E rua uka

E RUA UKA O TE PO NEI 

Para dos chicas esta noche 
A TATOU KA HOKO HOKO NEI 
Nosotros bailaremos (participaremos) 
ETAHI O HANGA ROA REKA 
Una que viene de Hanga Roa 
ETAHI O ARAPIKI 
y la otra de Arapiki (sectores en la isla) 

MAI ROTO I TE OHIRO TE HANGU MANA 

Desde un remolino recibiremos la fuerza 
ANA TOPA MAI, 
MO HAKA RE I TE ARIKI 
del poder para hacer ganar a la reina
E A’ATI MAI ENA KI TE RE 
Que compite para ganar

HE HAKA HANGU TAHI A TATOU 

Apoyemos (impulsemos) todos el trabajo 
I TE ANGA O TE ARIKI 
de esta candidata(reina) 
O HAKA NGARO RO E TE HAU KE 
A MU‟A KA OHO ENA 
para que no se pierda por terceros desde ahora en adelante…

Esta es una canción dedicada a las candidatas a reina del festival “Tapati Rapa Nui” a su
esfuerzo y el de sus familias por revivir las actividades culturales más autóctonas y
finalmente tener una reina durante un año en la familia.