LAS HERRAMIENTAS DE SU SEGURIDAD

TOOLS FOR YOUR SAFETY

IDENTIFICADOR DE FASES POR GPS FC4000

Control de los índices horarios
de las redes eléctricas trifásicas

TD492b – 11/2001 MANUAL DE UTILIZACIÓN

1

FC4000
Manual de instalación
y de utilización
1- Principio de detección gracias
a los índices horarios de los
conductores de redes trifásicas
Según normas CEI 152 y NF C 04-200, copia parcial de NF C 04-200
páginas 14 y 15.
Los índices horarios correspondientes a los conductores de las redes
trifásicas permiten detectar las tensiones que conducen, en su
continuidad física y con sus acoplamientos respectivos, utilizando
como base de numeración la secuencia de tiempo, a partir de un
origen arbitrario.
Esta detección de conductores toma en consideración los desfases
fijos que pueden introducirse mediante la interposición de
transformadores de acoplamiento determinados; no tendrá en cuenta,
no obstante, los desfases debidos a las impedancias de las líneas y los
transformadores, que son desfases variables con la distancia y la
carga, y que no permiten la identificación de los conductores.
El mismo índice horario acompaña, por consiguiente, a un conductor
durante todo su recorrido. Del mismo modo, el cambio de índice que
sufre al pasar por un transformador se expresa mediante un número
fijo, que refleja sólo la rotación de fase efectuada por el transformador
en el funcionamiento en vacío.
2- Verificación del modulador y
del detector
Bases de la numeración copia parcial de la NF C
04-200 páginas 14 y 15
Cada conductor de una red o de un conjunto de redes interconectadas
recibe un índice numérico que poseen igualmente todos los
conductores de la misma fase.
Sólo pueden conectarse entre sí los conductores que posean el mismo
índice.
El ángulo eléctrico de desfase adoptado como unidad de índice (al
igual que para la designación de los acoplamientos en los
transformadores) es el ángulo de 30° que la aguja horaria de un reloj
recorre al pasar de una hora a la siguiente.
Los índices posibles son doce y están numerados del 0 al 11 ó,
eventualmente, del 1 al 12.
Un aumento de índice refleja un retraso de la tensión aplicada. Por
ejemplo, la tensión del conductor 8 alcanza su máximo de 120°
eléctricos después de la tensión del conductor 4.
La diferencia de los índices de los conductores conectados a los
terminales homologados de dos devanados de un transformador es
igual al índice de acoplamiento de esos 2 devanados.
Si la secuencia alfabética de las letras de fases de los terminales de
alta tensión es igual a la secuencia de las fases en el tiempo (es decir,
si esos terminales están conectados respectivamente a conductores con
índices decrecientes de 4 en 4), los índices horarios de los conductores
conectados a los terminales de baja tensión se calcularán restando el
índice de acoplamiento a los índices de los conductores que llegan a
los terminales de alta tensión homologados.
De este modo, si los terminales de alta tensión de un transformador
con índice 11 se conectan respectivamente a conductores de 0, 8 y 4,
los conductores conectados a los terminales de baja tensión tendrán
índices respectivos de 1, 9 y 5 (restar 11 equivale a sumar 1).
2
En realidad
Sólo las redes AT-MAT utilizan los «índices horarios». Las redes de
distribución MT conservan estos índices hasta las subestaciones
«fuente» y, por lo general, pierden dichos índices y utilizan sistemas
de identificación física como los colores, las letras RST ó L1 L2 L3,
etc. Este tipo de identificación o detección puede ser peligroso cuando
se utilizan varios índices horarios en una misma explotación, pues no
se dispone de ningún medio para su diferenciación. Lo mismo se
aplica a los conductores BT.
Las ventajas de los índices horarios
Los índices horarios permiten la detección eléctrica de las redes a
condición que el marcado físico consiguiente a la puesta en índices
horarios integre el cambio de índice al pasar por los transformadores.
Los medios
Existen distintos sistemas que permiten detectar las redes, pero la
mayoría precisa el corte de la tensión, con la utilización de sistemas de
identificación como el FC2000. Se trata de métodos pocos flexibles,
que no permiten las actualizaciones sistemáticas. Los riesgos de error
subsisten dado que la referencia se transmite en cada punto de control.
Los sistemas como el FC4000 proporcionan excelentes resultados, no
precisan el corte de tensión de la red y la referencia no cambia.
Las aplicaciones
La cartografía de las redes.
La preparación de las obras AT-MAT.
El desarrollo de medios de realimentación móviles.
Las intervenciones con tensión.
Etc.
3- Principio
Principio general
El principio del FC4000 se basa en la utilización del sistema GPS del
ejército norteamericano. Este sistema cuenta con 24 satélites que
sobrevuelan la tierra en todos los puntos del globo (excepto en los
polos). Una particularidad del GPS es la sincronización de los satélites
con una precisión de < 500 nanosegundos. De este modo, la hora
GMT indicada en un receptor GPS en TOKIO será la misma que en
PARIS, con la precisión anunciada.
Los satélites GPS envían impulsos hacia la tierra cada segundo; dichos
impulsos son captados por el receptor, que los trata bien para calcular
las coordenadas del punto de recepción, bien para usarlos como base
de tiempo ultraprecisa. Esta es la función que utiliza el FC4000.
Nota sobre la recepción de señales
GPS
Las señales emitidas por los satélites GPS tienen una potencia muy
reducida, por lo que será necesario que el receptor «vea» 3 satélites
como mínimo para obtener la precisión anunciada. Dado que estas
señales no atraviesan el hormigón ni los materiales metálicos, la
antena de los receptores GPS deberán estar situadas en el exterior de
los edificios. En el FC4000 se han adoptado diversas disposiciones
para poder utilizarlo en el interior de los edificios.
Principios del FC4000
Como dijimos anteriormente, el tiempo es idéntico en todos los puntos
del planeta, lo que es aplicable también a los puntos más cercanos.
El FC4000 se compone de 2 elementos necesarios para la aplicación.
Una referencia proporcionada por la tensión de una fase cuyo índice
horario se conoce. Con cada ciclo del reloj GPS captado por el
receptor GPS, cada segundo, se mide el ángulo de la fase de
referencia. El resultado de la medición se transforma y codifica para
su transmisión por una línea telefónica RTC.
En el emplazamiento donde deba efectuarse la detección del índice, un
receptor GPS recibe y envía la misma indicación horaria hacia la
unidad móvil. El usuario se conecta a la tensión que desee identificar
y el ángulo de fase se mide en cada ciclo de reloj.
La baliza GPS
Se fija mediante una ventosa
FC4000 Teledetector de fase GPS magnética en el techo de un
vehículo. Transmite al
«repetidor» las señales de reloj
Control por satélite de los índices horarios GPS, a través de un enlace RF
unidireccional de 868 MHz.
de las redes eléctricas trifásicas

Basta entonces con llamar con un teléfono móvil a la unidad de

referencia, que transmite el ángulo de fase de referencia en cada ciclo El radioteléfono
Puede ser analógico o digital. Transmite al
calculador las informaciones codificadas
provenientes de la unidad de referencia.

El sensor inteligente
Se comunica con el calculador del repetidor a través de un enlace RF
bidireccional de 433 MHz. Capta y da forma a las señales
provenientes de la fuente que se desee verificar. Muestra en claro la
fase y la diferencia eventual distinta a 120 ó 240° en ambos sentidos (+ 30°
ó – 30°) necesaria para
conocer el sentido de
rotación, lo que
permite deducir la
de reloj; éste se comparará con el que se ha medido localmente y el compensación
calculador determinará la diferencia eventual de 120° ó 240° con necesaria; ejemplo:
respecto a la referencia, con una precisión relativa de < 1° de ángulo. referencia en AT-
MAT y medición en
BT a través de un
transformador Dyn11.
4- Composición y breve
descriptivo del FC4000 El captador óptico para redes AT-MAT
desnudas
Unidad distante o de referencia Se utiliza en las redes aéreas desnudas y
en las subestaciones llamadas
«abiertas». Se comunica por infrarrojos
Se sincroniza gracias a la red GPS y recibe la alimentación de tensión con la sensor inteligente.
de referencia de una fase con índice horario conocido. Está equipada
con una línea telefónica RCP y transmite, cuando la llaman, el ángulo
de fase medido.
La unidad de referencia puede utilizarse localmente, para las
necesidades de un
centro,
regionalmente,
o
para
5- La unidad distante o de
varias explotaciones. referencia
Varias UR pueden
también conectarse en
// a un mismo centro, Composición
por ejemplo, para
1 baliza fija GPS con su cable.
descargar una línea
1 bloque de cálculo y de comunicación.
telefónica
1 alimentación externa.
sobrecargada.

Medios necesarios para la instalación

1 enchufe 220 V de CEE para redes europeas.
1 línea telefónica RCP reservada para el mismo.
El repetidor 1 tensión de referencia de entre 50 y 250 V ef.
Este componente sirve de
enlace entre el receptor GPS Características de la baliza fija GPS
de la unidad móvil, el Receptor GPS alimentado por la unidad.
detector y el radioteléfono. Antena GPS activa.
Además, se utiliza también Conexión RS422 con cable de tipo exterior PVC, longitud
para la compensación fija, suministrada 30 m.
con lo que se puede utilizar Conexiones estancas.
si se tienen distintos índices Caja PVC anti-UV estanca IP64.
horarios en la explotación. Fijación en tubo metálico de ¾" mediante brida.
Protección integrada contra las sobretensiones atmosféricas.

3
Características del bloque de cálculo y de cercana a la tensión de seguridad, permite al usuario utilizar tensiones
que no supongan peligro.
comunicación En la medida de lo posible, seleccione tensiones «bifurcadas», que
Caja ABS estanca. permuten automáticamente la tensión TP en el momento del cambio
Fijaciones en paredes o en chasis. de alimentación de la subestación fuente.
Parte trasera Si no existe este tipo de permutación, será posible conectar 2 tensiones
Conector GPS de referencia provenientes de fuentes distintas. Deberán tener la
Conector de tensión de referencia misma fase. En función de las circunstancias, el aparato conmutará
Conector RJ11C para línea telefónica RCP automáticamente sobre la tensión de emergencia en caso de ausencia
Conector RJ11C para teléfono auxiliar para las pruebas de tensión.
Conexión de MALT
Conector de alimentación BT
Interruptor I/O
Elección de la línea telefónica
Parte delantera La unidad de referencia sólo puede funcionar en una línea telefónica
analógica estándar de tipo RCP (Red Conmutada Pública). Es
Testigos: Puesta en tensión
preferible disponer de una línea reservada para este uso.
Presencia de tensión de referencia prioritaria
Los autoconmutadores de empresa del tipo PABX, dada la ausencia de
Presencia de tensión de referencia auxiliar
norma, puede que no funcionen con el FC4000. Solicite información.
Activación de señal de llamada teléfono

Alimentación externa mediante bloque de clase II 220 V ef. sec. 12 V Elección de la tensión de red de alimentación
CC 1 A homologado CE.
La alimentación deberá conectarse a una red que no pueda ser objeto
Conexión serie RS422 con la baliza GPS de 400 m de longitud como
de cortes intempestivos. Será preferible una alimentación con grupo
máximo. de emergencia.
Tensión de referencia mín. 50 V ef.
Tensión de referencia máx. 250 V ef.
Consumo de la tensión de referencia < 1 mA ef. Instalación de la baliza fija GPS
Medición del ángulo de fase de referencia ± 1° de ángulo.
Como antes dijimos, la recepción de las señales GPS precisa una
Conmutación automática sobre la tensión de referencia auxiliar en
buena «visión» de los satélites en el cielo. La baliza fija deberá
caso de ausencia de tensión de referencia.
situarse en un entorno despejado, sin obstáculos para la recepción de
Consumo 100 mA con 12 V CC.
las ondas.
Indicación luminosa de llamada.
La fijación en poste de antena RF resulta perfectamente adecuada.
Frecuencia de red de 50 ó 60 Hz mediante conmutador interno.
También será posible instalar la baliza sobre un trípode, por ejemplo,
Red telefónica de tipo analógico RCP.
en una azotea. La parte superior de la baliza deberá elevarse como
Utilización con PABX o autoconmutador (solicite información).
mínimo 0,5 m por encima del borde eventual de la azotea. Pese a que
está muy poco expuesta al viento, el trípode que sirve de soporte a la
baliza deberá lastrarse.
6- Instalación de la unidad de
Fijación
referencia Utilice la conexión universal entregada con el material.

No deberá volver a «preocuparse» más tarde por esta unidad, por lo

que de su instalación Cableado
depende su utilización y El recorrido del cable entre la baliza y la unidad distante deberá ser lo
mantenimiento. más corto posible y, en cualquier caso, < 400m.
Por lo general, la longitud de 30 m entregada es suficiente para la
Lista de conexión. La calidad del cableado incidirá también en los resultados.
contenido
1 baliza fija GPS ref. Xxxx Instalación de la unidad de referencia
1 conexión de fijación a
poste de antena ref. Xxxx
1 conector macho engarzable para conexión RS422 ref. Xxxx Emplazamiento
1 unidad distante en caja ref. Xxxx Deberá elegirse de manera que los cables sean lo más cortos posible.
1 bloque de alimentación red 220 V 50 Hz ref. Xxxx, long. cable 2m
1 cable telefónico RJ11 / RJ11, long. 4 m
1 enchufe telefónico adaptado a la red local
Fijación
1 manual de instalación La caja está equipada con puntos de fijación en pared. Dada la
multiplicidad de posibilidades de fijación en los chasis, no es posible
entregar un tipo determinado de fijación. Estamos a su disposición
Antes de la instalación para aconsejarle sobre el tipo más adecuado a sus necesidades.
Asegúrese de que exista: La fijación en chasis 2U también es posible. Solicite
Una línea telefónica RCP reservada.
Un enchufe eléctrico de 220V en las cercanías.
información.
La posibilidad de conectar una tensión de red de referencia.

Elección de la tensión de referencia Conexión de la baliza GPS

Aunque sea posible tomar como referencia cualquier tensión o fase de Utilice el cable de 30 m
red, deberán adoptarse algunas precauciones. Su incumplimiento no de long. entregado con
conlleva una disfunción del FC4000, pero su aplicación permite la baliza. El conector
obtener resultados mejores y, particularmente, la continuidad de la macho entregado en
identificación. piezas sueltas debe
Seleccione la fase de referencia. Deberá ser la fase más cercana a engarzarse cuando se
cero, una única fase puede servir de referencia. determine el
Seleccione la tensión de referencia. Para obtener mejores resultados, emplazamiento
deberá seleccionarse en la salida de un TP. El consumo insignificante no definitivo de la unidad.
creará problemas en las protecciones en paralelo. La tensión 100 / √ 3, El cable debe ser lo
más corto posible, pero
sin estar tensado ni

4
ejercer tensiones en la caja.
Si la distancia es superior a los 30 m entregados, es posible
suministrarle un conector de acoplamiento y el cable apropiado.
Plano de conexión n° xxxxx.
Conexión de la línea telefónica RCP
Enchufe la toma RJ11C en su base. Espera hasta que haya terminado
las conexiones para conectar el enchufe a la línea telefónica.
Conexión del teléfono auxiliar
Este teléfono sólo se utiliza durante las pruebas de la unidad. No sirve
para nada tenerlo conectado permanentemente. Un teléfono analógico
cualquiera con posibilidad de marcado resultará perfectamente
adecuado.
Conexión de la tensión de referencia
Sólo el personal habilitado podrá acceder a los terminales del TP. Los
cortocircuitos pueden tener graves consecuencias.
El conector macho y su cable de 2 m de long. entregados con el
material sólo deben conectarse a los terminales TP cuando las demás
conexiones estén terminadas.
Enchufe el conector a la unidad en último lugar.
Conexión de la alimentación de red
Enchufe y bloquee la toma en la caja. Enchúfela a la red.
Control de la alimentación de red
Apriete el interruptor. El testigo de puesta en tensión de la parte
delantera debe encenderse.
Corte la alimentación.
Conexiones a tierra
El terminal de tierra situado en la parte trasera de la caja debe
conectarse al circuito de tierra de la subestación. Este terminal permite
evacuar las sobretensiones atmosféricas posibles provenientes de la
baliza GPS.
El cable de tierra del conector de tensiones de referencia debe
conectarse al circuito de tierra de la subestación.
ATENCIÓN: La posición de la tensión de referencia y de la tierra en
el conector determina igualmente la posición del cable de tierra en el
sensor inteligente. En caso de error de conexión, el sensor no puede
funcionar, puesto que se encontrará en oposición de fases.
Puesta en servicio
Enchufe la conexión GPS RS422.
Conecte la tensión de referencia.
Conecte la línea telefónica.
Conecte la tensión de red.
Controles
En la parte delantera:
Presencia de la tensión de red de alimentación.
Presencia de una tensión de referencia.
Alimentación GPS y Sincronización GPS (este último
testigo puede tardar en encenderse hasta 15 min).
NOTA: El GPS estará continuamente sincronizado pero, si se produce
una ausencia de tensión de alimentación de la unidad, será necesario
un tiempo de sincronización de 15 min.
Pruebas
Llame con un teléfono móvil a la línea de la unidad de referencia.
La llamada se indica mediante el parpadeo del testigo de señal de
llamada.
Después de aproximadamente 3 señales de llamada, la unidad debe
descolgar, con lo que el testigo de tono se queda fijo.
Cada segundo deben oírse 4 «tonos» en el altavoz del teléfono móvil.
Nota:
Puesto que se trata de una REFERENCIA, es importante confirmar
la fase de referencia. Ésta servirá de base para todo el sistema.
Puede confirmarse fácilmente con la unidad móvil FC4000, por
ejemplo, en un TP AT-MAT de la red que alimenta la subestación
fuente.
5
Fallos de funcionamiento
1) La unidad no responde. Compruebe la presencia de línea
telefónica conectando un teléfono en lugar de la unidad en la
toma RJ11 de la parte trasera. Verifique que funciona llamando
desde otra línea o desde un móvil. Si el teléfono suena, se trata
de la línea correcta y el fallo se encuentra en otro punto.
2) Búsqueda del fallo. Compruebe la presencia de la alimentación
de red, de una tensión de referencia como mínimo y de la
sincronización GPS. Si falta una sola de esas funciones, el
aparato se bloquea.
3) La sincronización GPS no se realiza y el LED sigue
parpadeando. En función del entorno, la primera sincronización
puede durar 15 min como máximo. Pasado este tiempo, verifique
la alimentación de la conexión RS422. Asegúrese de que ningún
obstáculo dificulta la recepción del satélite (muros, paredes
rocosas, etc.). Utilice un receptor GPS portátil cerca de la baliza;
si la recepción es correcta, verifique el circuito de alimentación.
Teléfonos celulares o móviles
Los datos provenientes de la unidad de referencia entran en el
repetidor en forma acústica, para lo que se utiliza el altavoz del
radioteléfono. Dado que no existe ninguna norma en la posición del
altavoz de los radioteléfonos, se utiliza el mismo conector que para los
kits manos libres. Por el momento, sólo se admiten en modo estándar
los teléfonos de las marcas NOKIA y ERICSSON; para otras marcas,
consúltenos.
NOTA:
El principio de interfaz telefónica permite la utilización de todos los
tipos de redes telefónicas existentes y futuros, digitales y analógicos.
No obstante, la telefonía «por satélite» de tipo IRRIDIUM,
IMMARSAT, etc. no se admite por el momento debido a los tiempos
de comunicación en ocasiones superiores a un segundo.
Las redes
La presencia en mayor o menor grado de los distintos prestatarios en
las regiones define la cobertura y la calidad de recepción. No es
posible decir que un prestatario sea mejor que otro; sólo las pruebas de
comunicaciones permitirán elegir correctamente. Además, existen
tarjetas «prepagadas» sin cuotas que permiten en algunos casos pasar
de un prestatario a otro. En Francia, si elige un teléfono bibanda podrá
acceder a las 3 redes GSM y DCS.
Las células
Cada comunicación se gestiona mediante una célula disponible en la
red. El sistema está diseñado de manera que la comunicación puede
cambiar en cualquier momento de célula si hay una célula disponible
de mejor calidad. En tal caso, el FC4000 sufrirá un pequeño corte,
inaudible en una conversación, pero que puede provocar el parpadeo
del testigo de comunicación celular. Por lo general, la situación se
restablece con la siguiente señal de reloj. Sin embargo, si la red está
sobrecargada, es posible que esta función de cambio de célula sea
imposible y que la calidad de la comunicación se degrade provocando
también errores. En este caso, corte y vuelva a marcar; es poco
probable que vuelva a responder la misma célula. Otra posibilidad es
cambiar de tarjeta SIM (véase § Redes).
El sensor «inteligente»
Se denomina inteligente porque es el encargado de detectar el tipo de
tensión a que está conectado, de determinar la fase y, eventualmente,
su diferencia de +30 ó –30°. Posee un solo botón I/O.
Sólo se utilizan 2 cables: el cable equipado con una conexión de pinza
debe conectarse a un terminal de tierra (se conecta al terminal «tierra»
del sensor); el otro cable equipado con una punta de contacto
normalizada debe conectarse a la fuente que vaya a probarse.
Es posible conectarse a las fases de:
Las tensiones BT directas fase / tierra de entre 50 y 250 V
eficaces.
Las tomas de comparación de fases de los indicadores de
tensión de células AT-MAT, con capacidades primarias de
entre 1 y 4700 pF, sistemas fijos o intermitentes.
Los divisores de tensión de tomas de corriente AT-MAT de
cualquier tipo y marca, con capacidad de entre 1 y 2 pF.
Para las redes desnudas, se quitan los cables y
el sensor comunica automáticamente mediante
haz infrarrojo con el captador fijado en una
 pértiga aislante y puesto en contacto con una
tensión de entre 2,5 y 30 kV fase / tierra.

Indicaciones del sensor inteligente

Testigo de puesta en
tensión en indicadores
de tensión Testigo de estado de
comunicación RF
Testigo de puesta en Terminal de tierra
La fase detectada es la fase 7; lleva un retraso de 30
tensión BT +240° con respecto a la referencia

Utilización en indicadores de presencia

de tensión en las células AT-MAT
Los divisores de tensión que alimentan estos indicadores son
esencialmente CAPACITIVOS, lo que provoca una diferencia de 90°
Fase detectada
de la fase medida en las tomas de comparación de fases de dichos
compensada
Testigo de diferencia
del origen
Testigos de estado de la fase,
Testigo de estado de la
retrasada o adelantada
comunicación infrarroja
respecto a la referencia

Utilización en BT sin diferencia del

origen
Testigo de diferencia del
Encendido = una origen, cero ° en este
tensión presente caso Fase 0 detectada en el mismo Testigo de puesta
ejemplo que antes. Está en fase en tensión en
con la referencia. No se aplica divisores
ninguna compensación. capacitivos

Se detecta la fase A, en fase con la
referencia, aunque compensada
con el índice de acoplamiento
Dyn11
indicadores.
El sensor inteligente compensa automáticamente esta diferencia.
Las capacidades primarias admitidas por el sensor están comprendidas
entre 1 pF, divisores de tomas de corriente AT-MAT, y 4700 pF,
células antiguas. Se admiten los indicadores de tensión intermitentes.
Los divisores de tensión capacitivos no tienen la misma capacidad en
las 3 fases debido a las capacidades repartidas. El aparato posee una
La red lleva un retraso de 30° ventana de medición de ± 13°, lo que permite absorber las diferencias
debido al acoplamiento Dyn11 sin pasar los 30° del índice siguiente.
Lo mismo es válido para las demás fases.

En este ejemplo, la referencia se encuentra en la fase 0 de una red
AT-MAT 0 - 4 - 8. Al pasar por el transformador Dyn11, los índices
horarios en baja tensión serán 11-3-7. La fase detectada es la fase
con índice horario 11.
Se trata del caso en que las fases 0-4-8 de la AT-MAT no han sido
entrecruzadas.
Utilización en los divisores de tomas
de corriente AT-MAT
Resulta indispensable conectar el cable de tierra ANTES de tocar el
divisor con la punta de contacto. En caso contrario, la descarga del
divisor en el circuito del sensor podría dañarlo; las protecciones del
circuito sólo son eficaces si la tierra está conectada.

Utilización en las redes desnudas

aéreas AT-MAT
El captador óptico deberá fijarse a una pértiga aislante certificada
mediante su junta dentada.
Es completamente automático y funciona al entrar en contacto. La
presencia de tensión se indica con el encendido de un LED rojo, al
tiempo que se establece la comunicación infrarroja.

La fase detectada es la fase 3; lleva un retraso de

30 +120° con respecto a la referencia

Testigo de comunicación
infrarroja
Fase detectada
6
El sensor inteligente debe situarse en el haz infrarrojo. A Preparación del teléfono
continuación, el testigo de infrarrojo se enciende y se realiza la Memorice el número de teléfono de la unidad de referencia.
detección de fase. Cargue la batería.
El captador pasa por las «mirillas» pasa-pértigas homologadas. Es Asegúrese de que la zona de trabajo prevista esté cubierta por el
posible efectuar la detección a través de la rejilla o por reflexión en las operador elegido.
paredes de la subestación. El encendido del LED infrarrojo en el NOTA 3
sensor permite asegurarse de la buena marcha de la comunicación. Los operadores garantizan en mayor o menor medida la cobertura,
por lo que, en caso de problema, es conveniente poder cambiar entre
Diferencia del origen ellos sin dificultad. Con las redes GSM y DCS, utilizando un
teléfono bibanda y tarjetas prepagadas, es posible acceder a todas
Algunas explotaciones disponen de redes AT-MAT con índices
las redes con un único abono.
horarios distintos en función de las zonas. Por supuesto, es posible
colocar tantas
unidades de Instalación del teléfono móvil
referencia como
índices horarios
deban explotarse,
pero el repetidor Botón de
del FC4000 diferencia
dispone de una del origen
función que le
permite trabajar
siempre con la
misma referencia.
Es posible modificar 30 ó 60° el origen o referencia directamente en el
Desbloquéelo tirando
panel de control del repetidor. Por consiguiente, si la referencia se
hacia delante Tire hacia arriba
sitúa en 0-4-8, es posible introducir una diferencia de 30º con lo que
se obtiene 11-3-7, y de 60º, lo que proporciona 10-2-6. Cuando hay de las 2 anillas
una diferencia de 60°, es posible trabajar con el sensor en las redes BT Elévelo hasta que se
en 9-1-5. bloquee
Si el repetidor se encuentra en una zona con un índice distinto al de
referencia, es posible memorizar electrónicamente la diferencia necesaria. Abra el soporte
apretando en el botón
rojo
Método de memorización de la diferencia
El repetidor debe estar apagado y la batería cargada.
Apriete manteniéndola apretada la tecla MODE.
Apriete manteniéndola apretada la tecla I/O hasta que escuche 2
pitidos, aproximadamente 5 segundos.
Los 3 testigos deben estar encendidos. Saque el soporte del teléfono
Seleccione la diferencia que desee. tirando hacia arriba de las 2
Apriete manteniéndola apretada la tecla I/O hasta que escuche 2 anillas.
pitidos, aproximadamente 8 segundos.
El repetidor se apaga. Ponga el adaptador adecuado en
Apriete normalmente en la tecla I/O. el terminal del teléfono.
El testigo de la diferencia seleccionada debe estar encendido.
La tecla MODE está inactiva.
Teléfono y
adaptador para
ERICSSON
7- Primera utilización del FC4000 GH688

La unidad de referencia debe estar en su sitio y ser operativa. Debe

Teléfono y
conocer su número de teléfono y anotarlo en el portaetiquetas del repetidor. adaptador
para NOKIA
Instalación de la baliza GPS 6150 bibanda
La baliza móvil GPS debe estar cargada.
Enchufe la antena GPS al conector BNC de la baliza.
Conecte la antena RF a la baliza.
Introduzca el jack del repetidor en
Ponga en tensión la baliza apretando en la tecla I/O.
el adaptador.
El testigo amarillo debe parpadear.
Instale la antena GPS en el techo del coche.
El coche debe encontrarse en el exterior en una zona despejada
Puede instalar la baliza sobre el techo o dejarla dentro del vehículo.
Espere hasta que el testigo amarillo de la baliza se quede fijo; esto
indica que la baliza está sincronizada con los satélites (15 min como
máximo).
A partir de este momento, la baliza está lista y el vehículo puede circular.
ATENCIÓN: si se ha colocado la baliza móvil GPS sobre el techo
del vehículo, la velocidad del mismo no podrá superar los 90 km/h.
NOTA 1
La sincronización GPS siempre estará presente si:
el vehículo permanece en el exterior.
La tensión de alimentación está presente. Coloque el teléfono en su soporte y bloquéelo.
NOTA 2
La conexión RF hacia el repetidor se corta automáticamente si:
la sincronización GPS está ausente.

7
 En las células AT-MAT (indicadores de tensión y subestaciones
Teléfono fijado en su abiertos)
soporte Aunque es preferible que las fases lleguen ordenadas a las células, a
menudo llegan desordenadas. Esto no tiene importancia en la medida
en que las fases lleguen «en orden» al primario del transformador AT-
MAT/BT. En este caso, el transformador gira en el sentido
convencional; en caso contrario, gira «al revés». En algunos casos, al
explotador le da igual el sentido, dado que puede reordenarlo para los
usuarios invirtiendo dos fases en el lado BT.
Pero si se ha previsto realizar acoplamientos de secundarios BT, este tipo
de conexión hace que los transformadores no puedan acoplarse entre sí.
En el punto de control
Método de análisis
Al llegar al emplazamiento:
a) Primera indicación, las fases llegan dispersas a la célula,
Verifique que el testigo
existen riesgos de que lleguen del mismo modo al primario
amarillo de la baliza móvil GPS
transformador.
siga estando encendido FIJO.
En caso contrario, mueva el b) Compruebe la llegada de las fases a las tomas de corriente AT-
vehículo hasta una zona más MAT en el primario AT-MAT del transformador. Deben estar
despejada en un radio de 100 m, de ordenadas, sin presentar cruces.
este modo la sincronización GPS será más rápida. c) En caso de cruce, el transformador «gira al revés» y no puede
Sitúe el repetidor a la entrada de la subestación que vaya a controlar. acoplarse; la única solución será ordenar las fases en el primario
Se debe poder recibir las ondas de radio del teléfono y de la baliza GPS. del transformador y también en el secundario.
Ponga el repetidor en tensión.
Si la recepción de las ondas de la baliza es buena, el testigo Rx debe En BT
estar encendido.
En caso contrario, desplace el repetidor ligeramente hacia el exterior. Caso normal con la alimentación AT-MAT del primario del
Llame a la unidad de referencia. En cuanto establezca la comunicación transformador correctamente ordenada.
se encenderá el testigo de
teléfono. La indicación –30° señala que la fase medida está RETRASADA 30°
con respecto a la referencia AT-MAT. Es el retraso provocado por el
Ponga en tensión el sensor acoplamiento Dyn11 del transformador.
inteligente apretando en el botón I/O.
Asegúrese de que el cable con la + 30° + 30° + 30°
conexión de pinza esté conectado al
terminal de TIERRA del sensor. - 30° - 30° - 30°
Sitúe la pinza sobre el circuito de tierra cercano al punto que vaya a
controlar.
Toque con la punta de contacto el punto en tensión que quiera
controlar. Caso anormal signo de que el transformador «gira al revés»; el
En función de la fuente, se encenderá el testigo rojo «tensión directa» o transformador va ADELANTADO 30° con respecto a la referencia.
el amarillo «indicadores de tensión».
+ 30° + 30° + 30°
El testigo RF debe
estar encendido para - 30° - 30° - 30°
indicar que comunica.
Después de algunos
segundos, se encenderá
uno de los testigos de Fallos de funcionamiento
fase para indicar la fase y uno de los testigos +30 ó –30°, en función
de la fuente. a) El sensor está encendido, se detecta una fuente de tensión
Repita la operación con las demás fases y fuentes. (directa o indicador de tensión), el testigo de comunicación RF
NOTA 4 está encendido, pero no se indica nada referente a las fases.
Es importante realizar un marcado físico con etiquetas adhesivas b) Verifique la posición de los cables. El cable de tierra debe estar
con los Nº de índices reales para la AT-MAT y también para la BT, conectado a tierra.
indicando el índice. Ejemplo, si la AT-MAT es de 0-4-8, la BT será c) Si es el caso, invierta los cables en el sensor. Si se detecta una
de 11-3-7, si gira en el sentido correcto, y de 1-5-9, si gira al revés; fase, significa que los puntos de tensión / tierra están invertidos
de este modo, el explotador verá enseguida el estado de su en la unidad de referencia.
transformador. NOTA
Al finalizar los controles, corte la comunicación telefónica. Esta inversión en la unidad de referencia puede corregirse cambiando
NOTA 5 los cables en la referencia, pero también invirtiéndolos directamente
ATENCIÓN en el sensor. NO SERÁ POSIBLE utilizar el captador óptico por
Todos los controles de la BT, de los indicadores de presencia de infrarrojos.
tensión y de los divisores de tensión de las tomas de corriente d) El sensor está encendido, se detecta una fuente de tensión
precisan OBLIGATORIAMENTE una conexión a tierra. (directa o indicador de tensión), el testigo de comunicación RF
está apagado y no se indica nada referente a las fases.
e) Compruebe: que la comunicación telefónica no se haya
8- Interpretación de indicaciones interrumpido, que el testigo Tx del repetidor esté encendido. Si
está apagado, verifique la baliza GPS: el testigo amarillo debe
estar encendido fijo. Si parpadea, mueva el vehículo algunos
En AT-MAT metros para encontrar la sincronización con los satélites GPS.

+ 30° + 30° + 30°

- 30° - 30° - 30°
RN 7 Sud ZI les Plaines n°17 F-26780 MALATAVERNE – France
Tlf.: +33-(0)-4-75-90-58-00 Fax: +33-(0)-4-75-90-58-09
e-mail: contact@sibille-fameca-electric.com
web: www.sibille-fameca-electric.com