITOR "HUASCAR"
Pisagua, Junio. 2 de 187,9
Señora Carmela Carvajal de Prat.
Dignísima señora:
Un sagrado deber me autoriza dirigirme a
Ud. y siento profundamente que esta carta, por
las luchas que vq a rememorar, contribuye o au-
mentar el dolor que hoy justamente debe dominar-
lo. En el combote naval del 21 próximo pasado,
que tuvo lugar en las aguas de lquique, entre las
naves peruanas y chilenas su digno y valeroSo es-
poso, el Capitán de Fragata, don Arturo Prot, Co-
mandante de la "Esmeralda", fue como Ud. no lo
ignorará ya, víctima de su temerario arrojo en de-
fensa y gloria de la bandera de su patria. Deplo-
rando sinceramente ton infausto acontecimiento'
y acompañándola en su duelo, cumplo con el pe-
noso deber de enviarle las para Ud . , inestimables
prendas que se encontraron en su poder y que son
las 'que figuran en lo lista adjunta. Ellas les ser-
virán indudablemente de algún · pequeño consue-
1
lo en medio de su desgracia y por eso me he an-
ticipado en remitírselas.
Reiterándole mis sentimientos de condolen-
cia, logro, señora, lo oportunidad poro ofrecerle
mis servicios, consideraciones y respeto con que
me suscribo de Ud., señora, muy afectísimo segu-
ro servidor.
Miguel Grau
1
LO QUE PUBLICO LA "TRIBUNA" DE BUENOS
AIRES EL 11 DE OCTUBRE DE 1879
Grau murió, pero no ha muertb en la memo-
ria de los Argentinos el nombre de¡ ese gran titán
de los mares. El "Huáscar", la pesadilla de .ta Es-
cuodra Chilena, Grau, la pesadilla de los Chile~
nos, inseparables eran el Navío y el Contralmi.ran-
te .
La estrella polar de Grau era la víctima, y an-
tes que rendirse prefirió "la muerte . Cruzaba por
su imaginación uno idea que pudiera en la prác;,
tica dar buenos resultados a sus planes y sin:· 'tj,
tubear lo aceptaba, por más peligrosa que encon-
trara para realizarla .
¡A Antofagastar! gritó un día, y se diri-
gió allí donde los buques chilenos se habían esta-
cionodo ... En la oscuridad se deja ver un resplan-
dor; era la alarma que cundía. El rayo de la gue-
rra fulminaba tremendo· sobré los buques chilenos
y 1-o corona de la victoria vino a posarse sobre las
sienes de Grau. Hechos como éste pueden citarse
.muchos consumados por él intrépido marino. Ho-
nor al él . Gloria eterna a los vencidos de Mejillo-
nes. El pueblo Argentino que ha segúido con la
simpatía más entusiasta los hechos glori~s de
Grau quiere dedicar a 's u memoria- el postrer tri-
butq.
 3

CON TESTACION A LA CARTA DE GRAU POR
LA SEI'40RA CARMELA CARVAJAL VIUDA DE
PRAT
Valparaíso, Agosto 19 de 1879
Señor don Miguel Grau.
Distinguido señor:
Recibí su fina y estimada carta fechada a
bordo del "Huóscar" el 2 de Junio del corriente
año. En ella, con la hidalguía· del caballero anti-
guo, se digna Ud. acomp.oñarme en mi dolor, de-
plorando sinceramente la muerte de mi esposo y
tiene la generosidad de enviarme las queridos pren-
das que se encontraron sobre la persono de mi Artu-
ro, prendas para mí de un valor inestimable, por
ser, o consagrados por su afecto, como los retro-
tos de familia, o consagrado por su martirio, como
lo espada que lleva su adorado nombre.
Al proferir la palabro de martirio, no creo
Ud., ~eñor.. que sea mi intento inculp:Jr al Jefe del
"Huóscar" la muerte de mi esposo. Por el con-
trario, tengo lo conciencio de que el distinguido
Jefe, que arrostrando el furor de innobles pasio-
nes sobre excitadas por la guerra, tiene hoy el va-
lar, cuando aún palpitan los recuerdos de !quique,
de asociarse o mi duelo y de panP.r muy alto el
nombre y lo conducta de mi esposo en esa jornada,
y que tiene aún el mós raro valor de desprenderse
de un valioso trofeo, poniendo en mis manos uno
espado que ha cobrado un precio extraordinario
por el hecho mismo de no haber sido jamás ?end i-
do; un Jefe semejante, un corazón ton noble, se
habría, estoy seguro, in terpuesto, al haberlo po-
dido, entre el matador y su vlctima y hobrfa aho-
rrado un sGicnficio ton estéril paro su patria como
desastroso paro m1 corazón.
A este propósito no puedo menos de expre-
sar o Ud. que es altamente consolador en medio
de los calamidades que origino lo guerra, pres n-
ciar el grond1oso despliegue de sent1mientos" mag-
nánimos y luchas inmortales que hocen revivir en
esto América los escenas y los hombres de lo epo-
peya ont1guo .
Profundamente reconocido par lo cabollero-
sidod de su proced1miento o mi persono y por los
nobles palabras que se digno honrar lo memoria
de mi esposo, me ofrezco muy respetuosamente
de Ud . atta. y affmo . S.S .
Carmela CarYajal de Prat

El Busto del Almirante Grau en la

Escuela Naval
El Domingo 29 de Diciembre de 1935, día en
que se ci:Jusuraban las labores en lo Escuela No-
vol del Perú, se llevó a cabo lo inauguración de
un busto del Almirante Grou en el patio principal
de la E:;cuelo, levantado sobre uno columna de
mármol.
A~istieron a esto c~remonio el Presidente de
·la Re;::¡úblico, Gener:JI de División Dn. Osear R.
Benavides; Ministros de Estado; ,Representantes a
Congrsw; Funcionarios públicos y altos Jefes del
Ejército y la Armado.
De; pués que el Presidente realizó lo inspec-
ción anual acostumbrada fue invitado !JOr el Di-
rector ce 1:i Escuela. CJpitón de Novio Alejandro
::; . Vinces, o de~cor~er el velo de "lo figuro vacia-
do en brcnce del legendario héroe que inmolara
su vida, pleno de amor !JOtrio, en los aguas de
Angamos"
El Ccmohéonte Vinces monifesro que "aus-
piciando feliz inici:ltiva se había hecho casi tan-
gible el fuego .sagrado que se mantiene en los ca-
razone:; y en los mentes de todos los que vivían
en la Es~uela, hacia el más irnpanderoble de sus
maestros: Grau". LA ESCUELA NAVAL DEL PERU A GRAU
En el pedestal que sostiene el busto del Al- CADETES NAVALES
mirante se halld colocada uno placo de bronce con SEGUID SU EJEMPLO
1935
la ~iguiente iri.Séripción:
 4
Próxima Inauguración de la Exposición de la
Historia Marítima del Perú
El Día de la Marina la Comisión para Escribir
la Historia Marítima del Perú inaugurará en el
local del Centro Noval del Perú uno exposición de
la forma cómo están organizados ' los equipos de
trabajo en sus diferentes áreas científica, históri-
ca, biográfico y monográfica y, como atracción
central, el primer fruto de la obra : el trabajo, com-
pendiado, de la Historio Marítimo del Perú en la
época Pre-Hispónico o cargo del Sr . Dr . Hans
Horkheimer . Esto exposición, preparada por lo
prestigiosa firmo de publicidad Grant Advertising
S.A . y por el Director de la Feria del Pacífico Sr.
Moccagno, tendrá uno duración de dos meses y
sus objetivos serón exactamente los de la obro in-
tegral: crear conciencia marítima en el Perú, lo-
grar uno amplia y veraz Historio Naval Militar y
presentar al mar como un medio de desarrollo so-
cio-eccnómico, un instrumento de político interna-
cional, un elemento de intercambio cultural, un es-
cenario de concepciones estratégicos y un eslabón
de uni ón de los pueblos hacia una posible integra-
ción económica y político.
LA HISTORIA MARITIMA DEL PER.U
Una nueva e interesantísimo sesión realizó el
Jueves 6 de Agosto lo Comisión encargado de es-
cribir lo "Historio Marítimo del Perú", obro de in-
sospechables alcances en la que se encuentran o-
bocados el Centro Noval y el Museo Noval del Pe-
rú. Con asistencia pleno de los miembros de la
Comisión poro Escribir la Historia Marítimo del Pe-
rú, se ti-ataron puntos de interés especial poro el
buen desarrollo de este plausible trabajo. Entre
ellos, se hizo lo presentación del Sr . Carlos Millo
Botres, quien ha sido seleccionado por los Señores
doctores José Agustín de lo Puente Candamo y
Félix Denegrí Luna, con el fin de que, en viaje es-
pecial o España, obtengo documentación en diver-
sos archivos de esa República.
1
El Sr. Millo, es un joven valor en el campo
de lo literatura y de lo investigación histórico, ha-
Sesión de Junta Directiva del 30 Setiembre 1964
Importantes acuerdos incluyendo inicio :cns-
trucción de departamentos en Ancón .
Los informes y acuerdos más importantes de
lo sesión · se resumen o continuación :
El local del Centro ha sido pintado, se ha
construido un qlojamiento paro mozos, y se han
remozado los cuadros y marcos.
Se está presupuestando lo nueva Cafetería y
un Parque de Juegos paro los hijos de los socios .
Se ha contratado lo construcción de 12 depar-
tamentos en el Balneario de lo Marino en Ancón.
biendo concluido estudios, de letras y derecho en
los facultades de la Un iversidad Mayor de Son
Marcos; es, además, autor de un libro, reciente-
mente aparecido sobre cortos inéditos de Don Ri-
cardo Palma . Deberá partir durante el mes de Se-
tiembr-e próximo, calculándose que parmanecerá
un año completo, ocupado en el desarrollo del plan
de trabajo que se le ha señalado y que comprende
principalmente lo investigación en el Archivo de lo
Marino, Marqués de Viso, y en el Archivo de In-
dios . La documentación obtenido será elaborado
en el Perú de acuerdo o lo; envíos progresivos que
hará.
El Sr. Dr . Hans Horkheimer, famoso cientí-
fico e historiador, hizo entrego al Comité Coordi-
nador de un diccionario breve de términos náuticos
y pesqueros en los lenguas Quechua, Aymoro, Mo-
chico y Cauqui, el que deberá incluirse como un
apéndice dentro de lo Obra . Proporcionó también
uno colección de fotografías con materiales diver-
sos de lo época pre-hispánico y luego, en forma
muy elogioso, pidió la inclusión del Sr . Hermon
Buse, l::rillonte periodista e historiador, en el grupo
comisionado de lo porte pre-hispónico, en lo refe-
rente o los relaciones hombre-mor. El Sr. Horkhei-
mer ofreció gentilmente llevar a cabo en el término
de un mes, en el local del Centro Noval, uno expo-
sición-avance sobre lo sub-área que le correspon-
de, con asistencia de elementos de lo prenso no-
cional .
Esto sesión finalizó con un interesante inter-
cambio de ideos sobre lo obro en cuestión y en el
que el Sr. Or. C . Peño herrero señaló lo indispen-
sable coordinación entre el Atlas del Perú que lle-
vo o cabo el Instituto Nocional de Planificación y
la Historio Marítimo del Perú que se encuentro en
ejecución.
La beco que ocupará el Sr . Millo ho sido do-
nada por gentil gestión de lo .Embajada de España
en el Perú ante el Ministeril) de RR. EE. de ese
país .
Los departamentos tendrán 2 dormitorios y baño
y serón amoblados. El contrato estipulo que los
departamentos estarán listos poro ser ocupados el
19 de Enero 1965. Lo Comisión del Balneario pre-
parará el reglamento respectivo.
Se autorizó que el derecho de peluquería seo
de S¡. 4. 00 <CUATRO SOLES ORO) o partir de
lo fecha.
Se gestionará lo cesión de· un salón en el lo-
col del antiguo Ministerio paro convertirlo en sa-
lón de espero poro los socios del Centro Noval.
(Paso o ·la Pág. 5).

Noticio de Mucho Agrado para los Socios de APAG
La Caja de Ahorro y Préstamo para Vivienda
Naval ha considerado lo construcción de un edifi-
cio de departamentos en propiedad horizontal con
el fin de proporcionar el máximo de vivienda den-
tro del límite de préstamo autorizado por el Ban-
co Nacional de la Vivienda.
1 .-Para la realización de este proyecto se
han dado los siguientes pasos:
a) Se ha obtenido una opción de compra de un
terreno de 1,480 metros cuadrados, sito en
I:J e~quina de lo Avenida San Gabriel y Jirón
Romanett a la espalda del Golf Club de Li-
ma, en el distrito de San Isidro.
b) Se han sostenido conversaciones con la fir-
ma Arana Orrego Torres para el diseño arqui-
tectónico del proyecto y estimación de pre-
cios.
2. -El anteproyecto de construcción consi-
dera los siguientes puntos:
a) Edificio de 12 a 16 pisos con un total de 48
departamentos.
b) Primer pi5o dedicado a Hall de ingreso, lu-
gar de estacion:Jmiento de automóviles y á-
reas verdes .
e) Cuatro o tres departamentos por piso a partir
del segundo piso.
d) Tres ascensores, dos principales, uno para ca-
da dos departamentos por piso y un ascensor
de ~ervicio.
e) Cada cepartamento con área construida de
160 a 190 metros cuadrados incluyendo es-
tar-c'Jmedor, tres ·dormitorios, baño y medio,
cocina repostero y área de servicio con dor-
mitorio y baño.
f) . Pr~io.-S/. 250,000.00.
Cuota inicial S/. 50,000.00.
SESION DE ...
(Viene de la· Pág. 4)
Se acordó aumentar lo estrictez en la sesión
del loc::;l del Centro Noval a organismos o perso-
nas extr.:Jños o lo 1nstituci6n.
Se ac-:Jrdó pasar una Circular a todas los so-
cios, anexando copia del proyecto de nuevos Es-
tatutos del Centro Naval, a fin de · que los socios
puedan remitir sus sugerencias antes de la Asam-
blea que se convocará para su aprobación.
Se ha adquirido nuevo servicio · de cristalería
para el bar.
Se ha contratado dos conserjes adicionales
paro completar el personal de servicios. Próxima-
mente se dotará a todo el personal de nuevo uni-
forme.
S
Hipoteco de S/ . 200,000 . 00, pagadero en 10
años al 9% de interés al rebat ir . En cuotas
mensuales de S/ . 2,800 . 00 incluyendo segu-
ro de desgravamen hipotecario .
Lo cuota mensual de la deudo hipotecaria po-
dría vanar poro ajustarse tnicialmente al
25% del haber actual básico más boniftcacio-
nes fijas . Si el asociado se compromet-. a reajus-
tar su cuota mensual cuando incr mente su
haber (por ascenso o años de servicio).
La cuota inicial se pagará:
S!. 25,000 . 00 mínimo al inscribirse (como
ahorro) saldo para los S/ . 50,000 . 00 duran-
te el año de construcción con un interés del
9% al rebatir. Ya que el saldo de cuota Ini-
cial sería financiado con un Banco Comercial.
gl Selección de los departamentos por estricto
orden de inscripción y aporte de cuota lntclol .
hl Los propietarios de los departamentos serán a -
sociados de la CAPV NAVAL y profesionales
civiles debidamente calificados .
3 .-La construcct6n de este edificio se ha
considerado por los siguientes ventajas :
al Situociór>.
bl Codo departamento pagado por terreno S/ .
25,000 . OO .
el Cado departamento tendría clisponible para
construcción S/ . 225,000 . 00 .
ASOCIADO.-Si está interesado en propiedad
horizontal, acérquese o lo soficinas de CAPV NA-
VAL en el 2do. piso del antiguo Ministerio Colme-
no 745 e inscríbase en el proyecto. Asimismo le
absolveremos otros preguntas que tengo sobre el
tema . Oportunamente se citará o uno reunión de
asociados, donde se mostrarán los anteproyectos,
y diseños de distribución, áreas y plantos.
Se acordó la contratación con la Oficina Ju-
rídico Contable RODVAR, poro llevar la Contabi-
lidad del Centro.
Se acordó imprimir tarjetas de ~ocios transe-
úntes .
Se acordó iniciar las actividades deportivas
el domingo 11 de Octubre a las 1500 horas con
un festival que incluirá fulbito, judo y badming-
ton, etc. Además habrá música, postas y refres-
cos.
Se acordó poro la renovación parcial que pres-
cribe el Reglamento el nombramiento de los si-
guientes socios: poro la Junto de Control de lo Far-
macia : e . de F. José eonterno M., e. de e . Jor-
ge Villalobas U. y Teniente 1 . (J) Miguel Aljo-
vín S.
Se tomó nota de los preparativos poro lo ex-
posición relativo a la Historia Marítima del Perú,
que se inaugurará el día 8 de Octubre .
 6
FLORES PARA
Alguien dijo que los buques tenían alma y no
hay persona que haya pasado su vida en el mar
que lo ponga en duda . E; que los buques como los
seres humanos nacen con un destino que es par-
te del destino de los hombres que los manejan; mu-
chas veces, el destino del buque influencia y cam-
bia el destino de sus hombres y 0tras, son los hom-
bres que cambian el curso de la vida de un buque .
Hay buque; que nacen para cumplir un gran
destino, pasan a la historia como pasan los gran-
des hombres y su nombre se repite de generación
en generación; hay aquellos, los grandes Trasa-
tlánticos que llevan a su bordo gentes frívolas que
van de un punto a otro buscando el olvido de si
mismo~, son elegantes de grandes salones y que
guardan con sonrisas cómplices los secretos de al-
coba de sus camarotes, los hay tristes y sombríos
que ocultan en sus compartimentos la sordidez de
sus hombres y también los que bajo la sombra del
anonimato cumplen su diaria labor con fidelidad Y
tesón hasta que un día aparecen encallado; en al-
guna playa solitaria mortalmente abandonados . . .
Pero todos esconden un hálito de vida, todos
reflejan el espíritu de su~ gentes que lo habitaron
y siempre queda en ·ellos el alma que palpitó en
sus vidas . . .
Al finalizar la 2da. guerra mundial, Inglate-
rra se encontró con cientos de buques repartidos
por todos los océanos sin incluir a su famosa "He-
me Fleet", buques que se llenaron de gloria y que
fueron la piedra angular de la vic!oria y ya libre
de enemigos y dominando lo; mares, comenzó el
licenciamiento de miles de hombres y por lo tanto
gran parte de los buques pasaron a la reserva na-
val . Acorazados, cruceros, destroyers, transportes,
buques de desembarco fueron llenando los muelles
solitarios y solitarios se quedaron a medida que sus
tripulaciones les fueron dando el último adiós; pe-
ro era una soledad cargada de reminicencias, an-
gustias, alborozos y victorias . . . en sus compar-
timentos vacíos seguían flotando las últimas emo-
ciones de sus hombres .Y una pena sutil se filtraba
, a través de sus puertas y escotillas .
La mañana era intensamente fría y el cielo
gris; los hombres en el muelle esperaban ateridos
la entrada de un crucero ligero, el "New Found-
land" que pasado a la reserva, venía lentamente,
tristemente, como resistiéndose a ese descanso de-
finitivo, y era como si todo el buque reflejara la
pena de sus hombres, en su porte majestuoso,.
gracil y a la vez poderoso, mostraba aún las hue-
llas de las sales picantes del Mediterráneo, de lo;
vientos helados del. Artico, y en sus jarcias se es-
condían los yodoS tropicales del mor Indico y sus
cañones exhumaban lo pólvora de ' los últimos ti-
ros que pulverizaron a un destroyer de la Armada
Egipcia durante el conflicto del Canal de Suez.
Los hombres del muelle amorraron. rápidamen-
te al buque, el frío arreciaba, acostumbrados ya
EL CAPITAN
a ver lágrimas en los ojos de la gente que deja-
ban un pedazo de sus vidas y en esas naves que
ahora aparecían amarrados en largas filas, no pu-
sieren la menor atenc ión en la expresión de esos
rostros, ni en el cocinero chino que llevaba en sus
mano; un ramo de flores .. .
Noviembre de 1959; lo moñona era ton fría
y el cielo tan gris como aquella otra mañana en
que amarrara el "New Foundland"; el muelle pa-
téticamente silencioso, los buques a sus costados
mostraban ya las huellas del t iempo; el silbido del
viento se hacía lúgubre en sus jarcias con incrus-
taciones de óxido y sus cables de amorre rechina-
ban lastimosamente al menor vaivén de lo mole
dormida . De pronto el paso de dos hombres reso-
nó en el muelle, y el eco de esos pasos se repetían
en cada buque a medida que avanzaban; eran pa-
sos firmes, seguros, pero tenían algo de diferentes
entre ambos, como si dijéramos, que estos dos
hombres le imprimieron distintos vibraciones: uno
iba en pos de su destino y venía de muy lejos, un
Capitán de Navío de la Armado del Perú, el otro
Capitán Durlacher, último Comandante de L "New
Foundland" y ahora Quinto Lord del Almirantaz-
go. Uno caminaba para recibir el buque y el otro
lo ac0mpañaba poro entregar el buque . El · Perú
lo había adquirido .
El nuevo Capitán sintió uno rara emoción al
trasponer por primera vez la pasarela que condu-
cía a esa nave gigantesco que ahora mostraba en
toda su desnudez, su soledad y abandono; traspo-
niendo lo entrada, los linternas de lo; dos hom-
bres hirió la denso oscuridad de su interior a médi-
da que penetraban por los compartimentos j qué
vacío había en ellos! se le había quitado todo lo
que significaba vida : muebles, enseres, aparatos
eléctricos y mecánicos y así, caminando llegaron
al camarote del Capitán; no había un solo mueble,
la linterna del nuevo Capitán comenzó a rebuscar
como queriendo encontrar algo de lo que iba a
ser su nuevo hogar; de pronto, el haz de luz ilu-
minó lo único que da un signo. de vida a la sole-
dad del camarote : un ramo de flores artificiales . . .
-¿Y ésto? - preguntó el Comandante entre a-
sombrado e intrigado
-Bien Capitán -contestó el ex-Comandante-
estas flores tienen una historio pequeña pero
muy significativa - y tomando dos cajones co-
mo asiento invitó o su colega o sentarse y dijo
así:
-Poco antes de hacer entrega definitiva del bu-
que o la:; autoridades de la base poro su reser-
va, nuestro excelente cocinero chino se me pre-
sentó al camarote con este ramo de flores; su
rostro antes impenetrable dejaba escapar su e-
moción y su voz entrecortada no dejaba lugar o
dudas del sentimiento que escondía -Capitán
-me dije-- traigo este ramo de flores paro que
lo ponga en su camarote, para que así, el futuro
(Posa o la Pág. 9) .

ENTREVISTA
-¿Hno. Juan Pablo: Podría indicarnos lo fecho y
lugar de nacimiento, nombre y apellido civil y
centros de enseñanza donde recibió su forma-
ción religioso y pedagógico?
-Nací el día 3 de Agosto de 1931 en Dohney,
en lo Provincia de Quebec-Conodá .
Mi nombre civil es: Juan .Pablo Proteou Trottier.
Los centros donde .me eduqué fueron los si-
gui:ntes : Lo instrucción Primario lo realicé en
mi pueblo, terminado' dicho instrucción en el
año de 1944, ingresé o lo Comunidad de lo;
Hn<Js . de Son . Gabriel y completé lo instrucción
medio en el año 1947, al año siguiente vale de-
cir en 1948 o 1951 ·e studié lo Normal en lo Es-
cuelo Normal de " Son Gabriel", en 1952 o
1954 me otorgaron el Diploma de Enseñanza
Superior del Ministerio de Educación Público de
lo Provincia, de 1954 a 1961 estudié en la Uni-
versidad de Montreal, graduándome como Ba-
chiller en 1958 en Arte y ese mismo año hasta
1961 estudié Teología en lo misma Universi-
dad.
-¿P<Jdría re'atarnos algunos aspectos de lo mi-
sión que cumple la Orden Religiosa o la que Ud .
pertenece?
-La misión primordial de mi Orden Religioso es
dedicarse a la enseñanza en todos sus niveles,
Primaria, Secundaria, Universitaria, Técnica, etc.
-¿Países donde tienen Centros de Enseñanza?
-La Congregación de los Hnos. de San Gabriel
cuentan con Centroo de Enseñanza en los lu-
gar~s siguientes:
a) EUROPA: Francia, España, Italia, Bélgica e
Inglaterra.
bl AMERICA DEL NORTE: Canadá y Estados
Unidos.
e) AMERICA DEL SUR : Brasil, Colombia y Perú .
7
DE L MES
d) AFRICA : Congo Belga, República Centro
Africana, Senegol, Gabán .
e) ASIA : Malayo, Tolland1a .
En estos momentos contamos con 26 Centros
de Enseñanza en todo el Mundo .
-¿ Existen Liceos Novales en lo Real Armado del
Canadá?
-No existen .
-¿En qué otros países Ud. ha prestado servicios
pedagógicos?
- En el Canadá .
-¿Cuál es el educador que Ud . más odm1ro y por
qué?
- A m1 madre porque además que me enseñaba
y predicaba, supo inculcarme toda su fe que me
han valido en mi vida futuro .
-¿ En su opinión, cuál es el método pedagógico
más eficiente poro su aplicación en los nuevas
generaciones?
-En mi opinión el " METODO ACTIVO", donde el
niño puede pensar por sí mismo, dentro de uno
libertad dirigida .
-¿A pesar del poco tiempo entre nosotro3, que im-
presión tiene Ud . de nuestro Marino de Guerra
y sus Oficiales?
-De vuestro Marino de Guerra, veo una Institu-
ción muy bien organizado y con gran deseo de
superación en todo orden de cosos, contando con
uno oficialidad muy capaz y competente .
-¿Cuáles son sus planes futuros con respecto a
ampliaciones de los Liceos Navales " Almirante
Guise" y "Teniente Clavero" ?
- Esto pregunta tiene varios aspectos dentro de
los planes futuros que atender y son los siguien-
tes:
o) Parte materiai;-Construcci6n de nuevos
pabellones que aumentarán lo capacidad de
los actuales Liceos, hacer campos de depor-
tes, . toles como conchos de Foot-ball, Fui-
 8
bita, Basket-Ball, Piscina y Pistos Atléti-
cos.
b) Parte Pedagógica.-Contor con primario y
medio completo, Salones de culturo, sa-
lón de músico, bando de músico, bibliote-
ca, museo de ciencias naturales y museo
• arqueológico, además de laboratorios de fí-
sico y químico .
e) Parte EspirituaL-Contar con un Capellán
o tiempo completo, des:Jrrollor los movi-
mientos Católicos; Acción Católico, de lo
Virgen Moría, Cruzado Eucarístico Misio-
nal y también dentro de esto porte podría-
mos considerar lo creación de un cuerpo
de Boys Scouts .
-¿A quién, indicorí:J Ud . el éxi to del funciono-
miento de los Liceos Novales que han iniciado
ws labores docentes el presente año?
-En primer lugar debo de recalcar el gran interés
puesto de manifiesto por el Sr . Ministro de
Marino Vice-Almirante Florencia Teixeiro Velo,
desde el primer momento en que. se tuvo lo ideo
de formar estos Liceos, en lo mismo formo mi
especial reconocimiento al Sr. Vice-Almirante
Pedro Gálvez Velorde, Superintendente de los
l icecs, por su labor tes·:mero y entusiasta poro
hacer lo realidad que es hoy este plantel .
Lo gran colaboración recibido de porte del Ca-
pitán de Navío Gregario del Castillo, Jefe del
Servicio de Bienestar de la Marina.
Especial mención de mi parte merecen lo; miem-
bros de la Asociación de Padres de Familia, y
muy en especial su Presidente el Capitán de
Navío Manuel Piqueros Sánchez Concho, quien
o colaborado conmigo desde el primer momen-
to .
No qu iero dejar posar esto oportunidad poro de-
jar constancia de mi gratitud o todos los podres
E!:cuchando Claset
de familia que en uno u otro formo han con-
tribuído al mejor desempeño de mi labor, osi-
mismo debo dejar constancia de lo gran ayuda
recibido por los diferentes dependencias de lo
Armado que en formo realmente notable· han o-
portado su desinteresada ayudo .
~¿Le agradecería Hno. Juan Pablo, que agrega-
rá alguno declaración que seo de interés pJro
les Podres de Familia de los alumnos de los Li-
ceos Nc.voles?
-Esto sugerencia tiene varios aspectos importan-
te; que considerar:
o) Que el Colegio va impartir Instrucción pe-
ro nunco va o dar lo Educación, que es
coso reservado único y exclusivamente de
lo familia.
b) Lo lnstrución debe ser adecuado y lo Edu-
cación bien exigente poro que los niños
puedan afrontar los problemas de lo vida,
los podres de familia, deben tener muy en
cuento la exigencia o los buenos costum-
bres, obediencia y disciplino yo que en eso
formo se logrará uno juventud que nos lle-
nará de orgullo .
Antes de term inar qu iero d isculparme si por
omisión dejo de mencionar algún nombre de Jos
muchos que han ayudado o la mejor marcho de
los 'Liceos, reitero mi agradecimiento o lo Marino
de Guerra del Perú, por lo confianza que h:m de-
positado en mi Congregación paro estor al frente
de estos importante; Liceos, y felicitarlos de todo
corazón por lo feliz iniciativa de formarlos yo que
lo ayuda que presto a los hijos del Personal de la
Armado es realmente invalorable .
AVANTE, agradece su amabilidad que ha
tenido poro contestarnos las preguntas que le he-
mos formulado y le deseamos todo clase de éxitos
en su vida profesional.

Entrevista a Miembros del Comité Directivo
Capitán de Fragata Julio Yarcho García (Vocal)
-¿Estima Ud. que las cuotas mensuales actual-
mente en vigencia cubren las necesidades del
Centro Naval o debe hacerse un aumento de
éllas?
-El enorme deseo que anima a la actual Junta
Directiva de satisfacer las necesidades del Cen-
tro y prestar los mejores servicios así como el
máximo de facilidades, hace pensar que la cuo-
ta mensual actual es insuficiente. A pesar de
esta necesidad económica sentida pienso que al
tratarse los asuntos de presupuesto no debe omi-
tirse esfuerzo para que la cuota refleje los ser-
vicios que el Centro Naval presta a los socios
bajo todos los aspectos y, además, no debe con-
sistir en una carga económica para el socio y de
esta manera este pagaría su cuota con satisfac-
ción.
Capitán de Corbeta Julio Pacheco Hübner (Vocal)
-¿Cree Ud. que trasladando el Centro Naval a
un local de Lima los socios concurrirían más a él?
-Los 50 años de historia del "Centro Naval" co-
mo Centro Social en el Callao, hacen de esta Ins-
titución tradición para el pueblo chaleco y para
el marino de ayer y hoy .
El progreso que se viene observando en el Cen-
tra Naval gracias al tesón que han puesto en ello
las Juntas Directivas que se han sucedido últi-
mamente y las facilidades que brinda para efec-
FLORES PARA EL CAPITAI'•L ..
(Viene de la Página 6) .
Capitón de esta nave encuentre estas flores ·co-
mo homenaje a los hombres que lo manejaron.
-Pero Phy Lyn -le contesté- bien sabe Ud .
que este buque pasa a la reserva definitivamente
Y es más seguro que sea desmantelado y no vol-
verá a tener un nuevo Capitán .
-Capitán -me dijo-- presiento y tengo la se-
guridad que nuestro querido crucero, volverá a
los mares tan orgulloso y pujante como lo ha
sido hasta ahora, quizá su Capitón venga desde
tierras muy lejanas, quizá sean otros los hom-
bres que lo manejen, pero esta nave seguirá su
o
trayectoria histórica y estará llamada cumplir
un gran destino ...
-La ~moción de estas palabras me quitaron la
sombrJ de duda que tenía y pensando que este
hombre venía de una tierra milenaria lleno de
filo:ofía y misterio podía ciertamente presentir
el destino de este buque, recibí el ramo de sus
manos y con un nudo en la garganta, sin decir
palabra coloqué en lugar preferencial y dispu-
se que jamás fueran tocadas porque. . . eran
las flores para el nuevo Capitón .
9
tuar toda clase de deportes, han originado uno
actividad inusitada y gran concurrencia de Ofi-
ciales a nuestro querido Centro Naval, que no
justificarfon su traslado a otro local .
Teinente Primero (R) Manuel VldaurN (Vocal)
-¿Estima Ud. que el boletín de difusión del Cen-
tro Naval cumple eficazmente su misi6.,?
-Para responder tendría necesidad d• algunos
datos; por ejemplo, medios de que disponen .
-¿Podría darnos algunas ideas al respecto?
-Creo que si . Luego que esté más informado.
Teniente Segundo Wolter lndocochea Q. (Vocal)
-¿Qué medios propondría Ud. como una formo
de difusión del Centro Naval en general?
-El deporte sin lugar a dudas . Formando equipos
representativos y haciéndolos competir con las
mejores instituciones y clubes del pols . De esto
manera se unirla a la tradición naval del c,.,
tro el prestigio deportivo .
Teniente Primero (R) Carl01 Mezo Marzo (Vocal)
-A su opinión ¿cuál es el prestigio t¡ue en el am-
biente civil tiene ganado nuestro Centro Noval?
-Nuestro Centro Noval gozo de merecido presti-
gio entre el elemento civil del Callao, donde es
considerado, sin lugar a dudas, como la prime-
ro institución social y orgullo de nuestro primer
puerto . Es deber de todos nosotros velar para
acrecentar aún mós este bien ganado prestigio .
-Y ya ve Ud . Comandante como se ha cumplido
el presentimiento de nuestro buen cocinero chi-
no, se han conservado tal como me los trajo y
parece que hasta el tiempo los hubiera respeto-
do. Y pasando a otra cosa Comandante- ¿cuán-
to tiempo cree que demorará poro poner opera-
tivo este buque? Yo creo que lo menos que se
necesita serón cinco meses .
-Cuarenticinco días Capitón Durlacher - con-
testó con firmeza y seguridad el Comandante
peruano .
El rostro del Capitón Durlacher reflejó asombro y
luego increduliclcd
-¿Cuarenticinco días? Imposible .
El 30 de Diciembre de 1959, exactamente
cuarenticinco dios despué; el B. A . P . "Almirante
Grau" -ex-"New Foundland" - con el pabellón
peruano al tope terminaba de rendir sus últimas
pruebas en la mar y ponía rumba a su nueva po-
tria a cumplir un gran pestino . . . En la cabina
del 1er . Comandante de nuestro buque _insignia,
las flores siguen ocupando un puesto de honor po-
ro decir o los futuros Comandantes el mensaje e-
mocionado del humilde cocinero chino .
JORPARIE .
 10
Comisiones del Centro Naval
1964- 1965
Miembros Comisión Propaganda y Publicaciones
Presidente: Capitán de Fragata Alberto Jimé-
nez de Lucio .
Miembros: Capitán de Fragata Francisco Qui-
rás T., Teniente Primero Víctor Rodríguez 0., Al-
férez de Fragata Enrique Salmón Noveo, Alférez
de Fragata Fernando Cosoretto.
Miemb••o s Comi~ión Balneario "Lo Marino"
Presidente : Capitán de Navío Osear Cuadros.
Miembros: Capitán de Corbeta Gerónimo Co-
ferc.tto, Capitán de Corbeta Julio Pocheco, Capi-
tán de Corbeta Humberto Montenegro, Teniente
Primero Gonzalo GJmbirozio.
Miembros Comisión de Locol
Presidente : Capitán de Fragata Francisco Mo-
riátegui.
Miembros: Capitán de Corbeta, Julio Poche-
co, Capitán de Corbeta Armando Vidol, Ten iente
Primero Emili o Levoggi, Teniente Segundo Juan
Freire.
Miembros Comisión de Servidos
Presidente: Capitán de Fragata Julio Yarcho.
Miembros: Teniente Primero Guillermo Zari-
quiey, Teniente Segundo, César Linares V. (Ser-
. vicio de Bar y Cafetería) .
Teniente Segundo, Héctor Absi C., Alférez
de Fragata Septimio Berrospi (Contabilidad e In-
ventario Bar y Cafetería).
Teniente Segundo Carlos Brandon F., Tenien-
te Segundo Raúl Paseta Bar, (Personal Servicio, Pe-
luquería).
Comisión de Deportes
Presidente: Capitán de Corbeta Rámulo Aste
Baptista.
Miembros : Teniente Primero Edgardo Colun-
ge, Teniente Primero Lucio Velarde, Teniente Pri -
mero José Medina, Teniente Primero S. N. Osear
Valderramo, Teniente Segundo Carlos Ponce Ca-
nessa, Teniente Segundo Wolter lndacachea, Te-
niente Segundo Alfredo lbárcena, Ten iente Segun-
do Juan Ribaudo, Alférez de Fragata Carlos Cas-
tro, Alférez de Fragata Juan Garfios.
Junto Calificadóra de Socios
Presidente : Capitán de Navío José Valdizán
Gamio .
Miembros: Capitán de Fragata Francisco Qui-
rós T., Capitán de Frog:Jto José Conterno, Capitán
de Fragata Javier Pinillos C. , Capitón de "Fragata
José Rojos Hernández.
Comisión Social
Presidente: Capitón de Fragata Guillermo
Villa Pozos.
Miembros: Capitán de Corbeta Julio Zapata
M., Capitán de Corbeta Gustavo Madueño Ch ., Ca-
pitán de Corbeta José L. Guerolo L., Teniente Pri-
mero Augusto Fernández N., Teniente Primero
Héctor Romoña C., Teniente Primero Manuel Lo-
res L., Teniente Primero Enrique Broin V., Tenien-
te Primero Javier F. Rocha M., Teniente Primero
José Medina R., Teniente Primero Emilio Levaggi
A., Teniente Segundo Juan Ribaudo de la T Te-
niente Segundo Augusto Vargas Prod:J P., . Alfé-
rez de Fragata Eleodoro Rouil!ón S., Alférez de
Fragata Guillermo Tirado V.

ANECDOTAS
COSA ... DE LOCOS.-
El médico rec1en nombrado a mi buque fue
advertido por los Oficiales en la Cámara que an-
duviera con cuidado pues rondaba a bordo un
" loco" y que era nada menos que en la persona
del contramaestre señalero.
Una mañan:J que se encontraba el médica
en la c,Qmara vio que el citado contramaestre
cronógrafo en mano ingresaba para comparar la
hora del reloj, operación puntual a la que nunca
dejó de hacer . Como es de rigor nuestro contra-
maestre después de ver la hora con la suya mo-
vió las manecillas del reloj, hecho que tomó de-
bida nota el médico para inmediatamente darle
parte .al Com:mdante en esta forma "Mi Coman-
ponte, acabo de verificar que el contramaestre
del puente es realmente loco, pues calcule Ud .
que después de haber ingresadp a la Cámara, ha
visto.. la hora en el reloj y no se conformó con es-
to sino que t(jmbién se le dio por mover el minu-
tero" .
* * *
En una reun1on social la esposa de un Ofi-
cial a quien sus compañeros le decían loco con-
taba que cuando estaban por ser novios, él se le
declaró a ella en estos términos; "sabes, que es-
.toy l:::co por tí", y como ella sabía que a su fu-
turo esposo le decían loco le contestó también en
estos términos "¿cómo otra vez haciéndote el lo-
co?'' .
* * *
RUMBO A LO DESCONOCIDO.-
Iba caminando por la calle conversando dis-
traídamente can un compañero famoso por sus
" salidas", cuando al lleg~r a una esquina sin dar-
se cuenta tr~pezó con el taco de caucho de su
zapato contr.J un saliente de un medidor de agua,
Y com::> simultáneamente sintiera un olor eléctri-
c:o pero que no venía por su causa, sin vacilar ex-
ci.Jmó: ¡¡ZAS!!, soné, ya se me quemaron los
"plomos" .
AL PI E DE LA LETRA
El Ccm::.ndante de mi buque, gustaba siem-
pre tomar su café en el puente cuando estába-
mos en navegación, pero nunca · podía tener la
suerte de saborearlo caliente, teniendo que de-
volverlo muchas veces por haberle llegado frío.
11
ANECDOTICAS
·Como· és natural la devolución de la taza de
café no tomado la acompañaba con otro café que
sumados a otros que ya le hablan caldo al mayor-
domo, en kilos, habrían hecho una tonelada .
El mayordomo por su parte no hac ia nada
por mejorar no par mala voluntad sino más b1en
por su escaso entender, pese que demostraba e-
ficiencia única en adivinar cuando tenía deseos
su Comandante de tomar café y tamb ién de tra-
tar de encontrar soluc ión inteligente al proble·
ma.
Una noche como de costumbre en la guar-
dia de 8 a 12 subió el Comandante al puente y
pidió su consabido taza de café, la que no se hl·
zo esperar. Grande fue su ind ignación cuando
al tomar el primer sorbo casi se quemó lo boca
pues su mayordomo creyendo dar con el clavo lo
que hizo fue calentar la taza menos el café .
SEVERIDAD CONDICIONAL
"Nada de gracia me h icieron sus chistes que
dijo Ud . hay dio en la Cámara".
Así recriminó un severo Segundo Coman·
dente a un Oficial después que éste locuazmen-
te creyó haber matizado con su salero la mesa
de un miércoles deportivo .
"Sus chistes los encontré de mal gusto" pro-
siguió el Segundo sin embargo me d,o .:~lgo de
risa ése que contó de lo que le pasó una vez al
Comandante" .
HOSPITALIZACION INMEDIATA.-
El ex-Segundo Comandante de mi buque que
con tanto aprecio lo recuerdo era famoso por sus
anécdotas y que aunque las que contaba parecían
inverosímiles eran más ciertas que la luz del día .
Y como dicen para muestra un botón, aquí les
narro una : En una ocasión envió con mensajero
urgente a los laboratorios del antiguo Hospital Na-
val unas muestras para ser analizadas solicitando
que en caso de malos resultados se le comunicara
a la brevedad .
En efecto el aviso le llegó enseguida , pero con
algo más : internamiento inmediato .
Cual no sería la sorpesa de los méd icos cuan-
do al día siguiente hada su ingreso acompañada
de dos de sus monos que eran los verdaderos en-
fermos y cuyas muestras de análisis procedían de
ellos!!
12
Noticias Varias
Contornos relievantes alcanzó el almuerzo
que ofrecieron en los salones del B.A. P. "Ca-
llao" los Oficiales de la dotación saliente de di-
cha nave a quienes les sucedían.
Finamente atendidos por los anfitriones, tan
simpática reunión transcurrió estupendamente,
para satisfacción de quienes lograron concretar
tan feliz ide::~. A los postres el Comandante, C.
de F. JORGE HIDALGO REATEGUI, así como el
C. de C. HUMBERTO MONTENEGRO LARREA,
y el C. de C . WILLY HARM ESPARZA, hicieron
uso de la pa.rabra.
Especial motivo reunió a los integrantes de
la promoción 1962 el 19 de Agosto en c::~sa del
A. Fgt. RICARDO LANATTA M. La ocasión: el
matrimonio civil de éste con la Srta. Carmen For-
ger C . Ambiente de franc::~ alegría dio realce a
tan significativa fecha y los flamantes esposos
recibieron la felicitación de los presentes y la de
sus ccmpJñeros en especial, en la palabra del e.
de F . Ismael Otárola S., p:Jdrino de la promo-
ción.
En el Club de Oficiales de la Armada tuvo
Jugar una comida que en fecha propicia reunie-
ra a los Oficiales e 1ngenieros del B. A. P. "Ro-
dríguez". En momento oportuno el C. de F.
LUIS F. VILLENA G., hizo uso de la palabra pa-
ra despedir especialmente a los Alfereces de Fra-
gata ERNESTO PUYO BRAMOSlO y OTTO RO-
QUE RAMIREZ con ocasión de haber sido cam-
biados de colocación .
La Marina de Guerra Peruana distribuye gra-
tuitamente el folleto "Rayos y Protección contra
ellos", en su afán de contribuir socialmente a los
Pueblos de nuestra Patria que sufren el efecto de
las tormentas eléctricas.
El viernes 14 de Agosto, se realizó en la Aso-
ciación Nacional Pro-Marina, la sesión conmemo-
rativa a las "Acciones Eluviales en el conflicto
con el Ecuador del año 1941 " . El discurso de or-
den estuvo a cargo del Sr. Capitán de Navío Jorge
Camino de la T arre .
El 24 de Julio del presente año el "Servicio
Aeronaval de la Marina de Guerra del Perú' :, cum-
plió el primer aniversario de su creación; para tal
motivo se llevó a cabo un entusiasta programa en
el cual la Escuadrilla de Helicópteros Navales efec-
tuó una demostración aérea .
El Sábado 19 de Agosto, dictó el Tte. 1 .
S . N . <M. C . ) Rolando del Risco Rodríguez, en el
Auditorium del Centro Médico Naval "Cirujano
Mayor Santiago Tóvara", una Conferencia sobre
"Tratamiento de las Quemaduras" .
La Asociación Nacional Pro-Marina conme-
moró un Aniversario más de su fundación, el 4 de
Setiembre . Con tal motivo realizó una Sesión So-
lemne en la cual también se recordó la Acción Na-
val de Punta Malpelo, se rindió homenaje al Gran
Mariscal Don Ramón Castilla y a la Guardia Civil
y Po!icía.
El discurso de orden estuvo a cargo del Coro-
nel G. C . César Arco Villacorta.
En el Palacio de Torre Tagle, el viernes 21 de
Agosto, fue Condecorado con la Orden "El Sol del
Perú" el Capitón de Navío Guillermo Faura Gaig,
por importantes servicios prestados a la Nación .
El Agregado Naval del Brasil en el Perú, Ca-
pitón de Navío Wilson Accioly Ayres, fue Conde-
corado con la "Cruz Peruana al Mérito Naval " en
el grado de Comendador -Distintivo Blanca-;
el 27 de Ago3to, por el Comandante General de la
Marina Vice-Almirante Juan Luis Krüger Alza-
mora .
La Comisión para Escribir la Historia Maríti-
ma del Perú, se encuentra preparando una inte-
resante exposición pare el día 8 de Octubre, con
el fin de ofre.cer, en forma objetiva, una demostra-
ción amplia sobre las diferentes partes que conten-
drá la Obra.
NACIMIENTOS
Nacimientos ocurri4os en la Clínica del
Centro Médico Naval.-
El día 29 de Julio nació MARIA ELENA
MUI\JOZ MEDINA, hija del Teniente Primero,
Enrique Muñoz Flores y de la Señora María E.
Medina de Flórez .
El día 1O de Agosto nJció OSCAR ANDRES
RIZO PATRON VASCONES, hijo del Teniente Se-
gundo, Eduardo Rizo Patrón y de la Señora Tere-
sa Vóscones de Rizo Patrón .
El día S de Agosto nació ENRIQUE ANTO-
NIO VELARDE RIOS, hijo del Teniente Segundo,
Justo Enrique Velarde y de la Señora Nancy 1Ca-
rola Ríos de Velarde.
El día 9 de Agosto nació ALVARO GERMAN
ARNAIZ FERNANDEZ CONCHA, hijo del Tenien-
te Primero, Alfredo Arnaiz A. y de la Señora Ro-
s:Jrio Fernández Concha de Arnaiz.
(Continúa en la Pág. 13) .

PAGINA DEPORTIVA
Se pone en conocimiento de los señores Aso-
ciados que la Comisión de Deportes, con la apro-
bación del Comité Directivo, ha estructurado las
sigu ientes Actividades Deportivas para el año So-
cial 1964-1965:
a ) El Domingo 11 de Octubre a partir de 1500
hs . Inauguración del Año Deportivo 1964-1965
hab iéndose organizado por.:1 tal efecto un festi-
val en el que tom:Jrán porte Equipos representati-
vos de l Centro Naval y Clubs Sociales de lo Capi-
tal . El programa del Festival será dado a conocer
oportunamente.
b) El Sábado 17 de Octubre, Iniciación de la
Olimpia da , apertura de los Campeonatos de Fulbi-
to, Badm ington (Singles) y Billar.
e) Durante el Año Social, la Comisión de De-
portes, organizará Campeonatos y Competencias
con ot rcs Clubs Sociales a base de los Equipos re-
presentativos del Centro Naval. Estas competen-
cias se t ratará sean, en su mayoría, desarrollados
en nuestro Club Social.
,. Las Inscripciones para tomar parte en la
Ol impiada, estarán abiertas en lo Secretaría del
Centro Naval del 19 al 1O de Octubre, en que se
cerrará n indefectiblemente .
NOTAS VARIAS . ..
(Viene de la Pág. 12).
El d ía S de Agosto nació ROXANA ALEGRE
SILVA, h i j::~ del Teniente Segundo, OSCAR ALE-
GRE VELEZ y de lo Señora MARUJA SILVA DE
ALEGRE .
El día 18 de Agosto nació JOSE ANTONIO
MADUE"'O DAVILA, hijo del Capitán de Corbe-
ta, JOSE GUSTAVO MADUmO CH. y de la Seño-
ra MARIA CONSUELO DAVILA DE MADUmO .
El día 1O de Julio nació ROSANNA MILA-
GROS PIZARRO SABOGAL, hija del Capitán de
Fragata, TOMAS PIZARRO DAVILA y de la se-
ñora CARMEN SABOGAL DE PIZARRO .
El d ía 23 de Agosto nació VIVIANA PAOLA
RAMIREZ BRAIN hija del Capitán de Corbeta HU-
r:;ü RAMIREZ CANAVAL v de la señora CECILIA
BRAIN DE RAMIREZ . . de alegría y buenos nuevos .
13
La Comisión con el ftn de eqUiparar fuerzas
y dar mayor interés a los Torneos ha creído con-
veniente establecer la formo de inscripción de la
siguiente manero :
Campeonato. de Fulbito, Basket-Ball y
Volley-Ball.-
Lo Inscripción se hará en forma individual .
El socio al hacerlo deberá indicar el puesto en que
habitualmente juega. Posteriormente la Comisión
de Deportes designará Cabezos de grupo los qu
por Sorteo escogerán o sus compañeros de Equ1po.
En esto forma lo Comisión pienso dar oportunidad
a que los Asociados inscritos tomen porte activa
en sus correspondientes equipos .
Campeonatos de Tennía y Bodmington. -
Las Inscripciones se harón en formo Indiv i-
dual para Singles y por parejas poro Dobles .
Campeonatos de Ping Pong y Billar. -
Inscripción Individual . Formados los Equipos
y dados o conocer, éstos designarán dos Delegados
ante lo Comisión de Deportes .
El día 27 de Agosto nació MONICA MARIA
MADUmO FLANZA hija del Teniente Primero,
CESAR MADUmO CHOCANO y de la señora MA-
RIA ELENA FLANZA SANCHEZ CONCHA DE
MADUEI'íO .
El día 31 de Agosto nació GUSTAVO ALON-
SO REATEGUI RODRIGUEZ, hijo del Capitán de
Corbeta, JULIO REATEGUI PEZO y de lo señora
AIDA RODRIGUEZ HER~ERA DE REATEGUI .
ONOMASTICOS
" AVANTE" desea hacer llegar sus más sin-
ceros felicitaciones a los socios del Centro Naval
que cumplen años en el mes de Octubre, y hace
votos paro que los años venideros sean partadore!
14

Centro Médico Naval - Horario del Consultorio Externo - Plana Mayor

BRONCOPULMONARES o o oo o o o o o o Lunes y Mié rcoles 1400 o 17 o00 hrso

CARDIOLOGIA o o o o o o oo Martes y Viernes 1300 o 1700
CIRUGIA o o o o o o o o o o o o Martes y Jueves 1300 o 1700
DERMATOLOGIA o o oo Martes y Jueves 1300 o 1700
GASTROENTEROLOGIA Lunes y Jueves 1400 o 1700
OBSTETRICIA o o oo oo Jueves y Viernes 1300 o 1700
MEDICINA INTERNA o o oo o o oo o o Lunes o Viernes 1300 o 1700
PEDIATRIA o o o o o o o o ••• o oo o o oo Lunes o Viernes 1500 o 1700
DENTAL o o o o o o o o o o oo o o o o o o Lunes o Viernes 0830 o 1700
MEDICINA FISICA (PREVIA CITA) o o •• o. Lunes á Viernes 0830 o 1700
ENDOCRINOLOGIA o o o o o o Martes 1400 o 1700
LABORATORIO Lunes o Viernes 0830 o 1000
RAYOS "X" o o Lunes o Viernes 0830 o 1700
OFTALMOLOGIA o o Lunes Martes Jueves y Viernes 1300 o 1700
ANGIOLOGIA o o 0
Martes y Jueves 1400 o 1500
OTORRINOLARINGOLOGIA oo Lunes, Miércoles y Viernes 1300 o 1700
UROLOGIA o o o o o o o o o o o o Miércoles y Viernes 1300 o 1700
CIRUGIA PLASTICA o o o o o o Lunes 1300 o 1400
TRAUMATOLOGIA o o o o o o Mortes oy Viernes 1300 o 1700
NEUROLOGIA o o Lunes o Viernes 1400 a 1700
PSIQUIATRIA o o Lunes, Miércoles y Viernes 1400 o 1700

Cocktail en el Club de Oficiales de La Punta, ofrecido a los Agregados

Navales, Militares y Aéreos, acreditados en el Perú, después de términar .fiel
visita a las diferentes dependencias de la Marina.
 15

ALMA MATER

ESCUELA NAVAL DEL PERU

B. A. P. "VILLAR"
16

MATRIMONIOS

LANA'ITA - FORGER SAGAZETA- NOLASCO

22 Agosto 1964 23 Agosto 1964

ORBAN - GERALDlNO ROUILLON- GOYTIZOLO

25 Julio 1964 30 Agosto 1.964
 BOLETIN DEL CENTRO NAVAL DEL PERU

N~ 40 "EL QUE NO VA AL CENTRO · · ... ..... ES UN EXCENTRICO" OCTUBRE 1964

B. A . P . "RIO PIURA"

Honra en esta oportunidad nuestras páginas, el B. A . P . "Río Piura" y en él, la Estación Naval

"El Salto", a la cual queremos homenajear especialmente, pagando así una deuda que IYOS ha-

bíamos impuesta para con nuestros socios ausentes y que oquí iniciamos .

Lo "Estación Naval el Salto'.' , cumple en el Septentrión Peruano, con algo más que la tarea en-

comendada cual es, mantener con su presencia la intangibilidad del territorio en ro que le co-

rresponde; cumple también, una positiva labor de desarrollo, llevando el Hálito Patrio, o las más

alejadas regiones del país, no por ello menos peruanas ni menos sensibles o su nacionalidad .
2
Obra Magna de la
Marina
El 8 de Octubre próximo posaclo se Inaugu-
ró en el Centra Naval la exposición de la "His-
toria Marítima del Perú"; en ella se hace una
demostración sobre las diferentes portes que con-
tenclró ésta, la que bien podríamos llamar, como
lo hiciera un diario local en su editorial: "Enci-
cbpedia dlel mar Peruano". La <!!xposición qve
durará 2 meses, muestra diversos e interesantísi-
•m.c~ cu.G•IÍitos, e>. la vlez que expone 101 formo có-
mo están organizados los equipos de trabajo en
sus diferentes campos: Científico, Histórico, Bio-
gráfico y Monográfico.
El "Avance" de la Obra se hace claramen-
te visible en el compendio de su primer fruto: "La
Historia Marítima del Perú en la época pre-his-
pánica". Trabajo que se encuentra ya termina-
do, poniendo así la primera piedra de esta gran
obra, que por el entusiasmo y dedicación que en
ella pone su comité Naval, así como por las prest-
tigiosas figuras que conforman sus redactores,
historiadores y científicos ha de cumplir amplia-
mente su cometido: crear conciencia marítima en
el Perú, lograr· una amplia y veraz historia Na-
val Militar y presentar al mar como medio de de-
sarrollo socio económico, instrumento de política
internacioMI, elemento de intercambio cultural,
escenario de concepciones estratégicas y eslabón
de unión de los puebws hacia una posible inte-
gración económica y política.
La exposición que estuvo presidida en SY
inauguración por el señor Presidente de la Repú-
blica, fue preparada por una compañía de publi-
cidad, bajo la dirección de la comisión encarga-
da. Aquella porte de la obra dedicada a la época
Pre-hispánica ha sido presentada por el Señor Dr.
Hans Horkeimer, quien el viernes 13 a las 7 p.m.
sustentará una conferencia sobre el trabajo reali-
zado en ésta la primera porte de tan trascenden-
tal obra reunida por nuestro Centra Naval y Mu-
seo Naval .
Almuerzo de Camadería
El 8 de Octubre en los
Salones del Centro Naval
Acópite relievonte en el programo con el
que lo Marino celebrara su día, fue sin lugar o
dudas el almuerzo de Camaradería que se desa-
rrolló en el Centro Novo.! del Perú y que contó
en su Meso de Honor con lo presencio del Exce-
lentísimo Señor Presidente de lo República y dis-
tinguidos personalidades de los d iversos esferas
del País.
Engalanado de acuerdo o lo singularidad de
lo oportunidad y con lo enseño blonqui -ozul de
lo Institución flameando sobre lo entrado princi-
pal, se fueron haciendo presentes los invitados
quienes colmaron progresivamente los instalacio-
nes del Club . Temo resoltonte de conversación
fue por supuesto lo Exposición Historio Marítimo
del Perú, por entonces recientemente inaugurado
que se desarrolló en el salón principal, morcan-
do así el primer poso firme en cuanto o su divul-
gación popular . En hora oportuno se sirvió en los
salones, el almuerzo de camaradería, que, como
yo mencionamos anteriormente, contó con lo pre-
sencio de honrosos personalidades quienes com-
partieron con lo Oficialidad en pleno, uno tarde
inolvidable y que quedará morcado con rojo en
el calendario social del Centro Noval del Perú.
En momento oportuno el Vice-Almirante, Mi-
nistro de Marino hizo uso de lo palabro, agrade-
ciendo al Señor Presidente lo fineza de su- pre-
sencio en ton feliz oportunidad, palabras que fue-
ron luego retribuidos por el Señor Presidente quien
dejó en ellos, traslucir lo satisfacción grande que
le producía el encontrarse acompañándonos con
excepcional motivo .
Un esfuerzo más de lo actual Directivo del
Centro Noval del Perú, en su Comisión Social .
"AVANTE" : Boletln Mensual del Centro Naval del
Perú, Editado por la Comisión "Propa-
ganda y Publicaciones" .
DIRECCION : Tte . l. Vlctor Rodrlguez Ortlz
REDACCION : A. Fgt . Fernando Casaretto A.
A. Fgt . Enrique Salmón Navea
"AVANTE". -En su deseo de cumplir eficientemente su
función como Organo del Centro Naval, invita a todos Jos
señores socios que Jo deseen a remitir a la Redacción de
''Avante" (Centro Naval) , Artlculos perlodlstlcos que por
Involucrar actividades de los socios sean de interés gene-
ral; de igual manera esU. llana a recibir agradecidamen-
te todas aquellas sugerencias que pudiera de una ú otra
manera colaborar a tal fin .

B. A. P. "LOB/TOS" iniciándose
El 8 de Octubre, al conmemorarse el glorio-
m Comb:Jte Noval de Angomos, morcábamos en
nuestro Historio Noval-Industrial por feliz coin-
cidencia de lo cronología, uno . página digno de
recordar.
El proyecto 004 del Servicio Industrial se ha-
cío realidad tangible tomando nombre propio y
el B. A . P. "lobitos" futuro petrolero de nuestro
Escuodr:J, iniciaba su tercero fose, erección en
grados, dentro del proyecto de Construcción .
lo Importancia que alcanzo este hecho, por
significar lo continuación del montaje de uno In-
dustrio de Construcciones Novales; escop:J de. su
campo netamente noval poro llegar también o
convertirse en acción cívico, poro dar trabajo y
tecnificar o miles de ciudadanos, o lo vez que es
Próxima Actuación en el Centro Naval
El Viernez 13 de Ncvierr:bre, o 1900 hora!, el
Sr. Dr . Hans Horkheimer disertará en el local
del Centro sobre el temo " El Mor y el Hombre
Pre-Hispónico". Esto disertación está encuadro-
do dentro del plan de disertaciones que ha orga-
nizado lo Comisión poro Escribir lo Historio Ma-
rítimo del Perú mediante el cual los autores de
los diferentes áreas de esto importante obro irán
exponiendo el contenido bósico de sus trabajos
conforme estos vayan siendo terminados .
3
fuente de movores divis:Js poro el pofs y mot1vo 1
desarrollo de otros industrias toles como lo Sid -
rúrgico, producc16n de Acero en planchas, Equi-
pos, Motores y maquinaria eléctnco, Corpmterlo
y todo ese sinnúmero de instolac1ones que com-
prende un buque moderno .
El Servicio lndustri:JI de lo Marino próximo-
mente cmpl ioró su grado de Construcción, o fin
de construir buques petroleros y mercantes hasta
de 18,000 Tons . , o lo por que alcancen altos
velccidodes, necesarios poro competir sobre el
mor en I:J ero actual .
El B. A . P. " Lobitos" con 6 000 Tons . de
porte !eró lanzado dentro de oproxim:Jdomente
7 me:es .
Están c1rculondo los respectivos cortos de in-
vitación o los Comandos y Oficiales o sus órdenes
poro que acompañados por sus fam iliares asis-
tan o este evento . Asimismo se están cursando
cortos de invitac ión o miembros de Universidades,
Instituc iones de Investigación Histórico, dirigen-
tes de empresas comerciales e industriales, Agre-
godos Novales y Culturales de los Embojados o-
c~editodos en el pofs y o los Jefes y Oficiales en
disponibilidad o retiro .
4
ENTREVISTA
ANTONIO ADRIANZEN CASTILLO
Esta vez "AVANTE" ha escogido poro h::~ ­
cer su entrevista del mes al peluquero de la Es-
CI.da 1\:.: ·tcl ANTONIO ADRIANZEN CA~TILLO
-¿En qué fecho ingresaste o la Marina y quién
fue el Director en esa época?
-Ingresé a lo Escuela Naval el 30 de Jun io
de 1938 como peluquero civil de Cadetes,
actualmente sigo desempeñando el cargo
con el mismo cariño de siempre; en aquél
tiempo ero el Director el Contralmirante
Alejandro Vinces.
-¿Podrías narramos algún acontecimiento im-
portante que te haya sucedido en la Escue-
y
la Naval que lo rec•Jerdas gratamente? ·
Recuerdo con mucha gratitud los buenos
·: onsejos, del aquél entonces Tte . 1 . Jorge
Luna Ferreccio (hoy Contralmirante) ya que
yo había pensado retirarme de la Escuela por
motivos económicos .
-¿Cuál es tu impresión sobre la actual pelu-
quería de Cadetes comp:Jrada con las ante-
riores?
-La peluquería en general no ha cambiado
hasta 1960, en que la Escuela ha sido trans-
formada equipándose con máquinas eléctri-
C:Js de cortar el pelo que son con las cuales
se trabajo actualmente .
-¿Has salido algun:J vez en Crucero de Ve-
rano con los Cadetes? ¿Podrías contarnos oi-
go sobre ello?
-He salido una sola vez en Crucero de Vera-
no con los Cadetes en ei"Grau" antiguo el
DEL MES
año 1940, habiendo ten ido lo satisfacc ión
c.ie conocer nuestra costo tanto e l Sur com:>
el Norte .
-¿Entre todos los Cadetes y Oficiales que se
han cortado el pelo contigo desde 1938 -
¿Cuáles que tú recuerdes han sido los que
se cortaban a coco continuamente?
-Entre los Cadetes que se han cortado a coco
que yo reclierdo es el Cadete Rómulo ·Aste
Baptista, actual Capitán de Corbeta que se
hacía pasar la navajo para acelerar la sal i-
do del cabello .
-¿Podrías contarnos algún pasaje importante
en lo Escuela Naval?
-Un pasaje de importancia fue un día "X"
q1.·.e yo me óisponía ir a atender al señor Di-
rector y teniendo todo listo, un Cadete "X"
me cambió uno máquina por otra, en cues-
tión de segundos, ya que yo no me dí cuen-
ta si nó cuando estaba a mitad del corte de
pelo, y par lo cual me valió mi experiencia
yo que lo máquina que me habían cambio-
do no servía más que un 20/1 00.
-Cuál es tu record de corte de pelo al día?
-Mi record de corte de pelo por corte es S
minutos; por día no he tenido oportunidad
de contar porque varío mucho, sobre todo
cuJndo hay pocos días laborables y con el
Batallón hay que terminar de todos mane-
ras semanalmente .
-Aprovecho lo oportunidad que me brindo
"AVANTE" poro por su intermedio saludar
respetuosamente o todos los señores Jefes y
O íicioles que tengo el honor d~t conocer .
 5

Se Inauguró la Exposición sobre lo obro 'to Historio Morltimo del Perú"

Fue inaugurada la Exposición que sobre los
objetivos y contenido de la obra actualmentE' en
ejecución denominada "La Historia Marítimo del
Perú" ha organizado el Centro Noval del Perú y
el Museo Naval del Perú, entidades ambas que
auspician este trascendental trabajo de dimen-
sión nocional. Dicho acto contó con lo presencio
del Sr . Presidente de lo República, Sres. Presi-
dentes de los Cámaras Legislativos así como de
los distinguidos miembros que conforman lo co-
mitiva presidencial en los importantes actuacio-
nes que se realizan paro conmemorar el Dfo de
lo Marina de Guerra.
Lo exposición, que tendrá dos meses de du-
ración, presenta uno concepción panorámica de
aquellos aspectos esenciales en los cuales el mor
juega un rol fundamental poro el desarrol lo del
país en los campos científico, histórico pre-his-
poniCo, Descubrimientc:>, Conquisto, Colonia y Re-
público así como en lo referente a señalar a o-
quellos hombres y o aquellas empresas que tu-
vieron y tienen destocado actuación en esas es-
feras de activ idad .
Especial mención debe hacerse en esta pre-
sentación de 1:! documentaciÓn que se ref1e·
re o lo Historia Marft1ma del Perú Pr -His-
pánico, sección de lo obra que está a cargo del
distinguido h1stonador Dr . Hans Horkheimer as í
como los sugestivos stonds presentados por la
Corporación Peruana de Vapores, Autoridad Por-
tuario del Callao, lnternat1onol PetroleUm Co .,
Corporación Nacional de Fertilizantes, Estanco d
lo Sol, Pac1fic Steom Novigotion, Casa Groce y
Servicio Industrial de lo Monno.
Se invita o lo ciudadanía o este lnt resan
te espectáculo que se muestro en el Local del
Centro Noval del Perú (Plaza Grau del Callao),
diariamente desde 1000 o 2300 y que finaliza-
rá el 15 de Diciembre 1964" .

c :lciale~
haciendo planes para Intervenir en la
A. Fgt . Jorg~ Jiménez R.., A. Fgt . Osear Vida! O . , en o:lmplada del Centro Naval .
un ejercicio de comunicaciones Tierra • Mar .

Celebrando el Dla 2'7 de Julio, nacimiento del Almirante

orau en la Estación Naval "El Salto"; el A. F¡t . 0!1Car
Vida! O . , leyendo el discurso de Eatllo .
6

Velada Anual del Cadete

Después de un lapso de 5 años de presentar

lo velada anual del Cadete en el Auditorio del
Centro Médico Naval el 1O de Octubre reapare-
ció . nuevamente en su moderno y acogedor Audi-
torio de la Escuela Naval la ya famosa "Cía.
Cangrejo Fallies".

Este año fue I:J prueba de fuego de este mo-

derno local en lo que respecto o veladas .

Los Cadetes ql:le participaron de la velada

t uvieron problemas grandes que resolver, toles
ccmo lo confección de la escenografía (hecho
íntegramente por Cadetes), y de acuerdo o los
exigencias de la obro que se iba a presentar.

El temo de la velado fue el del último Cru-

cero de Verano, es por eso que se le tituló "Lo
vuelta o Sudamérico en 2 horas y pico", se tie-
ne que recalcar que los libretos fueron también he-
chos exclusiv:Jmente par Cadetes, y basados en
experiencias de Crucero de Verano, pero llevados
a lo Bufonada y disfigurond-:J el retrato .

"Avante" felicito efusivamente a todos los

El Payaso Sanguchón
En una de sus intervenciones
artista:; de la Compañía " C:mgrejo Follies" al
ig ual que su Director que demostraran mucho
talento d: artista y 1::; principal consiguieron su
objetivo, que tcdo el público asistente (lleno com-
pleto) saliera contento.

Entre locos se comprenden

 1

Necrológica

C. de f. (RJ Raúl de la Pvente Huguet

unidode; de lo escuadro y en dependencias de

El Centro Noval del Perú, por intermedio de
tierra. Retirado de los filos activos por propio
su portavoz "Avante" rinde su emocionado ho-
voluntad, su cariño por lo Marino lo llevó o retor-
menaje ante el recuerdo de uno de sus más dis-
nar al servicio de ello, dejando lo vido cuando
tinguidos socios: El Sr. C. de F. (R) Raúl de lo
prestaba su valioso contribución en lo Oficina de
Puente Hugues, fallecido en e! CMN. y que de-
Relaciones Públicos de lo Armado. Comandante
jo entre todos sus camaradas y amigos, huello im-
de lo Puente: Lo viejo coso común que es nuestro
borrable por sus dotes de caballero, inteligencia y
Centro Noval no te verá más frecuentar sus rin-
particular simpatía.. Egresado de nuestro EN.
cones, pero tu espfritu estará siempre con noso-
en lo promoción de 1932 ocupó durante 24 años
de servicios, importantes cargos o bordo de los tros .
8
SOCIALES
Un Instante del agasajo en el Club de Oficiales, ofrecido por la Superioridad
Naval P eruana a la Oficialidad del Escuadrón Especial de la
Real Armada Brlt.ánlca·
BIENVENIDA
Motivo de especial alegría ha significado
para nosotros, los socios del Centro Naval del Pe-
rú el regreso de nuestro consocio y amigo el A.
Fgt . Jorge Castillo, quien se encontraba en los
Estados Unidos de Norte América, convaleciendo
de un accidente que a bordo de uno de los bu~
ques de la Escuadra tuviera lugar hace tres años .
"AVANTE" toma pues una vez más la pa-
labra .representando a nuestro Centro, y esta vez
ademá$ a nuestro Institución, poro darte "Beto" ,
,,uestra más sincera bienvenida y desearte un:J
pronta mejoría .
--o--
Con fecha 20 Octubre, llegó al Puerto del
Callao el USS "OXFORD" (AGTR-1 ); el BAP .
"BOLOGNESI" fue en su oportunidad el oferen-
te que, en representación de · ¡a- Marina Peruano
dejó en alto el bien ganado prestigio de sus gen-
tes lo cual relievó en sendos almuerzos ofreci-
dos a bordo de las naves respectivas . El C. de
F . PAUL HOFFMAN es Cmdte . de! "O'XFORD".
--o--
El 1O de Octub~e n:JS visitó el Escua c:írón Espe ·
cial de 1:1 Real Armada Británica conformado por
i'Js HMS . "TIGER" (C. 20), "LONDON" (D. 16)
"PENELOPE" (F. 127), "ODIN" (S . 10) y WAVE
CHIEF" (RAF) . Diversas comisiones de Jefes, O-
ficiales y Tripulantes recibieron el encargarato
eficazmimte cumplido por supuesto, de hacer gra-
ta la estadía de los distinguidas visitantes .
--o--
El jueves 15 Panamericana Televisión pro-
yectó el documental "Armada Peruana".
--e--
Con la asistencia del Sr. Presidente de la
República, se inauguró en el Centro Naval, el jue-
ves 8, la exposición de la " Historia Marítima del
Perú", exposición preparada por una importante
firma publicitaria, bajo la directiva del comité
naval correspond iente y que permanecerá expues-
ta por un período de 60 días .
'- - o - -
El Jefe de Estado, presidió las principales ac-
tuociones en conmemoración del Día de leÍ Ma-
rina, iniciándose éstas con la revista naval que a
poco de haber arribado al Callao a bordo del B.
A . P . " Independencia", pasara en compañía del
Sr. Ministro, Comandante General de la Marina y
Camandante General de la Escuadra, a las buques
fondeados en la Rada Exterior del Callao.
--o--
Con ocas1on de la "Semana de la Marina"
olgunos buques de nuestra Escuadra viajaron a
diferentes puertos del litoral, llevando así la voz
de la Marina a nuestros principales puertos, en
los que se celebraron con tal motivo manifesta-
ciones patrióticas y paradas militares . Igualmen-
te cumpliendo el plan de cooperación cívica se a-
provechó de este motivo para obsequiar con li-
bros y cuadernos a los escolares .
--o--
El 859 aniversario del glorioso Combate de
Angamos se conmemoró en la Plaza Grau de.l Ca-
llao con la colocación de ofrendas florales ante
el monumento al Almirante Grau, ejecución del
Himno Nacional, oficio de la Santa Misa, discur-
sa del Alcalde del Callao, lectura de la proclama
del Sr. Ministro de Marina y desfile militar . La ·
ceremonia fue presidida por el Sr . Presidente de
la República; asistieron Ministros de Estado, el
Cuerpo Diplomático y autoridades di! Lima y Ca-
llao .

Nacimientos ocurridos en la Clfnica
del Centro Médico Navol
El día 3 de Setiembre nació MAR IA LUI SA
FREIRE VENEGAS, hijo del Teniente Prim ero,
Luis A . Freire Roncogl iolo y de la señora Ma ría
A . Venegas de Freire .
El día 11 de Set iembre nació CORINA LUI -
SA GOMEZ BARKES, hi jo del Teniente Primero
S. N . (M . C) Rol ando Gómez Barbis y de la se-
ñora Victoria Borkes de Gómez.
El día 12 de Seti embre nació NORMY J ES-
SI CA HIDALGO FLOR INDEZ hija del Capitón de
Fragata, Jorge Hidalgo Reátegu i y de la señora
Norma Florindez de Reátegui .
El día 2 de Oct ubre nació ROSABEL MARIA
MAZA LEON, hij o del Capitán de Navío Ricar-
do Maza Novara y de la señora Rosa León Luna
de Mozo .
El día 2 de Octubre nació LORENA MILA-
GROS SORIA ASERVI , hija del Capitán de Cor-
beta Juan Enrique So ria Díaz y de la señora So-
fía Aservi de Se ri a .
El día 10 de Octubre nació JAVIER RICAR-
DO CALVO CORDOVA, hijo del Teniente Prime-
ro Fernando Ca lvo Huaquilla y de la señora An -
gela Córdova Mejía de Calvo.
El dio 15 de Octubre nació JORGE ERNES-
TO ARTETA CASTILLO, hijo del Teniente Segun-
do Jorge Arteto Miranda y de la señora Gloria
María Castillo Blockadder de Arteta .
El d ía 20 de Agosto nació SILVANA GLA-
DYS IBARCENA ARIAS, hija del Teniente Se-
gundo, Alfredo lbárcena Morón y de la señora
Gladys Ari a s Martínez de lbárcena .
El día 19 de Setiembre nació SANDRA LU-
CIA PERALES DE FREITAS, h ija del Capitón de
Fragata S. N . (M . C . ) Augusto Perales Mogrove-
jo y de lo señora Lena de Freitas de Perales .
DEPORTES
Conforme lo programado por la Comisión de
Deportes el sábado 17 de Octubre ~e llevó a ca-
bo en las canchas del Centro Naval la inaugu-
ración d el año deport iva dándose cumpl imiento
a la s sigu ientes act ividades:
9
En Judo menores hic1eron exhibición los ni-
ños Francisco Moriótegui, Manuel Monátegui,
Julio Pacheco Go1ge, Lu1s Pocheco Go1ge hiJOS
del Capitán de Fragata Franc isco Moriótegui y del
Capitán de Corbeta, Jul io Pocheco respect ivo-
mente.
En Judo mayores estuvo a cargo del sefior
José Burgos Instructor del Centro Naval del Pe-
rú de este Deporte .
En Bo ldmington el sefior Solazar del Rega-
tas Lima ganó ol Teniente Primero Edgard Co-
lunge del Centro Noval .
En fulbito el equ1po "A" del C ntro Noval
ga nó al Tennis Borroneo por 4 o cero
En e l segundo port1do los equipos del Limo
Cricket y Centro Naval (eqUipo "B") empataron
en t res goles por bando .
En Basket los Cadetes de lo Escuela Noval
ganaron al equipo del Lown Tcnn1s por 36 o 28 .
VISITAS HONROSAS
El dfo 8 del mes próximo posado, ingreso-
be a lo Bose Naval del Callao, el USS " MIDDLE-
SEX COUNTY" (LST-983) buque de desembar-
co perteneciente al Comando del XV Distrito Na-
val Z . C .
Por especial encargo de la Superioridad, fue
des ignado buque anfitrión el B. A . P . " LOMAS" ,
cuya oficia lidad al mando del Tte . 1 . JORGE
DEL AGU ILA cumpl ió largamente el cometido
impuesto, rubricando tan feliz actuación, el sim-
pático almue rzo of recido o los huéspedes en el
Club de Oficiales de La Punta; a los postres, el
Tte . 1 . USN . J . A . FOST EG Comandante de la
nave visitante, agradeció en breves palabras las
f inezas recibidas, ret ribuyendo la improv isación
que a ntes dedica ra el Tte . 1. Jorge del Aguila .
--o--
10

MATRIMONIOS

LEON - SOLEZZI BERNALES - INCHAUSTEGUI

3 Octubre 1964 27 Setiembre .1964

MARREACHE - JIMENEZ
26 Setiembre 1964
 BOLETIN DEL CENTRO NAVAL DEL PERU

NOVIEMBRE 1964
N~ 41 " EL QUE NO VA AL CENTRO . . .. . ..... ES UN EXCENTRICO" N9 Extroordinljrio

iEDICI ON EXTRAORDINARIA!
iiAVANTE EL BINGO !!

¡¡A V A N T E L A R 1 FA!!
DEL 4 DE DICIEMBRE DE 1964

ES SUYO ........... LLEVESELO

Dos P•O•IÍera·sos "Toyota 700" - 1964, que se rifarán durante el BINGO organixad'o por la ~­

misión Socia! p.arn el 4 de Diciembr.e próximo .

"AVANTE" Acoge con gran entusiasm~> la hli:t iniciativa de lo Comitión Social del Centro
Nav•a l de rn.:z'ar un BINGO NAV,IDEI'IO y RIFA DE O·OS AUTOMOVIliES y se $li mo al esfuen;o
c!·esplegad·c para ccntribuir ol ya descontado éxito de est>~ simpático <evento Social con el cual se fo-
menta el mayor ac-ercamiento d.e los Socios de nuest••o quercdo Centra, a lo Y-ex que brinda la

oportunida~. d~ obten¡~r numerosos y a~ractivos premios .

LA VIDA ES .. . . . UN AUTO (Calderón ..... l

LA VIDA SIN AUTO NO ES VIDA (Los Fabricantes) .

2

S) Se enviarán boletos a las Dependencias den-

tro y fuero del área de Limo - Callao, que
así lo soliciten.
Para el bingo Navideño y rifo de dos Auto-
móv*les "Toyata 700" - 1964 que se real izará el 6) Para rr.ayor facilidad de los soc io~. los B•u-
Vie:-nes 4 de Diciembre próximo a 1900 hr~ . (7 ques y dependencias que se encuentrqri fuera
p . m.), en el Local del Centro Naval . del área de Lima y Callao podrán solicitar
boletos por despecho al Centro Naval indi-
1) Venta de Cortones y Ubicación. canio el número clel Oficial y oantickld de
b:.Jetos; el Centro Naval comunicará los nú-
2) Apertura· del Juego. meros correspondientes o los boletas solicita-
3) 1er. Bingo; Premio S/. 1,SOO . OO do~ .

4) 2c.b. Bingo; Premio S/. 1,SOO.OO Se han atendido ya numerosos pedidos de

!quitos, El $:Jito, Capitanía~, !1uques en lo. mar, y
S) 3er . Bingo; Premio S/ . 1,SOO . OO Ofic'ales en Comisión cle Estudios en 'Estados Un,i-
6) dos y Europa.
Rifa del Automóvil "Toyoto", color
amarillo . 7) Cualquier información odicionol se doró con
7) mucha gU'Sto en el Centro Naval : Teléfonos
Intermedio; Vento de Cartones para los 3
90944 - 92724 .
últimas Juegos.
8' 4to. Bingo; Premio S/ . 2,SOO . OO OPINIONES
9) Sto. Bingo; Premio S/. 3,SOO . 00 AVANTE en su afán cie recojer el sentir de
10) Rifa del Au.tomóvi 1 "Tcyota" Color Roj o . les So:ios del C. N. P . , con respecto a e~te acon-
tecimiento ho realizado un rep:: rtoje relámpago
11) 6tc:: . B;ngo; Premio (Apagón) S/. S,OOO. 00 a importantes miembros de lo Institución del cual
o ccntinucción repro::lucimos algunos op i niane~ :
El valer del TICKET para la rifa· de las dos
es ó~ S! . 140 . 00 (Ciento Cuarenta
a ~_; r : ·rr: óv le~
Sales Oro 00/100) descontable en tres meses pa-
Rep-ó~ter: Su opin ión por favor .
ro los sacios marino~ (Enero S/ . 40. 00, Febrero
SI. SO. 00 y Marzo S/. SO. 00) y da dere·:ha a- Sc-cio: ¡Estoy indignackl! He ido o comprar mi
demás a un comprob::mte AZUL canjeable por un número y me dicen que sólo han emitida mil
cartón gratis para el BINGO. y que ya se acabaron! ¡Presentaré mi quejo!
¡Enjuiciaré a lo· Comisión!
Para el juega del BINGO solamente, se pon-
drán a la venta 2 tipas cie. cortones: RepÓrt$1'; Moraleja : "Hoy que opurar~e"

1) Ccn valor para los 6 juegos al precia de

S/. 20.00
2) Con valar únicamente para los 3 últimos jue-
gos al precio de S/ . 10 . 00.
Además Durante el BINGO se presentarán
cono:idos artistás de la; Televisión en amenas in-
tervenciones.
Asimismo, las primeras y segunda·s quinas cie
cada juego recibirán atractivos premios ~Tpreso .
INFO·RMACION IMPORTAN-TE
1) La rifa y BINGO ha sido organizado poro los
So::ios del C. N . P . , sus familiares y amigos .
2) La venta de boletos para los Socios c.iviles es
al contado.
3) La emisión es de 1,000 boletos solamente .
4) Los boletos para la rifa ele los automóviles se
encuentran a la venta en la Administración
del Centro Naval; en las sucursale~ del Ba-
zar Naval y Proveeduría cle Lima; y en el
B.A . P . "Bondy" amarr·a do a muelle en el
Arsenal Naval.
R;;.pórier: .¿Qué nos dice Ud . ?
S•:11:io: ¡Estupenda! ¡Colosal! ¡¡Piramidal!!
Repórter: ¡Basto por favor!.
Repórt~r: ¿Qué le parece a Ud . ?
Socio: Un adefesio, en mis Tiempos . ....
Repórter: ¡Gracias! iChau!.
"AVANTE" : Boletln Mensual del Centro Naval del
Perú, Editado por la Comisión "Propa-
ganda y Publicaciones" .
DIRECCION : Tte . l. Vlctor Rodrlguez Ortlz
REDACCION : A. Fgt . Fernando Casaretto A .
A . Fgt. Enrique Salmón Navea
Colaboradbres ~ C . de F . GuU!ermo · Villa PB.Z06
Tte . l. Manuel Lores Lembecke
"AVANTE".-En su deseo de cumplir eficientemente su
lu!_lción como Organo del Centro Naval, Invita a todos los
senores socios que lo deseen a remitir a la Redacción de
"Avante" <Centro Naval) , Artlculos perlodistlcos que por
Involucrar actividades de los socios sean de Interés gene-
ral; de Igual manera está llana a recibir agradecldamen-
te todas aquellas sugerencias que pudiera de una ú otra
manera colaborar a tal fin .
 BOLETIN DtL CENTRO NAVAL DEL PERU

N9 42 " El QUE NO VA A L CENTRO ....... .. . ES UN EXCENTRICO" NOVIEMBRE - 1964

B · A . P . "LOBITOS", nuevo petrol~ro de la Armo da Peruano, en constru«ión en los Asrilleros

del Servi~·ia. lndu$triaJ de la Marino . Pued1~ apreciarse el considerable avance sólo un m·u des-
pués de lo Ceremonicr de iRiciación d¡e la erección, el 8 áe Octubre último . E~ se ha logrado I'IIC·
diente ;!1 uso del sistema de secciones pre-fobric:,¡dos .
2
CENTRO NA VA!L DEL PERU
En nuestro antiguci moneda ele plata se l9ío
lo insc'ripeión "FIRME Y -FELIZ POR LA UNION",
fruto &e unlct posado ex.periencicr que leftcerro u-
na lección siempre en oc:tuolidod .
Sólo son graneles los instituciones, los orga-
nixo:iones, los puebJ.os cuando etmalgamados por
los mismos ícteales se enfr~ al porvenir con
entustasmo, con bule:na volvntad y unidos en el
ide4¡ i!la que todo lo que se haga consiga el cali-
ficativo finof de BIEN HfCHO .
Unicamente. progresan los instituciones cuan-
do sus miembros en lu911r de disQutir canceptos,
de negcrr colaboración o mosti'O•r indiferencia su-
man sus fuerxas poro haeer realid'cul un propósi-
to tenie11do en mente, en el peor ele los cosos, que
m.ós va'te una solución ~guiar o buena· llevada· a
la práctico. por !todos, qll'e una perfecta no cum-
plida .
Si hacemos un 'onátisis slereno die lo que pa-
ra nosotros significo el CENTRO NAVAL DEL
PERU, cl'e lo que guo·rcfo entre sus po·recles, vere-
mos que allí tenemos un t.esoro involorable camo
porte ele nuestra rica tradición noval, por lo que
estamos obliglodos o velcrr poniendo todo INiatro
esfuierzo, entusiasmo y declicadón pG'rG que sea
cocfa vez más grancl¡e y mejor; poro cpnseguir que
cuntipla eficientemente su fun.c:ión primolrdial •
unimos más, de hocer11011 C'Onocer ~~~~ejor unos a o-
.tros en un 'Citnbilent'e de .....,eto mutuo, ele amiS>-
tod y compoñeri111110 .
Al hCI'Cl~r esto invocaciÓit sana y bien inten-
ciona4o, esperamos tengo eco en 101 exquisito sen•
sibili4o~ de todos los osoeiodos y 'anhelamos que
sea wmo ·~1 sonoro llamaido ele u- campana de
igJesio o sus fiea . Rogamos o nuestros lectore1
pasa•r por alto la falta. de onnoníó en su taoñer y
sólo 'escuc.. or el propósito; que enc:1ierro; que nos
hago ver lo necesidad imperiosa de cerro.. filos,
ere aunar es&lerzos y poner caYiño e.n lo noble mi-
s:ón que nos impone el honor ele ter miembros ~1
glorioso CENTRO 1oMV•AL DEL PERU .
Un Saludo al Callao
SALUDO AL CALLAO, en el 128 An ive rsario
Político .
Por el Sr . Capitón cle Fragata FRANCISCO
QUIROS TAFUR. .
Señoras y Señores:
Hace unos cuantos días tuve el agrado de re--
cibir uno amable invitación que 01 nombre del
c ·lub de Leones del Callao, me extendían en for-
ma par clamós gentil, el s~. Presidente de esto
lnstit·ución Dn . ALEJANDRO BUST,AMANTE U-
GARTE y el Sr . Secretori.o de lo misma, oit . E-
DUARDO OJEDA MORENO . Solicitaban mi cola-
boración pa.ro pronunciar unos palabras de Salu-
do al Callao en lo celebración de su 128 Aniver-
sario Político .
Sinceramente agradezco el inmerecido honor
que se ha hecho o mi persono, el que acepto com-
placido no sólo par el ofecto y odmiroción que
guardo par todo Institución Leanístico, sino tam-
bién, porque mi condición de auténtico Cholaco
me impide, de acuerdo con las viriles trad iciones
de su suelo, evadir ton distinguido como impre--
(Poso o lo póg . 12)
"AVANTE": Boletln Mensual del Centro Naval del
Perú, Editado por la Comia!ón "Propa-
ganda y Publicaciones" .
DffiECCION: Tte. 1 . Victor Rodriguez Ortiz
REDACCION ; A . Fgt. Fernando Ca.saretto A.
A. Fgt . Enrique Salmón Navea
Colaboradores Tte. 1. <M.C.) Toblas Zúfiiga Rodrlguez
Tte. 2. Walter Indacochea Qu~lrolo
"AVANTE" .-En BU deseo de cumplir eficientemente BU
función como Organo del Centro Naval, Invita a todos los
señores socios que lo deseen a remitir a la Redacción de
"Avante" (Centro Naval) , Articulas per!odlstlcos q~e por
lnv<>lucrar actividades de los socios sean de' Interés gene-
ral ; de Igual manera esté. llana a . recibir agradecidamen-
te todas aquellas sugerencias que pudiera de una ú otra
manera colaborar a tal fin .
 3

Prosigue sus actividades la Comisión para Escribir la

Historia Marítima del Perú - Interesante
Conferencia del Dr. Hans Horkheimer

El púbUco atiende con verdadero 'lnleré el d t~arrollu ue lo (' nr r ncla .

El Viernes 13 de Noviembre se llevó o cabo

en los salones del Centro Noval del Perú lo diser-
t:Jción que el Sr. Dr. Hans Horkheimer, distin-
guido arqueólogo de fama internacional, ofreció
sobre el temJ "EL MAR Y EL HOMBRE PREHIS-
PANICO", evento que se des:molló dentro del ci-
clo de exposiciones que los autores de lo Historio
Marítimo del Perú están ofreciendo conforme van
finalizando sus respectivos trabajos . Lo presen-
tación del disertante estuvo o cmgo del Sr.
C. A! m . Federico Salmón de - lo Joro, Presidente
de lo Comisión p:Jr:J Escribir lo Historio Maríti-
mo del Perú, quien destocó lo importante actua-
ción ¿esorrollodJ por el Dr. Horkheimer desde
su llegado al Perú en el año 1939 poro tomar o
su cargo los cátedr:Js de His\orio del Perú Pre-
Hispónico v de Arqueología Americano en lo Uni-
versidad de Trujillo, como Jefe de lo Misión Ar-
queológ ico de Onncoy, como autor del primer
estudio de envergadura sobre los "morcas de
Nazco" y como autor de libres v de un:J diversi-
d:Jd de artículo:; sobre arqueología americano y
peruano.
El Dr. Horkheimer, ante un selecto público,
desarrolló briii·Jntemente su temo, refiriéndose o
lo diversos culturas que floreciersm en lo costo pe· VWt&Mo la ~ctón de la m.l«1a Maritlma m 1
ruano y o los usos e importanc ia · que todos ellos Centro Naval
dieron o sus relaciones con el m:Jr relievondo el
te en el nivel del profesoonol no especializado y
desarrollo de lo pesco, su uso como fertilizante,
poro el no profesoonol de uno cop:Jcotoción Simi-
el oprovechomiento de lo fauno y lo floto del ri-
lar, nivel cultural al cual está dirog1d:J lo obro.
co mor peruano y el desarrollo de los embarca-
ciones en eso etopJ de nuestro histor io. Los ooi:Jbros del Sr. Dr . Horkhe imer fueron
sellados con largos aplausos al fonolozor su expo-
Uno inte:·2sa nte y adecuado presentación de
sición saludando o los héroes onónomos que hicie
diapositivas en colores complementó esto impor-
ron florecer culturas avanzados de nuestro pue-
tante 4ilctuoción que señaló exitosamente el ini-
blo, hoy en día, motivo de admiración poro el
cio de un interesante ciclo que habrá de concitar
lo atención de nuestro público, muy especi:Jimen- munrln entero .
4

CARTAS AL DIRECTOR

Hemos recibido la C·:Jrta que a continuación,

y sin m::~yor comentario publicamos dejando a
nuestros Le:tcres abierta la oportuni:bd de ex-
presar su opinión sobre la iniciativa que el autor
presenta adhiriéndose a la colecta que en la fe-
chJ se inicia y que ha sido encomendada a la Ad-
ministración del Centro Naval del Perú donde se
recibirán los dcnativos (::lescontables) hasta el 30
de Enero 1965 .

Señcr Di rector de lo revista "AVANTE"

Callao
La Punta; 28 de noviembre, 1964

Estimado señor Director:

Es sólo desde hace poco que Rosa Tarazana Aguirre -la modesta y veterana "frutera"
de nuestra Escuela Naval-, ha pasado a ser conocida en todo el Perú . La responsabilidad de
haber hecho trascender la noticia, debe dividirse entre AVANTE, la REVISTA DE MARINA y EL
COMERCIO, de Lima, desde que todos los órganos de prensa publicaron reportajes o artículos
sobre aquella buena mujer . Es por esto razón -que como "culpable" de una Tr.:Jdición Naval que
escribiera yo sobre Rosa, que intitulé "Las Frute ras"- , acudo a Ud. para que me ayude y 1'es-
ponda por su porte alícuota como Director de AVANTE .

En muchas de las crónicas que vengo escribiendo sobre la Marina desde hoce bastantes a-
ños, siempre trato de dejar un paréntesis abierto para vindicar memorias o personajes injusta-
mente olvidados. De los He ros, Villavicencio y Noel, sólo por citar unos cuantos, me han ser-
vido de tema con sus hazañJs, para otras tantas trad iciones que recuerdan al lector la ausencia
de homenajes perennes, pese a sus indudables merecimi~tos: me remito a "Un Torpedo y Dos
Valientes", "La Doble Ruptura de un Bloqueo" y "Mós Allá del Deber" .

Salvando las tremendas distancias - y refiriéndome a los cuarentaicinco años de "carre-

ra" que tiene Rosa-, en mi artículo sobre ella apunté que se está quedando ciega, que llora al
no poder ver a "sus cadetes" ni a "su Escuela Naval" y que su mayor ambición es poseer un
kiosko, para continuar vendiéndoles frutas.

Si mal no recuerdo, termin~ el traba¡o aquél escribiendo ad litteram el siguierYte párrafo:

"Corro traslado. Pongo punto final y me despido".

La intención de esto carta no es otra que la de "empujarle" ese traslado a usted, porque
creo que fuera de estar en condiciones de hacerlo, su re'1ista AVANTE es la más apropiada po-
ro recoger la iniciativa.

Y puede tomarse acc1on de inmediato -si Ud. lo crée conveniente y si Jo aprueba la Pre-
sidencia del Centro Naval-, para poner en práctica lo idea de organizar una colecta voluntaria
"Pro-Rosa", con el fin de ayudarla en estos momentos de angustia; con el propósito de pegar-
 S

DESPEDIDA

Almuerro de despM!da a la esposa del A&'repdo Naval d'l Bralll en el Perú en 1.,. comedorew del Jub d Ofl ·
clales, ofrecido pOI" las esposas de loo Oficiales Peruanos .

le' "románticamente", toda la ingenua y desinteresada comprensión que siempre puso en sus "eré·
ditos", cuando fiaba frutas y chapones a quienes estaban con los bolsillos a tres dobles y un re·
pique.

Seguro estcy de que Jefes y Oficiales, tanto en Act ividad como en Retiro (socios todos del
Centro Naval), contribuidor con gusto a mejorar sus achaques. Si le autorizaran a inic iarla, O·
note a e5te modesto servidor con la cantidod de S/ . 100 . 00 y siga cosechando .

Pero como se ha dicho que los caminos de veremos mañana, voy a pensarlo y creo que
sí, conducen a una ·ciudad llamada Nunca, moléstese --como hombre de acc ión que es-, en
encender la vekl del bote en que se va a embar:or y dejar que se consuma toda .

Y si alguno pretendiera- apagarla -echán:lole el agua del desal iento--, contéstele:

"¡No mojes . . . , que no hay quien planche! ".

En espera de los resultados que obtengo, en esta " cruzado idealista " que puede y debe
emprender AVANTE, quedo a la expectativa de la probable intervención que un oftalmólogo pu·
diera hacerle a Rosa; un conocido oculista le ha dado esperanzas ...

¿Se imagina qué buena obro haría el Centro N:JVal ~ través de sus socios y su rev is·
ta-, consiguiendo que Rosa, la "frutera" de todcs los marinos contemporáneos, volviese o ver?

¿Y cómo se alegraría --de haber seguido viviendo--, Victoria Cerrón (" Huamano" ), su
ex-comp:~ñero, a quien Ud. seguramente no conoció?

En lo referente al kíosko, no se preocupe mucho . Parece que yo se lo promet ieron, imp lí-
citamente y con muy bueno voluntad . No creo en sorderas, ¿ usted ?

Y ccmo no tengo más que decirle sobre este asunto ni tampoco Ud . lo oguontoría, me
despido con un fuerte apretón de monos .
<:u amigo y consocio
Capitón de Navío
José Voldizán

"AVANTE espera que Ud. se "manifieste"

con respecto a tan simpático gesto .
6

Celebración del día del Marinero

D~ndo cumplirrfiento a lo Resolución Min is-

ter ial del 19 de Octj.¡bre de 1963, por el cual se
instituyó el "DIA OEL MARINERO" con e l fin
de resaltar lo heroi<ta t rayectoria del personal en
lo Historio Na.vol ciel Perú y de estimular al per-
wn:::l que actualmente labo ro en nuestra Marino.
se celebró con todo entusiasmo dicho DIA en el
"Casino de Cabos y Marineros" el 12 de O:tubre
de 1964 .
.
Por la mañono tuvo lugar uno ceremonia cí-
vicc ·deportivo en el Campo de Deportes que. se in i-
ció con el Himno Nacional entonado por lo~ nu-
merases c: ncu.rrentes y que fue ocom'P'~ñado por
lo Bando de la Escuela Noval .
Después del Desfile de los Delegacicne~ que
port ci¡:;·:::•ron en el Campeonato de Basket Büll,
realizado durante el año, se dio comienzo o la de-
fi!1ición de dicho Campeonato entre los equipos
de l G ~ upo .::·e Artillería Móvil y de•l Centre• de En-
trenamiento Naval ciando el play de honor el Je ..
fe del Servicio de Biene~tar de lo Marina, C . de
N . José G . del Castillo A . , resultando campeón
el Centro de Entrenamiento Noval . A continua-
ción se procedió o lo repartición de prem ios o los
cq· ·';::es <.JUe ocuparon los lugares de honor e igual-
mente o los Cabos y Marineros que durante el año
se habían distinguido por su lealtad, bueno con-
ducta y deciicociÓI"\ al trabajo . Seguidamente tu-
vo fugar una• animada Gimkano que fue del agra- La Superioridad espero que este paréntesis
do de la nutrido 1concurrencia. que se hace en la vida diaria sirva al personal no
solamente poro posar justos momentos de espar-
Por la noche tuvo lugar un concu.rric'lo baile cimiento sino poro qu.e se siento estimulado a tra -
a n imado por la orquesta de la Escuela Naval y bajar con todo deci:cación o fin de mantener siem-
de la Comandancia General de lo Escuadra que pre en a lto lo trad ición heroica de nuestro Mo r.i -
terminó a las 24 . 00 horas. no No cional .
 7

FELIZ DJA COMANDANTE ARNILLAS

El Comandante Jorge Arnlilas de la Cotera,

de la Armada Peruana celebró su cumpleaños el
7 de octubre ele 1964 en el Comando de Entreno-
núnto Anfibio en Coronado, California:
El Comandante R. H . Bookhomer, de lo Ma-
rino de los EE. UU. lo felicitó durante lo cel
b ~ación otorgón::fole al mismo tiempo una torta
cia cumpleaños decorada con los colores. de la ban-
dera peruana .
El Comandante Arnillas estó en las Estodos
Unidos atend iendo un curso de 13 semanas sobre
Orientación ele Guerra Anfibia paro Oficiales ex-
tranjeros . Catorce oficiales siguieron este curso .
Representan o ocho paises, Brasil, la República de
China, la República de Corea, los Paises Bajos, la
Repúbli ca de las Filipinas, Pei'Ú, España y Tallan
dio . El Comandante Arnillas es el ún1co represen-
lente peruano .
El curso estuvo dirigido por el Almirante H .
S . Monroe, Cdnandante del Entrenamiento Anfi -
bio, de lo Floto norteamericano del Pacífico . El
Comandante Bookhamer fue oficial de coordina-
ción del Comandante Arnillas.

DICIENDO ADIOS EN El MUELL·E DEL ARSEN-Al NAVAL

u 3
d f m11· IUDi&'os se dieron cita en el muelle del Arsenal Naval par& deopedir a aua famlllareo que
n grup e a part= 7de viaje pan cUJDpllr una eomislón encomendada po la Sup trlorld&d N na l.

Besos, Abruo y Lá(t1mas en el muellt del ArsenaJ Nual

Desp:dlendo a papi Y ~osando para .. AVANTE,.
8

EL PRESIDE1VTE
DE' LA
REPUBLICA
A BORDO DEL
B. A. P.
"INDEPENDENCTA"

En el día de su natalicio el Presidente de la República,

frente al PabeUón Nacional a ·bordo del B . A .P .
11
lodependencia''

El Presidente de la República• .Arquitecto Fernándo Belaúnde Terry dese.mbareando .en Bahía Independencia el 7
de Octubre 1964 .
 9

• c-'l•o
Nueva Escuela de Armamento del Centro de Ent.ren&mlenlo N&v&l d•l ... • reclent m ntt lnaurUJ'&da ,

En el &lmuerzo ofrecido por el C<>mandante del B .A.P . "Independencia" C. de N. Osear Jturrlno, al Pre ldenle
de la RepúbUca Arqullect.o Fernando Belaúnde Terry con mot•vo de su cumplea.ñoo .
 10

Olimpiada Interna- Campeonato de Fulbito

mo h:n conformado un equ ipo parejo, ha tenido
regulare~ actuaciones durante el desarrollo de es-
ta etapJ eliminatoria, lo que le ha permitido po-
sJr a la final . El pcpular Ricardo Vi liarán con
su tecnicisco ha armonizado el cuodro y lo ha
conducido a obtener las victorias necesarias para
su cla~.ificac:ón. S·e espera mejore grandemente en
en los próximc<S compromisos de la rueda fi-
nal . Es un riva l de tem;>le . En teJ:.::er luga r de
estJ serie se ha clasificado el equipo de los ve-
teranos, los muchachos de ayer, conformado en
su mayoría por los integrantes de la Promoción
1S!..í4 de la Escuela Superior de Guerra Naval, re-
forzados por el Comandante Tirado, Díaz Zumoe-
to, Fernónde:! Dóvila y Teniente Rodríguez, h.:~
éste equipo de veteranos, que capitaneados y di-
rigidos par el Comandante Arróspide han dado
mucho que h:~cer a los equ ipos que han ocupa-
do las primeros colocaciones . Debido a su disci-
plina, cariño, verdadero sentido del deporte . Es
de esper.:~r muchas sorpresas . Na quer~mos dejar
pasar este comentario sin hacer mención espe-
cial del Honor que siente el Centro Naval al te-
ner por primera vez en muchos años compitien-
do entre nosotros a Oficiales distinguidos de nues-
tro Ejército y Aviación, toles el caso de los Co-
mandantes Calle, Valderrom:~ , Alvistur y Mayor
Del Corral. Han prestado su colaboración al Co-
mandante Arróspide quien con su presencia y la
''LA POPA"

Tte . 2 . R . VILLARAN Tte. .2 J . HESSE

Tte. 2. J. RAYGADA Tte . 2. c. MILETICH
Tte. 2. D . MATELLINI Tte . 2. H . ALZAMORA
Tte . 2 . A . FASCE Tte·. 2. F . GRAU
Tte . 2. e , LINARES A . Fgt . P . ZUZUNAGA
Tte . 2. L. GIAMPIETRI

El día sábado 15 de noviembre .se inauguró

el campeonato cia Fulbito con gran éxito. Ocho
son los cuadros participantes en este torneo que
inicia la olimpiada 1965 en nuestro querida Cen-
tro Naval . Los Oficiales dando una muestra de
su entusiasmo y cariño al Deporte se han distri-
buido en diferentes cuadros para disputar la eta-
pa eliminatoria de este C<lmpeonato . Después de
arduos compromisos. y partidos reñidísimos han
quedado seis finalistas p:~ra disputar el Cetro
Máximo de Fulbito del Centro Naval, los equipos
.clasificados son los siguientes : "El Ciclón" cam-
.Peón de la serie "A" equipo conformado par Ofi-
ciales de la Escuadra, en su mayoría del Buque
Insignia, B. A. P . "Almirante Grau", su Capitón
y Delegado el Comandaf")te Solari hombre entu-
siasta haciendo gran esfuerzo ha logrado confor-
mar un cuadro de envergadura teniendo como
Base a la delantera del Equipo de los Alfereces
de la última Promoción y en la Defensa a Ofi-
ci:~les de Mayor experiencia en estas lides, han
derrotado a todo adversario que les ha salido al
"ESCULAPIO''
paso -por goleada. Es uno de los serios ·aspiran-
tes al título de campeón. Segundo en esta serie Dr . c. LARRAIN Dr . o. VALDERRAMA
a salido el ·equipo de la "Popa" conformado por Dr. M. S OVERO Dr. o. GIANOTTI
Dr . P. LA TORRE Dr . R . GUARDERAS
los integrantes de la· "Ex-Pera Madura" la Pro- Dr. T. ZUlUGA Dr. A . BOMBERGER
moción 1960 haciendo gala de unión y entusias- Dr . A. OTERO Dr . J . GARCIA
 11

lo de Campeón de Fulb1to del Año 1965 1n1c1Ón·

dose así la rueda f1nal . '
Los cuadros el1mmados han s1do los s1gu1 n·
tes:
"El Esnorkel" conformado por Of1ciole d lo
Flot1llo de Submonnos,
"El Ttf6n" por Of1etoles de lo Promoc16n
1950, capitaneado por el T n1ente S undo O .
Bardales.
"Los Náufragos" 1ntegrodos por Ofic1ol
del B. A. P. "Agutrre",

"LOS ANFIBIOS"

C. de F . R. ARROSPIDE Cmdte. FAP. J. Valderrama

C . de F . L. DIAZ Cmdt! . FAP. A. CALLE
C . de F . C . TIRADO Mayor EP. A. DEL CORRAL
C . de F . E. FERNANDEZ Tte . l. V. RODRIOUEZ
Cmdte . FAP. J . ALVISTOR

de su equipo han realizado este campeonato. En

la serie "B" ha destacado el equipo de los "Del-
fines" conformado en Base al Campeón de 1964
los "Pica Piedras", ahora reforzado con el Co-
mandante Aste el "Tito Drago" de nuestro Cen-
tro han brindado perfomances muy irregulares en
esta rueda eliminatoria debido al bajo estado fí-
sico de algunos de sus integrantes. Esperamos "LA PA TI:CA"
que ccn la sapiencia y la calidad que tienen es-
Tte . 1 C . VILLARAN Tte . 2 . WATSON
tos muchachos se conviertan en un serio Aspi- Tte 1. O OAMBIRAZIO A P'Jt , 0 ,• SCHENIDER
rante el titulo. En segundo lugar ha quedado cla- Tte. 1. H . SERRANO A. P'Jt, L BENAVENTE
sificado el remo;ado equipo de galenos "Escula- Tte . ! , l . RODRIOUEZ A . P'Jt , J . BRAVO
pio" les médicos con la inclusión de gente nue· Tte . 2. J. PORTOCARRERO A . P'Jt. J . VILLAVlC CIO
Tte . 2. A. BUONAMIOOI
vo han formado un equipo muy poderoso con mu-
chas pretensiones al título al haber logrado en-
samblar el equipo con anterioridad y mandando
o su Capitón y Delegado el Teniente Volderro-
ma a su verdadero puesto, de Arquero. En ter-
"EL Cl LO .
cer lugar un grupo de Oficiales de la Escuela de e de F c. FRANCIA A, f'lt , C . CASTRO
Ingeniería del Centro de Entrenamiento Naval c. de C . C . SARAVlA A. P'Jt. P . QUIROZ
dirigidc3 por el Teniente Portocorrero, que debu-
e de P C. SOLARI A. f'lt , J . OARFIAS
Tte 1 H. SALAS A. F¡t. J . CHAVEZ
ta en estas líe).?~. Con un ahinco envidiable, que Tte . 1 R . AREVALO A, F¡t . BE:DON
no se lo habíamos conocido como integrante de Tte l. c . HUAMAN A. P'Jt. ZARIQUIEY
uno de los equipos. Ha reunido Ul'l grupo de Ofi-
ciales entrenados logrando armar un grupo homo-
géneo, que no practican un Fútbol vi~oso sino un "EL TIFO
Fútbol práctico. Su lema es los portioos se ganan
con goles no con jugadas poro los tribunas. E~te Tte . 2. c. PONCE Tte . 2 R . RABINES
Tte . 2 . o. Bardal ea Tte . 2 . H. CHAMORRO
es el panorama de nuestro campeonato en su fose Tte . 2 . D. ORATTA Tte . 2. O . BAZAN
eliminatoria. A partir del sábado 5 de diciembre Tte . 2. E . KOCK Tte . e BRANDON
comenzarán estos seis titanes a luchar palmo o Tte . 2. M REYNA T..e 2 J DUFFOO
palmo en la concho de nuestro Centro, el títu- Tte . 2. R . STAMBUCK Tte . 2. e RENZO
12
"LOS DELFINES h "LOS NAUFRAGO'E"
c. de o. R. ASTE
Tte. l. J. MEDINA
Tte. l. c. Valdéz
Tte. ¡. L. VALVERDE
Tte. l. J. ROCHA
Tte. 2. L. BUSTO
c. de C. E. REATEOUI
Tte. 2. E. BENTIN
Tte. 2. W INDACOCHEA
Tte. 2. F. PROTI'O
Tte. 2. J. Rlbaudo
Tte. 2. A. VARGAS PRADA
A. Fgt. E. MERCADO
Un Saludo al Callao.-
(Viene de la pág. 2).
sionante auditorio de Leones, o.unque hayan veni-
do refor>zados con sus domas Leonas, cuyos atri·
butos de belleza é inteligencia, muy propios dt
nuestro tierra, amenazan turbar lo indispensable
c.:·ncentroción a mi discurso.
Fue hace 128 años qu-e su Excelen:ia, An-
d,.¿s de Santo Cruz, Capitón de General y Presi-
dente de Bolivia;, Gran Mariscal Pacificador del
Perú, Supremo protector de los Estados del Sur y
Nor Pe ruano, etc.. etc., consider~ndo Jo crecien-
te importancia e impastergable necesidad de que
nuestro primer puerto contara con autoridad in-
dependiente en el mando militar y marítimo, de-
cretó la erección en Gobierno Litoro.J los pueblos
del C,a lloo y Bellavista con sus respectivos territo-
rios.
Desde aquel 20 de Agosto de 1836, obtuvi-
mos oficialmente cierto independencia administm-
tiva que nos permitía, aóemós de la categoría o-
torgado, un valiosísimo desahogo de Jos burocrá-
Tte. l. L. FREffiE
Tte. 2 . DEL RISCO
Tte. 2. J. FREmE
Tte. 2. J. LAVALLE
Tte. l. L. VALVERDE
Tte. 2. L. SUAREZ
Tte. 2. A. YBARCENA
A. Fgt. J. CH:AVEZ
A. Fgt: J. ZORRILLA
A. Fgt. A. BARBIS
A. Fgt. c. BARBOSA
A. Fgt. c . BELTRAN
A. Fgt. A. BUENOS
ticos tramitaciones en lo Capital. Así <9menzó el
desarrollo de este Puer•to, llamada en sus orígenes
Puerto de los Reyes, P·uerto de Lima, Pu.e rto del
Mor de la Ciudad, Piti Puerto, Coscojal y por
otros nombr-es más, antes de ser bautizado con el
actual que en forma tan perfecto le encajo CA-
LLAO.
Es el Callao probablemente lo ciudaci más
discutida del Perú y esto, justamente prueba, sin
discus:cnes, su inmenso valer. De su propio nom-
bre exi~.ten más de uno deceno de versiones. Hay
quienes hocen provenir su vocablo de palabras
muy pore·:idos como CHALLA, del Aimaro, CHA-
LLAU, del Quechua y hasta del Yungo CORDERO
-éste último, plato fuerte de todo León- Sin
em;¡argo, es mi opinión que no sólo par Jo simili-
tud sino que también, par su significado, seo lo
portuguesa palabra CALHAO, que designo a lo
priedro o cascajo, Jo más factible que indique el
origen de su nombre. Y cuento o este respecto
que allá casi por el año de la funclocián de lo Ciu-
dad de los Reyes, llegó o nuestras aguas un enor-
me Galeón ondeando lo bandera del Tojo y del

Campeonato de Badmington Singles
DesJ!>ués de haberse realizado los partidos de eliminación se ha confeccionado los grupos 1A y
2A con los jugadores clasificados de lo siguiente manero:
GRUPO lA
C. de F . Ramón Arróspide
Cmdte. FAP. J . Volderramo
Tte. 1 . Augusto Parodi
Tte. 1 . Edgor Col unge
Los primeros Y segundos de codo grupo ante: ior, posarán a lo semi-final, conformándose dos
nuevos grupos, de lo Siguiente manero:
GRUPO 18
Primero del Grupo N9 lA
Segundo del Grupo N9 2A
Lo final d~l campeonato, se disputará de lo siguiente manera:
Para d•e terminar el Campeón y Sub--Camp~n:
Ganador del Grupo N9 1B vs . Ganador del Grupo N9 28.
Para detB~minar el Tercero y Cucrrto puestos:
Segundo del Grupo N9 19 vs . Segundo del Grupo N9 28
FELICITACION
Sin lugar o dudas el deportista más desta -
cado de nuestro Centro durante este mes ha sido
el Teniente Primero Edgor Colunge que cada día
se supera más en su deporte favorito el 8odtning-
ton. Derrochando clase y energía ha ido derro-
tando uno a uno a sus rivales en el campeona-
to interno del Centro Naval siendo uno de los
Fado. Venía cargado con negros esclavos, en for-
ma tal, que se me hace compararlo o como vie-
ne el "engroulis ringen" en las actuales boliche-
ros. No teniendo mayores facilidades paro su de-
sembarco, la humana cargo fue echada al mar y
obligada. o ganar o nado lo playa. Al llegar o
éllo y trepar por lo empinado pendiente llena de '
guijor: ·os, el gabacho Capitán exclamaba inhuma-
no; Oh ... cómo ruedan los negros por el Cal hao.
Contemporáneo a este relato, allá por 1540,
un historiador de la época, el Rvdo. Padre Jesui-
ta BERNABE COSO, nos clice que su paisano el
chapeta DIEGO RUIZ, consiguió autorización pa-
ra construir en el Callao; y, sin perjuicio de al-
guna, otra edificación que pudiera haber hecho en
épc·c a pre-hi~.pónica los indios Marengos o los Cho-
rrillos, levantó la primera casa-habitación. Debi-
do o esta consideración es que este letrado segui -
d.x de San Ignacio de Loyola, reclamo poro DIE-
GO RUIZ el alto honor de ser el fundador del Ca-
llao.
En muy poco tiempo debió el Chaleco P'uer-
to de haber desarrollaclo pues, en la rebelión de
Hernóndez de Jirón, las crónicas señalan que en
su bahía se encontraban surtos mós de 20 bar-
cos. Y apenas se 1566, habiéndose erigido va-
13
GRUPO lB
Cm:ite . FAP. José Alv1stur
C . de C. Julio Pocheco
Tte . 1 . Carlas Valdez
A . Fgt . lu1s 8enovente
GRUPO lB
Primera del Grupo N9 2A
Segundo del Grupo N9 lA
más serios aspirantes o coronarse campeón en
Singles. Es de admirar el entusiasmo y voluntad
que pone este buen deportista en mejorar su es-
tilo y superarse . Sin lugar a dudas o Corto pla-
zo tendremos un representante digno de nuestro
Centro Naval en 8admington . Vaya dedicado es-
ta noto en premio o su esfuerzo, constancia y de-
dicación.
rios edificios particulares así oomo públicos, lo
Capital creyó oportuno organizar el Cabildo del
Callao, colocando frente a él con el título de Te-
niente Alcalde, o Don CRISTOBAL GARZON, por
reunir los 11equisitos exigidos "persona de con-
fianza, vecino de la ciudad y por tal recibido, ca-
paz de proveerse de la vara de la justicia y con
ella guardar el o~en". Ese mismo año se esta-
bleció en el puerto el ALMOGARIFAZGO, que só-
lo es el nombre difícil de los derechos de aduana
y a Dios gracias ya sin usa; se imaginan una con-
versación entre nuestros actuales Agentes de A-
duana: Y. . . ya pagaste el almogarifazgoste" .
Sin embargo, llámese cómo se llame, tonto el Ca-
bildo como los Derechos Aduaneros, hicieron que
desc:ie entonces el Callao adquiriera más forma de
pueblo y, el mismo Padre COOO dice que, sin lu-
gar a dudas, puede el 25 de Enero ele 1566 con-
siderarse como el comienzo del verdadero puerto
del Callao .
En prevención de una protesta rugiente el
per-filarse muy extensa mi "Saludo al Callao", de-
bo ilicir procurando tranquilidad de la audiencia,
que mi relato iró yendo coda vez más ponorómi-
(Pasa a lo póg. siguiente)
14
comente. Sin .stnsrgo, por el momento no deseo
posar por altoe abntimo cuarto del Siglo XVI y el
primera del xv;· ·.?en los cuoles nuestro viril puer-
to se vió afee wl por una. serie de sucesos que
precisamente robpt , 0 los incl'cados para ayudar al
progreso: asediO'•IA, piratas terremotos, ~.:Jiidas del
mar, ctentarcn com·a su buen desarrollo. Algo
muy típico en ooza ciempo, días de terror, fueron
los ataqu(1s de 1~o..l! corsarios, menos mol que no
todos alcanzando el éxito que deseaban. El coro
pe1•uono resultaba súmamente atractivo para ham-
bres como Droke, Cavendish, Howkins y ctros, al-
gunos de lo~ cuales tuvieron expeditivo castigo:
Clarke, después de ver fracasado su quinto inten-
to en tomar la plooza chaloca, adquirió una tre-
meno~ desenterío y muno luego de pena;
su5 restos, junto con lcis de sus malignas y
para nosotros benigrlas amebas, quizá puedan des··
cub~i1se algún día en la. Isla de San Lorenzo en
donde fueron ~~pul todos. El Holandés Sp:tberg,
tem!do pirata, sirvió para que se revelara tal vez
par vez p1·imera en la historia la muy fomos:J fu-
ria chaloca, que en la persona de un venerable
;acer:!cte, guardián de San Francisco, se pu:.J de
rn:Jnifiesto. El heroico Padre JUAN GALLARDO,
qt.:e a~í se llamaba, recordando sus mocedades
castrenses, hizo huir a los forajidos después de
:1undir a la nave capitana de un sólo balaz:J dis-
:Jarodo por mortífero culebrina.
To:i~s estas piraterías hicieron que se penso-
·o seriamente en artillar la plaza, sobresaliendo
~n tal empeño el Conde de Oropeso, el Príncipe
je Esquilache y los Marqueses de Guadalcózor y
de Mancera.
Parece ser que en el tercer cuarto clel Siglo
<VIl, el Callao ya tenía el título de Ciudad que
:n los fines del segundo del siglo siguiente, ~u­
fre su más tremendo revés con el Maremoto del
28 de Octubre de 1746. Catalina de Arau~o -la
Mc-njo Alférez- dice que la ola grande diviciió
por· uno de sus tercios a la Isla de San Lorenzo.
La inundación dio lugar, sin embargo, a la fun-
C.IJCión de la Villa de Buena Vista, hoy distrito de
Bellavista, Virreynaba a la ~azón Don José Anto-
nio Manso de Velazca a quien el Rey de España
'Dn. Felipe VIl lo erigió en Conde de Superunda
debido a su gran labor cíe restauración y a su ca-
lidad de gran benefactor luego del Maremoto. Y
así lo nominó porque supo ~obre-ponerse a la des-
trucción cie los aguas. Dec.ididomente este gentil
Virrey fue uno de las ilustres hombres que traba-
jaron par el Callao . Desgraciadamente hasta hoy
no tiene calle, plaza a busto que lo recuerde y re-
lieve sus obras. Superundo era expeditivo y así lo
prueba el hecho de que antes de cumplirse el año
cie la catástrofe emprendió la construcción de la
pentagonal ciudadela chaleco. y colocó, .coma pri-
mera piedra, nada menos que un cofre lleno de
monedas de la época, clizque para "memoria de
lo venidero". De~raciadamente mi investigación
histórica no me ha llevado hasta encontrar el lu-
gar del millonario hueco que mlJ'f bien entonaría
mi afición numisi'T)Ótica.
Y saltándonos al primer cuarto ciel Siglo XIX
encontramos que varios años ante~ de la Emanci-
paCIOn, tres patriotas chalecos fueron ahorcados
c~.:ando buscaban la libertad de ~u Potna; José
Gómez, N.cclós del Alc6z01 y Cosimiro EspeJO.
Luego ci~l largo episodio de Rodil que copi-
tulara el 19 de Enero de 1826, se cierra, precisa-
mente en el Callao, el último baluarte del poder
Colcnial español en el Pacífico, terminando a~í el
épica dlamo ce nuestra lnciependencia.
El 7 de Marzo de 1834, por Ley del Congre-
so, en prueba de honor y de justicia y en base a
las heroicas actuaciones cia 5u pueblo -tales co-
mo la :::el Centinela RUIZ que munó en su puesto
en defensa de la Convención Nacional, el Callao
es declarado FIEL Y GENEROSA CIUDAD, ASILO
DE LAS LEYES Y DE LA LIBERTAD. El 20 de A-
gesto de 1836, el Mari~cal Santa Cruz en mérito
al patriotism::>, hici:Jiguía é importancia del Ca-
llao acuerda can la Convención Nacional, clasifi-
carla coma PROVINCIA LITORAL, acontecimien-
to que hay celebramos. Su evolución política es
evidente. El primer Gobernador es un Marino, el
Contralmirante Don José Pascual de Vivero. Le
siguieron otros de brillante actuación nacional: El
Coronel Don Rufino Echenique, el Contralmirante
Francisco Forcelledo, y los Generales Miller, Deus-
tu:J, La Fuente, Raygada y Plaza. Este último,
junto ccf1 otros no menos brillantes chalecos, ca-
yeran en clefensa de la Constitución atentada par
Vivanco. Y cayeron en la calle que hasta hoy, en
recuerdo de admiración por esas bravos chalecos,
se lláma Constitución. De resultas de este hecho
famoso y cruento, La Convención Nacional decre-
tó por unanimidad ciar al Callao el título de PRO-
VINCIA CONSTITUCIONAL.
Y ~citamos al tercer cuarto del Sigla XIX en
qwe nuestro Callao vuelve a escribir otra imborra-
b:e página de la Historia del Perú. Serían las
1040 horas cuando un Oficial de un buque nor-
teamericano surto en la roela chaleco desembar-
có en el puerto llevando correspondencia. "Pare-
ce, dijo refiriénd~e a los buques españoles, que
al medio día atacarán ... los acabo de ver listos
poro ello . . . ". El Jefe ele la fuerza española,
Méndez Núñez, se encontraba decidido a todo.
"Quiero honra sin barcos y no barcos ~in hon-
ra ... " Había dicho haciendo alarde de una bo-
ca metafórica y muchas bocas de fuego. Y sin
quizá pretender desmentir al Oficial Norteameri-
cano, Méndez Núñez comenzó el ataque a las
1150 horas, haciendo fumar las chimeneas cie sus
barcos a máximo vapor para cruzar las baterías
del Sur con su "Villa de Madrid", su "Berengue-
la", "Blanca", 11 Numancia", "Al mansa", "Re~o­
lución" y "Vencedora". Muchas de ella~ parece
que no se habían contentaclo con un Abtao y re-
gresaban par un Dos de Mayo .
Las Torres del Norte y del Sur, las Baterías
J •mín, Reducto del Sol, Zepita, Santa Rosa, Mai-
pú, el Fuerte Blackley montado por el pueblo, y
las microbianas unidades navales peruanas "Loa",
"Tumbes" y "Victoria" son todos nombre~ que se
consagraron en este Combate que finalizó cuatro

horas y cuarenticinco minutos después de inicia-
do con fres vivas: uno por el PERU, otro por CA-
LLAO y otro por AMERICA.
N4evomente es preciso anotar un episodio
más :e la furia chalaca cuando el " Victoria", do-
tado con un sólo cañón, ofició de cierra-puertas
y, en t~merario persecución se aventuró hasta las
inmediQJciones de lo Isla de Son Lorenzo tras la
cwol hllbíose replegado Ménclez Núñez. Ese día
de Moyo no fue pues precisamente el Día de la
Madre, de lo Madre Patrio sino el día glorioso
en qwe en el CALLAO Ee consolidó definitivamen-
te el "Scmos Libres" de lo América todo.
El 1S de Enero de 1881 los cholocos también
se llen:m de glorio con los batallones "Guordio
Cholo:o" y " Guomición de Marina" de heroica
actuación en los jornadas de Son Juan y Mirofla-
res, en los que perdieron la vida sin número de
bueno gente del Callao, al lod::~ de sus respectivos
jefe:, Coronel Carlos Arrieto y Capitón de Navío
1
Juan Foning, respectivamente. En esos jornadas
también perdió lo vida aquel niño chaleco que
contando únicamente con trece años de eóad hu-
yó de la coso poterna poro enrolarse voluntario al
Batallón Reservo N9 6. Fue él, Manuel Fernando
Bonillo ejemplo de lo! juventudes en lo defensa
ci.? su Patrio.
No deseo abusar de ton amable paciencia y
por eso he prefe·rido dejar el detalle del Siglo XX,
por lo cemás seguramente muy fresco en lo tro -
ciición directo que hemos recibido de nuestros po-
dres que, fueron yo ó no oriundos de esta tierra,
supieron enseñarnos o amor y respetar el Callao.
Este Callao de Artista·s como Ismael Farfón, Rubén
de Celis, Alejandro Granda, Enrique Sónchez Osa-
rio, Jesús Oxley, Poco Andreu, Alberto La Hoz,
Torneo de Remo 1964
El día Domingo 8 de Noviembre finalizó el
Torneo de Remo realizado en honor de la Mari-
na de Guerra del Perú el mismo que constó de
dos fechas para categorías de Novicios y Cade-
tes, y que forma p:Jrte del Calendario Oficial de
Remo 1964.
Contó con lo participación de los Clubs; Re-
gotas Lima, Regatos Unión, Conottieri Italia,
Universitario de Regatas y Escuela Naval del Pe-
rú.
La primero fecho se reJiizó el Domingo 2S
de Octubre realizándose 8 Regatas, habiendo la
Escuela Noval triunfado en 4 de ellas, el 4 Re-
mos con timonel paro Novicios, el 4 Remos CQn
timonel paro C:Jdetes, el doble por poro Cadetes
Y el clásico 8 Remos . El Regatas Unión tr iunfó
en el 2 con timonel para Novicios y el 2 con ti-
monel poro Cadetes siendo los dos victorias de
Singles poro ·el "Italia".
Lo fecho final del Domingo 8 de Noviembre
constó de 9 Regatas habiendo kJ Escuela Noval
15
Lucrecio Sarria, Zoilo Delgado, Ptpo Cómena, Du-
lio &envenuto, Eduardo Mórquez Tolledo, el " Cho -
to" Roygado, 1rmo Be jarano, Leonor Nonone,
Manolo Gorcío .. . . . de Intelectual • como Amot
y León, D'Arrigo, Concha Boy, Ratto, Molmborg,
Miró Quesada Anton to, Arrús, Secado, Adriono
Alvonllo, Tovar, Flores Goltndo, G6mez Sónchez,
Sttglich, Ro~endo Melo, Valladares, Vigil Pelaez
de educadores, como Julio Smtth Camilo,
Luisa Sobogol, Inés Dulonto, Moqu il6n-Grisolle,
Zúñigo, Soloverry ...
... de hermosas muJeres, como Emma Me Brid
--pnmero Mis~ Perú- Aldo Kemish, Alicia Fer-
nondtni , Yolanclo Castagnolo, Lupe Moriótegui, y
sm excepción, todos los hermosos domos oqul pre.
~entes.
... de deportistas, como todos los del Atlético
Chaleco, Sport Boys, Bilis, Longo, Regatos Unión,
Ola Boys . . Telmo Corbojo, los Boldwin, Saet
nes, Albornoz . ..
... y También -por qu no-- de figuras excén·
trico s y populares que con uno u otro coroct rls-
tico pusteron en diversos épocas un sabor e pectol
o nuestro puerto. Pon-Frío, Mota-Bu rro, Lo Pon-
cho Mogón, Mamo Cholaca, Elvira, Valdtvia,
Leondro· Pun, Chancaca, Biscocho ...
Todos ellos, y muchísimos más, cuyo relación
sería muy extensa, fueron t lpicos chalecos que
dentro de su personalidad resaltaron en nuestro
medio y, siempre, con ese espíritu nobl e, franco,
valiente y hospitalario ton característico de los
hijos ele esto bendito tierra . Al hacer mención de
ellos, a lo po r de lo breve reseña histórico relo·
toda, es que hoy en representación que me hon-
rra , en mi nombre y en el de tus Leones. YO TE
SALUDO ..... CALLAO .
triunfado en 6 de ellas incluyerdo la Regata de
8 Remos Categoría Libre por el trofeo "Miguel
Grau" corrida sobre 2,000 metros, además triun-
fó en el 4 Novicios, Singles Novicios, 2 con ti-
monel Novicios, doble par Cadetes y 8 Remos Ca-
tegoría Cadetes. El Canottieri Italia triunfó en
el Single Cadete; El Regatas Lima en el 4 Cade-
te y por último el Regatas Un ión conqUistó el 2
con t imon el Cadete .
El puntoje final a l término del Torneo es el
siguiente:
1 . -Escuela Noval : 66 . S puntos
2 . -Regatas Unión : 32 . 0
3 . -Regatas Lima : 29 . S
4 . -Conottieri ltolio : 19 . S
S. -Universitario: o
(Pasa o la Pág. l 6).
16

(Viene de la póg. 15)

Con esta victori::J la Escuela Naval se h:J he- "AVANTE" felicita ,;:¡ los intt:grantes del e-
cho acreedora a los siguientes Trofeos : quipo de la Escuela Naval, por la magnífica per-
fomance legrada en el deporte del remo y hace
Copa Club Regatas Lima votos para que sigan cosechando más triunfos,
Ministerio de Marina para nuestra querida ALMA-MATER.
Club Canottieri Italia
, . Escuela Naval.

Noticias Va rias
El Domingo 29 de Noviembre en el Salón de
Sesiones de lo Municipalidad de Lime a 1100 ho-
ras se llevó o aobo lo Ceremonia de Inauguración
del Primer Semmorio Latino Americano Sobre el
Océano Pacífico Oriental, con asistencia del Señor
Presidente de lo República (Representado por su
echcán de Serv•cio) y distinguidos personalidades
erpec'almente Invitados.
--o--
En la noche a 1900 horas en el Salón "Amé-
rica" del Hotel Bolívar el Rector de la Univers i-
dad Mayor de San Morcas Dr. Mour.icio Son Mar-
tín dio un Cocktail a las distinguidas personali -
dades que intervienen en el Primer Seminario Lo-
t:no Americano el Océano Pa.cífico Oriental.
--o--
El 30 de Noviembre arribó al Perú proce-
dente de Estadds Unidos el Contra lmi rante Benig-
no Ignacio Varela, Comandante de Operaciones
Navales de la A.rmada Argentina; especialmente
invitad:> pc1r la superioridad Naval Peruana.
A su llegada al aeropuerto Internacional Li·
me-Callao fue rec.ibido por el Vice-Almirante Juan
Luis Kruger Alzamora Comandante General de la
Marin:J, así como altos jefes, agregados novales y
militares de las diferentes embojadas acreditadas
en nusetro país.
--o--
La O:imp'ad'a ciel Centro Naval parece que
se ve truncada, por motivos que desearíamos que
la Comisión de Deportes haga saber a todos los •
Socios; y·:: J que los diferentes eventos que se ha- gaciones hidrobiol6gicos, equipos, laboratorios y
bían programado sólo se ha realizado parcial-
mente el Campeonato de Fulbito y el de Balmin-
tong Singles desconociéndose qué suerte correrán
Basket-Ball, Sapo, Voley-Ball, Tenis, Billar, Aje-
drez, Dardos, etc., etc .
Avante toca este punto ya que se avecina
1-o temporada de Verano y que es bastante pro-
blemático que en Enero, Febrero y Marzo pueda
continuarse con la Olimpiada.
--o--
La Fiesta de Año Nuevo se avecina y la Co-
misión Social de nuestro Centro ya está hacien-
do los preparativos para que el éxito de la fies -
t-a sea toda un <Jcontecimiento Social.
Igualmente se está preparando lo inaugu·
ración del Balnearia cie la Marina, que en esta
oportunidad contará con departamentos que se-
rón alquilados por quince dí.as a los Socios que
soliciten ¿los precios?! Una gongo y tiene todas
las comodidades del caso.
--o--
Contentas se les vió últimamente en el Ba-
zar Nava,l a las Señoras Lucha Larca de Elejal-
de Y Rossi Roygada de Ramos por la nueva visi-
ta de la Cigüeña'.
--o--
INVITAC ION
Se invita a todos los señores Socios y fami ·
liares a presenciar todos los días sábados en lo
tarde y los domingos en lo moñona los partidos
0 realizarse por el Campeonato de Fulbito 1964
en lo Cancha del Centro Noval.
17
Acompoñodo de sus hi¡os yo restablec•dos
de lo dolencia que tenlan lo Señora Nancy Sal í·
nos de Pereyro viajó o lqu1tos el 19 de Diciem -
bre vio Foucett .
El 18 de Noviembre a 1230 horas contrajo
matrimonio religioso en lo Copilla de lo Clín•co
del Hogar de la Madre, el Tte. 1 . S N CM C )
(R) Carlos de Romoño y Gorcío, con le señorito
1rene Lel'ts Colmenares.
--o--
Lo estadfst•co de AVANTE, en lo qu ha
n:::~cimientos se refiere, los chanclet•tos han to·
modo lo delantero ya que en el mes d Noviem -
bre en lo Clínico del Centro M d•co Noval han
dado capote o los varoncitos (se•s o cero)
--o--
Lo Señora Esther L6pez de V larde e pe -
rondo lo cigüeño p:::Jr los primeros dios de DI -
ciembre .
--o--
Esperamos que nuestros corresponsal s n
"!quitos" y "El Salto" nos remitan sus crónicos
por vía Aérea y no por vio Terrestre poro pubh ·
carlas en AVANTE .
--o--
El Instituto del Mor del Perú contará en bre·
ve con un moderno Edificio de 6 pisos y estará
ubicado en Chucuito en la esquino de las calles
Gamarra y General Valle.
En este Edificio se concentrarán las investi-
demás material necesario poro lograr uno mejor
utilizac ión de los recursos monnos de nuestra
mor que es ton extenso .
--o--
El Alférez de Fragata Carlos Chioppe Traver-
sa haciendo los preporot•vos poro su boda .
ONOMASTICOS
Con una entusiasta fiesta en su res•denc1o
y con lo asistencia de am igos y fam iliares el 28
de Noviembre celebró su cumpleaños el Ten ien-
te Segundo Juan Freire Roncogliolo
--o--
El 30 de Nov1embre con mot1vo de su cum-
pleaños la Señora Luchy Gov~r i a de Minoyo fue
muy felicitado por sus amistades· y fom d• ores.
--o--
Preocupado el Teniente Primero Jorge Gue·
rrero L:mg por no saber en qué local rea li zará la
fiesta que está preparando poro celebrar el 19
de Enero su cumpleaños (Treinta años que pe-
son).
--o--
Nac imientos oc urridos en la Clínica del
Centra Médico Naval
El día 23 de Octubre noc •ó ELSA DUBOC
DIAZ, hijo del Ten iente Segundo Roberto Duboc
Dezo y de lo señora Elso Díaz Col lontes de Duboc
- -o--
 18

MA T R1il1 O1\'1() ">

OLIVARES - MAGIL FORSYTH - LA ROSA

7 Noviembre 1964 8 Noviembre 1964

NACIMIENTOS
El día 24 de Octabre nació EUGENIA MON-
TAGI'IIE BERNALES hija del Teniente Segundo
Ernesto Montagne Vida! y de la señora Irme Ber-
nales P:.. odi de Montagne.
El día 25 de Octubre nació MARIA LORE-
NA MILAGROS DLLEO PELLEGRINI hija del Ca-
pitón de Fragata, Roberto Dileo Pooli y de la se-
ñora Leticia Pellegrini de Di leo .
El día J<? de Noviembre nació FIORELLA
VIVIANA PROTTO ZAVALA, h ija del Teniente
Segundo Francisco Protto Alcerreca y de la seño-
ra Manuela Zavola de Protto .
El día 3 de Noviembre nació ELIANA PA-
MELA CALLE KASTNER, hija del Teniente Se-
gundo Juan Calle Sothers y de la señora Dods
Kastner de Calle .
El día 16 de Noviembre nació LORENA MA-
RIA MONTAG VELASQUEZ hija del Teniente
Primero Mario Montag de Rossi y de la señora
Martho Velósquez de_ Montag . FASCE - SERRA
15 Noviembre 1964
 Esta Obra fue impresa en los talleres Gráficos del Centro de Producción
Imprenta de la Marina.

COLABORARON:

JEFE DE PRODUCCION: TS2. Pedro Altamirano Donayre; PROGRAMA CION: T3.

Martin Garay Liceta, OMI . Luis Bruckmann Netto, OMJ. Juan Díaz, Emilia Winder
Arias; IBM: Carlos Zúñiga Segura; MONTAJE: OMI . Luis Almeida Morán, OMJ. Pablo
Pineda Carbajal, Víctor Contreras Lázaro; FOTOMECANJCA: Manuel Cuenca Ve/asco,
Gregario Vásquez Guadalupe; PROCESADO DE PLACAS: Justo Barba Castro, Manuel
Rueda Agui"e; IMPRESION: Grover Polar Pino, OM2. Antonio Vásquez Barazorda; E -
CUADERNACION: OMI. Elma Córdova Pomachagua, OM2. Simeón Chuquiyuri, Raúl
Alva Arias, Timoteo Oros Luna, Juan Cuadros Muñoz; CORTADOR: José Zapata Odar;
EMPASTE: OM2. Euribiades Cueva Guzmán; OMJ. Benito López, Teodomiro Ríos,
Moisés Quispe; FACTURA C/ON: Clara Bazán Treville, Mary Pérez Rengifo.