Tochtli iuan tlakatl

Nemiyaj se tochtli kikuaya yexotl kan okitokaka se tlakatl,

kinemakaskiaj, xok okaxijli, okitlamili tochtli, okinemili on
tlakatl kon tlalis kan itlatok sej tlapixkatsin ikon nomotis on
tochtli, on tlakuas oksekan kan kimiktiske, on tochtli inoyanato
itlan sej tetl, okine mili ikon amoj kitaske, ompakaj okisakon
chichimej opeu kijinekue on itekoj yajon tlatoktli okijto aman
mits kuaske tochtli, ikon xoktikuajtinemis yexotl, mitsmiktiske
in chichime, tla omits miktike xokeman mits tlauelitaske
tlakame ikon xokeman nikan titetsakuilitinemis, ikon ti kasis
niman tikanas motlamachilis kampaj mits kuake chichime.

El conejo y el hombre
Había una vez un conejo y un hombre. Éste sembró frijol
para vender los ejotes, y el conejo se comió toda la cosecha.
El señor pensó poner en su huerta un espantapájaros para
asustar al conejo, y así se fuera a comer a otro lugar, pero
el conejo se escondió debajo de una piedra para que no lo
vieran. Por ahí salieron unos perros, y de inmediato lo olfatearon. El dueño de la huerta dijo:
– Ahora verás conejo, te van a comer los perros, si te matan nunca más volverán a tenerte
coraje los hombres y así ya
no podrás hacer más daño a las huertas y aprenderás de no
causar perjuicios y a respetar la propiedad ajena.