NORMAS ISO 12743 e ISO 10251

1. NORMA ISO 12473:2006

Esta norma ISO (the International Organization for Standardization) es un producto de
procedimientos y protocolos aprobados por un comité técnico que aseguran la calidad y
altos estándares en los procedimientos de muestreo para la determinación de contenido
metálico y de humedad en concentrados de cobre, plomo, cinc y níquel. Esta Norma de
junio 2006 reemplaza a la primera que se aprobó en 1998, modificando en esencia sus
alcances para concentrados de níquel.
Esta norma se soporta y/o referencia en las siguientes normas:
ISO 13292 – “Experimental method for checking the bias of sampling” Se ocupa de las
consideraciones experimentales (estadísticas) del control del sesgo o errores
sistemáticos en el muestreo.
ISO 12744 – “Experimental methods for checking the precision of sampling”
Se ocupa de las consideraciones experimentales (estadísticas) del control de la
duplicidad o el duplicado de muestras como medida de control de calidad.
En las primeras secciones de la norma ISO 12473 se analiza los errores de sesgo o
“BIAS” que significan los errores acumulativos que todo proceso de muestreo tiene,
estos errores de sesgo o parcialidad muchas veces involuntaria o referida a actividades
manuales, deficiencia en rendimiento de equipos, etc., adquiere relevancia porque
afecta el principio fundamental de toda muestra, su representatividad. Punto de partida
de todo modelo técnico-económico.
En concentrados este sesgo no es ajeno y la Norma abarca todo el proceso extractivo,
es decir, zonas de movimiento de mineral continuo como fajas transportadoras,
camiones mineros, vagones mineros, hasta etapas estacionarias, como tolvas de
mineral o concentrado.
Para los flujos continuos incluyen los muestreadores (samplers) mecanizados o
automatizados que se programan según parámetros de tiempo y flujo de masa de
alimentación, para otras etapas del circuito extractivo incluyen muestreadores manuales
como sondas neumáticas, muestreadores de corte y/o cucharas.
Previo a la ejecución del muestreo, se debe contemplar la granulometría y la cantidad
de muestra a recibir porque estas cuantificaciones nos indicaran el tipo de muestreador
a utilizar, no es lo mismo muestrear una faja transportadora con fragmentos a 3 mm que
un material pulverizado.
La Norma también presenta los pasos que aseguran la calidad para procesos de
conminución (trituración y molienda), la mezcla u homogenización (mezcladores
automatizados o manuales) y la separación final (lotes, sub-lotes, cuarteos
mecanizados, manuales, etc.) para obtener muestras para análisis químico y
determinación de humedad (Norma ISO 10251). Para los análisis químicos el secado
puede ser a temperaturas aproximada de 105° C o si se desea analizar volátiles como
el Hg puede realizarse el secado a 60°C y preservar estos elementos para ser
detectados.
En cada etapa lo importante de esta Norma es que otorga criterios y esquemas de
muestreo con inclusión de controles de precisión e incremento de masa o peso, de
mezcla y de separación para asegurar la calidad y reducir el error expresado de forma
sistemática en sesgos evaluados bajo criterios de varianzas (teoría del muestreo) y
coeficientes de variación (incremento de masa).
 2. NORMA ISO 10251:2006
Se emplea en la determinación de la pérdida de masa durante el secado para
concentrados de cobre, plomo, cinc y níquel. Esta Norma de mayo 2006 reemplaza a la
primera que se aprobó en 1997, modificando en esencia sus alcances para
concentrados de níquel. Hace referencia a la Norma ISO 12743 (muestras con contenido
de humedad), en esta etapa las muestras son sometidas a secado atendiendo sus
propiedades físicas y su inestabilidad a condiciones ambientales o de secado a
temperaturas hasta de 105° C.
Nos aporta metodologías de secado y la representatividad de muestra para análisis de
humedad por lote o sub-lotes según sea el requerimiento. La determinación de las
perdidas de masa se sustenta en varias mediciones y promedios con ponderadores
según el incremento de masa.
Es menos extensa que la anterior porque abarca el proceso de secado en los
concentrados por métodos analíticos de Laboratorio.

3. APLICACIONES E IMPLEMENTACION
Los criterios de muestreo siempre son de vital importancia para tener claridad durante
el procedimiento que asegure la calidad de la muestra. Considero que su aplicación
desde mi experiencia es en el muestreo de pilas, o canchas de mineral, creo que
mientras los lotes sean más grandes es más complicado asegurar representatividad.
En Livitaca un distrito de Cusco, los mineros artesanales habían acumulado una
cantidad considerable de mineral oxidado por Au y otra cancha de mineral sulfurado de
Cu. El transporte desde Livitaca hasta la Costa (Plantas Metalúrgicas de Chala) estaba
contemplado siempre y cuando el mineral de Au tenga una ley mínima de 8 g/T y para
el Cu una ley mínima de 8%. Se informó que el mineral había sido muestreado con
certificados y en efecto reportaban leyes de 9 g/T para el Au y 6.5% para el Cu.
Cuando este mineral llego a la Planta de Chala, en Au reportó 5 g/T y en Cu 6%. Esta
significativa variación es atribuible al muestreo, la cancha de mineral de oro era
considerable aproximadamente 30 toneladas, cuando se realizó el muestreo se hizo sin
un criterio claro de mezcla (homogenización) y separación (cuarteo), esto sumado a la
humedad que incrementa el peso. Cuando el mineral llega a Planta se penaliza hasta
un 15 a 20% en el peso de ingreso por su contenido de humedad cuando pagan por el
mineral. En suma, los mineros de Livitaca hubieran hecho un mejor blending o mezcla
a fin de tener un mineral mas rentable al llegar a Planta.
Otro escenario es durante los muestreos, cuarteos y definición del peso en perforación
de Aire Reverso o RC (en inglés) hay muchos problemas cuando se perfora rocas de
alta densidad como Skarn de Granates con sulfuros de Cu. Hay mucha pérdida durante
el cuarteo en muestras húmedas que hasta ahora es un problema, debido a que en RC
la contaminación esta presente desde la perforación misma, así que, solo se debe
minimizar. Otra puerta abierta a mejores controles de calidad.
Al final entre Mina y Planta la reconciliación de leyes de cabeza seguirá siendo un tema
pendiente debido en gran parte a los criterios de muestreo que tiene cada área, mayores
esfuerzos por estandarizar mejor los criterios y su implementación con mejores equipos.
Estos son escenarios donde tales parámetros como las Normas ISO tienen aplicación,
aunque no las conocía, creo que es un desafío incluirlas en mejorar las practicas que
por experiencia uno debe implementar.

Luis Valdivieso Guerra