Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
FUNCIONAMIENTO/CONFIGURACIÓN
Servidor de
Agregación de Pelco
C5658M-ES (7/13)
ES_C5658M.book Page 1 Monday, August 5, 2013 3:36 PM
Contenidos
Configuración de Agregación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Cómo Conceder Licencias del Servidor de Agregación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Cómo Agregar Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cómo Quitar Sistemas del Servidor de Agregación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Exportaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cómo Descargar Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cómo Eliminar Videos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Resolución de Problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1 C5658M-ES (7/13)
ES_C5658M.book Page 2 Monday, August 5, 2013 3:36 PM
Configuración de Agregación
Solo se puede acceder a la página de agregación por medio de un usuario superadministrador. Esta página contiene la configuración para
conceder la licencia del servidor y añadir sistemas del agregado, editarlos o eliminarlos.
La incorporación de un sistema al servidor de agregación permite que el video en directo y grabado estén disponibles desde el servidor de
agregación. El servidor de agregación no gestiona las credenciales de usuario para sistemas agregados. Los usuarios que no son
superadministradores inician sesión en el servidor de agregación con las mismas credenciales que usarían para iniciar sesión en cualquier
sistema individual. Solo tienen acceso a sistemas agregados para los cuales existen sus credenciales de usuario, además de proporcionar los
derechos correspondientes.
Para conceder la licencia del servidor, necesita la identificación de activación y acceso al Servidor de Cumplimiento de Licencia por medio de
Internet. Si no tiene una conexión al Servidor de Cumplimiento de Licencia desde el servidor de agregación, debe transferir su Archivo de
Solicitud de Licencia a una computadora con acceso a Internet durante el proceso de concesión de licencias.
2. Escriba su identificación de activación en el cuadro de identificación de activación y haga clic en Download request file (Descargar archivo
de solicitud). Un Archivo de Solicitud de Licencia, llamado request.bin, se descargará a su computadora.
NOTA: El Archivo de Solicitud de Licencia se conecta con el dispositivo desde el que se generó. Se recomienda cambiar el nombre del
Archivo de Solicitud de Licencia para que corresponda con el dispositivo desde el que se generó. Esto evita confusiones durante el resto del
procedimiento de instalación.
3. Abra una nueva ficha o ventana del navegador y vaya al Servidor de Cumplimiento de Licencias que se encuentra en
http://licensing.tac.com.
4. Inicie sesión en el Servidor de Cumplimiento de Licencia. Puede iniciar sesión con un nombre de usuario y contraseña o su Identificación de
Activación.
8. Haga clic en Generate License (Generar Licencia). El Archivo de Licencia, denominado Response.bin, se descarga a su ubicación de
descarga predeterminada.
NOTA: El archivo de licencia se conecta directamente con el dispositivo desde el que se generó el Archivo de Solicitud de Licencia.
Se recomienda cambiar el nombre del Archivo de Licencia para que corresponda con el dispositivo para el que está destinado.
Esto evita confusiones durante el resto del procedimiento de instalación.
10. Haga clic en Choose File (Elegir Archivo) en Upload License File (Cargar Archivo de Licencia).
Cuando el proceso termina, el servidor de agregación muestra la licencia instalada y, si corresponde, su fecha de caducidad.
C5658M-ES (7/13) 2
ES_C5658M.book Page 3 Monday, August 5, 2013 3:36 PM
2. Haga clic en Add System (Añadir Sistema) para añadir un sistema o en el icono de edición para editarlo.
3. Escriba la dirección de IP del sistema en el campo Server Address (Dirección del Servidor).
NOTA: Se recomienda utilizar la dirección de IP asignada a la interfaz de red secundaria para el sistema que desea agregar. Los miembros
de un clúster de conmutación por error comparten la configuración y las direcciones de la interfaz de red secundaria. El uso de la dirección
de NIC secundaria impide tener que añadir a todos los miembros de un clúster de conmutación por error.
4. Escriba el número de puerto que utiliza el sistema para comunicaciones HTTPS en el campo Port (Puerto), si es diferente al valor
predeterminado.
5. Escriba las credenciales de un usuario en el sistema y haga clic en Test Connection (Probar Conexión). Si falla la conexión, compruebe su
configuración y vuelva a intentarlo.
3 C5658M-ES (7/13)
ES_C5658M.book Page 4 Monday, August 5, 2013 3:36 PM
NOTAS:
• La configuración alta de Velocidad de Conexión a Internet está sujeta a restricciones de ancho de banda establecidas por el
administrador.
• Para ver videos con Pelco Media Player, el cliente debe poder recibir tráfico UDP directamente desde el sistema agregado. Esto incluye
a la mayoría de las configuraciones de LAN, aunque es poco probable que el PMP funcione en la mayoría de las configuraciones WAN.
Se recomienda que actualice el controlador de gráficos antes de instalar Pelco Media Plugin.
1. Descargue Pelco Media Plugin (PMP); existen dos maneras de descargar el “plug-in”:
• Descargue el “plug-in” directamente de www.pelco.com.
• Haga clic en el enlace en la interfaz web. El equipo intentará descargar el último “plug-in” desde www.pelco.com.
2. Ejecute el instalador PMP.
3. Reinicie el navegador web.
C5658M-ES (7/13) 4
ES_C5658M.book Page 5 Monday, August 5, 2013 3:36 PM
NOTA: La visualización de videos en directo está sujeta a las restricciones de ancho de banda de red configuradas por el administrador y las
limitaciones de transcodificación de sistemas agregados. Superar cualquier limitación le impedirá visualizar pistas adicionales.
2. Haga clic en uno de los iconos de diseño para organizar la página de videos en directo. Puede establecer el diseño para vistas individuales,
2 x 2, 3 x 3 o 4 x 4.
3. Localice las cámaras que desea visualizar en la barra lateral. Puede ordenar las cámaras por ubicación o grupo. También puede buscar
cámaras por nombre o número.
• Pan and Tilt (Giro Horizontal y Vertical): Haga clic en el video para centrar el campo de visión de la cámara en un punto
determinado. Puede hacer doble clic para centrar el campo de visión de la cámara y acercarse a un punto determinado o alejarse de él.
• Zoom: Utilice el control deslizante o la rueda de desplazamiento del ratón para acercarse o alejarse.
• Lock (Bloqueo): Haga clic en el icono de candado para evitar que los usuarios de menor prioridad controlen la cámara.
La prioridad se determina por roles de usuario definidos en cada sistema agregado. La cámara se desbloquea automáticamente
después de 15 minutos, o cuando el usuario que bloqueó la cámara cierra la pista de video.
2. Vuelva a hacer clic en el icono PTZ para desactivar los controles PTZ.
5 C5658M-ES (7/13)
ES_C5658M.book Page 6 Monday, August 5, 2013 3:36 PM
2. Elija un sistema o una cámara para buscar. Puede ordenar las cámaras por Ubicación o Grupos, o puede buscar una cámara individual. Para
ello, escriba el nombre o el número de la cámara en el cuadro de búsqueda ubicado arriba de la lista. Puede añadir una cámara al cuadro
Search (Búsqueda) mediante cualquiera de los siguientes métodos:
• Haga clic y arrastre una cámara al cuadro “Cameras to Search” (Cámaras en las que Desea Buscar).
• Haga doble clic en una cámara.
3. Haga clic en Start Search (Iniciar Búsqueda). Aparecerá la página Resultados de la búsqueda.
C5658M-ES (7/13) 6
ES_C5658M.book Page 7 Monday, August 5, 2013 3:36 PM
RESULTADOS DE LA BÚSQUEDA
Los resultados de la búsqueda muestran 30 entradas por página. Haga clic en Preview (Vista previa) junto a cualquier resultado de búsqueda para
ver un clip de video.
Los campos Search Criteria (Criterios de búsqueda) le permiten modificar los parámetros de búsqueda originales para las cámaras seleccionadas.
Si desea buscar cámaras diferentes, haga clic en New Search (Nueva búsqueda) o el botón Back (Atrás) del navegador.
7 C5658M-ES (7/13)
ES_C5658M.book Page 8 Monday, August 5, 2013 3:36 PM
NOTA: Los clips de video a los que accede desde sistemas Endura se reproducen desde el dispositivo de almacenamiento de red (NSD) en los
que se grabaron y consumen recursos de la red de Endura. Si una grabación ya no está disponible en el NSD, no podrá visualizarla previamente.
Avance Rápido Reproduce videos a una velocidad 2X. Vuelva a hacer clic para duplicar la
velocidad de reproducción (4X, 8X, 16X).
Rebobinado Retrocede el video a 2X. Haga clic nuevamente para duplicar la velocidad
(4X, 8X, 16X).
C5658M-ES (7/13) 8
ES_C5658M.book Page 9 Monday, August 5, 2013 3:36 PM
NOTA: la exportación de video no elimina ni altera de otro modo el video almacenado en sistemas agregado; la exportación de un clip
simplemente copia el video del dispositivo de almacenamiento original al sistema agregado.
1. Haga clic en el botón Trim Clip Length (Acortar longitud del clip).
2. Utilice los controles deslizantes verdes para seleccionar la información de video que desea exportar.
NOTA: El recorte del video no altera el video en la red Endura. Sólo determina la duración del video que desea exportar.
4. Haga clic en Export This Clip (Exportar este clip) para exportar las secuencias de video del origen al servidor de agregación.
9 C5658M-ES (7/13)
ES_C5658M.book Page 10 Monday, August 5, 2013 3:36 PM
Exportaciones
La página Exports (Exportaciones) contiene una lista de videos guardados en sistemas de agregados a los que puede acceder. Desde aquí, puede
obtener una vista previa de grabaciones, descargarlas y eliminarlas. De forma predeterminada, los clips de video exportados se organizan de la
parte superior a la parte inferior, del más reciente al más antiguo.
NOTA: En los video exportados desde sistemas Endura, la barra de progreso solo funcionará con NSM5200 con la versión 2.3.1 o posterior.
Para obtener versiones anteriores de NSM5200, la barra de progreso permanecerá en blanco hasta que finalice el proceso de exportación.
Las exportaciones de video están codificadas en el Formato de Exportación de Pelco (.pef). Descargue e instale Export Media Player para ver
archivos .pef. Export Media Player está disponible desde el enlace en el ángulo inferior derecho de la página Exports (Exportaciones).
NOTA: Eliminar un video sólo lo quita del almacenamiento local del sistema agregado. No afecta las grabaciones en dispositivos de
almacenamiento de red que pertenecen al sistema agregado (por ejemplo, NSM5200).
C5658M-ES (7/13) 10
ES_C5658M.book Page 11 Monday, August 5, 2013 3:36 PM
Resolución de Problemas
Si no puede resolver un problema con las instrucciones siguientes, comuníquese con el personal de Asistencia al Producto de Pelco al
1-800-289-9100 (EE.UU. y Canadá) o al +1-559-292-1981 (internacional).
11 C5658M-ES (7/13)
ES_C5658M.book Page 12 Monday, August 5, 2013 3:36 PM
DECLARACIÓN DE GARANTÍA
Para obtener información acerca de la garantía del producto de Pelco e información relacionada con el mismo, consulte www.pelco.com/warranty.
Este equipo contiene componentes eléctricos o electrónicos que deben ser reciclados adecuadamente a fin de cumplir con la Directiva 2002/96/CE de la
Unión Europea relativa a la manera de deshacerse de equipos eléctricos o electrónicos residuales (WEEE). Póngase en contacto con el agente local para
obtener información sobre los procedimientos para el reciclaje de este equipo.
HISTORIAL DE REVISIONES
Nº de manual Fecha Observaciones
C5658M-ES 7/13 Versión original.
Pelco, el logotipo de Pelco y otras marcas comerciales asociadas con los productos de Pelco que se mencionan en esta publicación son marcas comerciales de Pelco, Inc. o sus filiales. © Copyright 2013, Pelco, Inc.
ONVIF y el logotipo de ONVIF son marcas comerciales de ONVIF Inc. El resto de los nombres de productos y servicios es propiedad de sus respectivas compañías. Todos los derechos reservados.
La disponibilidad y las especificaciones del producto pueden ser modificadas sin aviso previo.
ES_C5658M.book Page 13 Monday, August 5, 2013 3:36 PM
Pelco by Schneider Electric 3500 Pelco Way Clovis, California 93612-5699 Estados Unidos
EE.UU. y Canadá Tel. (800) 289-9100 Fax (800) 289-9150
Internacional Tel. +1 (559) 292-1981 Fax +1 (559) 348-1120
www.pelco.com www.pelco.com/community