GUÍA PARA TRABAJO EXEGÉTICO

A. PORTADA DE LA INSTITUCIÓN

B. INTRODUCCIÓN

C. CAPÍTULO I: CONTEXTO GENERAL (Estudio del libro bíblico)

- Estudio de la autoría y destinatarios
- Tratamiento de la ocasión y fecha de redacción
- Presentación del propósito
- Estudio del género literario
- Estudio de los aspectos geográficos, religiosos, sociales, políticos y
económicos
- Enumeración de aspectos teológicos más relevantes
- División del libro (bosquejo), tomando en cuenta los temas y sub-temas

D. CAPÍTULO II: CONTEXTO ESPECÍFICO (Estudio del pasaje

seleccionado)
- Ubicación del pasaje dentro del bosquejo general del libro
- Lectura del pasaje varias veces y en dos o tres versiones diferentes
- Apuntes de las diferencias de traducción más significativas entre las dos o
tres versiones de la Biblia escogidas en el punto anterior
- Escritura propia (paráfrasis) del pasaje
- Declaración del tema principal del pasaje
- Descripción de personajes importantes
- Estudio de asuntos culturales que se desprendan del pasaje
- Enumeración de palabras claves, frases principales y verbos importantes
- Enumeración de mandamientos que cumplir, promesas que apropiarse,
ejemplos que seguir, pecados que evitar y enseñanzas acerca de Dios
(doctrina)

E. CAPÍTULO III: ESTUDIO GRAMATICAL-EXEGÉTICO (Análisis del

pasaje en base a comentarios, diccionarios, concordancias analísticas,
léxicos, interlineales, compendios, lenguas originales, atlas, etc. Esta es la
parte más significativa del trabajo. Debe ser suficientemente amplio)
- Análisis gramatical de palabra por palabra
- Traducción literal versículo por versículo
- Traducción propia del pasaje en buena gramática española
- Análisis exegético de palabras, verbos o frases claves
- Comentario exegético de versículo por versículo
- Contextualización del pasaje de acuerdo a los aspectos misionológicos,
doctrinales (especialmente a la doctrina de santidad) y pastorales

F. CONCLUSIÓN

G. BIBLIOGRAFÍA