EL NOMBRE DE JESÚS EN LA IGLESIA

Hola. Aprovechando que celebramos el Santísimo Nombre de Jesús, les dejo unas curiosidades
sobre algunos "códigos secretos" con que los cristianos lo escribimos.

1. IHS/JHS
Es un tipo de abreviatura para el nombre de Jesús.
En griego antiguo "Jesús" se escribe en mayúsculas "ΙΗΣΟΥΣ" y se pronuncia "Iesous".
Cuando se pasaron a nuestro alfabeto latín los textos griegos, no siempre se escribió usando
sólo las nuevas letras con los mismos sonidos que las antiguas griegas, sino que a veces se
escribieron algunas letras latinas sólo porque eran físicamente parecidas a las griegas, aunque
no tuvieran el mismo sonido, quedando así:
"ΙΗΣΟΥΣ" (griego) = "IHESUS" (latín).
En griego el nombre de Jesús podía abreviarse usando sólo las primeras tres letras "ΙΗΣ"
porque la "Σ" se repetía dos veces.
En latín no fue tan fácil, como para el nombre de Jesús la "Σ" griega equivalía a dos letras
diferentes, primero a la "E" y por último a la "S", se optó por tomar la "S" del final para la
"abreviatura", quedando así:
IH(esu)S = IHS.
Con el tiempo el "IHS" pasó a "abreviar" no sólo el nombre de Jesús sino una declaración de fe:
"Iesus Hominum Salvator", que en español es:
"Jesús salvador de los hombres".
Por influencia del español también se usa el "JHS".

2. INRI
Es la sigla de la frase latina "Iesus Nazarenus Rex Iudæorvm", la cual se traduce al español
como: "Jesús de Nazaret, rey de los judíos" que se encuentra en el Evangelio según San Juan
19, 9.

3. IC XC + O W N
Las letras "IC" (Jesús) "XC" (Cristo) son un tipo de abreviatura para "Jesucristo" en griego
antiguo.
Si se escribe con nuestras letras actuales, los sonidos de "Jesucristo" en este griego, queda así:
"IesouS XristoS" = "IS XS".
La "S" aparece como "C" porque antes la "C" representaba el sonido de nuestra "S" actual,
quedando: "IC XC".
El "OWN" es la versión griega del nombre de Dios "YHVH".
En la aureola que rodea la cabeza de nuestro Señor Jesucristo, vemos tres letras griegas
colocadas con la forma de la Santa Cruz. A la derecha, una “O” (omicron), sobre la cabeza una
“ω” (omega), y a la izquierda una “N”. Estas letras forman la expresión “ὁ ὤν”, que
encontramos en el texto griego del Antiguo Testamento, en el libro del Éxodo, capítulo 3,
versículo 14.
Esto podría traducirse en “El que es” y nos recuerda el episodio en el cual Dios envía a Moisés
a liberar al pueblo hebreo de la esclavitud de los egipcios: «Contestó Moisés a Dios: “Si voy a
los israelitas y les digo: 'El Dios de vuestros padres me ha enviado a vosotros'; cuando me
pregunten: '¿Cuál es su nombre?', ¿qué les responderé?”. Dijo Dios a Moisés:
“Yo soy el que soy”». (Éxodo 3, 13-14). YHWH = ὁ ὤν = O | W | N

4. CRISMÓN + α (ALFA) Y ω (OMEGA)

Es el monograma de Cristo: XP.
Consiste en las letras griegas Χ (ji) y Ρ (rho), las dos primeras del nombre de Cristo en griego:
Χριστός (Khristós -"el ungido"-).
Y el alfa (α) y omega (ω) son la primera y la última letra del alfabeto griego, tradicionalmente
se utiliza como frase de principio y fin. En el libro del Apocalipsis (1, 8 y 22, 13) se encuentra
esta combinación para referirse a Jesucristo y por ende a Dios, y a menudo se adjuntan con la
cruz, el crismón u otros símbolos cristianos.

5. IJZÚS
El ichtus o ichthys (del griego ἰχθύς ἸΧΘΥΣ, ijcís 'pez') es un símbolo que consiste en dos
arcos que se intersecan de forma que parece el perfil de un pez. Fue empleado por los primeros
cristianos como un símbolo secreto.
El acrónimo griego Ἰησοῦς Χριστὸς Θεοῦ Υἱὸς Σωτήρ (ἸΧΘΥΣ) "Jesucristo, Hijo de Dios,
Salvador".
Paz y bien.