Digital Devil Story 2

Digital Devil Story
Autor: Aya Nishitani
Géneros: Acción, Fantasía, Horror.
Sinopsis: Digital Devil Story: Goddess Reincarnation (デジタル・デビル・ストーリー女神転生,

Dejitaru Debiru Sutōrī lit. " Digital Devil Story: Goddess Reincarnation ") es el primer libro de una
trilogía de novelas escritas por Aya Nishitani. Fue escrito a finales de la década de 1980, y es el
material original que finalmente daría origen a toda la franquicia de Megami Tensei. La novela pronto
se adaptó en forma de anime y se estrenó con el mismo título.
Digital Devil Story
Índice
Parte 1: Devolución.............................................................................................................................................. 4
Parte 1: Capítulo 1............................................................................................................................................ 4
Parte 1: Capítulo 2............................................................................................................................................ 7
Parte 1: Capítulo 3.......................................................................................................................................... 11
Parte 1: Capítulo 4.......................................................................................................................................... 13
Parte 1: Capítulo 5.......................................................................................................................................... 15
Parte 1: Capítulo 6.......................................................................................................................................... 17
Parte 1: Capítulo 7.......................................................................................................................................... 20
Parte 2: Aceleración...........................................................................................................................................21
Parte 2: Capítulo 1.......................................................................................................................................... 21
Parte 2: Capítulo 2.......................................................................................................................................... 24
Parte 2: Capítulo 3.......................................................................................................................................... 27
Parte 2: Capítulo 4.......................................................................................................................................... 30
Parte 2: Capítulo 5.......................................................................................................................................... 34
Parte 2: Capítulo 6.......................................................................................................................................... 36
Parte 3: Conjunto de convocados ................................................................................................................... 38
Parte 3: Capítulo 1.......................................................................................................................................... 38
Parte 3: Capítulo 2.......................................................................................................................................... 40
Parte 3: Capítulo 3.......................................................................................................................................... 42
Parte 3: Capítulo 4.......................................................................................................................................... 45
Parte 3: Capítulo 5.......................................................................................................................................... 47
Parte 3: Capítulo 6.......................................................................................................................................... 49
Parte 3: Capítulo 7.......................................................................................................................................... 52
Parte 3: Capítulo 8.......................................................................................................................................... 54
Parte 3: Capítulo 9.......................................................................................................................................... 55
Parte 4: El que llama ......................................................................................................................................... 56
Parte 4: Capítulo 1.......................................................................................................................................... 56
Parte 4: Capítulo 2.......................................................................................................................................... 57
Parte 4: Capítulo 3.......................................................................................................................................... 60
Tales of Asia Papudepapus Página 2
Digital Devil Story
Parte 4: Capítulo 4.......................................................................................................................................... 62

Parte 4: Capítulo 5.......................................................................................................................................... 67
Parte 4: Capítulo 6.......................................................................................................................................... 69
Parte 4: Capítulo 7.......................................................................................................................................... 70
Parte 4: Capítulo 8.......................................................................................................................................... 72
Parte 5: Conflictos .............................................................................................................................................. 73
Parte 5: Capítulo 1.......................................................................................................................................... 73
Parte 5: Capítulo 2.......................................................................................................................................... 77
Parte 5: Capítulo 3.......................................................................................................................................... 85
Parte 5: Capítulo 4.......................................................................................................................................... 86
Parte 6: Ciudad del demonio ............................................................................................................................ 88
Parte 6: Capítulo 1.......................................................................................................................................... 88
Parte 6: Capítulo 2.......................................................................................................................................... 91
Parte 6: Capítulo 3.......................................................................................................................................... 92
Parte 6: Capítulo 4.......................................................................................................................................... 94
Parte 6: Capítulo 5.......................................................................................................................................... 98
Parte 6: Capítulo 6........................................................................................................................................101
Parte 6: Capítulo 7........................................................................................................................................102
Parte 6: Capítulo 8........................................................................................................................................103
Parte 6: Capítulo 9........................................................................................................................................105
Parte 7: Al espacio ...........................................................................................................................................106
Parte 7: Capítulo 1........................................................................................................................................106
Parte 7: Capítulo 2........................................................................................................................................108
Parte 7: Capítulo 3........................................................................................................................................110
Parte 7: Capítulo 4........................................................................................................................................112
Parte 7: Capítulo 5........................................................................................................................................113
Parte 7: Capítulo 6........................................................................................................................................114

Digital Devil Story
Guerrero de la ciudad demonio
Parte 1: Devolución
Parte 1: Capítulo 1
En Massachusetts, hay una antigua ciudad portuaria llamada Salem. En el siglo XIX, floreció como
un puerto pesquero, pero su destino fluctuó junto con la industria pesquera estadounidense, y
actualmente menos de una décima parte de la población en la cúspide de su prosperidad vivía allí,
ahora con una existencia escasa en la comida. industria de procesos. En el centro de la ciudad, el
canal ahora libre de bote, lleno de agua fangosa, fluye hacia la bahía. A lo largo de este canal, los
rayos del sol de verano se reflejaban en la pintura blanca que se desprendía de las tablas de las
casas antiguas, reliquias de la ciudad en tiempos más prósperos.
En una cuadra de estas casas se alzaba un hotel de ladrillos barato, construido antes de la
Primera Guerra Mundial, pero aún en pie a pesar de no haber sido renovado ni una sola vez. En el
segundo piso, había una habitación. Esta habitación carecía de muebles que no fueran una cama y
un teléfono, y el único sonido que se escuchaba en su interior era el del ruido de un antiguo
compresor de aire acondicionado GE. Sin embargo, el hombre en esta sala lo ignoró y se concentró
en trabajar con la computadora de mano que tenía delante. Probablemente tenía casi cincuenta
años, llevaba una capa negra sobre una vieja bata de lino amarillenta y botas de cuero gastadas en
sus pies. Su cabello plateado que llegaba hasta los hombros se ajustaba al atuendo de hechicero
medieval que llevaba perfectamente.
El nombre del hombre era Isma Feed. Era el hermano menor de Charles Feed, el famoso
ingeniero e investigador mágico del MIT. En contraste con su hermano mayor, quien fundó su
organización, ISG, para que la alquimia y la magia pudieran promover la ciencia y la sociedad, el
propósito de Isma en la vida era dominar la brujería oscura y las artes negras con fines nefarios. La
gente que conocía a Isma le tenía un miedo mortal. Para estar seguro, mientras estaba encorvado
sobre la pantalla, sus ojos cruzando la pantalla como un halcón, Isma ciertamente se parecía a un
demonio de comportamiento.
La computadora de mano de Isma estaba conectada a la toma telefónica y se comunicaba con AI,
Craft, de ISG (International Satanist Garden), en línea. Escudriñando los últimos datos que Craft le
estaba dando, Isma entrecerró los ojos pensando y sus dedos largos y huesudos tocaron el teclado.
> ¿ES QUE VERDAD?
> Tal vez.
La inteligencia artificial respondió de inmediato.
"....."
Digital Devil Story
Con una respiración profunda, Isma cortó la conexión con la IA.
"Es difícil de creer a simple vista, pero no parece haber ninguna duda de que un niño en Asia
realmente tuvo éxito en convocar a un demonio con una computadora". Mientras murmuraba, alguien
llamó a la puerta.
"Adelante." Apagando su computadora de mano, Isma giró su cabeza hacia la puerta, todavía
apoyada en el respaldo de su silla. Mientras lo hacía, el anciano posadero abrió la puerta con una
torpe sonrisa amarga en su rostro.
"Por favor, discúlpeme. Hay alguien aquí que insiste en verlo ..."
Sin dejar que el viejo termine, un hombre de ojos afilados entró en la habitación e hizo un gesto al
viejo para que se fuera con el cañón de su pistola.
"El gran mago Isma Feed. Finalmente te encontré." La voz del hombre estaba cargada de odio
apenas oculto.
"Eres ... James, del FBI, ¿no es así? Aplaudo tus esfuerzos por encontrar mi paradero, pero esta
es ciertamente una manera grosera de saludarme. Supongo que tienes la intención de arrestarme,
sobre qué cargos, ¿puedo preguntar? Isma se levantó lentamente, con una sonrisa sarcástica en su
rostro.
"Como sabrás, no somos famosos por nuestra sutileza en el FBI. Y si tuviera que citar todos y
cada uno de tus crímenes, llevaría todo el día". A pesar de la fuerza de sus palabras, la voz del
hombre temblaba ligeramente, como si fuera intimidado por la mirada de Isma.
"Ven en silencio. No quiero tener que arrastrar tu cadáver". Falseando, el hombre amartilló su
posol y apuntó el cañón al pecho de Isma.
"Bueno, tratar con tu cadáver no me molestaría ni un poco ..." Los pálidos ojos azules de Isma
brillaron con una luz fría mientras miraba al hombre.
A pesar de su ventaja aparentemente abrumadora en la situación, el hombre no podía hablar, y

simplemente se encontró con la mirada de Isma. El silencio llenó la habitación, y una gran gota de
sudor corrió por su sien. En ese momento, Isma comenzó a caminar hacia el hombre, arrastrando su
bata en el piso detrás de él como si lo estuviera limpiando.
"¡Para! ¡No te acerques un paso!" Gritando con voz seca, el hombre preparó su pistola y dio un
paso atrás.
"James, si quisieras aceptarme, deberías haber pedido una copia de seguridad primero. Por
supuesto, una persona o tres personas, el resultado sería el mismo".
Los fríos ojos de Isma brillaron. Cuando lo hicieron, el cañón de la pistola comenzó a moverse
lentamente por su cuenta, barriendo la pared sucia como para limpiarla.

Digital Devil Story
El hombre agarró su mano derecha con la izquierda, haciendo todo lo posible para detenerla. Pero
como si fuera torcido por una mano poderosa e invisible, su mano derecha, lenta pero seguramente,
apuntó el arma a su cara.
"Para, por favor, para. Argh ..." El sabor agrio y frío del cañón de la pistola llenó su boca, forzando
su saliva y gritando por su garganta. Mientras ambas manos luchaban entre sí por el control del
arma, el hombre se inclinó hacia atrás y miró hacia el techo.
¡EXPLOSIÓN!
El bajo sonido del disparo sacudió la habitación, y el hombre cayó hacia atrás, derramando su
sangre y cerebro en el suelo a través del agujero en la parte posterior de su cabeza.
"José, como de costumbre, por favor, limpie después". Echando un vistazo al cuerpo destrozado,
Isma habló al posadero anciano encogido en la esquina.
"Voy a Japón. Esta vez, puede que termine siendo un viaje largo". Aplastando globos de cerebro y
sangre bajo sus botas de cuero, Isma desapareció por la puerta, dejando huellas de color negro
rojizo detrás de él.

Digital Devil Story
Tokio, Kuniritsu.
Ahora las vacaciones de verano, la plaza de Jusho High estaba vacía. El sol ardiente, ahora un
poco menos feroz, iluminó silenciosamente el edificio. Como si tratara de evitar sus rayos, las amas
de casa y los estudiantes que caminan por las hileras de árboles gingko a lo largo de la Avenida
University lanzan miradas curiosas en su dirección.
Hace una semana, la sala CAI de la escuela había sido destruida, y toda la clase que había
estado en una lección allí se había desvanecido.
"Toda la clase se unió para destruir las instalaciones y luego salió corriendo a algún lugar". Esa
fue la explicación que su instructor, Ohara, le había dado. Pero nadie podría haber imaginado la
verdad detrás del incidente, que era como un símbolo de la creciente violencia que había estado
ocurriendo dentro de la escuela.
Una de las personas mayores en la escuela, Nakajima Akemi, con su atractivo aspecto femenino,
había tenido la tendencia de ser objeto de celos entre los demás estudiantes varones. Bendecido
con su capacidad de computación genial, Nakajima había descubierto las similitudes entre la teoría
de la computadora y la teoría de la magia, y logró reunir los datos digitales del demonio Loki con su
computadora. Usando el poder de Loki, Nakajima había intentado vengarse de otros estudiantes que
lo habían ofendido. Al vivir dentro de la computadora de la sala CAI como un constructo digital, Loki
había concedido el deseo de Nakajima al tomar el control de los estudiantes que asistían a la
conferencia allí.
Mientras tanto, en secreto, Loki había logrado un cuerpo físico por su cuenta, y Nakajima comenzó
a convertirse en una amenaza para él. La hermosa maestra Ohara, que había sido entregada a Loki
como ofrenda, quedó cautivada por el encanto del demonio y aprendió a operar el programa de
invocación de demonios en lugar de Nakajima. Pronto, Loki se había escapado del control de
Nakajima y se convirtió en una bestia humana que comenzó brutalmente matanzas de asesinatos.
Sintiendo una profunda responsabilidad por los resultados causados por su curiosidad y deseo de
venganza, Nakajima convocó a la bestia demoníaca Kerberos y desafió a Loki. Fue derrotado, pero
un improbable aliado había aparecido en la batalla.
Era la diosa japonesa Izanami, que había poseído a Shirasagi Yumiko, una estudiante transferida
enamorada de Nakajima. En la indescriptiblemente dura batalla, la sala CAI se había reducido a
ruinas. E Izanami teletransportó a los heridos Nakajima y Yumiko a Asuka, el lugar de su entierro.
Loki también se dirigió a Asuka en persecución.
Por supuesto, nadie podría haber conocido las verdaderas circunstancias del incidente, y solo los
resultados finales de la superficie llegaron a los medios de comunicación de una manera
sensacionalista típica.

Digital Devil Story
"Elite Class destruye el aula y desaparece!" Eso, y títulos similares, eran lo que hacían los titulares
de los periódicos semanales.
Hasta que la policía concluyó su investigación, la sala de la CAI en cuestión estaba fuera de los
límites. A pesar de que se había desmayado considerablemente, un hedor que era difícil de soportar
todavía flotaba en la habitación llena de escombros. La sala de máquinas, milagrosamente intacta,
separada del resto del salón de clases por un vidrio de placa agrietado, tenía una figura sospechosa
al acecho. Las uñas rojas profundas masajearon el teclado de la terminal. La luz LED de la unidad de
disco se encendió rápidamente. Parecía estar copiando un programa largo o una gran cantidad de
datos. Cuando terminó la copia, llenando diez grandes disquetes de 8 pulgadas, la mujer dejó
escapar un suspiro de alivio.
"Profesor Ohara, ¿ya terminó?" Al abrir la puerta a regañadientes, el conserje miró alrededor del
área antes de asentar la cabeza en la sala de máquinas.
"Si se enteran de que te dejé entrar aquí, podría meterme en un gran problema".
"Lo siento mucho. Terminaré en un minuto". Mientras la mujer hablaba en tono nasal, el conserje
tiró de su cabeza a regañadientes. Haciendo un suave clic en su lengua, volvió a su escritura. Un
mensaje que se muestra en la pantalla.
> PROGRAMA "DEMON" BORRAR SI O NO?
La computadora preguntaba si deseaba eliminar uno de sus programas.
> SÍ
Ingresando lentamente el comando, la mujer presionó la tecla Retorno. Mientras lo hacía, las
cintas magnéticas de la computadora anfitriona giraban y resonaban sin emoción alguna, antes de
detenerse. En ese instante, el programa de convocatoria de demonios que Nakajima Akemi había
escrito se desvaneció sin rastro del sistema informático Jusho High.
Apoyando los codos en la cerca de hormigón que rodeaba el edificio de la escuela, Isma Feed se
quedó como una sombra. Estaba vestido como si estuviera en Massachusetts, envuelto en una capa
negra sobre una bata de lino amarilla y con botas de cuero negro. A pesar de su apariencia inusual,
las personas que pasaban junto a él en la calle parecían no prestarle ninguna atención. No era como
si lo estuvieran evitando deliberadamente; más bien, fue como si ni siquiera se dieran cuenta de que
él estaba parado allí. Isma se había rodeado de un campo mágico. La capacidad de ocultar la
presencia de uno con un campo mágico se pensaba que era la especialidad de los Onmyojis
japoneses, pero sus raíces eran en realidad mucho más antiguas y habían sido dominadas por los
antiguos magos mayas mucho antes. Para Isma, que era descendiente de esos mismos magos,

Digital Devil Story
ocultar su presencia fue una tarea fácil. Pero sus ojos, dirigidos al edificio de la escuela, estaban
llenos de descontento.
No puedo sentir nada. Parece que no hay duda de que el chico llamado Nakajima convocó a un
demonio, pero no puedo sentir ninguna presencia demoníaca ...
Isma había notado las similitudes entre la teoría de la computadora y la teoría mágica años atrás.
Había pensado que la razón por la cual era tan difícil convocar a los demonios al mundo humano era
que era fácil que el clima y el campo magnético de la tierra interfirieran en el entorno necesario para
realizar una invocación con éxito. Por lo tanto, él teorizó que si pudiera crear un fuerte campo
magnético dentro de una computadora, sería posible eliminar dichas influencias externas y, por lo
tanto, intentaría hacerlo él mismo. Sin embargo, al enterarse en los bancos de datos de ISG de que
un joven en Japón ya lo había logrado, voló de inmediato a Tokio.
Parece que solo tendré que tomarme el tiempo para buscar a Nakajima Akemi.
Decepcionada, Isma se dio la vuelta lentamente y comenzó a alejarse, cuando escuchó una voz
suplicante que decía "Profesor, por favor, mantenga todo esto en secreto ..." Al volverse, vio a un
hombre de mediana edad de aspecto ordinario que llamaba a una mujer que llevaba una bolsa
grande. La mujer agitó su mano con irritación y comenzó a caminar hacia Isma.
Ella era una mujer muy atractiva. Su hermoso cuerpo simétrico, uno que fácilmente podría ser el
de un modelo, emite un encanto femenino. Su mirada caliente, aunque de alguna manera oscura, no
podía evitar encender el deseo en cualquier hombre que la viera. Pero eso no fue todo; Isma sintió
algo de Ohara que desencadenó sus instintos como mago. Una sonrisa se formó en los labios de
Isma mientras sus ojos viajaban arriba y abajo de su cuerpo.
Un demonio realmente vino al mundo Assiah. La vida demoníaca dentro del cuerpo de esa mujer
es la prueba.
Isma parpadeó dos veces, tres veces rítmicamente. Tal vez fue un gesto para dejar caer el campo
mágico que lo rodeaba, pero Ohara se detuvo en seco como si fuera alcanzada por un rayo.
El amor de Ohara por Loki era especial. Ella le había dado como ofrenda al demonio Loki por
Nakajima Akemi en junio. En ese momento, el Loki digital le había hecho el amor en un mundo
virtual. La voluptuosa Ohara no era ajena al sexo, pero el éxtasis intenso y casi fatal que sentía al
dormir con un demonio había llevado a su extremo al infierno femenino innato. Pronto Loki se
materializó, adquiriendo la capacidad de tomar forma en el mundo humano. Ohara le pertenecía a él
corazón y alma, y se impregnó de su hijo. Pero después de perseguir a Nakajima a Asuka para
matarlo, Loki aparentemente había desaparecido de la faz de la tierra. Creyendo que sería imposible
que un demonio tan poderoso como Loki fuera derrotado por uno tan débil como Nakajima, Ohara
había tratado de usar el programa de invocación de demonios una y otra vez, pero no había recibido

Digital Devil Story
respuesta de Loki. En cambio, el único que apareció fue un demonio diferente que se hacía llamar
Set.
Además, la sala crítica de CAI se había convertido fuera de los límites después del incidente allí,
por lo que ya no podía usar las computadoras allí libremente. Finalmente, Ohara había copiado el
programa de invocación de demonios, pero no tenía idea de cómo y dónde podría ejecutarlo para
encontrar a Loki, y mientras reflexionaba sobre qué hacer a continuación, se dio cuenta de Isma y se
detuvo en seco.
"Yod, Heh, Vav, Heh". Las palabras del hechizo que Loki había lanzado salieron de los labios de
Isma.
"Quién eres tú...?"
Ohara estaba fascinada por los misteriosos ojos azules de este extraño vestido extrañamente.
Isma cerró los ojos a medias, susurró "Vamos" y comenzó a caminar en silencio. Como si fuera
tirado por una línea invisible, Ohara lo siguió.

Digital Devil Story
Esa noche, un hombre ingresó al Seito Plaza Hotel, un hotel entre los edificios de gran altura en la
salida oeste de la estación de Shinjuku, conocido por tener un gran número de invitados extranjeros.
Corto, calvo, de cara roja, parecía fuera de lugar. Pero su cuerpo emitió una energía brillante, y todos
los demás invitados se giraron hacia él como si estuvieran en el momento justo al pasar. Corriendo
por el vestíbulo, el hombre se dirigió al ascensor.
Su nombre era Shimazaki Ryunosuke. Era un magnate infame, conocido por su astuta compra y
venta de conglomerados usando capital extranjero. En un solo día, se dijo que las más de trescientas
empresas bajo su control ganaban más de 50 mil millones de yenes. También se sabe que
Shimazaki tiene profundas conexiones con el actual partido político gobernante. ¿A quién podría
estar visitando aquí, solo y sin su secretaria? Escupido por el ascensor cuando se detuvo en el piso
quince, Shimazaki se detuvo frente a la puerta para la boda 1504.
"Loki es un demonio. ¡Un demonio no puede morir!" Shimazaki escuchó los gritos histéricos de
una mujer, y él se desaceleró un poco. Sin duda sacando una nota de su bolsillo y comprobando que
estaba en la habitación correcta, Shimazaki golpeó a regañadientes en la puerta.
Shimazaki había conocido a Isma desde antes y podía reconocerlo a la vista, y con apenas un
saludo, tan pronto como entró en la habitación, le preguntó si era verdad o no que un demonio
realmente había sido convocado. Con una mirada ligeramente ofendida en su rostro, Isma repasó los
detalles de lo que sabía y había aprendido de Ohara.
"Entonces, en lugar de Loki, ¿un demonio llamado Set ahora ha sido convocado?" La pregunta de
Shimazaki fue apresurada e impaciente.
"Según la señorita Ohara, parecería que ..." Isma miró hacia atrás mientras hablaba. Ohara estaba
tratando de abrir la puerta y salir.
"¿A dónde vas?" La mirada de Isma detuvo a Ohara en su camino.
"Eso no es asunto tuyo ahora, ¿verdad?" El tono de Ohara era de confrontación.
"No te dejaré correr solo y arruinando las cosas. Quédate aquí". Su mirada fija en Ohara, Isma se
movió hacia ella paso a paso.
"¡No recibo órdenes tuyas!" Cuando los ojos de Ohara se abrieron de par en par mientras hablaba,
las manos grandes y huesudas de Isma la agarraron por la nuca.
"¿Qué crees que puedes hacer por tu cuenta? Es cierto, no sabemos con certeza si Loki está
muerto. Pero incluso si te dejo seguir jugando con el programa de invocación, con tu conocimiento

Digital Devil Story
limitado de computadoras, Solo terminan siendo asesinados por Set! " Como él la amonestó, Isma
tiró a Ohara al suelo como basura inútil.
Mientras se arrastraba por la alfombra, Ohara miró a Isma con ojos llenos de humillación y
desconcierto, la nuca blanca de su cuello manchada con marcas de color rojo rojizo en sus dedos.
Como si nada hubiera pasado, Isma se giró y continuó hablando con Shimazaki.
"Sr. Shimazaki, me gustaría que se diera prisa y me preparara una computadora".
"Por supuesto, Saint. Prepararé la máquina que quieras, ya sea una supercomputadora IBM o una
Cray 1. A cambio, si me permites usar el poder del demonio también ..." Frotándose las manos,
Shimazaki miró a Isma.
Cuando Isma respondió con una sonrisa sarcástica, sus ojos se dirigieron a Ohara, quien se
arrastraba hacia la puerta en un intento de escapar.
"¡¿No lo entiendes todavía?" Mientras gritaba, Isma cantó el hechizo "Yog-sothoth Ya Rubikay
Hara" en voz baja.
En ese instante, Ohara dejó escapar un grito como un animal y rodó por el suelo, con las manos
frenéticamente aferrándose a su garganta. Sus brillantes y cuidadas uñas se hundieron en la carne
de su cuello y la sangre brotó de las heridas.
"Ohara, la marca en tu cuello no se desvanecerá fácilmente. Mientras continúo lanzando mis

hechizos, sentirás un dolor apretado como si estuvieras colgado de la horca".
Las palabras ásperas y despiadadas de Isma sonaban como un eco lejano para Ohara mientras
se retorcía en el suelo en agonía.

Digital Devil Story
Mientras esto sucedía, Nakajima estaba parada, sola en la cámara de entierro de Izanami, muy por
debajo de Asuka. Después de disfrutar de una breve reunión con Yumiko, quien había sido devuelta
a la vida por el poder de Izanami, la diosa la había sacado de la tierra de Yomi.
Como Yumiko había sido arrastrada a la batalla con los demonios en contra de su voluntad,
Izanami quería darle la capacidad de defenderse por lo menos. Mientras tanto, a Nakajima se le
ordenó regresar al mundo humano. Pero aún sintiendo la presencia de Yumiko, se mostró reacio a
abandonar la habitación, y mientras reflexionaba, sus oídos empezaron a sonar ligeramente. Al mirar
hacia arriba, se dio cuenta de que en algún momento habían desaparecido los muros carmesí de la
tumba, y que estaba rodeado por un vacío vacío, casi como el espacio exterior.
¿Que esta pasando?
De repente, la voz de Izanami sonó en su cabeza.
"Levántate. Y piensa en la persona que más te necesita. Regresa con ella". Al darse cuenta de
que Izanami estaba usando su poder para devolverlo al mundo humano, Nakajima inmediatamente
se imaginó a Yumiko en su mente. Inmediatamente frente a él, la niebla blanca se arremolinó y se
formó en la cara de un humano.
"Yumiko!" Cuando Nakajima gritó, la cara se disipó en la niebla blanca.
"Nakajima, hay alguien que te necesita mucho más que yo". La voz familiar de Yumiko susurró
una advertencia en sus oídos.
Poco después, escuchó otra voz familiar, gritando dolorosamente su nombre: "Akemi, Akemi".
Reflexivamente, Nakajima se tapó las orejas con las manos. Pero la voz que lo llamaba se hizo más
y más fuerte, y Nakajima sintió que se estaba haciendo más pequeño a medida que la voz se hacía
más fuerte. La niebla blanca se condensó de nuevo, en el rostro de una hermosa mujer que se
parecía mucho a él: su madre.
"¡Para! ¡No quiero verte!" Nakajima gritaba como una niña petulante. La antipatía de Nakajima
hacia su madre, que casi nunca se molestaba con su familia, podría haber sido lo suficientemente
fuerte como para abrumar por completo a su ego. Pero la niebla ondulante comenzó gradualmente a
envolverlo.
"¡No!" Mientras Nakajima se resistía desesperadamente, el movimiento de la niebla disminuyó

ligeramente y el bello rostro de su madre lo miró con tristeza en sus ojos. Su amable mirada abrió el
obstinado corazón de Nakajima como el desenredo de cuerdas que atan un cuerpo hacia abajo.
"Mamá ..."

Digital Devil Story
En el momento en que la palabra salió de sus labios, su cuerpo se convirtió en una gota de
condensación en una neblina y se vio envuelto en un sentimiento de pura extacy. La niebla que
envolvía a Nakajima se movió silenciosamente hacia el vacío. No había distancia ni tiempo allí.
Quiero quedarme así para siempre ... pensó Nakajima.
Pero en algún momento, se dio cuenta de una imagen en la nada. Los contornos de las paredes
blancas y la iluminación de una habitación familiar se formaron, y el perfil de su madre entró en su
campo de visión.
"Mamá ..."
Mientras Nakajima gritaba por reflejo, sintió que toda la sangre se sacaba de su cuerpo junto con
una sensación flotante como estar en un entorno sin peso, y el siguiente momento, su cuerpo recibió
un golpe de torsión cuando Fue arrojado en alguna parte. Mientras gemía y se sentaba, ya había
sido devuelto al mundo humano desde la cámara funeraria de Izanami.
Un sofá familiar y un aparador estaban frente a él. Allí, en su antigua sala de estar, su madre
estaba sentada, girando abatida su pelo despeinado con sus dedos, sin hacer un solo movimiento
para arreglarlo. Aunque su rostro se veía tan joven que a menudo se la confundía con la hermana
mayor de Nakajima, ahora estaba llena de arrugas y arrugas, y parecía casi veinte años mayor que
antes. Mirando hacia arriba, la madre de Nakajima lo vio frente a ella, y ella lo miró boquiabierta con
asombro.
Tan pronto como ella confirmó que este era su hijo, soltó un gemido como un grito de angustia,
corrió hacia Nakajima y lo abrazó con locura, llorando todo el tiempo.
Esa fue la primera vez que Nakajima se dio cuenta de cuánto más alto había crecido que su
madre. La diferencia debe haber estado allí durante varios años, pero en ese período, viviendo con
su madre sin hacer tanto como el más mínimo contacto físico con ella, Nakajima no la había
considerado realmente como su madre en un verdadero sentido. Pero por primera vez, estaba
empezando a sentir esa realidad, y de repente sintió un gran amor por ella.
Mientras le daba palmaditas en la espalda a su madre sollozando, Nakajima le habló en voz baja.
"Lo siento mama..."

Digital Devil Story
Al mismo tiempo que Isma estaba haciendo su primera oportunidad de reunirse con Ohara, un
extranjero estaba visitando la oficina del Secretario del Gabinete en la finca del Primer Ministro.
"Está bien, Richard. Haré lo mejor que pueda por su amigo, el Dr. Feed". El secretario jefe de
gabinete, Fujita, colgó el teléfono y, perplejo, miró al extranjero sentado en su sofá con ojos fijos
detrás de sus gafas. Presionando un botón en su intercomunicador, ladró una orden rápida "Enviar a
Narukawa de las Fuerzas Especiales, Segunda Unidad" y se levantó con un suspiro.
"Dr. Feed, acabo de aceptar una solicitud para atender sus necesidades de Aide al Presidente
Richard".
"Gracias." El alto y delgado hombre blanco se levantó apresuradamente del sofá. Tenía el pelo
blanco inmaculado y una barba blanca a juego. Fue Charles Feed, profesor en MIT y fundador de
ISG.
"No hay necesidad de darse prisa, espere un minuto, Dr. Feed". Tratando de contener a su
invitado con una sonrisa torpe, Fujita se sentó en el sofá sentado frente a los de Feed.
"¿Por qué alguien tan famoso como usted se ha interesado en un informe de personas
desaparecidas de una escuela secundaria aleatoria en nuestro país? Estoy teniendo problemas para
entender por qué alguien tan alto como el Asistente del Presidente se involucraría en esto. .. "
" Incluso si tratara de explicar por qué, dudo que me creas. " Hablando en japonés impecable, la
expresión de Feed se nubló.
En ese momento, alguien llamó a la puerta.
"Entrar."
Cuando Fujita se dio la vuelta y pronunció su orden, un hombre pequeño y delicado entró en la
habitación y cerró la puerta detrás de él.
"Permítame presentarle a Narukawa de la Oficina de Inteligencia e Investigación del Gabinete. No

podrá realizar una investigación fácilmente a través de los canales oficiales de la policía. Cuando
este hombre esté con usted, puedo garantizarle que podrá hacerlo. ir a donde necesites libremente ".
Cuando Fujita terminó su presentación, Narukawa extendió su mano derecha en señal de saludo.
Había cicatrices de quemaduras en el dorso pálido de su mano.
"Es un placer, señor Narukawa". El instante después de que Feed agarró la mano de Narukawa,
levantó la vista como si un rayo de electricidad hubiera atravesado su cuerpo.

Digital Devil Story
"Narukawa es un maestro de todo tipo de artes marciales. También servirá como tu

guardaespaldas bastante bien". Ante las palabras de Fujita, Narukawa miró a Feed con una sonrisa
audaz en su rostro delgado.

Digital Devil Story
Llegó el día siguiente. Las líneas de los árboles de Musashino, bañadas por la brillante luz del sol,
fluían pasando en un movimiento deslizante fuera del Cadillac en dirección a Jusho High.
"¿Este es todo el material que tienes sobre Nakajima Akemi?" Sentada en el lujoso asiento trasero
del auto, Feed habló al Detective Iwama sin afeitar que estaba sentado a su lado.
"Sí. Es solo un estudiante ordinario de secundaria, así que no hay mucho más que podamos
encontrar sobre él. Pero, Dr. Feed, ¿realmente cree que Nakajima es el cabecilla detrás de todo el
incidente?" El detective Iwama no aprobó a este estadounidense, claramente algún tipo de científico,
que interfiere con su investigación.
"En cierto modo, me imagino que en realidad es una víctima. Pero ciertamente jugó un papel muy
importante en el incidente".
"¿Tienes alguna evidencia para probar eso?" La voz de Iwama apenas ocultaba su irritación.
Investigamos a cada uno de los alumnos de hace años. Es cierto que Nakajima Akemi parecía ser
un estudiante inusual, pero no había evidencia de que él tuviera alguna tendencia violenta. Los
profesores parecían tener una alta opinión de él también.
Pero Feed no estaba prestando atención a la actitud de Iwama, y en su lugar estaba ocupada
hojeando los materiales en sus manos.
"Los registros que dejó en la base de datos en línea que administro son la prueba. El momento en
que ocurrió el incidente en Jusho High fue ..."
"En Japón, era el 13 de julio, en algún momento entre las 10 y las 12 AM", Narukawa , quien
conducía, intervino en una voz sin emociones.
"En ese preciso momento, Nakajima estaba tratando de hablar con la IA, Craft, ubicada en mis
servidores en Arkham en Massachusetts".
"¿¡Qué !? Si tuvieras información tan importante, ¿por qué no nos lo dijiste antes ... No, lo siento,
perdona el estallido. Supongo que nos estarás dando esa información?"
"Estoy aquí precisamente porque esa información no es algo que se pueda divulgar tan
fácilmente". La voz de Feed era tranquila y serena.
"Pero esto es una investigación ..." Cuando Iwama se inclinó reflexivamente hacia adelante, el
auto se desaceleró repentinamente y cayó hacia adelante. El Cadillac negro se detuvo frente a la
puerta de Jusho High.

Digital Devil Story
Iwama entró en la sala CAI acompañada por Narukawa y Feed, hizo una mueca por el calor y el
hedor en la sala, y explicó la situación cuando ocurrió el incidente.
"Entonces, ¿aún no has podido identificar este asunto?" Al reunir parte de la sustancia pegajosa
que se adhiere a algunos de los escombros en una placa de Petri con movimientos bien practicados,
Feed cuestionó al detective.
"Desafortunadamente, todavía no ..." La cara de Iwama estaba triste.
En ese momento, un pequeño sonido de un transmisor sonó desde el brazo de Narukawa.
"Parece que tengo un mensaje de HQ. Disculpe por un momento". Como de costumbre, Narukawa
no mostró desperdicio en su movimiento. La cara del instructor a cargo de la sala CAI miró desde la
sala de máquinas.
"He preparado la computadora host. Por favor, venga por aquí". El aire acondicionado se
encendió, y el aire frío finalmente comenzó a soplar a través de la sala tipo sauna.
"Sus máquinas son IBM, ya veo". Feed comenzó a analizar el contenido de los programas en la
computadora host con la velocidad de uno muy familiarizado con su operación. Cuando sus dedos
huesudos tocaron las teclas, una enorme lista de programas llenó la pantalla.
"'MATEMÁTICAS 1.' ¡Eso no es lo que quiero! Se agregó una marca roja al programa que estaba
analizando.
Ahora que lo pienso, probablemente deberíamos haber revisado el contenido de la computadora

... Mientras mirábamos a Feed, absorto en su trabajo en la computadora, con una mirada de reojo,
Iwama lamentó secretamente no haberlo hecho antes.
"'LECTOR DE INGLÉS 2.' ¡Eso tampoco es lo que quiero!
Los ojos de Feed siguieron recorriendo la lista de programas como un halcón, hasta que
finalmente bajó los hombros con un suspiro.
"Tal vez el programa que quiero ver no está aquí. Se puede haber añadido al sistema operativo.
¿Puedo echar un vistazo al manual operativo de este sistema?"
"Si necesita el manual, lo guardamos en la oficina del profesor ..." El profesor a cargo de la sala
CAI se quedó perplejo.
"Espera. Espera un momento aquí ..." Al parecer, descubriendo algo que había pasado por alto,
Feed lanzó una mirada incómoda hacia el maestro y Iwama.
"Nadie ha tocado este sistema desde el incidente, ¿verdad?" Feed dijo en un tono escéptico.

Digital Devil Story
"Como un procedimiento policial apropiado, hemos puesto a esta sala fuera de los límites ..." No
pudiendo responder directamente a la pregunta de Feed, Iwama miró al maestro de manera
acusatoria.
Justo en ese momento, Narukawa, quien había llegado en algún momento, le entregó un memo a
Feed.
"Nakajima ha regresado".
En el momento en que sus ojos leyeron el trozo de papel, la expresión de Feed se iluminó.

Digital Devil Story
Mientras Feed estaba en Jusho High, un hombre de la Oficina de Inteligencia e Investigación del
Gabinete que se hacía llamar Saga visitaba el alto edificio de apartamentos de Nakajima en el barrio
de Suginami. Estaba impecablemente vestido y sus discursos y modales eran los de un caballero.
Pero la madre de Nakajima, que respondió a la puerta, nunca antes había oído hablar de ninguna
organización llamada Oficina de Inteligencia e Investigación del Gabinete. Por la apariencia del
hombre, parecía que esta organización tenía mucho más poder que solo la policía. ¿Cómo estas
personas tenían alguna conexión con su hijo, Akemi?
"Señora, realmente necesitamos su ayuda en nuestra investigación. Por el bien de Akemi, también
..."
La madre de Nakajima no había escuchado nada de su hijo sobre lo que le sucedió en Jusho High
ese día. Pero desde ese día cuando prácticamente se materializó de la nada en el aire de su sala de
estar, ella sintió con un calor en los ojos de Nakajima que no estaba allí antes. Eran ojos amables,
llenos de una amabilidad que buscaba ayuda y, sin embargo, estaba allí para protegerla también. Él
no había dicho nada; en vez de eso, se quedó allí sentado con ella después de que apareciera,
pensando profundamente en algo. Ella había intentado reprimir su impulso de preguntarle qué le
había pasado mientras él había desaparecido. Por alguna razón, tenía la sensación de que Akemi se
iría muy lejos de nuevo si lo hacía. Finalmente, como si él hubiera tenido sus pensamientos juntos,
Akemi se levantó y se encerró en su habitación, cayendo en un sueño profundo tan pronto como su
cabeza golpeó su almohada. Pero eso fue suficiente para su madre. La intuición de su propia madre
le dijo que había pasado por algo terrible en esa corta semana que se había ido.
No sé qué le pasó. Pero al menos, Akemi no me abandonó. La madre de Nakajima sintió un nuevo
amor por su hijo desde el fondo de su corazón.
¡No dejaré que nadie amenace a Akemi, sin importar quiénes sean!
Sin saber qué hacer frente a la dura mirada de esta mujer, el hombre que se hacía llamar Saga
buscaba en el bolsillo de su camisa un cartón de cigarrillos.
"Lo siento, ¿pero podrías prestarme un cenicero?"
En el momento en que abrió la boca, sonó el timbre. La madre de Nakajima se levantó de

inmediato y tomó el intercomunicador que colgaba de la pared.
"... Sí. Su colega acaba de llegar. Espere un minuto, le dejaré entrar".
Frunciendo los labios como si tomara una decisión, se dirigió hacia el vestíbulo. Sonriendo
amargamente, el hombre devolvió el cigarrillo a su caja y la siguió.

Digital Devil Story
Parte 2: Aceleración
Situada entre la ciudad de Musashino, en el área metropolitana de Tokio y Mitaka, se encuentra una
zona boscosa de 6600 metros cuadrados de árboles mixtos llamada Soga Forest. Este bosque es un
buen lugar para que los niños jueguen durante el día y está cubierto de antiguos alerces y hayas que
crecen en patrones irregulares.
Sin embargo, los niños que juegan en estos bosques nunca se acercan al pantano lleno de cañas
de color verde oscuro y otras plantas acuáticas que se encuentran en un rincón del bosque. Pero
esto no solo se debe a que sus padres les prohíben estrictamente ningún tipo de juego riesgoso en
el agua. El aura espeluznante que desprendía la vieja casa de estilo occidental que se encontraba
allí, envuelta en todo el pantano, asustaba a todos los que se atrevían a acercarse.
La casa perteneció originalmente a un antiguo criminal de élite convertido en guerra de la

Segunda Guerra Mundial, y la desgracia le sucedió a todos los que la poseyeron después. Desde
que la última familia que había vivido allí había sido brutalmente asesinada por ladrones, no había
sido tocada, y nadie se atrevía a mudarse.
Lo más probable era que la mayor sensibilidad de Isma como mago lo había llevado a elegir esta
mansión de entre los lugares. Shimazaki había propuesto como un lugar para convocar al demonio.
Los fríos muros de concreto de la sala de almacenamiento subterráneo estaban completamente

expuestos. Un débil y extraño olor flotaba desde una esquina. La lámpara fluorescente en el techo
iluminó la pintura negra rojiza aún no seca del extraño símbolo pintado en el suelo. Era un patrón
geométrico misterioso, muy parecido a una representación abstracta de un ojo de pájaro. En su
centro había una gran computadora. Desde la computadora se extendió un cable de cinco metros de
largo, que se conecta a un teclado y se muestra en medio de un hexagrama Solomon.
"Los preparativos para la convocatoria de Set están completos ..." La frígida voz de Isma hizo eco
en las paredes de concreto cuando se enfrentó a la pantalla. Poco antes, en esa pantalla se
mostraban pictografías que parecían jeroglíficos egipcios.
Shimazaki, que estaba de pie en un rincón del hexagrama de Salomón, se lamió los labios y miró
a la pantalla, sus ojos llenos de expectación y malestar al mismo tiempo.
Los dedos huesudos de Isma comenzaron a tocar las teclas. El disco duro emitió un gemido
cuando comenzó a girar lentamente, y un patrón ininteligible comenzó a parpadear en la pantalla.
Pronto la pantalla se oscureció, y después de un instante de silencio, un terremoto retumbó,
sacudiendo los cimientos de la mansión. Los ojos de Shimazaki recorrieron la habitación con terror,
pero Isma no mostró signos de prestarle atención.

Digital Devil Story
"¡Él está aquí!" Cuando Isma gritó, el piso alrededor de la computadora comenzó a agrietarse y
una luz brillante brillaba en las diminutas fisuras. Un miasma comenzó a filtrarse fuera de las grietas,
pero el interior del hexagrama Solomon estaba protegido de ser afectado.
En ese momento, una voz retorcida y ronca se derramó de los altavoces.
"¿Quién me llama?"
"Soy tu romet, Isma Feed".
"No conozco ese nombre". La voz, sonando como si hiciera eco desde las entrañas del infierno,
aterrorizó a Shimazaki, quien cayó al suelo con miedo, acurrucada detrás de la silla de Isma.
Alejando cruelmente sus manos, Isma se puso de pie, como desafiando la pantalla.
"Saber que planeo unir fuerzas contigo, hijo de Nut, y conquistar el mundo Assiah".
"..."
Durante algún tiempo, el silencio llenó la habitación.
El disco duro comenzó a girar furiosamente, indicando que estaba manejando una gran cantidad
de datos. Entonces la voz baja hizo eco en la habitación de nuevo.
"¿Qué me ofreces?"
"Cualquier cosa que desees. Sin embargo, solo si me prestas tu poder".
"¿Usted, un simple humano, se atreve a considerarse mi igual?"
"De hecho lo hago. No hay otro que yo que pueda llamarte al mundo Assiah".
"Qué imprudente ..."
A medida que el aire alrededor de la computadora comenzó a brillar como en una bruma de calor,
una ola abrasadora asaltó a Isma. Ante el inmenso poder de esa ola de ira, incluso Isma dio un paso
atrás. Las vigas de hierro que sostenían el techo se doblaron como un arco, y los tubos fluorescentes
de las luces se rompieron y cayeron al suelo como polvo. Shimazaki cayó de espaldas al suelo, con
las manos sobre la cabeza como para protegerlo. Pero Isma no mostró ningún temor por la
computadora y simplemente siguió mirándola.
"Establece, ¿crees que no sé cuánto deseas al mundo Assiah?" Al sonido de su suave voz, el
viento feroz se apagó.
"Todavía se conocen tus leyendas: cómo mataste a tu hermano mayor Osiris, cómo convertiste a
todos los otros dioses dirigidos por Horus contra ti, y cómo luchaste contra todos y sobrevivió, todo
para hacerte la Asiah mundo tuyo ".

Digital Devil Story
"Entonces, ¿qué es lo que quieres decir ...?" Hubo algunas dudas en la voz de Set.
"Tengo la tecnología para romper las leyes que te unen a ti y a tu tipo. Unir fuerzas conmigo
también sería muy benéfico para ti, ¿no es así?"
"Isma, o quienquiera que seas, te juro en nombre de Nut que formen un contrato contigo". La voz
de Set resonó por toda la habitación.
Para que un demonio jurara en nombre de un rango por encima de sí mismo indicaba un vínculo
absoluto e irrompible. La cara de Isma se iluminó con una sonrisa victoriosa.
"Set, dime qué es lo que deseas".
"¿Prometes no unir fuerzas con ningún demonio que yo?"
"Muy bien. Si prometes a Nut no unir fuerzas con ningún otro humano que no sea yo".
El demonio Set e Isma comenzaron a entrar en los detalles de la formación de un contrato

concreto.

Digital Devil Story
Después de regresar al mundo material de la cámara funeraria de Izanami, Nakajima se había

debilitado visiblemente, y bajo la protección de la Oficina de Inteligencia e Investigación del
Gabinete, había sido ingresado en el Hospital Kuniritsu-Musashino, donde Charles Feed lo había
interrogado.
"Creo que casi cubre todo lo que sucedió, Dr. Feed". Sentándose en la cama, Nakajima habló con
voz cansada antes de guardar silencio. Su rostro era tan guapo como de costumbre, pero su mirada
parecía algo vacía.
Sentada frente a Nakajima, Feed tuvo una idea de lo que estaba pasando. Parte de su psique se
niega a despertar. Probablemente no quiera enfrentar el hecho de que el demonio que convocó mató
a todos sus compañeros de clase.
"Realmente no sé qué decir ... si solo estuviera en Estados Unidos cuando convocaste al demonio
por primera vez y contactaste a Craft, esto nunca hubiera ocurrido. Sin embargo, eso no cambia el
hecho de que hayas cometido una tumba". crimen. Si la ley puede o no hacer algo al respecto, sin
embargo ... "Feed miró a Narukawa, que estaba sentado en un rincón de la habitación, escuchando
atentamente.
"Es difícil establecer cualquier prueba de instigación de asesinato. Casi todo lo que se le puede
acusar es el mal uso de una computadora".
Atrapado por la mirada de Feed mientras miraba el perfil de Nakajima, Narukawa dio una
interpretación legal algo forzada de la situación.
Algo parecía extraño en Nakajima; Narukawa sintió una extraña sensación, como si se hubiera
encontrado con un amante o un pariente perdido hace mucho tiempo que había estado separado
desde hacía mucho tiempo. Al principio, pensó que acababa de verse afectado por las miradas del
chico, pero a medida que pasaba el tiempo, se dio cuenta de que esto era algo diferente, como un
sentimiento de nostalgia extrañamente antinatural.
No puedo
señalarlo , pero estoy seguro de que conocí a este chico en alguna parte ... Sin embargo, no
importó lo duro que se atormentara, Narukawa no podía pensar en otro momento en el que hubiera
visto a Nakajima.
"Nunca hubiera esperado que un genio capaz de invocar demonios con una computadora naciera
aquí en Japón ..." La murmuración de Feed rompió la extraña sensación de deja-vu de Narukawa.
"Creo que es menos una cuestión de mi capacidad y más que las condiciones en la ciudad de
Tokio sean buenas para invocar demonios. Estoy seguro de que hay muchos programas escritos

Digital Devil Story
sobre el mismo concepto en el extranjero, pero nunca he oído hablar de un ejemplo. de cualquiera
de ellos trabajando ". Las palabras de Nakajima eran frías y recogidas, como si estuviera hablando
de otra persona.
"En esa nota, ¿dónde está el programa de invocación del demonio crítico ahora?"
"Debería estar en la computadora host de Jusho High ..."
"¿Cuál era el nombre del archivo?"
"Es demonio".
Alimentar y Narukawa se miraron. Nakajima entendió el significado de su mirada al instante.
"Alguien lo borró, ¿no?"
"¿Quién además de ti habría podido hacer eso?"
"Ohara, apuesto".
Cuando Nakajima respondió, Narukawa interrumpió la conversación.
"Llegaré enseguida a encontrar a Ohara. No estoy diciendo que creo todo lo que dice Nakajima,
pero definitivamente parece que Ohara es la clave de este rompecabezas".
Casi como si estuviera cambiando de lugar con Narukawa cuando abrió la puerta de la habitación,
la madre de Nakajima miró adentro.
"Sr. Feed, ha pasado más de una hora. Akemi no está bien. ¿Podría pedirle que regrese en otro
momento? ? "
Feed sacudió la cabeza y habló resueltamente. "Lo siento, señora Nakajima, pero por el bien de
su propio hijo, es importante que termine mi conversación con él".
"Mamá, está bien". Con la insistencia de su hijo, la madre de Nakajima se fue con un aire de
desaprobación, pero incluso después de que ella se fue, su silueta en el vidrio esmeri lado mostró
que estaba tratando de escuchar la conversación.
Sonriendo amargamente, Feed habló en voz baja directamente al oído de Nakajima.
"Trabajarás conmigo, ¿verdad?"
"Sí, por supuesto."
"Entonces, ¿de dónde crees que deberíamos empezar?"
"... Hmm. Creo que lo mejor que puedes hacer para comenzar es reescribir el programa de
invocación de demonios". Cuando Nakajima susurró, había una especie de vacío en su expresión.

Digital Devil Story

Digital Devil Story
1 de agosto, medianoche.
El cuarto de almacenamiento subterráneo parecía algo pequeño ahora, con la enorme

supercomputadora que ahora se había instalado allí. Isma había estado haciendo grandes mejoras
en el programa de invocación de demonios que Ohara había robado. Por supuesto, él también tenía
las habilidades de los ingenieros de software bajo el control de Shimazaki a su entera disposición.
Aún así, materializar el conjunto "digital" había demostrado ser más difícil de lo esperado.
"Santo, ¿cómo va? ¿Ha habido algún progreso?" La voz de Shimazaki sonaba algo impaciente.
"¡Este programa tiene demasiados defectos! Convocar a un demonio es un proceso de dos pasos;
primero debe crear un campo magnético para invocarlo, y luego puede ayudar a darle un formulario.
Sin embargo, este programa completa el Procesar de forma confusa y complicada! "
"¿Pero el demonio llamado Loki no pudo tomar un cuerpo usando ese programa?"
"Set es mucho más poderoso que Loki. La cantidad de datos que deben procesarse es gigantesca
en comparación. Además, si intentas ejecutar el programa de forma directa, los demonios de bajo
rango combinan sus datos con Set, lo que hace que es aún más difícil darle un formulario. Estoy
tratando de agregar mis propias mejoras para manejar los datos de manera más eficiente, pero no es
suficiente para darle a Set un cuerpo todavía. De todos modos, para empezar, voy a tratar de
separar y materializar esos demonios de bajo rango primero ".
Sentada en el medio del hexagrama de Solomon, Isma comenzó a escribir en el teclado. La cinta
magnética comenzó a chasquear cuando los carretes comenzaron a girar, y la pantalla comenzó a
parpadear de manera salvaje. Pronto, un olor a almizcle llenó la habitación.
"Yod, Heh, Vav, Heh". A medida que sonaba la voz baja, se formó una gota blanca lechosa en la
pantalla.
"¡Oh, por fin!" Sin moverse una pulgada, Isma y Shimazaki miraron la pantalla. A medida que la
condensación aumentó hasta que pareció cubrir la pantalla, se deslizó hacia el piso. Dos pequeñas
serpientes blancas, lo suficientemente pequeñas como para caber en la palma de la mano,
comenzaron a deslizarse por el suelo. Cuando Shimazaki comenzó a inclinarse hacia ellos, con una
expresión de sospecha en su rostro, Isma le gritó.
"¡No te acerques a ellos! ¡Si valoras tu vida, eso es!"
"¿Qué son estas pequeñas y diminutas serpientes?" Shimazaki preguntó, clara insatisfacción en
su voz.
"Son Apeps, serpientes venenosas que sirven a Set".

Digital Devil Story
"¿Qué clase de poder podrían tener pequeñas serpientes como estas?"
"Los péptidos entran en los cuerpos de los humanos, disuelven sus médulas espinales con su
veneno y luego lo reemplazan con sus propios cuerpos, se convierten en el sistema nervioso de la
víctima y los controlan por completo".
"¿E-es eso así ...?" Shimazaki tragó saliva y dio un paso hacia atrás.
"Los Apeps son como los receptores que Set puede usar para controlar a los humanos desde una
gran distancia. Dependiendo de cómo se usen, podrían ser más útiles que cualquier tipo de poder
bruto, sin importar cuán grandes ..." Sus ojos son meras rendijas, como Si miraba joyas preciosas,
Isma observaba a las dos pequeñas víboras que se retorcían.
En el segundo piso de la misma mansión, Ohara estaba en una habitación de unos 15 metros
cuadrados sin otros muebles que no fuera una cama. Al abrir las cortinas de la ventana, vio la luna
reflejada en el agua entre las cañas del pantano. De cara a la luna, susurró Ohara.
"Loki ..."
Ohara no tenía un hogar al que volver. De acuerdo con el informe de uno de los subordinados de
Shimazaki, estaban investigando su casa en relación con el incidente en Jusho High.
Nadie sabe la verdad. No, incluso si alguien les dijera, nunca lo creerían.
Como en respuesta a su llamada, el embrión dentro de ella se movió.
¿Un feto de menos de tres meses de edad como este suele patear tanto? Podría estar dando a luz
a un niño con una cantidad de poder insondable. Ya que es el hijo de Loki, estoy seguro de que será
hermoso ...
Cerrando las cortinas y alejándose de la ventana, Ohara se sentó en la cama. Sentarse sola en la
noche así siempre hacía que sus pensamientos se volvieran a Loki.
Es difícil creer que hace tan solo unos meses esperaba casarme como una persona normal. Loki,
a dónde fuiste ...
Su intuición le dijo que el demonio que amaba estaba muerto. Sin embargo, ella no quería
admitirlo. No podía creer que alguien en el mundo pudiera reemplazar a Loki.
Nakajima, Shirasagi, si aún vives, ¡te haré sufrir igual que yo!
Ohara se mordió el labio hasta que sangró. Aunque no se había dado cuenta cuando sucedió, las
escamas verdes comenzaron a crecer en el dorso de su mano. En algún momento, el poder
demoníaco había comenzado a fluir a través del propio cuerpo de Ohara.

Digital Devil Story

Digital Devil Story
En medio de muchas computadoras e instrumentos electrónicos, una pizarra cubierta de fórmulas

matemáticas de aspecto complicado dominaba una sala en el nuevo Laboratorio Nacional de
Investigación de Electricidad (también conocido como Laboratorios de Electricidad) detrás del
Parque Shinjuku en Tokio. De forma circundante a un escritorio con una terminal a su alrededor, un
círculo taumatúrgico carmesí pintado en el suelo se destacaba de manera notable. Esta fue la Sala
de Proyectos de Destierro de Demonios, construida por el Profesor Feed a petición directa del
Secretario del Gabinete. Por supuesto, no había forma de que pudieran nombrar oficialmente el
proyecto como "Destierro de demonios", y una placa pegada a la puerta decía "Nueva sala de
proyectos de AI", AI, abreviatura de "Inteligencia artificial".
Una semana antes, a altas horas de la noche, Feed visitó al secretario de gabinete principal Fujita,
junto con Narukawa y Nakajima, quien se recuperó por completo. Mientras esquivaba la propia
culpabilidad personal de Nakajima en el incidente, Feed había explicado los detalles de la situación
al Secretario: cómo Nakajima luchaba con un demonio convocado por una computadora y cómo el
incidente representaba un peligro potencial para el futuro.
Sin embargo, la respuesta del secretario Fujita había sido menos que complaciente.
"Incluso si vengo de un científico brillante del MIT como tú, no se puede esperar que crea en los
demonios". Detrás de sus gafas, los ojos de Fujita muestran una expresión de sorpresa y confusión.
"Bueno, al menos, hay muchas personas en el gobierno de los Estados Unidos que creen en esa
posibilidad". Feed se encogió de hombros.
"Ya tenemos poca ayuda, y ya he designado a nuestro investigador más selecto para que te ayude
..." Fujita habló sardónicamente, apenas ocultando su irritación.
Narukawa, que había permanecido en silencio escuchando hasta este punto de la conversación,
habló de repente.
"Nakajima, ¿podrías mostrarnos Kerberos?"
"Por supuesto."
Con movimientos hábiles, Nakajima sacó su computadora de mano y sus dedos comenzaron a
volar a través del teclado. Los pies de Fujita, que habían estado golpeando con impaciencia, se
detuvieron al instante cuando una niebla extraña comenzó a ondear desde la pantalla de cristal
líquido. Rápidamente, la niebla se condensó en el contorno de una bestia de otro mundo. Cuando un
rugido desgarrador sacudió la oficina, Fujita se encontró mirando a dos ojos como una llama.
"Que es...!?"

Digital Devil Story
"Este es un demonio, secretario Fujita. Aunque este demonio es obediente, es muy leal a su
maestro Nakajima".
Agitado por el rugido de Kerberos, Fujita agitó su mano como si tratara de decir "¡Ya entiendo!"
El primer trabajo del Proyecto de Destierro de Demonios fue recrear el Programa de Invocación de
Demonios que alguien había eliminado de la computadora central de Jusho High. Eso mismo fue
fácil para Nakajima. Varios días después, mientras Nakajima estaba revisando el programa casi
completo línea por línea, Feed lo llamó desde atrás.
"¿Cómo se compara con la versión anterior?"
"Parte de las subrutinas en lenguaje de máquina puede ser diferente, pero en su mayor parte,
debería ser la misma". La voz de Nakajima estaba ligeramente abatida. Podría haber sido que en el
fondo ya no quería tener más asociación con los demonios.
"¿Quieres darle una oportunidad?" Al entrar en el círculo taumatúrgico rojo pintado en el suelo con
pintura a base de sulfuro de mercurio, Feed habló de forma casual.
"DE ACUERDO."
Cuando la computadora comenzó a funcionar, un olor a almizcle comenzó a llenar la habitación.

Un ruido bajo llenó el nuevo edificio, y las grietas se dispararon contra las paredes blancas.
"Si aparece un demonio, me ocuparé de él". En su mano derecha, Feed estaba agarrando una
cruz ornamentada. Al darse cuenta de la sinceridad del hombre, Nakajima lanzó una sonrisa
genuinamente amistosa en su dirección por primera vez. Pero el murmullo comenzó a apagarse, y el
olor a almizcle comenzó a disminuir.
"¿Hay algún tipo de error en el programa?" Nakajima miró a Feed como si buscara una respuesta.
"No lo creo. Por lo que acabo de ver, no hay error en que se haya creado un campo magnéti co
adecuado para invocar a un demonio. Puede ser que la razón por la que no apareció ningún
demonio es que pudo haber aparecido en la El mundo de Assiah a través de un campo magnético
diferente ".
"Todavía hay algunos detalles sobre el mecanismo para la convocatoria de demonios que todavía
no entiendo".
"Palabras inusuales, provenientes del genio que fue el primero en convocar exitosamente a un
demonio a través de una computadora". Feed sonrió ampliamente, pero su expresión pronto se
volvió grave al mirar directamente a Nakajima.
"El último demonio que apareció se llamó a sí mismo Set, ¿correcto?"
"Sí, eso es correcto".

Digital Devil Story
"Si bien es demasiado peligroso tratar de conjeturar el estado de cosas en el mundo de los
demonios basado en nuestro propio conocimiento de este, mi teoría es que el mundo de los
demonios es como una conglomeración coloidal de innumerables mini universos, cada uno centrado
alrededor de un poderoso demonio. "Probablemente, con la muerte de Loki, el mini -universo en
contacto con Japón o Tokio se desvaneció, y el mini-universo de Set entró para tomar su lugar. La
convocatoria de demonios está abriendo un punto de contacto entre los dos mundos al mismo
tiempo".
"Entonces, ¿qué pasaría si se abrieran dos puntos de contacto al mismo tiempo?"
"El demonio decidiría en qué quería aparecer. Sin embargo, hay algunos ejemplos en los registros
medievales de invocaciones de demonios que informan que cuando la diferencia en la fuerza de los
dos campos magnéticos era lo suficientemente grande, el demonio sería llevado al campo más
fuerte. , independientemente de a qué quería ir ... "
Un golpe en la puerta interrumpió la explicación de Feed. Con una pila de libros gruesos,
Narukawa cerró la puerta detrás de él mientras se acercaba a los dos.
"Hay alrededor de 6.000 computadoras en el área metropolitana de Tokio que pueden invocar a un
demonio. Utilizando un gran número de investigadores, esta es la cantidad de ubicaciones que se
podrían separar en detalle en un mes".
Desde que se inició oficialmente el proyecto, mientras seguía intentando localizar a Ohara,
Narukawa había estado investigando lugares con computadoras de tamaño mediano o más grandes
instaladas, con un ojo puesto en el hardware que podría invocar a los demonios.
"Ya veo. ¿Has hecho algún progreso en encontrar a Ohara?"
"Desafortunadamente, no. Sin embargo, hay algo que me gustaría preguntarte ..." Bajando su voz,
Narukawa miró a Feed.
"¿Qué es?"
"Profesor, ¿conoce a un hombre llamado Isma Feed?"
En el instante en que el profesor escuchó el nombre, Nakajima notó que su expresión se nublaba.
"¿Dónde escuchaste ese nombre?"
"Recibimos un comunicado del FBI que Isma se ha colado en Japón".
"Esto es malo. Como sabes, en la encarnación de una serpiente, Set era lo suficientemente
poderoso como para enfrentarse a todos los dioses egipcios y pararse por sí solo. Si Isma fuera a
unir fuerzas con uno como él ... "
Sin explicar quién era Isma, Feed se volvió hacia la ventana y miró afuera con ojos desenfocados.

Digital Devil Story

Digital Devil Story
En el segundo piso del edificio de ocho pisos, junto a la residencia oficial del Presidente del Consejo
de Nagatacho, estaba la oficina de una Ota Masaru, Secretaria Principal del Partido Liberal. Aunque
ya había pasado la una de la madrugada, Ota se sentó en su cama en su habitación privada, más
allá de la oficina, sujetando el auricular del teléfono como lo había estado durante más de una hora.
Había estado perdiendo mucho el sueño sobre si la Ley de Protección de los Secretos Nacionales
iba a pasar o no. Su cara aserrada de bulldog estaba llena de signos de fatiga acumulada.
"Usted mismo defendió la importancia de aprobar la Ley de Protección de los Secretos

Nacionales; sería un desperdicio para usted cambiar de opinión ahora". La voz de Ota sonaba un
poco grosera.
"Ahora que el presidente del Comité, Matoba, está en contra del acto, no puedo aceptarlo. Intente
entender la posición difícil en la que estoy ahora". La voz en el otro extremo del teléfono también
estaba cansada. A juzgar por el hecho de que mencionó al presidente del Comité, Matoba, el orador
probablemente fue miembro de la Dieta del Partido Socialdemócrata.
"He hecho todo lo posible para convencer a Matoba. Si eso no es suficiente, entonces lo único que
te queda es tratar de convencerlo tú mismo. Estoy seguro de que Matoba no es imperturbable,
siempre y cuando aceptes un poder compartido. entre las dos partes ". Diciendo todo lo que estaba
dispuesto a hacer, el orador colgó.
"¡Maldita sea!" Golpeando el auricular contra el teléfono, Ota cayó de espaldas sobre la cama y se
frotó los párpados. Respirando profundamente, su estómago abultado se expandió como el de una
rana.
Justo en ese momento, alguien llamó a la puerta.
"Está abierto." Bostezando mientras hablaba, Ota no hizo ningún esfuerzo por volverse hacia la
puerta. Se escuchó un chasquido cuando se abrió, y una cara roja con una sonrisa claramente
insinuante asomó por la puerta.
Fue Shimazaki Ryunosuke.
"No sé qué es lo que quieres a esta hora, pero no estoy exactamente de buen humor".
Acostándose en la cama, Ota giró su cabeza hacia el hombre, los huesos de su cuello saltando
mientras lo hacía.
"Hay algo que me gustaría decirte". Los ojos de Shimazaki estaban iluminados.
"Me encantaría escuchar otro de tus planes para ganar más dinero, pero este no es el momento.
Tengo que aprobar esta ley".

Digital Devil Story
"Intentamos obtener la mayor cantidad de puntos posible mientras que el secretario en jefe puede
ser el primero en la fila para la jugosa posición de presidente del partido la próxima vez que quede
vacante, ¿verdad?"
"Hmph!" Ota miró a Shimazaki con disgusto en sus ojos saltones. Pero no mostró ninguna
reacción al hombre.
"No tienes nada de qué preocuparte. Después de todo, el presidente del Comité del Comité del
Partido Socialdemócrata, Matoba, cambiará de bando y comenzará a apoyar la Ley de Protección de
Secretos Nacionales".
"Que acabas de decir...!?"
Ota se levantó de golpe, y como para burlarse de él, Shimazaki permaneció en silencio por un
rato.
"Estoy diciendo que si me lo dejas todo, pondré al Partido Socialdemócrata de tu lado".
"Si esto es una broma, no es muy divertido. ¿Tienes algún tipo de plan?" La voz de Ota temblaba.

Digital Devil Story
El presidente del Comité a largo plazo, Matoba, del Partido Socialdemócrata, vivía en una mansión
en una zona residencial a unos diez minutos a pie de Ikegami Honmonji. El moderno edificio de
concreto reforzado detrás de los portales cubiertos de enredaderas contrastaba con los tradicionales
edificios de estilo japonés que lo rodeaban.
Mientras Shimazaki visitaba a Ota, un hombre alto que llevaba lo que parecía una maleta delgada
salió de un Cedric negro estacionado cerca de la entrada. El hombre estaba en excelente forma,
pero su comportamiento parecía de alguna manera agitado y ansioso. Al entrar en el callejón y
deslizarse detrás de la mansión de Matoba, abrió la tapa de la maleta.
Aparentemente esa maleta era en realidad una computadora portátil.
Escribiendo en el teclado con movimientos inciertos, un cristal con forma de gota empañó la
pantalla de cristal líquido de la máquina. En ese momento, el cristal se convirtió en un líquido blanco
lechoso, que se derramó por el suelo junto a los pies del hombre y tomó la forma de un Apep, el
subordinado de Set. Levantando su cabeza delgada, el Apep echó un vistazo rápido alrededor antes
de desaparecer silenciosamente dentro de la mansión de concreto.
Justo en ese momento, Matoba estaba tomando una siesta en el sofá cama en el estudio al lado
de su oficina. Las pesadas bolsas negras bajo sus ojos desmentían su agotamiento, muy
probablemente debido a sus esfuerzos continuos para reunir a su grupo y bloquear la aprobación de
la Ley de Protección de los Secretos Nacionales. Aprovechando el hecho de que el escenario
mundial se estaba convirtiendo cada vez más en una guerra de información, las restricciones en el
acto indicaban claramente que el Partido Liberal se estaba desviando cada vez más hacia la
derecha. Como presidente del Partido Socialdemócrata, a Matoba le resultó difícil dejarlo pasar.
Una brisa silenciosa soplaba en la habitación a través del aire acondicionado que Matoba había
dejado encendido. Sin siquiera molestar el sonido de esa brisa, la serpiente se deslizó dentro de la
habitación a través de la rendija debajo de la puerta. Levantó la cabeza, como si se fijara en su
presa. Sus pequeños ojos rojos miraban por encima de la forma de Matoba, ligeramente ronca y
dormida. Retorciéndose rápidamente el cuerpo, la serpiente blanca se deslizó por el suelo, subiendo
sin esfuerzo por el sofá y sumergiéndose en el cuello en V de la camiseta de Matoba, claramente
expuesta por su corbata desabrochada.
Al instante siguiente, sin ninguna duda, la serpiente pálida mordió el estómago gordo que se
expandía exageradamente y se contraía ante él. Como un taladro afilado, el cuerpo delgado de la
serpiente se metió en el intestino de Matoba. Como si no sintiera dolor alguno, Matoba siguió
durmiendo tranquilamente.

Digital Devil Story
Aproximadamente un minuto después, Matoba repentinamente se alejo del sofá cama como si una
ola de electricidad de alto voltaje corriera a través de él, y su cuerpo comenzó a sufrir un espasmo
salvaje. Sin embargo, parecía que el Apep había ganado el control total de su sistema nervioso, ya
que pronto comenzó a roncar de nuevo y cayó en un sueño profundo. Por extraño que parezca, la
herida en su estómago se había sellado como si estuviera curada por algún tipo de medicina mágica.
Solo unos momentos más tarde, se pudo escuchar el ligero sonido de un Cedric alejándose del
frente de la mansión de Matoba.
A la mañana siguiente, Ota, que había estado durmiendo como una roca en su oficina en
Nagatacho, fue despertado por un mensajero.
"¿Ya es hora de la sesión plenaria de hoy?" Mientras los ojos soñolientos de Ota buscaban sus
gafas, la voz excitada del mensajero interrumpió.
"El presidente del Partido Socialdemócrata, Matoba, declaró su apoyo a la Ley de Protección de
los Secretos Nacionales en una conferencia de prensa esta mañana. Felicitaciones, Secretario
Principal. Ahora la ley está en vigencia".
"¿¡Qué!?" Como si no se hubiera despertado completamente de un sueño, Ota negó con la

cabeza furiosamente.

Digital Devil Story
Parte 3: Conjunto de convocados
Los acondicionadores de aire en el sótano de la mansión zumbaban a pleno rendimiento, aspirando

el aire del bosque Soga, húmedo por la lluvia del día anterior, y empapando la habitación con
humedad espesa. Enfocado por completo en su trabajo en el teclado, Isma escuchó el sonido de
pasos en las escaleras y se dio la vuelta con irritación. Shimazaki entró en la habitación, sus dientes
amarillos dibujados en una amplia sonrisa.
"Los Apeps están trabajando espléndidamente".
"Por supuesto que lo son. Pero no lo olvides, cualquier cuerpo que posean los Apeps no durará
diez días".
Dejando de lado la advertencia de Isma, Yamazaki continuó hablando. "Sabe, el secretario en jefe
del Partido Liberal dice que le gustaría reunirse con usted ..."
"No me interesan los políticos japoneses mezquinos".
Las palabras de Isma dejaron a Shimazaki en una pérdida. Él simplemente sonrió congraciado,
pero no desanimado, caminó detrás de Isma para mirar la pantalla de la computadora.
"¿Qué estas haciendo ahora?"
"Aunque he logrado dar forma a los Apeps de Set, esto es solo el comienzo. Hasta que pueda
darme un cuerpo a Set, será imposible conquistar verdaderamente el mundo Assiah".
"Ciertamente has puesto tu vista en alto, Santo. Oh, por cierto ..." Bajando su voz, Shimazaki
levantó una silla cercana y se sentó junto a Isma.
"Nakajima aparentemente ha regresado".
Isma dejó de teclear en el teclado.
"Eso significa que realmente derrotó a Loki".
"Lo más probable. En esa nota, hay algo en la información que obtuve sobre él que me ha estado
molestando ..." Shimazaki se acercó aún más a Isma.
"He escuchado rumores de que un hombre llamado Charles Feed se unió a Nakajima y está
trabajando con él para desarrollar un plan para luchar contra los demonios. ¿Quién es él?"
"Él es mi hermano." Hablando con una voz sin emociones, Feed comenzó a escribir de nuevo.

Digital Devil Story
"Oh. Bueno, eso es una extraña coincidencia ..." Shimazaki había descubierto eso por sí mismo
hace mucho tiempo, pero fingió que no lo sabía.
"En cualquier caso, me gustaría su consejo sobre cómo lidiar con la situación actual".
Mientras Shimazaki hablaba, Isma levantó sus huesudos dedos del teclado y lentamente levantó
la vista.
"Envía a Ohara a por él".
"Eh?" Sin entender lo que Isma quería decir, Shimazaki se quedó con una expresión de asombro
en su rostro.
Isma se rió entre dientes y habló con una voz fría y despiadada. "Si bien es mejor deshacerse de
cualquier responsabilidad, primero me gustaría tener una idea de sus habilidades. En este momento,
Ohara está mostrando signos de demonización. También es muy desechable, lo que la hace ideal
para probar su poder. No lo haría". ¿Estás de acuerdo? "

Digital Devil Story
Mientras tanto, Yumiko estaba aprendiendo a controlar su propio poder de Izanami, la diosa que la
había llevado a Yomi. Aunque vivió la vida de una niña normal durante diecisiete años, Yumiko había
heredado la constitución de Izanami. Eso, junto con las instrucciones adeptas de la diosa misma, le
había permitido a Yumiko aprender a extraer el poder sin fondo que dormía profundamente dentro de
ella, poco a poco, en un lapso de tiempo muy corto.
Ella estaba actualmente en medio de un entrenamiento para aprovechar el poder psíquico que una
vez tuvieron los dioses antiguos. Con solo un espacio de dos metros entre ellos, dos paredes de
roca, casi perpendiculares al suelo, se enfrentaron, elevándose hacia el cielo. Yumiko estaba
flotando en el aire, como si atravesara esa brecha. Su piel blanca comenzó a brillar más y más con
un brillo púrpura fosforescente. Con un auge como el trueno, el brillo aumentó en intensidad. Yumiko,
envuelta en esa misteriosa luz y rodeada por un aura dorada detrás de ella, se parecía al rostro
sonriente del Buda Miroku. Pronto, como si ella misma se hubiera transformado en una partícula de
luz, el contorno de su forma comenzó a desdibujarse y se volvió confuso.
En silencio, Yumiko levantó su mano derecha. Las nubes de luz que rodeaban su cuerpo
comenzaron a condensarse en la punta de su dedo. Yumiko bajó su brazo con fuerza. Mientras lo
hacía, la luz de su dedo se disparó como una flecha a través de la roca.
Un inmenso rugido hizo eco, y una brillante columna azul de llamas estalló en el cielo. Yumiko
observó la roca gigante con una expresión casi borracha en sus ojos mientras lentamente se
derrumbaba en nada, como en un video en cámara lenta. Pero como si Yumiko sintiera algo, de
repente sus ojos se nublaron, y ella comenzó a lanzarse hacia el suelo unos veinte metros más abajo
como un pájaro cuyas alas habían sido arrancadas.
"¡Estar atento!"
Momentos antes de que Yumiko golpeara el suelo, un poder invisible la levantó y la tiró lentamente
al suelo como una pluma que cae tranquilamente.
"¿¡Que pasa contigo!?" Izanami, quien estaba arrodillado junto a Yumiko, habló con dureza.
"Si esto es lo mejor que puedes hacer, no puedo imaginar cuándo podré enviarte de vuelta al
mundo humano ..."
La diosa se dio cuenta de que los ojos de Yumiko temblaban como si estuviera aterrorizada, y
suavizó su tono. .
"Viste algo, ¿verdad?"
"Sí. Alguien cercano a mí llorando, y el olor a sangre ..." Respondió Yumiko con voz quebrada, sus
pálidos labios temblando, drenados de sangre.

Digital Devil Story
"¿Era la voz de Nakajima?"
"No ... era la voz de mi madre".
Yumiko miró al cielo con ansiedad. Aparte del sonido del viento que soplaba por el valle, todo
estaba en silencio. Pero Yumiko estaba segura de haber oído a su madre gritar.
"Izanami, ¿podría haberle pasado algo terrible a mi madre?" La voz de Yumiko estaba llena de
emoción.
Yumiko podría haber previsto algo en el futuro. Sin embargo, también existía la posibilidad de que
su deseo de volver al mundo humano la hiciera alucinar inconscientemente. Izanami tuvo problemas
para decidir si debía o no devolver su cargo al mundo humano.
Con la instrucción directa de Izanami, Yumiko había ganado el dominio de los poderes psíquicos
lo suficientemente bien como para enfrentarse a los demonios por su cuenta. Pero su mente seguía
siendo la de una colegiala de diecisiete años. Como lo que había sucedido hoy, si su determinación
vacilara, podría tener consecuencias desastrosas. Además, Yumiko confiaba demasiado en su
sentido de la vista cuando usaba sus poderes.
Aún así, su inmadurez no es un problema que se pueda resolver con un poco de entrenamiento
corto. El deseo de esta chica de regresar a Nakajima está nublando su juicio. Si ella estaba con él,
en realidad podría ayudar a solucionar sus defectos.
"¿Quieres volver al mundo humano?" Izanami sonrió amablemente a Yumiko.

Digital Devil Story
Vestida con una colorida pieza de estilo chino, una mujer caminaba a paso ligero desde la estación
de West Eifuku en la línea de Inokashira, siguiendo un camino que recorría las vías del tren. Sus ojos
marrones oscuros brillaban con una luz fantasmal en la oscuridad, acentuando su belleza. Pronto la
mujer se detuvo frente a un edificio de poca altura cubierto de azulejos blancos. El nombre "Sanzhi
Electric Residences" fue grabado en la placa en la entrada del edificio. Aunque era un dormitorio
corporativo, estaba muy bien mantenido y estaba en la escala de un edificio de apartamentos de
clase alta. Las cálidas luces provenientes de varias ventanas en el edificio de tres pisos y el suave
sonido de los compresores del aire acondicionado reflejaban la calma y la relajación de los inquilinos
en el interior.
La mujer miró con malicia a un rincón del último piso del edificio.
Shirasagi Yumiko, sólo miras. Voy a masacrar a toda tu familia.
Los ojos de Ohara brillaron con un aura verde, revelando el poder demoníaco dentro de ella.
Recordó cómo Yumiko hirió a su amada Loki en la sala CAI. Aunque Yumiko estaba realmente
poseída por Izanami cuando había luchado contra Loki, para Ohara era lo mismo.
Si algo le ha pasado a Loki, es culpa de Yumiko, no hay otra forma de verlo.
El odio de Ohara por Yumiko superó con creces el de ella por Nakajima. A pesar de que Isma le
había ordenado que matara a Nakajima, Ohara sugirió que sería mejor atacarlo primero atacando a
la familia de Yumiko; aunque el plan tenía mérito, era el odio de Ohara por Yumiko lo que realmente
estaba detrás de su propuesta.
Tratando de calmar sus emociones, Ohara cerró los párpados. Pronto, la expresión sombría en su
rostro desapareció, para ser reemplazada por una sonrisa. Respirando profundamente, comenzó a
subir las escaleras.
Justo cuando el timbre de la puerta hizo eco por segunda vez, la puerta se abrió ligeramente, se
cerró con una cadena, bañando el camino de concreto hacia afuera con luz. Una mujer miró a través
de la grieta con sospecha a este visitante nocturno.
"Mi nombre es Harayama, y soy de Jusho High. Acerca de Yumiko ..." Ohara no podía arriesgarse
a usar su nombre real.
La puerta se cerró por un momento, y luego, al soltarse el sonido de la cadena, se abrió sin
querer. Una mujer regordeta de mediana edad estaba de pie frente a Ohara, mirándola con
entusiasmo en sus ojos.
"Gracias por tomarse la molestia de venir aquí en medio de la noche ... ¿ha aprendido algo
nuevo?" La mujer apenas se parecía a Yumiko; sus ojos dobles eran casi la única característica que

Digital Devil Story
los dos compartían. Su altura de apenas 150 centímetros y su marco rechoncho la hacían parecer
jovial y agradable. Por un instante, la hostilidad de Ohara se apagó.
"¡No te quedes ahí parado! ¡Entra!" La voz parecía llegar más lejos, desde la sala de estar, pero
luego un hombre guapo con el pelo gris plateado miró alrededor de la esquina. En el instante en que
Ohara vio al hombre, vio el parecido con Yumiko en su buena apariencia, encendiendo las llamas de
odio en su interior. Sintió que las escamas bajo su espeso maquillaje se endurecían.
"Lo siento, me emocioné demasiado. Por favor, entra". Haciendo un gesto para que Ohara entrara,
la madre de Yumiko cerró la puerta. El hombre regresaba a la sala de estar cuando escuchó un
extraño sonido en el vestíbulo y se dio la vuelta.
El visitante estaba de espaldas a él, agachándose como si tal vez le quitara los zapatos, y su
esposa la miraba con sorpresa en los ojos.
"¿Hey, qué pasa?"
Pero en lugar de responder a su marido, la mujer simplemente se quedó boquiabierta y brotó

sangre de la profunda herida de su garganta.
"Je, je, je".
La mujer que estaba de espaldas a él comenzó a reírse entre dientes. El padre de Yumiko observó
a su esposa, que se le partió la garganta en dos, y se desplomó lentamente en el piso del vestíbulo,
ahora un mar de sangre, con una expresión de incredulidad en su rostro.
"Gah hah hah hah!" La risa de la mujer se elevó a una carcajada.
"Y-tu bastardo ...!" El hombre gradualmente se dio cuenta de la gravedad de la situación.
Sin embargo, la mujer se levantó lentamente y se dio la vuelta, y el rostro de su rostro congeló al
padre de Yumiko. Su rostro de bronce estaba enmarcado por un cabello negro, su boca carmesí
ligeramente abierta, sus ojos plateados brillando de locura, mirándolo. La propia Ohara fue
sorprendida por la fuerza de su transformación. Sin embargo, estaba parcialmente borracha con el
misterioso poder que había ganado con la sangre de Loki corriendo por sus venas. Sus manos,
cubiertas de escamas púrpuras, agarraron la garganta del hombre, y ella lo levantó en el aire sin
esfuerzo.
El rostro del hombre comenzó a ponerse morado. Sin embargo, su instinto primordial de
supervivencia no estaba muerto, y como un camarón, le temblaba el cuerpo y pateaba las piernas.
Murmurando, Ohara apretó más fuerte. "Así es, lucha. Lucha tan duro y tan en vano como
puedas".
"¡Guagh!" Con una voz extraña que solo podía provenir de una laringe apretada, el cuerpo del
hombre sufrió un espasmo y se aflojó.

Digital Devil Story
En ese momento, el timbre hizo eco en todo el apartamento. Lo más probable, el hermano menor
de Yumiko había llegado a casa. Lamiendo la sangre negra de sus afiladas garras, Ohara sonrió
ante el momento fortuito de la llegada.

Digital Devil Story
La noche del día siguiente, la madre de Nakajima se estaba irritando por lo tarde que regresaba su
hijo.
Incluso si él está ayudando con la investigación, no puedo imaginar que necesitarían su ayuda
tanto ...
Ella miró el reloj; Eran ya pasadas las ocho y media. Recientemente, Nakajima había pasado
mucho tiempo con Feed. Esto era de esperarse; sin él, no había ninguna posibilidad de que el
Proyecto de Destierro de Demonios llegara a buen término. Pero la madre de Nakajima no tenía
forma de saber la verdad detrás de la situación. El profesor Charles Feed del MIT aparece. La
Oficina de Inteligencia del Gabinete, como las Fuerzas Especiales, se involucra. Todas las señales
apuntaban a que su hijo estaba envuelto en una especie de asunto grave e importante. A pesar de
que su principal preocupación era que a su hijo le fuera bien en sus exámenes de ingreso a la
universidad la próxima primavera, no estaba en posición de molestarlo por un asunto tan
insignificante.
"Estoy seguro de que en el MIT, Akemi podrá realizar una investigación que beneficiará a todo el
mundo. Por favor, permítame hacer los arreglos para su inscripción". Si no fuera por la solicitud del
profesor Feed, que sonaba al menos medio grave, ahora mismo podría haber habido una gran
ruptura entre ella y su hijo.
El timbre sonó.
"Por fin ha vuelto."
Pero la voz ligeramente nasal del intercomunicador afirmaba ser una consejera de orientación de
Jusho High. Mirando el espejo y arreglando su cabello ligeramente, la madre de Nakajima abrió la
puerta. Una mujer graciosa y sonriente se paró frente a ella.
¿Es esto realmente un profesor? Imagino que ninguno de sus alumnos se atrevería a
desobedecerla ...
Vestida con una colorida pieza de un colorido, su cuerpo flexible ciertamente no parece ser lo que
uno esperaría de un maestro.
"Hay algo que creo que debería hablarte sobre Nakajima". Ohara sabía exactamente qué decir
para ganarse la confianza de su objetivo. Aunque ligeramente confundida por su apariencia
ligeramente demasiado llamativa, la madre de Nakajima sonrió cortésmente y se preparó con
zapatillas.
"El lugar es un desastre, pero por favor, entra".

Digital Devil Story
La expresión de Ohara se puso rígida por un instante mientras observaba a la madre de Nakajima
darse la vuelta.
Ella se ve exactamente como Nakajima Akemi ...
Tratando de controlar sus emociones en cascada, Ohara se mordió el labio.
Frente a la madre de Nakajima en el sofá, la maestra hizo un comentario inesperado.
"Mi nombre es Ohara. Estaba mintiendo cuando dije que era consejera, así que me disculpo por
eso".
"Eh ...?" La madre de Nakajima inclinó su cabeza con sospecha.
Los ojos de Ohara se entrecerraron mientras observaba a la mujer frente a ella.
"Tomo de tu expresión que no sabes quién soy". Había una tensión incómoda en el aire entre
ellos.
"Realmente te pareces mucho a él". Murmurando, Ohara sintió que las escamas de sus mejillas se
endurecían bajo su maquillaje.
"Echa un vistazo a esto." Hablando con voz moderada, Ohara extendió sus manos hacia la madre
de Nakajima.
"Qué es esto...!?"
Las escamas verdes se deslizaban lentamente de la piel blanca de sus manos.
"Tu amado Akemi fue quien me transformó en esto". Los ojos de Ohara ardían con una llama
plateada.
"¿Qué quieres decir?" Desconcertada, la madre de Nakajima habló en voz baja; incluso si ella
hubiera querido ponerse de pie, era si su cuerpo estaba enraizado en el lugar y no podía moverse.
Una pequeña serpiente blanca sacó la cabeza del bolso que Ohara había puesto en el sofá. Su
cabeza plana se volvió y sus ojos rojos se fijaron en la madre de Nakajima.
La madre de Nakajima se puso de pie. "¡Ah! ¿Qué es esta cosa? ¿Quién eres ...?"
La serpiente blanca se deslizó rápidamente por el suelo hasta sus pies, y hábilmente comenzó a
deslizarse por su delgada pierna.

Digital Devil Story
La misma noche, Yumiko regresó de Yomi a su casa por primera vez en mucho tiempo, solo para ser
recibida por el hedor de la sangre. Se quedó fija en el lugar, mirando a los charcos de sangre
húmeda en el vestíbulo.
Por qué ... quién hizo esto ...
Cayó al suelo, sus manos se deslizaron en el lago de sangre debajo de ellos. Los cadáveres
destrozados de su madre, padre y hermano menor yacían ante ella. Tal vez estaba paralizada por el
abrumador impacto de la emoción, pero Yumiko extrañamente no derramó una lágrima. De repente,
la imagen del rostro de una mujer burlona apareció ante sus ojos.
"Ohara!" Los sentidos sobrenaturales de Yumiko habían captado la débil energía residual de su
madre y la habían amplificado hasta obtener una imagen clara.
"Fuiste tú, ¿verdad, Ohara?" El campo de visión de Yumiko se enrojeció, su dolor se convirtió en
rabia. Cuando recuperó sus sentidos, se encontró caminando afuera.
"¡Yumi! ¿Cuándo regresaste?" La ama de casa de al lado acababa de subir las escaleras, pero
cuando vio que la sangre goteaba de las manos de Yumiko, dejó caer su bolsa de compras en
estado de shock.
Pero como si ni siquiera viera a la mujer, Yumiko pasó a su lado, bajando las escaleras como si
estuviera caminando dormida. Poco después, escuchó un grito desgarrador detrás de ella. Lo más
probable es que la ama de casa por la que acababa de pasar había mirado en el apartamento de
Yumiko y había visto el baño de sangre allí. Para Yumiko, todo parecía ser algo que sucedió en un
sueño o en un mundo lejano.
¿Por qué vine a Tokio? Si me hubiera quedado en Sapporo, nada de esto me hubiera pasado ...
Yumiko vio los árboles de la carretera donde ella había estado viviendo tres meses antes en
Hokkaido superpuesto sobre las líneas de gingkos frente a ella.
Nakajima, si solo no te hubiera conocido ...
Yumiko imaginó los hermosos rasgos de Nakajima en su mente. Amor, malicia, irritación. Un
remolino de emoción incontrolable surgió a través de su cuerpo. Incapaz de soportarlo, Yumiko se
puso en cuclillas a lo largo del lado de la carretera. En el momento en que pensó en Nakajima, las
lágrimas comenzaron a fluir de sus ojos sin control. Un niño cercano la miró con suspicacia, luego se
escapó en shock al ver la sangre en su ropa.
Tengo que encontrar a Nakajima.
Con pasos pesados, Yumiko comenzó a caminar hacia la única conexión que le quedaba.

Digital Devil Story

Digital Devil Story
Eran más de las 9:00; ciertamente no es un momento temprano para regresar a casa para un
estudiante de secundaria. Mientras Nakajima vacilaba presionando el botón del intercomunicador, la
puerta se abrió, como si lo estuviera esperando.
"Lo siento, estoy en casa tan tarde. El profesor Feed fue ..." Sintiendo una frialdad extraña en la
mirada de su madre, Nakajima se detuvo en medio de la frase.
Esta no es la primera vez que llego tarde; por que esta tan enojada
Sin embargo, la expresión de su madre pronto se suavizó en una sonrisa, y ella señaló hacia
adentro.
"Hay un invitado aquí para verte."
"¿Para verme?" Nakajima imaginó la cara de Yumiko.
Sin embargo, la vista de un par de zapatos de tacón alto en el vestíbulo pronto disipó sus
esperanzas.
"¿Quién es?"
"Ella dice que su nombre es Ohara".
"¿¡QUÉ!?" Llorando, Nakajima se lanzó a la sala de estar, sin siquiera quitarse los zapatos.
La mujer sentada en el sofá, de espaldas a él, se levantó lentamente y se volvió para mirarlo.
"Ha sido un tiempo, Nakajima".
La voz era familiar. La cara cubierta de escamas de bronce no estaba.
Nakajima se sintió surrealista, como si lo hubieran metido en una pesadilla, y sintió que la voluntad
de su cuerpo era eliminada.
"¿¡Para qué estás aquí!?" Nakajima finalmente logró abrir la boca y hablar.
"Estoy aquí para matarte, por supuesto". Hablando casualmente, una sonrisa enloquecida brilló en
la cara de Ohara mientras lo agredía.
Con la sangre demoníaca fluyendo por sus venas, transformándola en un poderoso híbrido
demonio-humano, Ohara no era un oponente que Nakajima pudiera enfrentar con las manos
descubiertas. Sin siquiera mostrar signos de resistencia, Nakjama simplemente dejó que Ohara lo
sujetara, lo que hizo que ella bajara la guardia un poco.

Digital Devil Story
"¿Qué pasa, Nakajima? ¿Estás tratando de sugerir que no vale la pena matar?" Con desprecio, el
aliento de Ohara asaltó los sentidos de Nakajima. Sin embargo, no vaciló.
Te haré arrepentirte de no haber aprovechado esta oportunidad para matarme ...
Nakajima había estado imaginando dos esferas azules en su mente. Eran esferas que se le
habían dado en Yomi, y se usaban para convocar a Hi-no-Kagutsuchi. Golpeando las dos esferas en
su mente juntas, lanzaron una lluvia de chispas, y un aura abrasadora rodeó su mano derecha. De
repente, Nakajima estaba agarrando la Espada de Hi-no-Kagutsuchi, que brillaba con una luz
carmesí.
Sintiendo el calor intenso, Ohara saltó reflexivamente hacia atrás. Inmediatamente, la hoja
carmesí se derrumbó, cortando su brazo. Nakajima atacó a Ohara, quien había sido golpeada hacia
atrás por la fuerza del golpe, apuñaló la espada como para acabar con ella. Pero no había entrenado
adecuadamente con la espada de Hi-no-Kagutsuchi, y Ohara escapó de su punta por el ancho de un
cabello.
En ese momento, Nakajima notó a su madre en su campo de visión, observando su batalla como
si estuviera poseída.
"Mamá, escóndete!"
Nakajima se preocupó; necesitaba sacar a su madre a salvo antes de que Ohara la atacara.
"¿Quieres ser ensartado en la espada que derrotó a Loki también?" De pie entre su madre y
Ohara, Nakajima amenazó a su oponente. Pero esa oración una vez reavivó las llamas menguantes
del deseo de venganza de Ohara.
"¿¡Mataste a Loki ...!?" Sosteniendo su brazo herido, Ohara apretó los dientes y dio un paso atrás.
"En el momento en que me dejaste sacar mi espada, perdiste. ¡Despierta ya!" Parecía haber casi
una mirada de compasión en los ojos de Nakajima, reflejando el brillo rojo de su espada.
Sin embargo, en ese momento, un intenso dolor le atravesó el brazo derecho. De todas las cosas,
su madre lo había apuñalado por detrás con un cuchillo de fruta. Aunque Nakajima inmediatamente
apartó a su madre por reflejo, no pudo entender lo que había sucedido y se quedó confundido, y en
ese momento, Ohara, quien se había deslizado detrás de él, lo agarró en una llave de cabeza.
"Tu madre ha sido poseída por un demonio llamado Apep, y está completamente bajo mi control.
Dejar que te mate tu propia madre es lo menos que puedo hacer por ti. ¡Vamos, hazlo!"
Respondiendo a las órdenes de Ohara, la madre de Nakajima caminó lentamente hacia su hijo,
blandiendo su cuchillo de fruta.
"Mamá, por favor, para!" Tratando de romper el agarre de Ohara, Nakajima gritó
desesperadamente.

Digital Devil Story
Justo en ese momento, Yumiko había llegado al edificio de apartamentos de Nakajima, y estaba a
punto de presionar el intercomunicador cuando sintió una presencia extraña. Sin dudarlo, puso la
mano en el picaporte y concentró todas sus energías en él. Cuando un humo nocivo llenó el área, el
costoso sistema de cierre de alta seguridad se derritió y el pomo de la puerta cayó al suelo; Yumiko
había utilizado una tremenda potencia de combustión espontánea. Corriendo a la casa de Nakajima
sin quitarse los zapatos, Yumiko corrió a la sala de estar para ver a Ohara sosteniendo a Nakajima
en una llave de cabeza, momentos antes de que fuera apuñalado por un cuchillo de plata.
"Nakajima, ¡cuidado!"
"¡Espere!"
Los dos gritaron exactamente igual.
Los ojos de Yumiko brillaron con una luz cegadora por un instante, y los brazos de la madre de
Nakajima empuñando cuchillos estallaron en llamas. En unos momentos, el fuego se extendió,
envolviendo todo su cuerpo en llamas carmesí, quemándola hasta que crujió mientras gemía de
dolor.
Mientras tanto, Ohara había escapado por la veranda.
"Mamá ..." Sin darse cuenta de la serpiente blanca que se arrastraba fuera de la conflagración
antes de desintegrarse en el aire, Nakajima se quedó boquiabierta mientras observaba a su madre
perecer, envuelta en llamas.
"Yumiko ..."
Finalmente Nakajima se dio la vuelta, sus ojos vagaban sin rumbo.
"Acabas de matar a mi madre ..." La voz tensa de Nakajima desgarró el corazón de Yumiko.
No, no puede ser .. .
Cubriéndose la cara con las manos, Yumiko salió corriendo.

Digital Devil Story
Ohara se las arregló para regresar al Bosque Soga después de escapar de su cercano afeitado con
la muerte; Ella se detuvo a las orillas del pantano, respirando pesadamente. Rodeada de cañas de
color verde oscuro, la superficie del agua se ondulaba, reflejando partes de la antigua y ruinosa
mansión aquí y allá. Una herida profunda, como si la hubiera cortado un escalpelo, estaba expuesta
abiertamente en el brazo de Ohara, donde había sido golpeada por la espada de Hi -no-Kagutsuchi.
Sin embargo, misteriosamente, ya había muy poca sangre fluyendo de ella.
Ohara no tenía realmente ninguna intención de regresar a Isma. Pero había algo en el bosque de
Soga que calmaba su alma demoníaca. Sentada en el tronco de un alerce caído, se susurró a sí
misma.
"Loki ..."
Quería vengarme, pero al final ni siquiera logré eliminar al que mató a Loki ...
Algo caliente brotó de los ojos de Ohara, y sus mejillas de bronce se humedecieron. Esperando un
poco, la brisa nocturna enfrió su rostro bien formado, limpiando suavemente esas lágrimas.
Justo en ese momento, el rostro blanco de una niña entró claramente en el campo de visión de
Ohara.
Podría haber sido el hecho de que solo el odio había mantenido a Ohara en marcha lo que le hizo
notar que Yumiko la había seguido casi sin querer después de salir corriendo de la casa de
Nakajima.
Acabas de matar a mi madre ...La voz de Nakajima aún resonaba en los oídos de Yumiko. Como
si tratara de liberarse de ella, Yumiko levantó lentamente su mano, mirando a Ohara con los ojos
llenos de lágrimas. El poder psíquico que le otorgó Izanami seguramente la acabaría en un solo
ataque.
Pero Yumiko vaciló.
El profesor Ohara también es una víctima aquí. La madre de Nakajima seguramente también fue
poseída por un demonio. Y yo ...
"Je, je, je". Como si ella hubiera leído la mente de Yumiko, Ohara olió sus dedos ensangrentados,
reprimiendo una risita.
"La simpatía estúpida te destruirá. ¡Echa un vistazo a mis dedos! ¡Parte de la sangre de tu familia
aún permanece en ellos!"
"¡Para!" Llorando, Yumiko cerró los ojos y balanceó su mano.

Digital Devil Story
Como si siguiera el arco de esa mano, el pecho de Ohara se abrió, y un chorro de sangre empapó
el área circundante. Yumiko inconscientemente corrió y levantó el cuerpo roto de Ohara, que parecía
casi enrollado alrededor del tronco de alerce. En un breve momento, todos los rastros de escamas
desaparecieron de su rostro, y sus fantasmales labios blancos temblaron, como si tratara de decir
algo.
Pero Yumiko no podía oír lo que era lo que quería decir. Las lágrimas rodaron de sus mejillas y en
la cara de Ohara. De repente, en ese instante, se escuchó un estruendo rugiente en las orillas del
pantano, y toda el área estaba impregnada de un miasma.

Digital Devil Story
Justo en ese momento, en la mansión del otro lado del pantano, las cintas magnéticas de la
computadora comenzaron a girar furiosamente junto a Isma, que se había quedado sin dormir ni
descansar, analizando los datos para darle a Set un cuerpo. La computadora rechazó todos los
comandos que tecleó en el teclado, y la pantalla comenzó a desplazarse rápidamente, como si una
gran cantidad de datos se hubieran descontrolado.
"¿¡Que esta pasando!?"
Isma se puso de pie, y el cemento bajo sus pies se rompió en grietas con un terrible sonido
desgarrador. Gotas de llamas surgieron del cableado y el hexagrama inscrito en el suelo comenzó a
ondular como si estuviera vivo. La bodega estaba llena de murmullos de voces de otro mundo.
"¡Conjunto!"
"¡El set va a nacer!"
"¡Finalmente va a nacer!"
Arameo antiguo, hebreo, griego ... todas las voces, independientemente de las lenguas en las que
hablaban, empezaron a mezclarse en una desordenada cacafonía.
¿Nacido? ¿Qué quieren decir con nacer?
Isma solo logró tropezar afuera. Allí, sus sentidos sobrenaturalmente intensos detectaron un poder
demoníaco mucho más allá de lo que había experimentado antes de reunirse en el lado opuesto del
pantano.

Digital Devil Story
Aplastar.
Cuando Ohara calmó su último aliento en los brazos de Yumiko, hubo un sonido espeluznante de
carne desgarrándose. Cuando Yumiko arrojó por reflejo el cuerpo de Ohara al suelo y retrocedió
unos pasos, un fluido corporal tibio estalló y voló hacia su cara.
"Augh!" Sintiendo un dolor punzante en ambos ojos, Yumiko se arrodilló.
Hya! Hya!
Una voz risueña que sonaba como dedos raspando en una pizarra hizo eco en sus oídos.
Sintiendo algo inexplicable presentimiento en esa voz, Yumiko se puso de pie en una posición lista.
Sin embargo, robada de su vista, Yumiko apenas podía estar segura de su posición, y mucho menos
defenderse de un atacante.
Momentos más tarde, una enorme criatura retorciéndose con forma de ameba salió de la barriga
abierta de Ohara y gradualmente comenzó a flotar en el aire.
Un hedor casi insoportable flotaba en el aire. Incapaz de soportarlo, las rodillas de Yumiko se
doblaron y ella comenzó a toser incontrolablemente.
Hya! Hya!
Yumiko disparó ciegamente su poder psíquico en la dirección de la voz. Pero su onda psíquica
simplemente pasó a través de la masa gelatinosa, envolviendo al alerce detrás de él en llamas.
La mancha flotó gradualmente por encima de la cabeza de Yumiko, y como si de repente se

hubiera derretido, se derramó sobre todo su cuerpo. Momentáneamente, la ameba tenía el cuerpo de
Yumiko completamente envuelto en gelatina translúcida y dos puntos de luz roja en él, claramente
sensible, parpadeaba con satisfacción.

Digital Devil Story
Parte 4: El que llama
Pasó una semana. Eran las 10:00 de la noche en el parque de Inogashira. Al ser la segunda mitad
de agosto, el calor durante el día fue tan intenso como siempre, pero a esta hora fue mucho más fácil
de soportar.
"¡Ya basta, no aquí!" Una aguda voz nasal, suplicante se mezclaba con el canto de las cigarras.
La voz de un hombre que respiraba profundamente respondió. "Oh, vamos, este es el lugar
perfecto!"
Poco después, la mujer se dio cuenta de que las cigarras habían dejado de piar.
"Oye, ¿alguien está mirando?"
"¿A quién le importa? ¡Déjalos mirar!"
Mientras los dos continuaban, ignorando si los insectos hacían o no algún ruido, sonaba una
tercera voz que se acercaba rápidamente.
"¡Kerberos, asegúrate de que el rastro de Yumiko no se haya dividido en dos direcciones

diferentes en alguna parte!"
La mujer levantó la vista sorprendida y ahogó un grito.
"¡¿Cuál es el problema de repente ?!" El hombre de sonido irritado miró a su alrededor, y él

también se quedó sin habla.
Un hombre guapo con una bestia extraña y gigantesca como un tigre estaba buscando entre la
maleza, buscando algo. Era como una escena de una película. La mujer tragó saliva, pero después
de recuperarse de su shock inicial, quedó claro que no estaba enfocada en la extraña bestia, sino en
la buena apariencia del joven. Mirando hacia atrás y adelante entre él y el hombre que actualmente
acariciaba sus pechos para comparar los dos, había una expresión de clara decepción en su rostro.
Independientemente de lo que sucedió entre la pareja a partir de entonces, Nakajima subió

gradualmente la pendiente delante de él, siguiendo a Kerberos, quien caminaba con cautela, su
hocico estaba en el aire como para absorber cada partícula de olor en la atmósfera.
"Así que aquí es donde termina el rastro ..." Murmurando para sí mismo, Nakajima abrió el
estuche de su computadora de mano. Poco después, la bestia demoníaca desapareció como si
hubiera sido absorbida por la pequeña pantalla de cristal líquido.

Digital Devil Story
A la mañana siguiente, Nakajima y Feed estaban sentados en la sala del Proyecto de Destierro de
Demonios, esperando la llegada de Narukawa. Últimamente, el papel de los tres hombres en el
proyecto ha cambiado. Nakajima era más guerrero que programador en este punto. Durante el día
pasó su tiempo entrenando con la espada de Hi-no-Kagutsuchi, y por la noche fue a explorar con
Kerberos para buscar cualquier rastro de Yumiko. Mientras Narukawa estaba trabajando con la
policía para localizar a Ohara y Yumiko, él también estaba totalmente absorto en rastrear
computadoras capaces de ser usadas para invocar demonios. Dado que la operación era de alto
secreto, era poco probable que hubiera más ayuda para unirse al proyecto. Mientras lideraba el
equipo como un todo, Feed estaba inmerso en escribir el Programa de Destierro de Demonios.
"Nakajima, ¿estás segura de que no debes dejar que tu padre en Los Ángeles sepa de tu madre?"
Los ojos enrojecidos de Feed no abandonaron la pantalla cuando hizo la pregunta.
"Si lo hiciera, mi padre probablemente regresaría a Japón. Y podría terminar como otra víctima. En
retrospectiva, fue una tontería de mi parte no haber pensado en la familia de Yumiko y en la mía ..."
Nakajima miró Alimenta con una expresión de conflicto como nunca antes había mostrado. Para
él, la muerte de su madre era difícil de separar de su propio destino; ella había muerto a manos de
los demonios que él había llamado inicialmente. Solo le recordaba demasiado bien que nunca
estaría a salvo hasta que esos demonios fueran derrotados.
Feed suspiró y salvó su programa.
"¿Está terminado, profesor?"
"Por el momento, sí. Si hubieras hecho la programación, apuesto a que lo habría terminado mucho
más rápido". Como si estuviera aliviado a pesar de todo, Feed estiró sus músculos cansados.
"Creo que al menos podré ayudar en la depuración".
"No, eso solo sería una pérdida de tiempo para un guerrero. No te olvides de Craft; puede
ayudarte en ese sentido". Al mencionar la IA establecida en Massachusetts, Feed configuró su
módem. Lo más probable es que tenía la intención de enviar el programa a Craft y hacer que realice
los toques finales. Cuando Feed comenzó a comunicarse con Craft, Narukawa irrumpió en la
habitación, disculpándose por llegar tarde.
"Al analizar el pelo que quedaba en la escena, pudimos determinar que fue Ohara la que asesinó
a la familia Shirasagi. La policía se está volviendo loca. El incidente de las personas desaparecidas
en Jusho High aún no se ha resuelto, y ahora uno de Las familias de los estudiantes desaparecidos

Digital Devil Story
son asesinadas. Actualmente tenemos 1000 patrulleros buscando a Ohara en este momento ".
Incapaz de contener su emoción, Narukawa dio su informe.
"Entonces, ¿han encontrado alguna pista?"
"Sí. Hubo algunas personas que la vieron, pero ... en la noche de los asesinatos, varios testigos
informaron que la vieron cerca de Kichijoji y de Ota Ward, por lo que la búsqueda se encuentra en un
estado de desorden total en este momento".
"Creo que lo primero es más probable. Eche un vistazo". Interrumpiendo, Nakajima señaló la
pantalla junto a él. En la pantalla había un mapa de Tokio con varias líneas rojas dibujadas en él.
"He tenido a Kerberos tratando de seguir el camino de Yumiko esa noche. Después de llegar a mi
casa desde la suya, se dirigió hacia Musashino". Como si retuviera la emoción, Nakajima se detuvo
un momento.
"Creo que Yumiko estaba persiguiendo a Ohara. Y justo después de eso, algo debe haberle
sucedido ..."
"¿Pero no posee Yumiko un gran poder psíquico?"
"Estoy seguro de que la propia Ohara no habría sido ningún problema para ella. Pero cuando
tomas en cuenta el estado mental de Yumiko esa noche ..."
Nakajima no pudo decir más. A pesar de que Yumiko había salvado su vida esa noche, todavía
tenía un poco de resentimiento incontrolable hacia ella por lo que hizo. Pero considerando lo que ella
debió haber sentido cuando había venido a verlo esa noche, sintió un arrepentimiento y un afecto
aún mayores por ella. De hecho, su participación directa en el Proyecto de Destierro de Demonios en
este punto era únicamente para encontrar a dónde había ido.
"Hmm ... no puedo entender por qué alguien la habría visto en Ota Ward. Por supuesto, si hay
algún tipo de organización detrás de todo esto, podría ver cómo la información falsa podría haberse
propagado para despistarnos. ... Narukawa, ¿hay alguna posibilidad de que la Oficina de Inteligencia
e Investigación del Gabinete pueda ayudar? Sé que la policía japonesa es excelente, pero creo que
están un poco fuera de su alcance aquí ".
"Nuestro trabajo principal es recopilar información del exterior. Con menos del 1% de la mano de
obra de la CIA, tampoco podemos trabajar en la recopilación de información nacional". La respuesta
de Narukawa no fue complaciente.
"Además, creo que es un poco precipitado decir que este es el trabajo de una organización en
algún nivel. Por lo menos, simplemente conectando los puntos de lo que sabemos, parece
perfectamente plausible que todo esto se haya hecho fuera de Ohara. rencor personal ".
Justo en ese momento, el sonido de una señal que llegaba desde el módem hizo eco en toda la
habitación.
Digital Devil Story
"Es de Craft".
"¿El Programa de Destierro de Demon ya está terminado?"
Como si los otros dos atrajeran la computadora principal, Narukawa también miró la pantalla.
"¿Cuánto ayuda con el Programa de Destierro de Demonios?"
"Si instalamos este programa en el sistema operativo de una computadora, destruirá cualquier
demonio digital que se le envíe. Por el momento, solo funcionará como un mecanismo de
autodefensa".
"¿Así que lo que estás diciendo es que ningún demonio podría ser convocado a una computadora
con este programa?" Narukawa asintió como si no estuviera realmente seguro de si entendió o no.

Digital Devil Story
En la sala VIP del hotel Akasaka Plaza, Ota del Partido Liberal estaba conversando con Shimazaki.
Estaba de buen humor; como resultado de la aprobación exitosa de un importante proyecto de ley,
se había elevado rápidamente para convertirse en una estrella de su grupo. "Escuché que el
presidente Matoba sufrió una extraña muerte, una vergüenza, ¿no es así?" Los avatares de Set, los
Apeps, podían poseer humanos y controlarlos como quisieran. Sin embargo, debido al veneno innato
de los Apeps, aquellos que estaban poseídos comenzarían a pudrirse desde adentro. Así había
muerto Matoba, aunque Ota no tenía forma de saberlo.
"Entonces, Secretario Principal, ¿cuál es el trato con el Nuevo Proyecto de AI? ¿Se puede
cerrar?" Shimazaki miró a Ota con disgusto.
El Proyecto AI, por supuesto, era el nombre "oficial" del Proyecto de Destierro de Demonios.
"Bien. Bueno, desde que Fujita lo inició por su propia voluntad, en teoría debería ser
perfectamente plausible preparar algún tipo de razón falsa para cerrarla, pero está siendo respaldada
por el American Aide al Presidente. no puedo simplemente ignorarlo. Vamos, ya me he preocupado
de que consigas todos los contratos para el Proyecto de Reconstrucción de Capital; no seas tan
codicioso ". Al ver a Shimazaki como un halcón, Ota se rió con ganas.
"Entonces, ¿por qué estás haciendo un gran problema con este proyecto de inteligencia artificial
de todos modos? ¿Interfiere de alguna manera con tu negocio?"
"Supongo que podrías decir eso." Shimazaki encendió un cigarrillo.
"Fujita es un cliente difícil. Prefiero no enfrentarme a él si es posible". La cara de Ota era severa
mientras hablaba.
"¿Planeando anunciar tu candidatura para la silla del partido, entonces?"
"Piensa lo que quieras".
Los ojos de Shimazaki brillaron con astucia. "¿Cuáles crees que serían tus posibilidades?"
Actualmente, dentro del Partido Liberal, se pensaba que Ota era un fuerte candidato a la
presidencia del partido, pero su facción solo contaba con una cantidad moderada de respaldo en la
Cámara Baja, y sus partidarios allí ocupaban escaños en los años sesenta. Para que Ota gane las
elecciones, necesitaría otra facción para apoyarlo o aplastar a uno de sus rivales por completo. Por
lo tanto, era natural que él no quisiera enfrentarse a Fujita.
"Si solo Hamano me apoyara en la elección ..." Ota miró a Shimazaki intencionalmente, como si
tratara de comunicar algo implícito. Y como si lo entendiera del todo, Shimazaki asintió.
"Estoy seguro de que las cosas saldrán como usted quisiera. No hay que preocuparse".

Digital Devil Story
"¡Nunca te pedí que hicieras nada! Aun así, ¿desde cuándo pudiste ejercer tanta influencia?" Ota
hizo la pregunta en voz baja.
"Estoy seguro de que tendré la oportunidad de decírtelo algún día".
Después de todo, podrás experimentarlo directamente por ti mismo eventualmente ...
Shimazaki mostró sus dientes amarillos en una sonrisa.

Digital Devil Story
Eran las diez de la noche en Miyamaedaira, una zona residencial en Mitaka, cerca del bosque de
Soga.
Me pregunto si Akinao está estudiando ahora ...
Los grandes ojos de Tanouchi Midori brillaron como la heroína del cómic de una niña, su rostro
esbelto enmarcado por un pelo corto. A pesar de que las vacaciones de verano estaban a punto de
terminar, su piel aún era blanca y suave. Parecía que las vacaciones iban a terminar sin que ella
tuviera la oportunidad de ponerse un traje de baño.
Dudo que algún otro de 17 años haya tenido un verano tan aburrido.
Midori miró por la ventana con los ojos vidriosos. Ella había estado tomando sus exámenes de
ingreso a la universidad a la ligera, pensando que incluso si los soplaba un poco, todavía podría
ingresar a una escuela decente de artes liberales privada. Debería haber al menos un poco de
tiempo para ir a la piscina. La razón por la que ella no terminó haciendo eso fue debido a su novio,
quien estaba estudiando para ingresar a la escuela de ingeniería de la Universidad de Tokio.
"Tal vez debería llamarle".
Mientras se levantaba, creyó haber oído algo.
"Eh?" Reflexivamente, Midori miró su estéreo. A menudo ella lo dejaría en accidentalmente. Pero
el poder estaba apagado. Mientras inclinaba la cabeza en confusión, la escuchó de nuevo, pero
mucho más clara, con una voz haciendo eco en su cabeza.
Ven, ven a mi ...
"¿¡Quién está ahí!?" Midori miró alrededor de la habitación, con una expresión severa en su rostro.
La voz sonó de nuevo en su cabeza.
Ven, Midori ...
El cuerpo de Midori giró naturalmente hacia la dirección de la voz. Una inexplicable sensación de
éxtasis, difícil de resistir, la impulsó a seguir adelante.
"DE ACUERDO." Con una expresión de ojos vidriosos en su rostro, Midori asintió. Al salir de su
habitación, su familia la estaba esperando al final de las escaleras. Todos tenían una expresión
misteriosa y sin vida en sus caras como si estuvieran soñando. Sin embargo, esto no pareció
preocupar en lo más mínimo a Midori.
"¡Vamos, Midori!" El hermano menor de Midori, que estaba en tercer grado, tenía la mano en la
puerta como si no pudiera esperar más.

Digital Devil Story
"¿Te vas a poner en tus sandalias?" Preguntó la madre de Midori.
"Buen punto." Poniéndose sus tacones favoritos, Midori salió del vestíbulo tras su hermano.
Ninguno de la familia sabía a dónde iban. Pero la voz en sus cabezas les dijo que no había
ninguna duda.
Casi al mismo tiempo, un par de brazos sudados agarraron la cintura de Yukiko en un

apartamento en Miyamaedaira.
"¡Vamos, no donde sea brillante!" Llorando de vergüenza, empujó a su novio Tooru lejos. Ella solo
lo había conocido hace dos semanas en un viaje a Okinawa. Incluso abrazándose todo el día, nunca
se cansaron de ello.
Tengo la sensación de que podría amarlo para siempre ... pensó Yukiko.
Ella era una estudiante universitaria de 20 años. Tooru aún era un estudiante de secundaria y un
poco irresponsable, pero tenía una personalidad muy brillante y siempre la hacía reír con sus
bromas. Pero más que eso, a Yukiko le gustaba su aspecto hermoso.
"Está bien, apagaré las luces". Inclinándose a sus deseos, Tooru pulsó el interruptor de la luz.
Entonces él inmediatamente la agarró en un beso.
Mientras Yukiko murmuraba "Te amo" en su mente, otra voz hizo eco en su cabeza.
Ven ...
"¿Dijiste algo, Tooru?"
"¡Iba a preguntarte lo mismo!" Mientras los dos se miraban perplejos, la voz sonó de nuevo.
Ven ...
Había algo difícil de resistir en esa voz. Los dos se levantaron simultáneamente.
Una gran fila de personas procedió de Miyamaedaira hacia el Bosque Soga, aparentemente por
siempre. Los que hay en ella son casi dos mil.
A las 10:15 pm, el oficial Nimura, en su despacho en Miyamae, vio al primer miembro del grupo
acercarse.
¿Qué diablos está pasando? Mirando a la multitud masiva que se acercaba, Nimura se rascó la
cabeza en confusión. Madres guiando a sus hijos. Parejas caminando de la mano. Incluso había
unos pocos asalariados en la fila, todavía con sus trajes y corbatas, que parecían haberse detenido

Digital Devil Story
para tomar una copa en el camino a casa desde el trabajo. Cada uno de ellos era un ciudadano
común. Pero había un aire extraño en la multitud que daba escalofríos a cualquier espectador.
"No parece que estén aquí para algún tipo de evento ..."
Al observar la procesión, Nimura se dio cuenta de que ni una sola persona estaba hablando.
Sintiendo que había algo que no estaba bien al respecto, Nimura se contactó con la estación y les
preguntó qué hacer.
Pero la respuesta que recibió fue menos que útil.
"En esta época del año probablemente vayan a un baile Bon o algo así. ¡No molestes a la estación
con asuntos tan insignificantes como este!"
Irritado por el despachador, Nimura agarró el brazo de un asalariado al final de la procesión y le

habló.
"¡Disculpe! ¿A dónde van todos a esta hora de la noche?"
Pero el hombre no respondió.
Nimura inmediatamente se dio cuenta de que no estaba siendo ignorado deliberadamente. Los
ojos vidriosos del hombre miraron hacia adelante sin enfocar, y fue como si ni siquiera hubiera
notado al oficial de policía a su lado.
Nimura habló con el niño frente al hombre asalariado, que parecía ser un estudiante. Pero
tampoco hubo respuesta de él. El grupo simplemente procedió a caminar hacia adelante como un
paquete de lemmings. Después de unos momentos de indecisión, Nimura decidió unirse al final de la
línea.
Caminó durante algo menos de una hora. Las residencias se volvieron cada vez más dispersas y,
a medida que las farolas se fueron alejando más y más, una niebla profunda envolvió la inusual
procesión. El fervor en los ojos de la mafia se volvió cada vez más loco.
"¿Se dirigen al bosque de Soga ...?"
Un hedor extraño asaltó las fosas nasales de Nimura. Era como un olor a almizcle, una especie de
olor a podrido. Inconscientemente, Nimura agarró su bastón de la policía y dejó de caminar. Dos
metros más adelante, en una niebla demasiado espesa para ver a través, los pasos de la gente se
volvieron cada vez más lejanos.
Gradualmente, Nimura fue superada por un terror que se arrastraba. Cuando finalmente comenzó
a caminar de nuevo, podría haber sido menos debido a su deber como oficial de policía y más que
no quería que lo dejaran solo en medio de la niebla. Tropezando y tropezando, Nimura se adelantó,
varias veces casi chocando contra enormes alerces.

Digital Devil Story
Pronto la niebla se aclaró ligeramente. Y en contraste, el olor extraño se hizo más fuerte. Justo
cuando alcanzó el final de la línea, Nimura dejó escapar un suspiro de alivio y se escondió en las
sombras de un gran árbol mientras observaba a la gente comenzar a formar un gran círculo. Desde
algún lugar en medio del círculo, escuchó las palabras de un conjuro que se cantaba como un sutra.
A medida que la voz se volvió audiblemente más fuerte, la multitud de personas se postraron en el
suelo.
Cuando Nimura vio por primera vez lo que estaba en el centro del anillo de personas, tuvo que
usar toda su determinación para reprimir un grito. Una chica completamente desnuda estaba atada
en una cruz de estilo egipcio en forma de T, que brillaba con una tenue luz plateada.
¿Es ella una muñeca?
Su belleza parecía tan perfecta, ese fue el primer pensamiento que apareció en la cabeza de
Nimura. Pero su rostro, que a menudo se retorcía en contorsiones de dolor, mentía sobre el hecho
de que ella era realmente una verdadera humana. La niña estaba envuelta en un velo de una
sustancia transparente y gelatinosa. Nimura observó que el velo ocasionalmente se retorcía como
una criatura viva.
¿Esto es en serio? ¿Están filmando una película aquí o algo así?
Nimura sabía muy bien que estaba tratando de poner excusas para tratar de mantener el terror a
raya. Su cuerpo entero estaba enraizado en el lugar como si estuviera congelado. El sonido de su
aliento asaltó sus oídos, casi sonando ensordecedoramente fuerte.
Qué diablos está pasando...?
¿Cuánto tiempo había estado esperando allí? ¿Una hora?
Como parecía que el velo de gelatina ondulaba alrededor de la cabeza de la niña, dos luces rojas
empezaron a parpadear, casi como si estuvieran adornando su cabello. Atada a la cruz, la niña
retorció la cabeza. Nimura se dio cuenta de que estaba atrapada dentro del cuerpo de una especie
de misteriosa criatura que solo podía describirse como una ameba gigantesca.
Y esa criatura de otro mundo se estaba expandiendo rápidamente. Los dos puntos rojos de luz
brillaban más y más, antes de convertirse en dos ojos demoníacos que se lanzaban sobre el área,
deslumbrándose. La sustancia gelatinosa ya había engullido toda la cruz a la que también estaba
atada la niña, y todavía estaba creciendo.
En ese momento, Nimura notó a un hombre vestido con una túnica negra de pie detrás de la cruz.
Incluso desde la distancia, las líneas en su rostro delinean claramente las características de un
extranjero. El extraño hechizo de sutra que había estado escuchando venía de este hombre.
De repente, el conjuro se detuvo. En silencio, el hombre levantó su mano derecha hacia los cielos.
Y como si estuvieran en la cola, el círculo más íntimo de personas en el círculo se levantó, se

Digital Devil Story
arrancó la ropa, la tiró a un lado y comenzó a avanzar hacia la cruz en el medio. La ameba pulsó y
envolvió sus cuerpos desnudos. En ese momento, sus expresiones eran de puro éxtasis.
El anillo comenzó a desmoronarse. Irritados por la falta de atención que tomaron tanto tiempo,
todos se pusieron en marcha para ser los primeros en ser absorbidos por el velo de esta criatura de
otro mundo: jóvenes y viejos, hombres y mujeres. La muchacha atada a la cruz ya se había
oscurecido por completo por la multitud. Las personas se treparon unas a otras, y Nimura creyó
escuchar el sonido sordo de huesos rotos. Como todas las personas que habían formado el anillo
parecían transformarse en una montaña masiva de cuerpos, las luces corrían a través de la
membrana de la ameba.
Un rugido bajo y retumbante que sonaba como si surgiera de las profundidades de la tierra
sonaba, cortando el último hilo desnudo de la cordura de Nimura. Toda la fuerza fluyó de sus
piernas, y cayó al suelo sobre su espalda; No pudiendo estar de pie incluso si lo intentaba, Nimura
soltó un incomprensible gemido cuando comenzó a gatear desesperadamente por el suelo,
intentando con todas sus fuerzas alejarse lo antes posible.

Digital Devil Story
Isma se había dado cuenta de que la extraña forma de vida que se había arrancado del vientre de
Ohara era un cuerpo temporal para Set, que había planeado tomar forma al poseer al hijo de Loki.
De acuerdo con su teoría, convocar a un demonio a través de una computadora requeriría crear
un campo magnético con el cual convocar al demonio y el procesamiento de los datos del demonio
que se materializaría, ambos de los cuales tendrían que hacerse prácticamente al mismo tiempo. Si
el campo magnético fuera débil, el punto de conexión entre el mundo del demonio y el mundo de
Assiah se reduciría, restringiendo la cantidad de datos que podrían procesarse. Por otro lado, no
importa cuán poderoso sea el campo magnético, a menos que los datos digitales puedan procesarse
de manera rápida y concisa, el demonio nunca podría tomar forma. Era bastante posible que incluso
una supercomputadora no pudiera manejar la enorme cantidad de datos que se necesitarían para
materializar un demonio de alto rango.
A pesar de ese hecho, el demonio de alto rango Set pudo tomar forma en el mundo de Assiah,
incluso si era solo en un cuerpo improvisado. Algo debe haber agregado una gran cantidad de poder
en la configuración del campo magnético necesario para una invocación; esto a su vez facilitaría las
restricciones en el procesamiento de datos.
Isma estaba convencida de que algo era Yumiko. Lo más probable es que la alta concentración de
magnetita biológica dentro de su cuerpo haya sido un jugador importante en la creación del campo
magnético para la invocación. La constitución divina que ella había heredado de Izanami no era más
que una retención gigante de esa Magnetita altamente concentrada. Si bien eran escasos en
comparación con los de Yumiko, los humanos comunes también conservaban algo de magnetita
biológica. Si se hubiera recolectado suficiente, podría crear una superposición permanente de los
mundos Atziluth y Assiah por completo.
Por lo tanto, habiendo formado ya un contrato con Set, Isma tomó prestado su poder para
convocar a muchas personas e intentar crear una torre de carne humana. Y todo estaba procediendo
según lo planeado. Incluso saben que los cielos se dividieron con un terrible trueno, y el siervo más
poderoso de Set, la gran serpiente Typhon, levantó su cabeza en el aire como si se deslizara desde
detrás de una cortina negra, golpeando los árboles del Bosque Soga mientras avanzaba.
"Tifón, bienvenido. Respira profundamente y respira el aire del mundo Assiah".
Isma miró amablemente a la enorme serpiente. "Echa un vistazo, tu primera víctima te espera a la
sombra de ese árbol".
Cuando Isma señaló el lugar donde estaba el Oficial Nimura, Typhon desapareció más allá de los
árboles. Mientras tanto, Set se había transformado en una gigantesca y vil columna de carne, sus
siniestros y rojos ojos brillantes en su apogeo recorrían el área.

Digital Devil Story
La presencia de Typhon es una prueba de que las reglas de Set del mundo demoníaco están
empezando a fundirse con el mundo Assiah. Ahora todo lo que queda es reunir más magnetita
biológica y solidificar la conexión ...
Los ojos de Isma brillaron aún más con locura.

Digital Devil Story
Cuando el oficial Nimura trató de alejarse y escapar, el aire asqueroso que lo rodeaba comenzó a
girar en círculo.
¡Que es eso! ¿Qué está pasando?
Aún arrastrándose, Nimura puso su mano en la pistola enfundada en su cintura. Un sonido extraño
gorgoteo era audible por encima de él en el aire. Mirando hacia arriba, se quedó sin habla y se olvidó
de sacar su arma. Una enorme serpiente, con sus escamas negras brillando a la luz de la luna, tenía
las fauces rojas abiertas, el extremo de su larga lengua en la punta de su nariz.

Digital Devil Story
El suave sonido de las uñas de los geigis que tocaban las cuerdas de un shamisen derivaba de la
Sala de la Grulla en el Pabellón Takabayashi, ubicado en Akasaka. Sentados en el suelo de tatami,
varios hombres se enfrentaron: Hamano, Ministro de Relaciones Exteriores y asistente del
Presidente del Partido Liberal, el Secretario del Gabinete en Jefe Fujita, y el Secretario en Jefe Ota.
Los tres hombres parecían sonreír y charlar amistosamente, pero el hecho de que sus palillos
apenas hubieran tocado la comida en frente de ellos disimulaba la tensión que pesaba en el aire.
Con una bocanada, el sonido del Shamisen se detuvo.
"¿Podrías dejarnos solos?" Mirando directamente a Hamano, Ota habló con el geigi. En el
momento en que ella salió de la habitación, él se inclinó y habló de nuevo con voz dramática.
"Sr. Hamano, le solicito de un hombre a otro. En la elección de la presidencia de este otoño, por
favor apoye mi candidatura. Por supuesto, después de dos años le entregaré las riendas. Nunca le
pediré nada. mientras viva, por favor concédeme mi petición ".
"Bueno, esto es una pena. Me habían informado que el partido quería que me eligieran P rimer
Ministro este otoño, pero sin su consentimiento, las cosas podrían complicarse". La respuesta de
Hamano fue fría y poco complaciente.
"¿Así que básicamente lo que estás diciendo es que resolveremos esto en la elección?" La cara
de Ota se nubló de ira.
"Vamos, ustedes dos, no nos dejemos llevar ..." Fujita interrumpió a los hombres.
"Sr. Hamano, Sr. Ota, cualquiera de ustedes está perfectamente calificado para tomar el poder.
Bueno, por supuesto, es cierto que mi facción tendrá mucha influencia en cuanto a quién se hará
cargo de la presidencia este otoño ..." En su intento de apaciguar a los hombres, Fujita se quitó las
gafas y se frotó lentamente el puente de la nariz. Llenos de impaciencia, las agudas miradas de Ota
y Hamano se dirigieron a la frente del secretario de gabinete principal.
Poniéndose las gafas, Fujita miró hacia atrás y adelante, comparando a los dos hombres.
"Sin embargo ... el Primer Ministro ha estado pensando que se sentiría mejor si Hamano ganara
este otoño, y luego Ota asumirá el cargo después. Creo que sería mejor para el partido si Ota lo
concediera por el momento. "
Los labios de Ota comenzaron a temblar ante las palabras de Fujita. En este punto, había
pensado que Shimazaki de alguna manera había logrado persuadir a estos dos políticos de alto
impacto.
"Sr. Ota, no se sienta mal. No estoy tratando de forzarlo, pero el Primer Ministro ha indicado a
quién le gustaría que fuera su sucesor directamente". Mientras la boca de Hamano seguía lanzando
Digital Devil Story
excusas, comenzó a levantarse. Con su sangre hirviendo de humillación, Ota miró a los pies del otro
hombre.
Justo en ese momento, en su visión periférica, vio una forma blanca lanzarse a través de la
habitación.
"¡Oh!"
De repente, Hamano gritó y se inclinó, su rostro se puso púrpura.
"Sr. Hamano, ¿está bien?"
Cuando Fujita corrió hacia Hamano, Ota vio claramente una pequeña serpiente blanca de
serpiente alrededor de la pierna del Secretario del Gabinete. Sorprendida, Ota se dio la vuelta y vio
que la puerta corredera de la habitación estaba abierta un poco; en su sombra notó la cara de
Shimazaki sonriendo sicóticamente, y un escalofrío le recorrió la espalda.

Digital Devil Story
Al día siguiente, los reporteros en la sección de Política del Tokyo Daily estaban alborotados con la
noticia de que Hamano Masahiro, Ministro de Asuntos Exteriores, se había retirado de las próximas
elecciones.
"Ahora, ¿dónde diablos puse ese archivo en el Ministro de Relaciones Exteriores Hamano?" El
joven reportero Motoyama cavó a través de una verdadera montaña de carpetas de manila apiladas
en su escritorio.
"Ahora Ota es un shoo-in para presidente", murmuró el veterano reportero Watanabe mientras se
afeitaba. El teléfono delante de él había estado sonando, ignorado, sin parar.
Desde detrás de un escritorio, Imura intervino. "Ese tipo ha estado en racha desde que aprobó la
Ley de Protección de los Secretos Nacionales".
"¿No crees que todo esto es que Fujita básicamente está dando su aprobación a Ota a la luz de
su capacidad para hacer que esa cosa pase?" respondió Watanabe.
"¿Entonces crees que Hamano abandonó su oferta una vez que Ota obtuvo el apoyo de Fujita?"
Mientras los dos veteranos canosos conversaban entre sí, Motoyama descolgó el teléfono que
seguía sonando a su lado. Con una mirada escéptica en su rostro, escuchó la voz en el otro extremo
de la línea por un tiempo antes de colgar con una cortina "Para la sección de la Sociedad quieres
eso".
"¿Que pasa?" Watanabe hizo la pregunta como si no estuviera demasiado interesado de una
manera u otra.
"Oh, solo son más personas las que hablan de cadenas recientes de desapariciones masivas sin
explicación en la sala de Musashino. Sin embargo, es probable que solo sea un montón de basura".
"Ahora que lo pienso, he oído que Tanouchi en Econ no ha aparecido últimamente para trabajar,
¿no vive en la ciudad de Mitaka?"
Sin pensar más en las desapariciones, los dos periodistas salieron para entrevistar a los políticos
de los que estaban a cargo.

Digital Devil Story
Parte 5: Conflictos
Los rayos del sol del mediodía arrasaron el interior de la sala del Proyecto de Destierro de
Demonios.
Narukawa, quien había estado alejado del Proyecto durante varios días después de haber sido
llamado nuevamente por el Secretario General Fujita, se veía positivamente demacrado cuando se
acercó a la mesa donde Nakajima y Feed estaban discutiendo sobre algo.
"¡Oh! ¡Por fin has vuelto, Narukawa!" Feed se levantó de su asiento y separó los brazos, dio la
bienvenida a Narukawa casi como para abrazarlo.
"Mientras estuviste lejos, casi hemos señalado dónde se ha convocado al demonio. Si hubieras
venido más tarde, habría sido demasiado tarde; Nakajima estaba a punto de precipitarse de cabeza
hacia la guarida del demonio por sí mismo, y no lo haría. No he podido detenerlo ... "
Mientras Feed hablaba, Narukawa miró a Nakajima con una expresión complicada en su rostro.
"¿Podrías decirme dónde está ese punto de invocación?"
En respuesta a la pregunta de Narukawa, Feed señaló silenciosamente el monitor a su lado. En él

se mostraba un mapa de Tokio, la mitad de la cual tenía una luz roja que parpadeaba profusamente.
"Es un área de unos dos kilómetros de diámetro que se superpone a la ciudad de Mikata y la
ciudad de Musashino. Justo en el centro muerto de esa zona, hay una zona boscosa conocida como
el Bosque Soga".
"Ya veo ... Por cierto, profesor, Nakajima, me gustaría que escuchara con atención lo que tengo
que informar". Al entregarles un archivo a los dos, la voz de Narukawa sonó inusualmente impaciente
cuando comenzó a hablar.
"En la semana pasada, casi diez mil personas han desaparecido de Tokio, y solo se trata de
aquellas de las que hemos recibido noticias. La mayoría de ellos son residentes de la ciudad de
Mitaka, la ciudad de Musashino y el barrio de Nerima, pero desde ayer se han notado desapariciones
en la ciudad de Koganei y en el barrio de Suginami también. Nakajima, cuando explorabas esas
áreas, ¿notaste algo fuera de lo común?
"Me di cuenta de que no había mucha gente afuera, pero como salía con Kerberos tenía que
hacerlo en plena noche, y siempre supuse que esa era la razón por la que no estaba viendo a nadie
... "

Digital Devil Story
" Aún así, diez mil personas ... "Golpeado por el tamaño del número, Feed miró e intercambió
miradas con Nakajima.
"Incluso ha habido áreas donde hasta 2000 personas han desaparecido por completo".
"Me sorprende que no haya aparecido en las noticias", dijo Nakajima.
"Hemos estado haciendo todo lo posible para mantenerlo así". Dicho esto, Narukawa sacó una
fotografía en blanco y negro de su bolsillo.
"Profesor, probablemente haya oído hablar de esto. Esta es una fotografía que se tomó del satélite
de espionaje del Lejano Oriente de Estados Unidos".
En el centro de la foto había un área que parecía estar envuelta en nubes. Feed gimió mientras lo
miraba.
"Esta es casi la zona exacta que hemos señalado ..."
"Esta fotografía parece doblemente expuesta". Justo como lo indicó Nakajima, el centro del área
en cuestión parecía de hecho como si hubiera dos paisajes diferentes superpuestos uno sobre el
otro.
"No puedo explicar por qué salió así, pero este es el punto conocido como el Bosque Soga. Ya
hemos enviado a varios agentes de la estación para investigar el área ..."
"Esto es todo. de su liga, "escupió Feed mientras ajustaba la foto a la luz.
"De hecho, tal como usted dice, ninguno de ellos ha regresado. Parece que tan pronto como se
acercan al Bosque Soga, sus radios y sensores simplemente se apagan".
"¿Cómo pretende proceder el gobierno?"
"Bueno ..." Narukawa miró hacia otro lado.
"¿Qué pasa?"
"Ayer en la reunión del gabinete decidieron una política de 'vigilar y esperar'".
"¿¡Qué!?" El pelo blanco de Feed parecía ponerse de punta cuando se acercó a Narukawa.
"Voy a persuadir a la Secretaria Principal del Gabinete, Fujita. No, toque eso. Quiero hablar
directamente con el Primer Ministro. Veo que a menos que explique en detalle el peligro de los
demonios, estos políticos obstinados nunca se darán cuenta de lo gravedad de la situación ".
"Desafortunadamente eso es imposible". Narukawa colocó su mano suavemente sobre el hombro

de Feed.

Digital Devil Story
"Esa no fue la única decisión que tomó el gabinete. Ordenaron que el Nuevo Proyecto de AI, en
otras palabras, este Proyecto de Destierro de Demonios, sea desmantelado a partir de hoy".
Por unos instantes, Feed se quedó en silencio, con la boca abierta. No podía entender qué era lo
que Narukawa estaba diciendo. O tal vez sería mejor decir que no quería entender. Pronto, en
respuesta a la sonrisa cínica que se había formado en el rostro de Nakajima, él mismo admiti ó lo mal
que se había puesto la situación y comenzó a hablar furiosamente en una mezcla de inglés y
japonés mezclados.
"¡¿Por qué demonios rompió su promesa? ¿¡Por qué pensaron esos políticos que llegué a Japón
en primer lugar !? Por muy arrogante que pueda parecerlo, vine a salvar a este país de ser invadidos
por demonios. No me dan las herramientas ni la mano de obra que necesito, y ahora cierran el
proyecto en un momento tan crucial, ¿en qué están pensando? Nakajima, ven conmigo a Estados
Unidos. Estoy seguro de que El país te permitirá usar cualquier herramienta que necesitemos ".
Sonriendo ligeramente al enfurecido Feed, Nakajima miró alrededor de la sala tensa y caótica.
"Gracias, profesor. Pero todavía tengo la responsabilidad de rescatar a Yumiko. Estoy segura de
que ella se sintió más herida de lo que debería haber pasado por lo que le pasó a mi madre; en este
punto, soy el único que puede salvarla. . "
"Maravilloso. ¿Alguna vez los japoneses operan por algún otro motivo además del deber?"
"... Tal vez el amor es un tipo de deber". Tal vez incluso pensando que su propio comentario era
un poco cursi, Nakajima escondió su rostro mientras giraba sobre sus talones y ponía su mano en el
pomo de la puerta.
"Iré contigo." La voz de Narukawa hizo eco detrás de Nakajima.
"....?" Por un instante, Nakajima miró escépticamente la cara decidida de Narukawa.
"Sigo siendo miembro de este proyecto", respondió sin rodeos, sin agregar el " Y todavía me
siento extrañamente conectado con usted" de que estaba pensando.
"Caray, ustedes dos son tan impacientes." En algún momento, Feed había sacado una pistola del
cajón de su escritorio de acero.
"A Smith & Wesson allí, ¿eh? ... Si alguien hubiera sabido que tenías eso, el Proyecto habría sido
desmantelado de inmediato", dijo Narukawa sorprendido.
"Ahora que el Proyecto está programado para su terminación de todos modos, no hay necesidad
de frenar. Además, las municiones en esta pistola son un poco 'especiales'". Al guardar la revista en
su bolsillo, Feed sonrió maliciosamente.

Digital Devil Story
El ascensor expulsó a los tres hombres al estacionamiento subterráneo. Nakajima y Feed

comenzaron a caminar hacia su auto cuando el brazo de Narukawa se disparó para detenerlos. Al
hacerlo, Nakajima comenzó a mirar a su alrededor con recelo, como si también hubiera sentido algo.
"¿Qué pasa?" A medio camino de su oración, Feed fue repentinamente empujado por Narukawa.
En ese instante, una bala pasó por encima de la cabeza de Feed y se enterró en la pared de
hormigón detrás de él, dejando un agujero.
"Parece que son las Fuerzas Especiales de la Oficina de Inteligencia e Investigación del Gabinete,
pero no puedo creer que realmente dispararan ..." El segundo disparo se aceleró por la cara de
Narukawa.
Narukawa se zambulló detrás de la Corona estacionada a su lado, arrastrando a los otros dos
hombres con él. Su mano ya agarró un Walther PP Super.
"Soy Narukawa de la Segunda Unidad de la Oficina de Inteligencia e Investigación del Gabinete.

¿Sabía eso cuando me disparó?"
En respuesta a su pregunta, una ráfaga de balas destrozó el parabrisas de la Corona.
"Tengo órdenes directas del jefe. No es nada personal".
"Conozco esa voz - Saga, eres tú, ¿verdad? ¡Escúchame!" Narukawa comenzó a ponerse de pie,
pero Nakajima lo derribó. Un instante después, docenas de balas volaron sobre sus cabezas.
"No tenemos ninguna posibilidad contra esos Berettas automáticos completos. Y hay al menos
cinco de ellos". Sin embargo, Narukawa no soltó el agarre del Walther.
"¡Solo estamos perdiendo el tiempo luchando aquí!"
"¡No hay otra salida!" Antes de que Narukawa hubiera expresado completamente su irritada
respuesta, Nakajima había ingresado una orden en su computadora de mano.
"Kerberos, ve por ellos. Intenta no matarlos".
La bestia demoníaca que saltó de la pantalla de cristal líquido emitió un gran estruendo y se lanzó
sobre el suelo en la dirección de los disparos. Momentos después, el estacionamiento subterráneo
se llenó de gritos de dolor y salpicaduras de sangre.

Digital Devil Story
El sol ya se había puesto a medio camino. El Corolla blanco que Narukawa había obtenido estaba
conduciendo hacia el oeste por la autopista Ouma. Temiendo que pudieran ser arrastrados, él había
elegido este auto porque se destacaba lo mínimo.
"No parece que hayan establecido ningún punto de control para buscarnos". Tratando de animar al
abatido Narukawa, Feed habló con un tono optimista en su voz.
"Si han enviado a las fuerzas especiales de CIRO a por nosotros, significa que nos quieren
derribar en secreto. Sin embargo ..."
Con una expresión como si fuera demasiado para él, Narukawa pasó el auto al frente. de él.
"El hombre que lideraba el grupo que nos atacó fue Saga, uno de mis subordinados. No puedo
creer que mentiría. ¿Qué pudo haber sido lo que hizo que el Secretario Principal diera una orden tan
drástica ..."
"Un demonio, lo más probable". Fue Nakajima quien habló desde el asiento trasero.
"¿Estás diciendo que los demonios se han infiltrado en el gobierno?" Narukawa no pudo evitar
levantar la voz.
"Mire cómo la madre de Nakajima de repente se puso del lado de Ohara. Todo tiene sentido si un
demonio estaba usando algún tipo de hechizo para controlarla. Ignorando las desapariciones
masivas, el intento de asesinarnos, el repentino cambio de corazón del Secretario de Gabinete
Fujita, es no puede ser una coincidencia ". La voz de Feed traicionó claros signos de agitación.
"Simplemente no puedo creerlo". Narukawa suspiró. Por primera vez desde que lo conoció,
Nakajima sintió debilidad en el hombre.
En aproximadamente la intersección entre Ouma Highway y Loop 8, la niebla comenzó a

espesarse. La cantidad de autos en la carretera también pareció disminuir significativamente.
"También siento una presencia demoníaca en esta área", informó Nakajima con ansiedad,
rodando por la ventana hasta la mitad. "No había nada aquí cuando exploré el área hace dos días,
sin embargo ..."
Mientras los ojos de Narukawa se lanzaban hacia el espejo retrovisor, sus manos aún sujetaban el
volante, Nakajima sacó la cabeza por la ventana y miró el vacío. Acera, dejando que el viento
soplara su cabello hacia atrás.
Poco después, el Corolla giró hacia la avenida Inokashira. Desprovistos de luz, los edificios de la
zona eran como un pueblo fantasma.

Digital Devil Story
"No me creo esto", murmuró Nakajima para sí mismo. "Antes de ayer, este lugar era
perfectamente normal ..."
Pronto, envuelto en la niebla, Narukawa no tuvo más remedio que frenar el auto.
"¿No crees que sería más rápido si saliéramos y camináramos?" Feed, impaciente como siempre,
parecía como si estuviera a punto de saltar del auto en cualquier momento.
"Podría ser. ¿No crees que deberías quedarte atrás en el auto, profesor?"
"Estoy seguro de que lo que quieres decir es que te retrasaría, pero de alguna manera no veo al
equipo de solo un héroe con una novia secuestrada y un compañero que no sabe nada sobre los
demonios que producen finales felices".
Cuando Narukawa detuvo el auto, Feed sacó su revista S&W y se la mostró.
"Esta munición está llena de sulfuro de mercurio. Estoy seguro de que funcionará contra los
demonios mucho mejor de lo que tu arma de mano ..."
Narukawa mostró sus dientes en una sonrisa y abofeteó el hombro de Feed.
"El Sr. Narukawa, si usted quiere ir hacia atrás, ahora es el momento." Nakajima también estaba
sonriendo mientras hablaba.
"Justo entonces. Correré si me apetece el ánimo".
Ahora que estoy extraoficialmente fuera del CIRO, realmente no tengo ninguna obligación de
enfrentarme a un demonio desconocido, pero aún así, todo lo que puedo decir es que esto parece
ser el destino o el karma de una vida anterior. Como si quisiera controlar su retorcida ansiedad,
Narukawa consideró su destino, que decidió dejar entrelazado con el de Nakajima.
La espesa niebla envolvió a los tres hombres, que ahora habían dejado atrás el automóvil. Era
pesado y viscoso, y se sentía como la superficie de las plantas en un pantano.
Con Kerberos, quien había sido convocado desde la computadora de mano de Nakajima, en el
medio, los tres se dirigieron hacia el Bosque Soga. Usando solo la luz de las farolas como guía,
caminaron durante tal vez una hora. De repente, la niebla disminuyó y sus alrededores claramente
se hicieron visibles.
Pero eran entornos muy extraños. Como mínimo, no se parecían en nada a ningún barrio de Tokio
que hubieran conocido.
Las líneas de árboles de ginkgo a lo largo de la carretera, que normalmente crecían solo
ligeramente, recibiendo el sustento solo del dióxido de carbono en el aire, parecían mucho más
robustas de lo que se esperaba; sus ramas estaban extendidas en todas direcciones y sus gruesas
Digital Devil Story
raíces se habían mostrado, habiendo atravesado el concreto de la acera. Las fachadas de los
edificios desiertos estaban cubiertas de gruesas vides tropicales, algunas de las cuales eran lo
suficientemente poderosas como para romper ventanas o incluso romper los techos de las casas.
"¿Qué está pasando aquí?" Nakajima fue la primera en hablar con sorpresa, ya que había estado
aquí hace unos días buscando a Yumiko.
"Casi parece que las antiguas ruinas mayas lo hicieron cuando fueron descubiertas ... ¿Eh? ¿Qué
pasa?" Feed miró con suspicacia a Narukawa, quien estaba apuntando a su Walther directamente en
el aire.
"¡Mira!"
El tembloroso dedo de Nakajima señaló a un pájaro blanquecino que giraba alrededor de ellos
sobre su cabeza.
"¿Qué? Es solo un pájaro nocturno".
"Mira su cara, profesor". Hablando con voz calmada y serena, Nakajima respaldó a Narukawa.
El ave, que los miraba con brillantes ojos azules, claramente tenía el rostro de una mujer humana.
"Es una arpía. Las he visto varias veces antes en Siberia; es bastante hermosa, ¿no?"
Bajando la guardia ante la blasé de Feed, Narukawa bajó la pistola.
"¿No es peligroso?"
"Oh, definitivamente atacaría dada la oportunidad. Pero estamos seguros mientras Kerberos esté
con nosotros".
Como si escuchara la voz de Feed, la arpía agitó sus alas como para fingir a la bestia demoníaca
y dejó caer su altitud. Sin previo aviso, una bestia marrón saltó de entre las copas de los árboles y
rompió el monstruoso ala de pájaro con su grueso brazo. Cogida por sorpresa, la arpía cayó al suelo.
Mientras lo hacía, el monstruo marrón, parecido a un mono, saltó rápidamente al suelo y con sus
afilados colmillos mordió el cuello de la arpía mientras luchaba por levantarse.
Kyaaaeeh!
Llorando con voz aguda, la arpía batía desesperadamente sus alas. Pero su oponente tenía una
pierna arriba. En unos momentos, sus gruesos brazos habían roto el cuello de la arpía en un
movimiento rápido.
"Bueno, ahora tenemos pruebas de que hay una cadena alimenticia en el mundo de los
demonios", gritó Feed.

Digital Devil Story
Arrastrando el cadáver del arpía, el mono demonio trepó a un árbol. Justo antes de entrar en una
casa cubierta de enredaderas, se dio la vuelta con curiosidad y miró al grupo de Nakajima. El único
ojo desagradable en su cara arrugada se lanzó por todas partes, evaluando a los tres. Al hacer
contacto visual con Kerberos, hizo un chillido de simio y desapareció de la vista.
"Oh, mi. A este ritmo, no se sabe qué nos puede atacar. Entremos en el bosque ahora. Estamos
sentados a la intemperie aquí mismo", dijo Narukawa con voz sorprendida mientras regresaba a sus
sentidos.
"No, mientras tengamos Kerberos con nosotros, tenemos la ventaja sobre el terreno. Si vamos al
bosque y nos atacan desde arriba, estamos listos".
Nakajima tenía razón, por lo que Narukawa decidió ir con él, y los tres hombres una vez más
avanzaron lentamente por la acera rota, teniendo cuidado de no tropezar con las piedras y las ro cas
esparcidas alrededor.
Estamos rodeados.
Con el Bosque de Soga frente a sus ojos, el sexto sentido de Narukawa estaba lleno de emoción.
Kerberos bajó la cabeza y se agachó en una pose de lucha. Nakajima también sintió cientos de ojos
mirándolos desde los árboles. Y esos ojos se acercaban cada vez más.
Gluf, Gluf
Crying con una voz que sonaba como si viniera de una garganta estrangulada, un monstruo
apareció de la oscuridad. Parecía un humano, pero su cuerpo estaba cubierto de escamas negras y
brillantes. Sus ojos carmesí y extrusionados ardían cuando los miraba, y la lágrima roja que
atravesaba su rostro, que era su boca, estaba distorsionada y era horrible.
Otro. Y otro. Como si fueran criaturas nacidas de la oscuridad misma, los monstruos emergieron
de la cubierta de los árboles. Atrapado por el miedo primordial, Narukawa disparó a su Walther una y
otra vez. La munición de nueve milímetros enterrada en los estómagos de las criaturas con un
sonido salpicado y un líquido espeso y blanco lechoso brotó de las heridas. Pero no mostraron ni un
atisbo de vacilación y se acercaron, con los brazos extendidos frente a ellos. Incapaz de suprimir su
hostilidad por más tiempo, Kerberos atacó a la mafia sin ningún comando de Nakajima, y en unos
momentos había derribado a varias docenas de ellos.
"¡Sr. Narukawa, vuelve!" Al darse cuenta de que no tenía más remedio que luchar, Nakajima
imaginó las dos esferas azules en su mente. Solo por su concentración, un remolino de llamas se
formó en el aire y, un momento después, la Espada de Hi-no-Kagutsuchi apareció en su mano
derecha. Agarrándose de la empuñadura, Nakajima cortó la espada con un tremendo grito de batalla.

Digital Devil Story
Los cofres de los monstruos se dividieron en dos, y como una ola que se arrastra hacia el mar, sus
escamas desaparecieron, dejando solo la piel blanca detrás. Al igual que Ohara, hasta hace poco,
estos monstruos habían estado viviendo como personas comunes. Sólo Set podría haberlos
transformado en tales seres demoníacos.
"Malditos demonios ..." Nakajima agarró su espada y se mordió los labios, con los ojos llenos de
indescriptible desolación. Al mirar a Feed, Nakajima vio que estaba disparando a su Smith & Wesson
una y otra vez mientras sujetaba su cruz ornamentada. Las balas de sulfuro mecúrico mataron
instantáneamente a los monstruos que atacaron, pero muchos más perdieron sus objetivos que
apuntando a la verdad.
"Profesor, la batalla apenas está comenzando", dijo Nakajima. "Por favor, no malgastes tus
municiones!"
De hecho, parecía que no importaba cuántos monstruos derrotaran, su número parecía aumentar.
Probablemente había casi mil de ellos. Nakajima llamó a Kerberos y retrocedió un paso, observando
lo que parecía ser una pared de criaturas infinitamente gruesas y retorcidas.
Solo tendré que forzar mi camino a través de ellos ... Justo como Nakajima había establecido un
plan, la hostilidad desapareció de los ojos de los monstruos. Cuando sus brazos cayeron a sus
costados, cada uno de ellos se dio la vuelta y regresó a las profundidades del bosque. Sus miradas
vacías eran como si todas estuvieran en trance.
Nakajima se dio la vuelta, sobresaltada por un gruñido de Kerberos, y notó que Feed y Narukawa
también tenían un extraño brillo en sus ojos.
"¡Profesor! ¡Sr. Narukawa!"
Como si tratara de cortar un hilo invisible, Nakajima derribó la Espada de Hi -no-Kagutsuchi delante
de sus ojos. De repente volvieron a sus sentidos, los dos hombres se miraron.
"Eso estuvo cerca. También casi nos cautivó el demonio". Estremeciéndose, Feed golpeó la
seguridad de su pistola y la puso en el bolsillo de su abrigo.
Siguiendo a las criaturas, los tres continuaron en el Bosque Soga, que ahora era una extensión del
Mundo Atziluth. De vez en cuando, una arpía volaba por encima, batiendo sus alas como para
burlarse de ellas. Pronto la niebla se disipó, y allí esperándolos había una escena, extraña mucho
más allá de su imaginación.
"Eso es....!!" Al mismo tiempo, los tres gritaron de sorpresa.
Junto a la brillante superficie de rayas rojas y verdes del pantano, una enorme torre carnosa
sobresalía docenas de metros hacia el cielo. Una por una, la manada de criaturas lo subían. Aquellos
que se quedaron sin energía en el camino fueron absorbidos en el protoplasma allí mismo y
Digital Devil Story
absorbidos en la torre de la carne. La superficie de la torre estaba cubierta por los cuerpos medio
rotos de las criaturas y los innumerables tentáculos que se retorcían, el último de los cuales le dio la
apariencia de un enorme organismo unicelular.
Feed y Narukawa se olvidaron de sí mismos y quedaron fascinados por la visión repulsiva como si
estuvieran poseídos. Sin embargo, Nakajima rápidamente los devolvió a sus sentidos, y notó que un
hombre de cabello plateado se acercaba, apareciendo detrás de la sombra de la columna carnosa.
Nakajima tuvo la sensación de que reconocía a este hombre de alguna parte, y pronto el grito de
Feed dejó en claro por qué esto era así.
"Entonces, realmente estabas detrás de todo esto, Isma".
Así que este hombre es Isma ... el hermano del profesor Feed.
"Nakajima, no hay necesidad de contenerse", gritó Feed, "mientras viva, ¡el mundo nunca estará a
salvo!"
Isma sonrió fríamente. La túnica negra que lo envolvía azotaba el viento.
"¡Dale, Kerberos!"
Por orden de Nakajima, Kerberos cargó contra Isma, pero de repente, rebotó como si hubiera
golpeado una pared invisible en el aire.
"¡Jajaja!"
El cuerpo de Isma parecía flotar en el aire mientras se reía, y dos luces inusuales aparecieron a
sus pies. Cubierto de escamas de color negro azabache, la gran serpiente negra Typhon miró a
Nakajima con sus ojos dorados mientras se elevaba lentamente en el aire con Isma montada sobre
su espalda, como si la tierra hubiera dado a luz de repente a un enorme árbol. Con su cabeza casi
extendida a toda la altura de la torre de carne, la enorme serpiente se estremeció y asaltó a
Nakajima. La mitad inferior del cuerpo de Isma se había fusionado en Typhon's; tal vez era otro tipo
de fusión que el demonio podría hacer, además de su habilidad innata para absorber la tierra y el
aire en su propio cuerpo.
La espada de Hi-no-Kagutsuchi no podía hacer nada contra las rígidas escamas de Typhon.
Nakajima no tuvo más remedio que huir, perseguida por la fuerte risa de Isma.
"Debes haber tenido mucha suerte de haber sido capaz de derrotar a Loki así. ¡Deja de luchar y
conviértete en el próximo sacrificio!"
Mientras tanto, Feed, dándose cuenta de la gravedad de la situación, le susurró algo a Narukawa
mientras le entregaba su pistola.
"¡Lo que sea que estés planeando, no funcionará, Charles!" gritó Isma desde lo alto de la cabeza
de la serpiente. "¡Te comeré justo después de Nakajima!"

Digital Devil Story
Kerberos saltó en el ataque desde el costado, pero fue derribado como una pelota de goma por la
cola látigo de Typhon.
"¡Muere, Nakajima!"
Sosteniendo a Smith & Wesson con ambas manos en posición de disparo y apuntando a las
fauces rojas abiertas de Typhon mientras atacaba, Narukawa apretó el gatillo.
Por un instante, la gran serpiente se detuvo como si estuviera incómoda. Aprovechando la

oportunidad, Nakajima saltó y hundió la espada de Hi-no-Kagutsuchi en uno de sus ojos dorados.
GYAAAH!
Llorando, Typhon azotó y dio un espasmo. Espada y todo, Nakajima fue arrojado a un lado, pero
Kerberos saltó en el aire y lo atrapó. Justo en ese momento, Nakajima tuvo la sensación de que
escuchaba la voz de Yumiko desde muy lejos. Mirando alrededor confundido, la imagen de Yumiko,
atada a una cruz y retorciéndose en agonía, apareció en su mente. Probablemente, Set le había
enviado la imagen de su estado actual como el núcleo de su enorme cuerpo temporal
protoplasmático. Nakjima notó que uno de los ojos en su cara encantadora y aterrorizada goteaba
sangre.
"¡Ajá, valiente, joven, no olvides que Yumiko es la prisionera de Set!"
¡No lo escuches! ¡Los demonios necesitan mi cuerpo! ¡Nunca me matarían! La voz de Yumiko
gritó en la mente de Nakajima, animándolo.
La risa de Isma penetró en los oídos de Nakajima. "De hecho. La chica es necesaria para fusionar
este mundo y el mundo demoníaco. Sin embargo, aunque no podamos matarla, podemos torturarla
con un dolor inimaginable".
Fue difícil para Nakajima resistir el terrible sentimiento de culpa y auto reproche que recibió al ver
a Yumiko tratando frenéticamente de resistir la agonía. El ojo restante de Yumiko comenzó a llenarse
de lágrimas de sangre.
"¡Para!" Incapaz de soportarlo por más tiempo, Nakajima desechó la espada de Hi -no-Kagutsuchi
y se arrodilló.
"¡Nakajima, despierta! ¡No puedes escucharlos! Si te rindes, ¿qué pasará con este país? ¿Qué
pasará con el mundo ..." Al
escuchar a Feed gritar sus pulmones y llamar a Nakajima, Narukawa se sintió abrumado , y
estaba golpeando el suelo con el puño.
¡Este tipo de cosas ha sucedido antes!
Por más que pudo, Narukawa no pudo librarse de una abrumadora sensación de deja vu.

Digital Devil Story
Debo tener algún tipo de poder. ¡Algún tipo de poder para salvar a ese chico! Alguien, dios o buda,
no me importa, ¡por favor, despierta mi poder! Ese poder seguramente revelará mi conexión con el
niño también ...

Digital Devil Story
Justo en ese momento en Yomotsuhirasaka, Izanami miró ansiosamente el cielo negro. Su conexión
con el mundo humano dependía en gran medida de los sentidos de Yumiko; mientras fuera
capturada por los demonios, Izanami no podía verla, ni podía poseer a Yumiko para salvarla.
El movimiento de las estrellas era la única conexión entre el mundo humano y el mundo inferior
que quedaba. Y la estrella de Nakajima se estaba volviendo visiblemente más tenue. La estrella de
Yumiko, justo al lado, se había atenuado tanto que ni siquiera era visible sin entrecerrar los ojos.
Mientras tanto, la siniestra estrella roja a su alrededor brillaba más y más.
"¿¡Qué pasó !? No puedo soportar esto. Pero no tengo el poder de afectar al mundo humano ..."
Murmurando con irritación, los ojos de Izanami se detuvieron en otra estrella junto a ellos,
parpadeando ligeramente.
"Que es eso...?"
¿Podría ser otro dios reencarnado?
Arrodillándose, Izanami comenzó a rezar frenéticamente. "No sé qué dios eres, pero por favor
despiértate, por su bien".
Como en respuesta a la oración, la estrella comenzó a brillar más y más. Por un momento, como
una supernova, su luz iluminó brillantemente esa zona del cielo.

Digital Devil Story
De repente, Narukawa extendió sus brazos hacia los cielos y gritó.
"¡Alma de la luz del cielo y de la tierra, luz de la luna, ven aquí a mí, Tsukuyomi! "
Feed dio la vuelta en estado de shock.
"Así que finalmente lo has perdido". Isma también detuvo a la serpiente gigante, con la boca
abierta y lista para tragar a Nakajima, y se volvió para mirar a Narukawa.
Pero el retumbar de los cielos y la tierra que comenzó al instante siguiente borró la sonrisa burlona
de su rostro.
El cielo se está cayendo, pensó Nakajima mientras miraba hacia arriba.
Las estrellas en el cielo, que brillaban mucho más de lo normal, se convirtieron en una sola banda
de luz y se dispararon hacia Narukawa, dejando una cola detrás de ella. O al menos, eso era lo que
parecía a Nakajima.
"Sr. Narukawa ..."
Pero ya no era Narukawa quien se levantaba para luchar contra el demonio, sino su identidad en
su vida anterior, la del dios de la luna Tsukuyomi. Sin esperar un momento, lanzó la luz que estaba
reunida alrededor de su mano derecha a la enorme serpiente.
GYAAAAAGH!
Al igual que un bisturí láser, la flecha de la luz divide el cuerpo de Typhon en dos por la mitad.
Cuando Isma cayó al suelo, Narukawa no tuvo piedad cuando lanzó otro ataque contra él. Sin tiempo
para lanzar un hechizo defensivo, en un instante Isma se vio envuelta en llamas, y gritando de rabia
y dolor, intentó agarrar a Narukawa mientras se desplomaba en el suelo en un montón sin vida.
Al verlo recordándole la muerte de su madre, Nakajima retrocedió cuando una repentina

conmoción le recorrió la espalda. El aire a su alrededor se comprimió de repente, y una oleada capaz
de congelar cuerpo y mente se disparó a través del suelo.
Por fin, Set había decidido luchar directamente.
La superficie de su membrana protoplásmica se onduló y, al ondularse la torre de la carne, cayó

sobre la cabeza de Narukawa como un tsunami. Sin retroceder un paso, Narukawa disparó una
flecha de luz hacia el pilar carnoso, que lo clavó profundamente con un sonido viscoso. Pero eso
parece no haber hecho ningún daño a Set en absoluto.
"¡Date prisa! ¡Apúrate y escapa con Nakajima! ¡Apúrate, mientras lo sostengo! ¡Es un guerrero
importante!" Narukawa le gritó a Feed.
Digital Devil Story
"...¡OK buena suerte!" Asintiendo con pesar, Feed golpeó a Nakajima en la parte posterior de la
cabeza con su pistola mientras trataba de correr y ayudar a Narukawa.
"Kerberos, corre!" Poniendo el cuerpo inconsciente de Nakajima en la espalda de Kerberos con

una velocidad sorprendente para un hombre de su edad, Feed saltó sobre la bestia detrás de él.
"Perdóname, Narukawa." Como respuesta al grito ahogado por las lágrimas, una y otra vez
lanzaron una serie de rayos de luz al cuerpo de Set. Pero pronto se volvieron cada vez menos
frecuentes, y el Bosque de Soga se vio envuelto nuevamente en un silencio espeluznante. El pilar
carnoso se retorció triunfante en el cielo, y aumentó la velocidad a la que fusionó el mundo de los
demonios y los humanos. En el centro de esa masa protoplásmica, Yumiko, atada a la cruz egipcia,
lloró lágrimas de sangre.

Digital Devil Story
Parte 6: Ciudad del demonio
"No habíamos podido hacer nada. Si él no se hubiera sacrificado para que pudiéramos escapar,
ninguno de los dos estaría vivo en este momento". La voz de Feed sonaba distante.
Sentado en el suave sofá de cuero, Nakajima finalmente abrió sus gruesos párpados y miró por la
ventana, aturdido, medio dormido. En algún momento, las heridas en sus brazos y piernas habían
sido atadas con vendas, pero no tenía memoria de quién las había tratado o cuándo lo habían
hecho.
Como si no supieran que Musashino se había convertido en una ciudad demonio, los autos en la
autopista pasaron a toda velocidad, sus faros formaron un río de luz. Por un breve momento,
Nakajima creyó ver la cara sonriente de Narukawa convertido en Tsukuyomi en esas luces. Más
importante aún, Nakajima no podía entender por qué Narukawa había ido tan lejos para protegerlo,
incluso desafiando a su propia organización. Solo podía pensar que había habido algún tipo de
conexión entre ellos que desafiaba la lógica, al igual que su propia conexión con Yumiko. Todo lo
que quería hacer ahora es aferrarse a la esperanza, sin embargo, pequeña, de que Narukawa había
sobrevivido de alguna manera.
"Oye, ¿dónde estamos?" Nakajima abrió la boca como si algo acabara de llegar a él.
"Estamos en la embajada estadounidense. Estamos a salvo aquí". Casi justo después de la

respuesta de Feed, alguien llamó a la puerta. Un caballero alto y mayor entró en la habitación.
"¿Cómo está nuestro invitado, profesor?"
El rostro suave y delgado del hombre se volvió hacia Nakajima, y Nakajima se dio cuenta de que
había visto a esta persona en la televisión varias veces antes. Era Blackwood, el embajador
estadounidense en Japón.
"Se ve mucho mejor. Gracias". Feed respondió con una expresión tranquila que Nakajima nunca
había visto en el hombre antes. Al ver a Feed, hable con tanta indiferencia con un importante
funcionario del gobierno estadounidense y al vislumbrar cuán amplio era el mundo del profesor,
Nakajima sintió una punzada de soledad. Sabía mejor que nadie que no tenía ningún lugar al que
pertenecía en este momento. Mientras bajaba la cabeza avergonzado, el embajador parecía haberlo
confundido con ansiedad y se acercó para estrecharle la mano.
"Todo está bien. El profesor Feed me lo ha contado todo. Nunca te entregaremos al gobierno
japonés, incluso si lo exigen". El japonés de Blackwood era impecable.
Nakajima no dijo nada y tomó la cálida mano del hombre para estrecharla.

Digital Devil Story
"Por cierto, embajador, ¿ha arreglado un jet?"
"Tenemos un F14 esperando. Saldrá para los EE. UU. A las 8 de la mañana de mañana".
"Gracias, embajador".
"No es necesario que me des las gracias. Saluda al presidente por mí".
Como si esperara a que el embajador desapareciera detrás de la puerta, Nakajima habló con
Feed.
"¿Vas a volver a América, profesor?"
"Sí. Sobre eso ..."
Feed se sentó en el sofá frente a Nakajima y se inclinó hacia delante. Sus ojos brillaban como los
de un niño travieso.
"Finalmente he descubierto una manera infalible de desterrar al demonio".
"¿¡Qué!?"
"Sé que es difícil de creer, pero esto es algo seguro. ¿Recuerdas lo que dije hace un tiempo? Si
hay dos campos magnéticos que intentaron simultáneamente convocar a un demonio, si la diferencia
en sus fuerzas era lo suficientemente grande, el demonio lo haría. ser atraído automáticamente al
campo que era más fuerte. ¿Qué es lo que determina qué tan fuerte sería el campo magnético?
"La composición de la atmósfera, la gravedad, la polaridad geomagnética ... y el estado de ánimo

de la gente probablemente también tendrán un gran efecto".
"Lo tienes. No habría esperado nada menos de mi mejor alumno". En algún momento, Feed había
decidido que Nakajima era su alumno. Confundido, Nakajima negó con la cabeza ante las palabras
de Feed.
"¿No entiendes a lo que me refiero? Aquí, toma un ejemplo hipotético. ¿Qué crees que pasaría si
pudieras crear un campo magnético que no tuviera interferencia de la atmósfera, la gravedad y el
geomagnetismo?"
"Bueno, por supuesto, en teoría sería inmensamente poderoso. Pero tratar de crear artificialmente
un ambiente así requeriría una enorme cantidad de tiempo y dinero, y ..."
Como si hubiera pensado en algo, Nakajima se detuvo en medio de su sentencia
"¡Lo entiendo! ¡En el espacio exterior! ¡Vas a usar un satélite!"
Feed asintió con satisfacción.

Digital Devil Story
"No hay manera de predecir lo que haría un demonio desterrado en el espacio exteri or. Pero si
pudiéramos colocar a Set en un satélite elevado a una órbita muerta, nunca sería capaz de
inmiscuirse en la Tierra mientras la computadora siguiera funcionando. Habría mucho tiempo para
desarrollar un arma capaz de sacarlo mientras tanto. Tengo que regresar a los Estados Unidos para
obtener la aprobación del gobierno para usar un satélite en órbita muerta ".
"¿Hay un satélite con una computadora lo suficientemente potente como para convocar a un
demonio?"
"Por supuesto. Mi país ha lanzado un satélite en órbita muerta geosincrónica a 135 grados Este
como base para controlar los futuros satélites SDI. En la actualidad solo funciona al 30% de su
capacidad. Sería perfecto para invocar a Set". La voz de Feed estaba llena de confianza.
"¿Qué vas a hacer? Tratar de enfrentarte. Establecerte solo en este punto no sería más que una
tontería. Pensaría que sería mejor que te quedaras aquí hasta que todo se resuelva ..."
Como si persiguiera una ilusión, los ojos de Nakajima Se desvió hacia la ventana.
"Creo que su plan tiene muchas posibilidades de tener éxito. Pero hay algo que olvidó, profesor".
"¿Qué?"
"Si ejecutas tu plan, el cuerpo temporal de Set, que actualmente está fusionando el mundo
humano con el mundo de los demonios, experimentará un tremendo impacto cuando su entorno
cambie repentinamente. Creo que sería seguro decir que no habría posibilidad de salvar Yumiko,
que actualmente está dentro de él ".
La alimentación estaba en silencio.
"Voy a pelear con Set otra vez. Pero antes de eso, quiero encontrar a la diosa Izanami. Es posible
que Izanami tenga algo de sabiduría sobre qué hacer ..."
"Así que lucho por la humanidad, y tú peleas por tu novia. Bueno, entonces está bien".
Feed se levantó y le ofreció la mano a Nakajima.

Digital Devil Story
Temprano a la mañana siguiente, dos Cadillacs bajo la guardia pesada se alejaron de la embajada
estadounidense envuelta en niebla hacia el oeste. Uno se dirigió a la Base Militar de Yokosuka y el
otro se dirigió hacia el oeste por la Autopista Tomei. Un sedán negro intentó seguirlos, pero tal vez le
tenía miedo al guardia, ya que dio un giro en U tan pronto como los dos autos se separaron para
dirigirse a sus respectivos destinos.

Digital Devil Story
Más tarde esa tarde, Shimazaki visitó la oficina de Ota en Nagatacho. Sin darse cuenta de que Isma
había muerto, se acercó a Ota con un aire de confianza.
"Ahora que lo ha hecho, Secretario Principal. ¡El Profesor Feed se ha ido del país!"
"Dijiste que todo lo que querías era que su proyecto se disolviera, así que, ¿cuál es el problema?
Pensé que te agradaría que decidiera abandonar el país por su propia cuenta".
"Es cierto, pero ese estudiante de secundaria Nakajima aparentemente ha desaparecido ..."
"¡Oh, vamos! ¿Realmente crees que alguien de mi estatura puede ser molestado con algún
estudiante de secundaria?" La voz de Ota estaba cargada de irritación.
"Podría convertirse en una gran interferencia en nuestro plan".
" Nuestro¿Plan? "Ota miró a Shimazaki con arrogancia.
" No recuerdo haberte pedido nada. Sucedió que los eventos se volvieron a mi favor, eso es todo.
En lugar de lidiar con ese tipo de tonterías, los rumores de los extraños sucesos en Musashino Ward
se han convertido en un verdadero problema para el gabinete. Usando a Fujita y Hamano, he
logrado evitar que las cosas salgan, pero si las cosas comienzan a extenderse a las 23 salas, no
podemos quedarnos sin hacer nada. Mejor pídele a tu precioso Santo que deje de jugar a ser un
demonio. "
" Haré lo que pueda ... "Shimazaki respondió con una cara larga.
Sin Isma, no tenía dientes; Shimazaki no podía acercarse a la apertura al mundo de los demonios.
Además, dado que no sabía cuánto poder tenían los demonios, si Ota se ponía en un frente audaz,
no podía hacer nada para contrarrestarlo.
"A este ritmo, es posible que tengamos que usar el SDF". La expresión de Shimazaki, Ota habló
como si tratara de medir su reacción.
"¡¡Después de todo esto, ¡¿quieres oponerte a los demonios ?!"
"Demasiado de la mejor medicina te hará una sobredosis. No me molestaría en lo más mínimo de

los demonios recién desaparecidos "."
Si los demonios te oyeran decir algo así ... "Shimazaki estaba perdiendo su compsore
" . Oh, no te preocupes. Lo que digo ahora nunca saldrá de esta habitación. En absoluto ... "
Mostrándose los dientes con una sonrisa, Ota chasqueó los dedos. Un hombre alto que estaba
esperando en la habitación adyacente se acercó de manera casual. Ota apuntando con un

Digital Devil Story
movimiento brusco de su cabeza, el hombre se deslizó detrás de Shimazaki. Shimazaki se puso

rígido por reflejo. y un leve dolor punzante se disparó en su grueso cuello.
"¿Qué estás haciendo?" Shimazaki se levantó del sofá.
"No dejaré que nadie intente tirarme nada raro, ¡ni siquiera tú, señor Ota!"
Sin embargo, manchas de sudor grasiento ya estaban apareciendo en su cara roja, y sus piernas
empezaron a tambalearse.
"Morirás sin dolor. Esa fue una anestesia que usaron para ejecutar prisioneros en Texas.
Adelante, toma una siesta ... aunque nunca te despertarás. "
" ¿Qué ... t? "El cuerpo de Shimazaki se tambaleó hacia adelante cuando se mordió el labio con
fuerza.
" Está bien, Kuroda. Te dejo el resto a ti. El Gabinete me está esperando. "
Actuando como si nada hubiera pasado, Ota salió de la habitación, sin mirar ni una vez al cadáver
de Shimazaki tendido en el suelo.

Digital Devil Story
En su mansión, alrededor de una docena de reporteros se congregaron alrededor del Primer Ministro
Nakasone, quien permaneció impecablemente vestido con un traje de negocios a pesar del calor del
verano.
"Primer ministro, ¿de qué se trata esta reunión de gabinete de emergencia?"
"¿Hay algún progreso con respecto a la elección de este otoño?"
No hubo fin a las preguntas de los reporteros. Pero había una mirada de irritación en cada una de
sus caras. Las desapariciones masivas centradas en el barrio de Musashino ahora eran un secreto a
voces. Pero bajo estrictas órdenes de silencio, ninguno de ellos pudo preguntar nada al respecto.
Mientras Set había estado reuniendo astutamente solo a los residentes de un barrio individual,
después de perder a Isma, su co-conspirador de la palabra Assiah, había comenzado a absorber
indiscriminadamente a los humanos de todas partes. La situación había ido mucho más allá del
punto en que podía ocultarse.
"Solo desearía tener las respuestas que estás buscando". Dejando este comentario, el Primer
Ministro desapareció en la sala del gabinete con una expresión de dolor en su rostro.
"Lo he estado esperando, Primer Ministro". La voz quebrada del secretario de gabinete, Fujita,
llamó a Nakasone cuando entró en la cámara del gabinete.
El primer ministro miró con dolor la cara cansada del leal retenedor que había sido el motivador de
su ascenso al poder.
Él ha sido el que ha estado insistiendo ferozmente en mantener en silencio las desapariciones.

Ahora que las cosas se han puesto tan mal como ahora, no tengo más remedio que hacerle asumir
la responsabilidad.
Tener que hacerlo fue uno de los pesos en la mente del Primer Ministro. No tenía forma de saber
que el secretario en jefe del gabinete estaba poseído por un Apep.
"Ministro de Interior, informe sobre la situación".
"A partir de las 10:00 am de esta mañana, el número de personas que faltan en las filas es de
42,500. Las áreas afectadas se han extendido a Nerima Ward y Suginami Ward en el este, y a
Koganei City en el oeste. Se deben tomar medidas inmediatas". El ministro del Interior, Hanashi, a
quien se le había prohibido enviar equipos de búsqueda, respondió con voz irritada.

Digital Devil Story
"Echa un vistazo a la zona en este momento". El ministro de Defensa, Kurihara, se levantó y

presionó un botón en la mesa.
La imagen de las calles de la ciudad de Musashino parpadeaba en una pantalla frente a ellos.
"Esta es una grabación tomada de uno de nuestros RPV. (Vehículos pilotados a distancia)"
Desde que Set comenzó a cazar personas de manera indiscriminada, el velo de niebla que cubría
el área comenzó a despejarse cada vez más, y el RPV envió una imagen clara de Los alrededores
durante dos metros alrededor de la pantalla de cristal líquido. El distrito de negocios en la estación
Kichijoji, el gran paisaje verde del Parque Inogashira y los distritos residenciales tranquilos se
apresuraron en la pantalla. La imagen parecía inquietantemente tranquila ya que casi nada en la
pantalla se movía en absoluto. Girando el dial con su mano, Kurihara hizo zoom en la pantalla. Los
rayos del sol se reflejaban en los capos de los coches abandonados esparcidos por la avenida
Inogashira. Los gatos vagaban por la ciudad libre de humanos como si fueran dueños de ella.
"¿Qué diablos está pasando?" Murmullos estallaron en la habitación.
Poco después el RPV comenzó a moverse hacia el oeste. De repente, parecía como si el paisaje
en pantalla hubiera cambiado al de una jungla tropical.
"¿Qué demonios es eso?" Hubo un revuelo entre todo el gabinete.
Manipulando el dial, Kurihara acercó aún más la cámara, y su forma extraña llenó la pantalla.
La cosa húmeda, viscosa y gelatinosa parecía ser un organismo inmensamente enorme unicelular.
Estaba claramente vivo, ya que la membrana que envolvía su núcleo central palpitaba suavemente.
En silencio, Kurihara movió el RPV, girándolo alrededor de la criatura del otro mundo, que parecía
ser como un rascacielos de carne que sobresale en el cielo.
"Oye, ¿no es eso un humano?"
Nadie respondió a la exclamación de Nakasone. La pavorosa del paisaje había aturdido a todos.
Una fila de personas, cientos de ellos, salieron del bosque, avanzando hacia la torre. Cuando se
acercaron, se quitaron la ropa y se desnudaron, extendieron sus brazos frente a ellos como
sonámbulos antes de ser absorbidos por el protoplasma. La gelatina transparente disolvió sus
cuerpos casi instantáneamente, fusionándolos con el trozo de carne que era su núcleo.
"El jefe de gabinete, ministro de Relaciones Exteriores Hamano, fueron ustedes dos los que
sugirieron tan enérgicamente que cubramos esto, ¿no ...?" El orador fue el Ministro de Educación
Shiokawa. Pero incluso la voz del Ministro de Educación, conocida por sus fuertes quejas, sonaba
seca y áspera.
"Este fue un desarrollo inesperado. ¡No hay nada que pudiéramos haber hecho!" Las palabras no
se parecían en nada a las del hombre de la mano derecha del Primer Ministro, el hombre tan
conocido por todos por ser franco y honesto.
Digital Devil Story
¿Se ha vuelto loco?
El pensamiento estaba en las cabezas de todos cuando el sonido de un teléfono rompió el

silencio.
"¡Te dije que cerraras todas las llamadas durante la reunión del gabinete, sin importar cuáles
fueran!" El oficial que descolgó el teléfono habló en voz baja, pero tan pronto como escuchó el
altavoz en el otro extremo, su rostro se puso colorado.
"Primer ministro, tenemos una llamada de emergencia del presidente Reagan de los Estados
Unidos".
"¿¡Qué es!?" Sospechosamente, Nakasone tomó el receptor. Nakasone era famoso por ser el
hablante de inglés más fluido entre los políticos japoneses. Aún así, no pudo evitar gritar "¡No lo
creo!" En japonés durante su conversación con Reagan.
Justo en ese momento, hubo un grito detrás de él. Cuando Nakasone se dio la vuelta, casi dejó
caer el auricular, olvidando por un momento que estaba hablando con el Presidente.
Fujita y Hamano gritaban a carcajadas, pero sin hacer ruido. Sus rostros se volvieron cada vez
más púrpuras por el momento. Sangre fresca brotó de sus labios, sus orejas estallaron y sus globos
oculares, mirando fijamente a la nada, se expandieron como si estuvieran a punto de estallar. Un
horrible olor a podredumbre impregnaba la sala de reuniones.
"¡Deje que entren el SP y los paramédicos! ¡No permita que nada de esto se filtre a los medios!"
Ota, que había llegado a sus primeros sentidos, ordenó al oficial que había atendido el teléfono, que
estaba quieto, con la boca abierta.
Bueno, supongo que no se puede evitar. Si estos dos mueren aquí, nadie más sabrá mi secreto.
El mayor deseo de Ota se había hecho realidad.
Las cabezas de los dos hombres, cuyos rasgos ahora estaban distorsionados más allá de
cualquier cosa normal, cojeaban con holgura y sus cuerpos se disolvían en charcos de limo como
fruta podrida en el suelo.
En el caos de personas que corrían por la habitación, ni una sola persona notó que dos pequeñas
serpientes blancas se escapaban de los dos cuerpos sin forma que yacían amontonados en el suelo.
Mientras tanto, Ota se estaba riendo por dentro, ya que todo parecía haber procedido como él
había planeado, pero al siguiente instante, su rostro se torció en una expresión de terror.
Los ojos rojos de las serpientes lo observaban atentamente.
"Aagh!"

Digital Devil Story
Mientras Ota reflexivamente daba unos pasos hacia atrás, sus pies se deslizaron sobre la
alfombra empapada de sangre. Cayó al suelo, y las dos serpientes se deslizaron rápidamente hacia
su cabeza.
Mientras tanto, el enorme pilar de carne continuó apareciendo en pantalla, aunque ya nadie lo
estaba mirando. De repente, el ángulo de la cámara cambió bruscamente. Parecía como si toda la
pantalla se hubiera sacudido por un momento antes de que se llenara completamente de verde
cuando el flujo de datos del RPV se detuvo.

Digital Devil Story
Eran las tres de la tarde del mismo día, en Asukamura, ubicada en la prefectura de Nara. Bañado por
los ardientes rayos del sol, el verde de los árboles era lo suficientemente brillante como para doler
los ojos. Sin darse cuenta de lo que estaba sucediendo en la capital, los rostros de los excursionistas
que caminaban por el camino de grava estaban empapados en sudor.
"Oye, ¿quieres ir a Okadera ahora?" La chica de edad universitaria con el corte de pelo bob le
habló al hombre que estaba con ella.
"Todavía estamos muy lejos del Hotel Tonomine. Si hacemos demasiados desvíos, el sol se
pondrá mientras aún estamos en las montañas". Quitándose las gafas de sol, el hombre señaló hacia
las montañas cercanas.
"Estaremos bien, el sol todavía está alto en el cielo. Ah, un automóvil".
Ante la voz de la mujer, el hombre se movió lentamente para apartarse.
"Hmph, un Cadillac en los palos de esta manera? Ojalá nos llevaran". Al ver el auto patear la
grava a un lado mientras salía del lugar, el hombre se volvió y siguió a la mujer.
"¿Me puedes dejar aquí?" Nakajima habló al hombre negro que conducía el automóvil en cuanto
vio el túmulo de piedra. Abriendo la puerta trasera del auto mientras se detenía, saltó al suelo de
Asuka.
"¡Buena suerte!" El conductor mostró sus dientes blancos en una sonrisa, que se dio la vuelta,
agitando la mano.
Estrechando sus ojos y mirando el paisaje lejano con profunda emoción, Nakajima suspiró
profundamente y comenzó a caminar hacia Shirasagi Mound. Los rayos del sol llevaron a Nakajima a
una sensación de surrealismo, como si sus pies no estuvieran tocando el suelo. Con esfuerzo,
imaginando a Yumiko atrapada dentro de la pilar carnosa del cuerpo de Set, fue capaz de retirarse
de la extraña sensación al mundo.
¿Realmente podré encontrar a Izanami de nuevo? ¡El camino entre aquí y Yomi debería haber
sido sellado hace siglos!
Nakajima se imaginó a sí mismo parado estupefacto en la sala de piedra, incapaz de encontrar el

camino hacia la cámara funeraria de Izanami. Incluso en el instante en que pisó el montículo de
Shirasagi, parecía no poder convencerse totalmente de que su memoria del mes anterior no era solo
una gran ilusión. Las huellas del paso de Kerberos antes habían sido ocultadas completamente por
el crecimiento excesivo. Nakajima entró en el aire fresco que soplaba desde la entrada a la tumba

Digital Devil Story
cubierta por Kumazasa. Cuando vio el pequeño agujero desde dentro de la cámara de entierro de
piedra del que fluía el frío, los ojos de Nakajima finalmente se iluminaron con un propósito.
Durante varias horas, descendió gradualmente por el largo pasaje inclinado. Al final del largo
camino de enterramiento, el relieve plateado que marca la cámara funeraria de Izanami estaba
brillando. Pero las paredes tenían marcas claras que contaban la historia de lo feroz que había sido
la batalla con Loki. Los fragmentos rotos de las ollas en la habitación yacían allí como antes.
Nakajima se acercó al lado de la tarima de granito blanco. Tomando un poco de la pomada de una
de las pocas macetas intactas, la roció sobre la ceniza con forma humana en su superficie.
Con un sentimiento de asombro, Nakajima juntó las palmas y cerró los ojos. Poco después, al
sentir el olor de la pomada soplada por una brisa fresca, se encontraba ante la inconfundible forma
de la diosa Izanami.
"Te he estado esperando." Aunque su voz estaba cargada con la amabilidad de una madre que
saludaba a su hijo, Nakajima podía escuchar claramente la ansiedad en ella.
Así que Izanami no sabe exactamente qué les está sucediendo en el mundo humano ...
Nakajima le explicó brevemente a la diosa sobre su breve reunión con Yumiko, la batalla con Set y
el proyecto de destierro en el que Feed había estado trabajando en secreto.
"Siento pena por lo que le pasó a Tsukuyomi", dijo Izanami cuando Nakajima terminó su historia.
"Tsukuyomi ... ¿te refieres a Narukawa? ¿Había algún tipo de conexión profunda entre él y yo?"
"Tsukuyomi es el dios de la luz del atardecer. En una vida anterior, fue uno de tus hijos más
poderosos".
Por un momento, los dos guardaron silencio. Nakajima sintió una profunda culpa por Tsukuyomi,
quien había sido asesinado por demonios sin ninguna posibilidad de ser glorificado en su
reencarnación. Pero no había tiempo para ser retenido por el dolor.
"Izanami, si la prueba del Profesor Feed tiene éxito, ¿qué pasará con Yumiko?" Eso más que nada
es lo que Nakajima quería saber.
"Nunca antes se había intentado algo así. Desafortunadamente, eso está más allá de los límites
de mi conocimiento". Izanami suspiró suavemente.
Sin ningún otro tipo de plan de acción, si Feed lograba convencer al gobierno estadounidense, el
programa de invocación de demonios se activaría en el satélite en órbita muerta dentro de uno o dos
días. De alguna manera, Nakajima tuvo que rescatar a Yumiko antes de que eso sucediera.
"Por favor, te lo ruego, dame el poder para derrotar a Set. Aunque me cueste la vida, no me
arrepiento".

Digital Devil Story
"No tengo otro poder para darte. Sin embargo ..." Izanami, que había dudado por un momento, se
sorprendió por la preocupación de Nakajima por Yumiko, y se quitó la bata silenciosamente,
entregándoselo.
"Usa esta túnica. Con ella ganarás la habilidad de correr a través de los cielos".
Alejando sus ojos del puro y brillante cuerpo desnudo blanco de Izanami, Nakajima tomó
suavemente la bata. Era tan ligero como las plumas y tenía el calor de la piel humana.
"Esa túnica me la dio mi esposo Izanagi. También es mi conexión con el mundo humano. Si tomas
esa túnica, es posible que nunca pueda volver a aparecer en el mundo humano. Ni siquiera poder
poseer a Yumiko. .. "
Nakajima se tensó ante las palabras inesperadas de Izanami.
"Pero ese también es el alma de Izanagi. A decir verdad, sería más apropiado si lo usaras".
La voz de Izanami se hizo cada vez más débil. Mirando tímidamente, Nakajima vio que su piel
blanca perdía su forma, como si se desvaneciera en la oscuridad.
"Ahora vete. Por favor cuida a Yumiko ..."
"¡Señora Izanami!"
Cuando Nakajima instintivamente extendió su mano, pasó a través del holograma transparente del
cuerpo de Izanami y se aferró al aire. Sólo una pequeña cantidad de ceniza permanecía en su mano.

Digital Devil Story
Era de noche y las calles de Kabukicho en Shinjuku estaban llenas de gente. Los callejones que
conducían a la entrada oriental de la estación Shinjuku eran ruidosos con el sonido de varias
músicas que salían de bares mezclados con el de encantadoras voces femeninas. A lo largo del
camino, un joven asalariado estaba acariciando la espalda de una mujer borracha, agachado y
vomitando. Parecía un poco harto, pero parecía un poco reacio a dejarla.
No era como si nadie estuviera mirando; un taxista estaba mirando a los dos con una expresión
como si estuviera cansado de ver la misma vista por enésima vez.
Una mujer de mediana edad con el pelo teñido de rojo se inclinaba sobre el hombre.
"Oye señor, ¿tienes una luz?"
"¿Eh? Claro". Sin importarle quién era, solo estaba feliz de que alguien lo interrumpiera, el hombre
parecía algo aliviado mientras sostenía su encendedor.
"Enciéndelo para mí, ¿quieres?", Dijo la mujer.
El amable hombre no mostró ningún enojo por la molesta petición, abrió el encendedor de 100
yenes y encendió el cigarrillo de la mujer. Soplando una bocanada de humo, ella lo miró a la cara.
"Eres un buen chico. ¿Por qué no abandonas a esta chica y vienes conmigo?" La pelirroja lanzó
una mirada hostil a la mujer a su lado, que no había terminado de vomitar. El tabaco cayó de sus
dedos.
"¡Puedo escuchar la llamada!" Ella se puso de pie, sus ojos brillando con éxtasis. Como si siguiera
su ejemplo, el joven también lo hizo.
"Tatsuya, ¿a dónde vas?" Limpiando el vómito de sus labios, la joven, aún agachada, miró al
hombre.
Pero como si su novio se hubiera olvidado por completo de ella, comenzó a alejarse junto a la
prostituta pelirroja.
"¿Qué te pasa, idiota? ¡Nunca volveré a salir contigo!" Su blusa aún abierta y su pecho expuesto,
la mujer se puso de pie tambaleándose.
Pronto sus ojos también miraron al vacío.
Hacia el oeste.
La gente simplemente comenzó a caminar en silencio.

Digital Devil Story
Dentro de la Base de Defensa de la Capital improvisada que se encuentra bajo el Ministerio de

Defensa, una línea de personas de más de 10 kilómetros de largo se muestra en la pantalla de
video. El RPV estaba transmitiendo la situación en el terreno cerca del corazón de la ciudad.
"¡Finalmente llegaron a Shinjuku!" Las voces de los ministros del gabinete estaban llenas de
profundo temor.
"Dejaré cómo proceder con usted, señor presidente. Déjeme saber los resultados". Terminando la
última de sus varias conversaciones con el presidente Reagan, el primer ministro Nakasone colgó el
auricular con el rostro pálido.
"Los estadounidenses ya han entrado en las deliberaciones finales sobre el Proyecto de Destierro
de Demonios. En caso de emergencia, están enviando la mayor parte de la Séptima Flota a Japón,
que ya está en camino. Acabo de poner la capital bajo la ley marcial "Tanto los aeropuertos de Narita
como los de Haneda estarán cerrados, y me gustaría comenzar las instrucciones para evacuar a la
población a Tohoku o Kansai lo antes posible. Kurihara, ¿cómo está el SDF?"
"70,000 soldados de SDF con base en tierra, incluidas las unidades de guardabosques, ya han
sido desplegados. Están trabajando con equipos de policías antidisturbios para intentar dividir esa
extraña línea de personas. Ya que hay una alta probabilidad de atrapar a civiles en el fuego cruzado
en En los momentos, estamos teniendo problemas para usar armas pesadas, pero estamos
buscando una oportunidad para poder atacar ". La descripción de la situación del ministro de
Defensa, Kurihara, fue tranquila y serena.
"El único problema real es que movilizar a la SDF más rápidamente podría antagonizar a los
rusos. Los avistamientos de exploradores del este de Rusia han aumentado notablemente".
"Ya envié un mensaje a través de los canales diplomáticos para hacerles saber que ni nuestras
acciones ni las de los estadounidenses tienen hostilidad, pero ..." El suplente interino del Ministro de
Relaciones Exteriores Hamano interrumpió con voz débil.
La masa retorcida de la torre de carne, ahora aún más grande, ahora se mostraba en pantalla.
Solo Ota estaba mirando esa forma de vida de otro mundo, sus ojos llenos de adoración.

Digital Devil Story
Los datos del RPV se estaban enviando en tiempo real desde el Ministerio de Defensa a través del
satélite militar estadounidense al Centro de Comando Espacial en la Base de la Fuerza Aérea de
Peterson en Colorado.
"El presidente ha decidido en un nivel básico para apoyar el plan del profesor Feed". El asistente
del presidente Richard habló mientras observaba el extraño fenómeno que ataca a Tokio en la
pantalla. Frente a la pantalla, se instaló un monitor en el extremo más alejado de la larga mesa de
reuniones rectangular. Sentados en la mesa estaban Aide Richard y Professor Feed, junto con el
General Louis del Comando de Defensa de los Misiles y el Espacio y Baker, el ingeniero que, en
esencia, tenía el control de la IDE.
El rostro preocupado del presidente Reagan se muestra en el monitor. El sistema de

teleconferencia en la Base de la Fuerza Aérea de Peterson se conectó directamente a la Casa
Blanca.
"Entonces, esencialmente nos enfrentamos a la opción de usar un satélite en órbita baja, uno en
órbita muerta, o si deberíamos intentar disparar un satélite fuera de la fuerza gravitacional de la
Tierra por completo cuando convocamos al demonio". Baker se llevó las gruesas gafas a la nariz con
el dedo.
"Solo tenemos dos satélites actualmente capaces de invocar a un demonio. El Satélite Colibrí
Satélite del Sistema de Alerta Temprana a una altura de 8,000 kilómetros, o el satélite Star Scorpion,
que está en órbita muerta a una altura de 35,000 kilómetros. Sin embargo, ambos satélites están
importante para la defensa de nuestro país, y si algo les sucediera a cualquiera de ellos podría
causar grandes problemas en caso de guerra nuclear ". El general Louis habló desinteresadamente.
"Por supuesto, todo esto sería discutible si la Fuerza de Autodefensa japonesa fuera capaz de
resolver el problema por su cuenta ..."
Aide Richard presionó un interruptor con la mano y apareció un mapa de Tokio en la pantalla.
Muchas líneas de puntos verdes apuntaban hacia una gran cruz roja que estaba situada un poco a la
izquierda del centro en el mapa, una indicación de la ubicación de Set y las personas que se movían
hacia él. En el monitor, el presidente Reagan giró a un lado, aparentemente mirando el mismo
diagrama que se enviaba a una pantalla en la Casa Blanca.
"Para que el SDF ataque directamente a Set, tendrán que evitar que los civiles se acerquen a él.
Sin embargo, según las simulaciones de la CIA, necesitarán al menos 300,000 soldados para poder
lograr esto. El gobierno japonés puede apenas reunieron a 100,000 soldados en la capital. Primero
tendrían que obtener ayuda externa ". El ayudante Richard estaba insinuando claramente que las
fuerzas armadas estadounidenses tendrían que involucrarse.

Digital Devil Story
"Entonces, caballeros, ¿qué satélite sería el más apropiado de usar?" El presidente habló desde el
monitor. Al darse cuenta de que de una u otra manera se vería obligado a perder uno de sus
satélites militares, el general Louis miró hacia el techo y suspiró.
Feed se inclinó hacia el presidente en la pantalla y habló. "Solo hay una opción. Debemos usar el
satélite en órbita muerta".
"¿Porqué es eso?"
"Un satélite de bajo vuelo pasará por el espacio aéreo de otros países, incluidos los de enemigos
potenciales, y el potencial de un incidente internacional es demasiado grande si se producen
consecuencias imprevistas de convocar al demonio al satélite. Además, todos los satélites en órbita
baja. están predestinados a caer finalmente a la Tierra, y si no se nos ocurriera un método para
destruir al demonio de forma permanente, eso significaría invocarlo a la superficie una vez más.
Lanzar un satélite desde la órbita de la Tierra sería ideal, por supuesto, pero tomar demasiado
tiempo para prepararse. Cada minuto que nos sentamos aquí, aproximadamente 50 ciudadanos más
de un país aliado están siendo presa de los esfuerzos de Set por reunir Magnetita humana " .
"Muy bien. Comunicaré al primer ministro Nakasone nuestro plan para usar el satélite en órbita
muerta. El general Louis, deberá encabezar la operación".
"¡Sí señor!"
Primero un militar, Louis se levantó para saludar.

Digital Devil Story
Como para dividir a Tokio en una línea norte-sur, la policía antidisturbios, estacionada a lo largo del
Loop 7, estableció una gruesa barricada para intentar empujar la línea de personas hacia Shinjuku.
Aquí y allá, se podía ver a los jóvenes soldados acurrucados al ver la enorme línea de más de
100,000 personas y, como resultado, los gritaban a sus superiores.
"Puedes usar gas lacrimógeno si lo necesitas. ¡Haz lo que puedas para hacer retroceder el flujo de
personas!"
Los escudos de duraluminio intentaron en vano rechazar a la gente. Los que se cayeron después
de ser derribados por los escudos fueron pisoteados casualmente por el siguiente grupo detrás de
ellos. Ante el baño de sangre sin sentido, los soldados más jóvenes temblaron de miedo.
Además, en medio del caos, algunos de los hombres del ejército abandonaron sus puestos y se
unieron a la línea, cautivados por la llamada de Set. Al mismo tiempo, los equipos de lanzamiento de
misiles que habían estado esperando la orden de abrir fuego dejaron sus vehículos y se mezclaron
con la multitud de civiles. Sus propietarios se fueron, lanzaron lanzallamas y misiles portátiles tierra -
aire ensuciaron la acera.
Mientras estaban cautivados por el aspecto de la enorme torre de demonios en sus pantallas de
visualización, la SDF aerotransportada también parecía haber sido atrapada por la llamada de Set;
incapaces de atacar, bucearon las narices de sus aviones sin dudarlo y se estrellaron entre los
árboles del bosque Soga.
Antes de siquiera tener la oportunidad de averiguar si el armamento moderno funcionaría o no

contra Set, los oficiales en la Base de Defensa de la Capital no tuvieron más remedio que reconocer
que no había nadie para operarlo.

Digital Devil Story
Parte 7: Al espacio
La Kumazasa estaba mojada con rocío de la mañana. Cuando Nakajima dejó a Shirasagi Mound
detrás de él, la expresión de calma en su rostro no mostró ni rastro de la preocupación que lo había
acorralado cuando vino aquí a pedirle ayuda a Izanami. Dándose una última vuelta, aspiró
profundamente y pateó el suelo tan fuerte como pudo.
Su cuerpo parecía tan ligero como una pluma. Como si saliera a la superficie desde lo profundo
del océano, Nakajima flotó en el aire, sus brazos empujaron en un movimiento de natación. El viento
azotaba sus oídos. Pero no se trataba de un gran aullido, sino de un sonido cómodo como el de un
paño ondeando en la brisa.
Usando un brazo para empujar el aire hacia un lado y torcer su cuerpo, Nakajima comenzó a volar
paralelo al suelo. Debajo de él, las tumbas de Ishibutai y los techos de templos antiguos parecían
dispersos entre un pálido panorama verde. Dejando a Asuka, Nakajima se fue en línea recta hacia el
este. Pronto, el cegador brillo azul-negro de la bahía de Ise se extendió debajo de él. Más adelante,
las llanuras nobi y los picos de los Alpes japoneses parecían mirar a Nakajima volando suavemente
sobre el cielo.
La naturaleza dio a luz y mató a millones de vidas aquí ...
Hace años, los dioses Izanami e Izanagi tuvieron una gran pelea. Ese día, Izanami se
comprometió a quitarse la vida a cien personas por día, y en respuesta, Izanagi se comprometió a
dar vida a doscientas personas por día. Ya sea que los dioses tuvieran o no interés en las vidas o
muertes de la raza humana, seguramente no hubo conflicto sobre si alguna vida individual sobrevivió
o murió.
En épocas pasadas, este Toyoashihara podría haber sido el país de los dioses. Pero el Japón
actual fue creado por los esfuerzos de la gente y gobernado por la gente. Sería difícil ver alguna
oportunidad para que los dioses interfieran.
¿Y soy realmente la reencarnación de Izanagi? Por lo menos, eso es lo que me dijo Izanami. Pero
no quiero ser un dios. Quiero vivir y morir como persona ...
Si Nakajima realmente pudiera compararse con un dios, las cosas hubieran sido mucho más
fáciles para él. Entonces habría podido explicar el hecho de que debido a que el programa único que
creó causó que su madre, la familia de Yumiko y miles, decenas de miles, de personas murieran
como un destino dado a la raza humana por los dioses. Los dioses simplemente habrían dado una
prueba cruel a los humanos que confían demasiado en su propio poder al enfrentarlos contra
demonios producidos por la tecnología. Parecería natural que los demonios destruyeran el mundo

Digital Devil Story
humano, y después de que la gente hubiera visto cuán impotentes eran, entonces los dioses siempre
caprichosos intervendrían y los salvarán al ahuyentar a los demonios.
Incluso si realmente soy la reencarnación de Izanagi, no podría convertirme en un dios. Solo creé
ese programa para vengarme de aquellos que me lastimaron sin ninguna razón. Y ahora estoy
usando todo el poder que Izanami me dio para salvar a Yumiko, solo una persona que amo ...
Ganando altitud, Nakajima se lanzó a los botes. Un aire fresco y frío le acariciaba la mejilla.
Más que aceptar el hecho de que su ataque a los demonios fue por insistencia obstinada en
rescatar a Yumiko, Nakajima estaba tratando de mantener su identidad como persona. Pero,
irónicamente, Nakajima aún no se había dado cuenta de que destruir a los muchos a favor de un
individuo también era un acto común de esos mismos dioses siempre caprichosos. Además, desde
el momento en que se puso la túnica de Izanami, su cuerpo comenzó a transformarse sutilmente de
adentro hacia afuera.

Digital Devil Story
Una explosión ensordecedora rompió la concentración de Nakajima.
Un jet F-14 adornado con una marca de estrellas, atravesando las nubes. Nakajima de repente se
encontró flotando sobre un campo de batalla. Debajo de él había una vista espeluznante.
Un trozo de carne increíblemente grande, una horrible torre de carne cruda, se retorcía
lentamente. Su membrana gelatinosa transparente, de color verde pálido, se expandía con avidez en
su base. Varios ríos largos y negros fluyeron en él. No, lo que parecían ríos negros era en realidad el
cabello de la gente que se dirigía hacia la torre. Decenas de miles, cientos de miles de personas se
quitaron la ropa y avanzaron completamente desnudos.
Rápidas explosiones hicieron eco en el aire. Los jets F14 de la SDF revueltos desde la séptima
flota atacaban, apuntando a la parte superior de la torre para minimizar las lesiones a los humanos
que se encuentran debajo. Una lluvia de balas de las ametralladoras de un helicóptero de ataque
salpicó el aire. Aunque esa munición era capaz de penetrar la armadura del tanque, fue absorbida
sin ninguna resistencia en el cuerpo de la criatura del otro mundo en constante expansión, como si
se estuviera riendo del ataque patético. Era casi como si intentara demostrar que cualquier ataque
contra él sería inútil.
Nakajima imaginó las esferas azules dentro de su mente. Su cuerpo estaba envuelto en un viento
abrasador, y luego en su mano derecha agarró la espada de Hi-no-Kagutsuchi. Agarrando la
empuñadura con ambas manos y sujetándola hacia adelante, Nakajima cortó el aire, cargando hacia
la cima de la torre.
GRAAAAGH!
El ataque de Nakajima parecía haberle dado a su objetivo un golpe que no podía ignorar; el
demonio Set, anteriormente absorto en absorber a los humanos en su propio cuerpo, dirigió su
atención hacia Nakajima e interrumpió su control mental de las personas que había estado
manipulando. Como resultado, las personas que avanzaban hacia la torre fueron liberadas
repentinamente de sus trances. Alrededor de la torre, un océano de espantoso protoplasma se
extendió, sus muros gelatinosos cayeron como un tsunami. Muy arriba, los combatientes se lanzaron
entre ellos y un helicóptero de ataque cayó al suelo en una bola de fuego, al ser golpeado por un
ataque de Set.
La visión infernal ahora de pie ante la gente repentinamente devuelta a sus sentidos era
demasiado para ellos. El instinto los dominó, y una crueldad mucho mayor que cuando habían sido
controlados por el demonio los poseía, como en sus esfuerzos por salvarse, golpearon ciegamente a
los demás, pisoteando sus espaldas y estómagos desnudos bajo los pies. Buscando nuevas
víctimas, un océano de sangre y bilis desprendió un gran hedor.

Digital Devil Story
Entonces, realmente viniste después de todo.
Ya dentro de la torre de la carne, una poderosa ola psíquica asaltó la mente de Nakajima. Como si
tratara de sacudirse el dolor de cabeza, Nakajima cortó su espada alrededor. El interior del cuerpo
de Set fue arrancado por la espada de Hi-no-Kagutsuchi sorprendentemente fácil.
Lo que estás cortando tan alegremente son los cuerpos de los humanos que se han convertido en
parte de mí. Dados hasta el contenido de su corazón.
La despectiva ola psíquica de Set parecía estar contenta de que hubiera aparecido un oponente
algo valioso.
¿Dónde está Yumiko! ¡Devuélvala!
No hubo respuesta.
En cambio, parecía como si el espacio frente a Nakajima se abriera de repente, y con un sonido
repugnante, se alzaba un pantano de sangre hirviendo. Una de las burbujas pegajosas explotó, y
una mano humana se extendió. Como si fueran indicios, uno por uno, los humanos desnudos y
encorvados salieron del pantano que goteaban sangre fresca.
¡Mátanos, mátanos! Poner fin a nuestra miseria ...
Cuando salieron del pantano, se levantaron la cabeza con una mano por el pelo enmarañado de
sangre. Los rostros de aquellos que avanzaban, murmurando como si cantaran un hechizo, eran
claramente los de Kondo, Takai ... todos los compañeros de clase que habían perdido la vida ante el
demonio que Nakajima había convocado, Loki.

Digital Devil Story
Mientras tanto, en el Centro de Mando de la Fuerza Aérea Americana de Colorado Springs, los más
de 2000 puntos que se muestran en el mapa mundial y una enorme pantalla de 50 pies no pudieron
haber sido suficientes. La Fuerza de Defensa Espacial rastreaba satélites chinos y soviéticos con
99.9% de precisión. La Fuerza de Defensa Espacial había decidido que los 2000 satélites apuntados
a la superficie necesitaban ser marcados, y eso era probablemente menos del 40 por ciento de ellos.
Los puntos que se movían visiblemente eran satélites de vigilancia lanzados a órbita baja. Cuanto
más lentos se movían, más altas eran sus órbitas. A intervalos de cinco grados, satélites en órbita
muerta sobre el ecuador cerca de América del Norte, Europa y Japón. Entre ellos, el punto de
parpadeo a 135 grados Este fue Star Scorpion.
El trabajo de Star Scorpion era capturar información de lanzamiento del ICBM enemigo de
satélites de vigilancia recientes, calcular sus trayectorias, controlar satélites de defensa y cañones
láser en la superficie para interceptarlos, y ordenar ataques de represalia de los submarinos
nucleares. Era como una torre de control de defensa espacial. Sin embargo, como la SDI aún no
está a plena capacidad, el 70% de sus habilidades permanecieron inactivas mientras el satélite
flotaba en el espacio.
"El Programa de Invocación de Demonios solo controlará la computadora del satéli te

temporalmente. Mientras el demonio no destruya el satélite, deberías poder usarlo nuevamente",
explicó el Profesor Baker.
"No trates de consolarme. Más importante aún, debemos asegurarnos de que la palabra de este
plan no se filtre al Senado. Lograr que el Senado reconozca la existencia de demonios sería 100
veces más difícil que hacer que aprueben una invasión a Nicaragua. Y si ese demonio invocado
destruyó el satélite, gritarán por el desperdicio de los 2.5 mil millones de dólares que costó ",
respondió el general Louis, siempre con cuidado de considerar las implicaciones políticas.
"2.5 mil millones de dólares no es nada. Es cierto, el problema es solo con un país, Japón, en este
momento, pero está claro que si el mundo de los demonios sigue expandiéndose, el problema se
extenderá a Asia, Eurasia y, finalmente, a América del Norte. Esto El plan es nuestro último intento
de detener eso ". Feed no pudo ocultar su irritación.
"60 segundos y contando. 50, 40 ..." Comenzó la cuenta atrás para la entrega del programa.
"20, 10, 9, 8, 7"
"¡Detente! ¡Un satélite de comunicación soviético está bloqueando la señal!" gritó un genearl
mirando una pantalla circular en la consola.
El color drenado de la cara de Feed. Pero el general Louis solo se encogió de hombros
despreocupadamente y dijo: "No te preocupes. Es la misma vieja reacción".

Digital Devil Story
"Dame el número del haz de transmisión que estaba atascado", dijo la voz profesional de otro
general.
"Números del 2 al 40, y del 50 al 80".
"Detenga las vigas correspondientes. Use solo las vigas del 41 al 49".
"Sí señor."
La cuenta atrás para la transmisión comenzó de nuevo.
"... 3, 2, 1, iniciando transmisión!"
La computadora host comenzó a gemir. Los mensajes que verificaban el estado de la transmisión
se desplazaban hacia abajo en la pantalla uno tras otro.
"Transmisión del programa completa. Listo para esperar". El centro de mando se agitó con
conmoción.
"OK, apague las funciones de relé de Star Scorpion. El satélite sustituto está 145 grados al este,
Mark V. Professor Feed, puede comenzar el programa en cualquier momento". El general Louis
transfirió su autoridad a Feed.
Agarrando su cruz adornada, la mirada de Feed saltó a la pequeña pantalla. El RPV de la SDF
todavía estaba enviando imágenes de la carnicería de Japón. La columna de carne de Set ya había
crecido hasta el tamaño de una pequeña montaña, y a juzgar por toda la escena, no se pudo
determinar ningún movimiento que se asemejara al de cualquier cosa viva.
Nakajima Akemi ... no te he visto desde antes de irme. Lamentablemente no puedo permitirme
esperar más. Todo lo que puedo hacer ahora es rezar para que los dioses bendigan a Yumiko.
Apretando su mano en un puño, no tenía forma de saber que en ese momento Nakajima había
entrado en el cuerpo de Set y estaba luchando en él.
"OK, ¡comienza el programa!" Las entrañas de Feed se agitaban cuando él gritaba.
Justo en ese momento, a 35,800 kilómetros sobre el ecuador, el Programa de Invocación de

Demonios comenzó a ejecutarse dentro de Star Scorpion.

Digital Devil Story
Sin previo aviso, hubo un inmenso cambio en la atmósfera. Al borde del agotamiento en su lucha
contra las ondas psíquicas de Set, el espíritu de Nakajima se rompió en pedazos por un retumbo de
baja frecuencia inmensamente poderoso. La multitud de zombies que acababan de salir del lago de
sangre agarró sus sienes con una mano, y la otra se extendió en el aire como si buscara ayuda,
fueron aplastados en la deformación del espacio.
Todo estaba siendo absorbido por la tormenta de un inmenso campo magnético.
No llegué a tiempo ...
Una nueva onda de choque sacudió los sentidos de Nakajima, y supo que el plan de Feed había
sido puesto en acción.
Yumiko ...!
Nakajima ya se había resignado a su destino. Incluso se debería transportar a Set al espacio

como se esperaba, ahora que no pudo haber rescatado a Yumiko desde dentro de él, una convicción
de compartir su destino lo había abrumado en algún momento.
Habiendo llegado a esta resolución, su alma se sentía ligera.
Izanami, parece que tendré que probar el poder que me diste al límite.
Como si abrazara la hoja de la Espada de Hi-no-Kagutsuchi, Nakajima cruzó los brazos sobre su
pecho y se concentró.

Digital Devil Story
La enorme torre de carne luchó contra una fuerza tremenda que nunca antes había experimentado.
Su viscoso pico que se adentraba en el cielo pareció endurecerse repentinamente para convertirse
en una momnet, y un terrible rugido más fuerte que el trueno arrancó en el aire.
ZZBH, ZZBH, ZZBH
La atmósfera se estremeció, y la base de la torre de varios kilómetros comenzó a flotar poco a poco
desde el suelo. Cavando una grieta lo suficientemente grande como para tragar todo el bosque, la
enorme columna de carne flotó gradualmente en el cielo, arrastrando las casas y las carreteras de
asfalto cuando fue absorbida por un vórtice de campo magnético como un torbellino, un tornado
teñido de sangre y carne. .
En un punto en el cielo, el vórtice se abrió en el centro. Era un rasgón dimensional, como una gran
mancha de tinta manchada en el lienzo del cielo de verano.
La membrana protoplásmica de la torre se onduló con la fuerza inmensamente poderosa que la

arrastraba.
Un destello de luz cegó temporalmente los ojos de los soldados de la Fuerza de Autodefensa que
se quedaron boquiabiertos al verlos, desconcertados. Cuando recuperaron la vista, no había nada
más que un cielo azul ordinario.

Digital Devil Story
Acompañado por el brillo de las estrellas, un espacio vacío interminable rodeaba a Nakajima. Bajo
sus pies, el resplandeciente globo azul que giraba sin cesar lo miró. Le tomó unos momentos darse
cuenta de que estaba flotando en el espacio exterior. Nakajima desplegó sus brazos. En ellos,
sostenía la Espada de Hi-no-Kagutsuchi, emitiendo un rayo de luz en la oscuridad del espacio. Su
hoja brillaba y palpitaba, como si respondiera a las decenas de miles de estrellas.
De repente, una siniestra ola psíquica golpeó a Nakajima desde atrás. Parecía como si la bata de
Izanami le hubiera dado el poder de sobrevivir y moverse en el vacío del espacio exterior. Agitando
su espada, Nakajima giró lentamente, y encontró su campo de visión dominado por una boca abierta
y abierta.
Era la de una serpiente incomprensiblemente enorme. Aunque el demonio solo había poseído una
forma temporal en la superficie de la tierra, el efecto natural del poderoso campo magnético que lo
había obligado a entrar en el espacio le había dado a Set un cuerpo completo.
Las células solares de 60 metros de largo de Star Scorpion se extienden como alas. Ahora, una
serpiente gigante, las escamas de color verde pálido de Set brillaban mientras se enrollaba alrededor
del hermoso pero funcional satélite en órbita muerta.
Parece que los humanos insignificantes tenían suficiente conocimiento para convocarme a este
espacio vacío. La voz hizo eco en la mente de Nakajima.
Pero los humanos pronto sabrán su locura al pensar que me han desterrado. Tirar de este satélite
conmigo hacia la superficie es una tarea fácil. Y eso no es todo. ¡Echa un vistazo a todos los
demonios que fueron convocados aquí en el espacio!
Junto a Nakajima, varias cosas de brillo pálido que parecían capuchas flotaban sin rumbo fijo.
Pronto, tomarán cuerpos y buscarán refugio seguro en la Tierra. El fin de la era del dominio de los
tontos humanos sobre la tierra no será largo ahora. Nakajima, ya sea que quisieras o no, te has
convertido en el caballero que toca la trompeta y señala el comienzo del apocalipsis. El único camino
que queda para ti es dejar de lado tu humanidad y trabajar para mí. Sería una pena matarte.
Piénsalo.
Ignorando la llamada de Set, Nakajima enfocó toda su ira en la espada que sostenía directamente
frente a él. El entorno del espacio exterior que le había dado un cuerpo al demonio también había
eliminado todas las restricciones sobre el poder divino que se le había otorgado. La Espada de Hi-
no-Kagutsuchi, ahora un rayo de luz inmensamente largo, dibujó un arco como el de un látigo que
emitía luz roja y descendió sobre el cuerpo de la enorme serpiente.
Tonto, no valoras tu vida. Set se tambaleó hacia adelante.

Digital Devil Story
Alejándose de los enormes colmillos de ataque de la serpiente, Nakajima fue envuelta por un
miasma como el hielo. La Espada de Hi-no-Kagutsuchi ya había producido muchas chispas pálidas
golpeando el cuerpo de la serpiente enrollada alrededor del satélite. Sin embargo, las escamas duras
no mostraron signos de lesión. No solo eso, sino que las caras feas y los tentáculos repugnantes de
materializar nuevos demonios flotaban como fantasmas en el espacio que lo rodeaba.
Las ruidosas voces de los demonios se amplificaron como si estuvieran avanzando hacia
Nakajima.
Será mejor que haga algo rápido; No tengo ninguna posibilidad contra todos estos demonios si
siguen materializándose ...
Incluso aquellos demonios que lograron materializarse completamente tuvieron problemas para
mantener su existencia en el mundo Assiah sin un poderoso campo magnético. Para Set, que estaba
apuntando a una invasión total de la Tierra, destruir a Star Scorpion probablemente sería un duro
golpe. Y a diferencia de Set, que no podía abandonar el satélite, Nakajima parecía tener la ventaja,
pudiendo volar a donde quisiera. Sin embargo, cuanto más se prolongó la batalla sin llegar a una
conclusión, más clara se hizo la diferencia en el poder latente entre los dos. La espada de Nakajima
parecía pesada en sus brazos cansados, e incluso parecía estar perdiendo gradualmente su brillo.
Sin embargo, no pudo dejar de luchar. Mientras los demonios menores del mundo de Set
continuaban retorciéndose mientras intentaban entrar en el mundo de Assiah, una voz
inequívocamente familiar hizo eco en la mente de Nakajima.
Nakajima! ¡Estoy aquí! Apunta por aquí!
Yumiko! ¿¡Eres tu!?
En el instante en que Nakajima escuchó la voz, la Espada de Hi-no-Kagutsuchi recobró un brillo

como una nova a medida que atravesaba el aire.
Apuñala tu espada en dirección a mi voz!
Nakajima notó rápidamente un brillo pálido, blanco y fosforescente en una parte del enorme
cuerpo encerrado en una escala de la serpiente.
Sí, estoy dentro del demonio! Si atacamos desde dentro de él y fuera de él al mismo tiempo,
podríamos ser capaces de derrotar a Set ...
Dirigido por la voz de Yumiko, Nakajima apuñaló su espada hacia el brillo fosforescente. Pero un
instante antes de que llegara la punta, la cola de la serpiente gigante hizo a un lado la espada y
envió a Nakajima a volar hacia atrás. Dándose la vuelta y recuperando la compostura, con la túnica
revoloteando detrás de él, Nakajima vio que la forma de rodar de Set se desenrollaba, como si
nadara por el vacío.

Digital Devil Story
¡Niña tonta! ¡Pensar que me harías saber que todavía vives! ¡Ahora ya no tengo que depender de
esta máquina irritante!
La gruesa cola de Set aplastó las alas de Star Scorpion. El satélite en órbita muerta con todo el
conocimiento humano acumulado almacenado en él, expuesto al espacio como un juguete roto, se
quemó en chatarra de metal con un destello. Al igual que el satélite, la poderosa magnetita biológica
de Yumiko formó un poderoso campo magnético capaz de convocar a un demonio. Mientras ella
viviera dentro de él, Set ya no tenía que depender del campo magnético generado por el satélite.
Nada pudo complacer a Set más que aprender de su supervivencia.
Liberado de sus limitaciones espaciales, Set ahora podía volar libremente a través del espacio. En
un momento pareció atacar con su boca inmunda y enorme, y al instante siguiente pareció
desaparecer en el vacío, reapareciendo para golpear con su cola gruesa y pesada; esquivar solo
tomó toda la concentración de Nakajima.
Sin embargo, los movimientos de Set parecían estar disminuyendo. Mirando de cerca, parecía que
los demonios menores se habían acumulado en un punto del cuerpo de la serpiente gigante,
arañándolo. Ahora que el satélite había sido destruido, habían perdido el campo magnético generado
artificialmente y ahora estaban compitiendo entre sí para aferrarse al cuerpo de Set en un intento de
materializarse en este mundo. Esquivando los ahora reducidos colmillos del Set, Nakajima se
zambulló rápidamente debajo del cuerpo de la serpiente.
Ahora, Nakajima!
Animado por la voz de Yumiko, Nakajima apuñaló su espada a la multitud de demonios menores.
¡SPLUTCH!
Por un instante, como si el tiempo se hubiera detenido, los movimientos de Set cesaron. Al igual
que el vidrio grueso que había sido penetrado por una bala, las grietas comenzaron a extenderse
sobre las escamas que cubrían el cuerpo de la enorme serpiente, centrándose alrededor de la
espada alojada en su tronco. Después de un instante de silencio, el cuerpo de Set se rompió en
pequeños fragmentos y se dispersó en el espacio. Reflejada a la luz de la espada, Yumiko flotó hacia
el espacio, todavía atada a la cruz egipcia, flotando en una masa de fragmentos de escamas que
parecían copos de nieve.
Yumiko!
Mientras Nakajima nadaba ansiosamente por el espacio, Yumiko se alejaba más y más en su
campo de visión. El enjambre de demonios menores que intentaban desesperadamente permanecer
en este mundo arañaron su última esperanza: Yumiko y la cruz a la que estaba atada. Pero habiendo
usado los últimos fragmentos de su poder para derrotar a Set, Yumiko no tenía forma de luchar
contra ellos. A este ritmo, ella sería arrastrada al mundo de los demonios junto con ellos.
Está bien, Nakajima. Así es mejor ... la voz de Yumiko hizo eco en la mente de Nakajima.

Digital Devil Story
¡No hables así! ¡Voy a salvarte, solo aguanta!
¡No! Por favor, no trates de salvarme! Si me arrastran al mundo de los demonios con estos
demonios, no volverán a venir a la Tierra ...
¡Espera! ¡Espere!
Alimentado por una determinación mayor que la de él para luchar contra Set, Nakajima superó la
distancia entre él y Yumiko. Casi al alcance de su mano, comenzó a balancear violentamente la
Espada de Hi-no-Kagutsuchi cuando los demonios se aferraban a ella. Su punta rozó la cruz,
produciendo chispas pálidas. En ese momento, Nakajima creyó oír gritos de alegría que brotaban de
la boca de los demonios.
¡No, Nakajima! Ahora mismo, esta cruz está actuando como una puerta entre el demonio y los
mundos humanos. Si lo dejo, esa puerta lo hará ...
Yumiko no tenía forma de saber cómo estaban conectados los demonios y los mundos humanos.
Pero su intuición le dijo que un enorme poder, claramente diferente del de Set, estaba en la cruz a la
que estaba atada. Yumiko inconscientemente se dio cuenta de que cosas horribles podrían suceder
si ese terrible poder se desatara sobre la tierra. Y ella sintió que si ella muriera, entonces tales cosas
serían prevenidas. Ella apostó su vida en ello.
Pero Nakajima, enfocada completamente en Yumiko, no tenía forma de saber lo que ella estaba
sintiendo.
"¡Te escojo entre los otros cinco mil millones de humanos!" Dejando escapar un grito terrible,
Nakajima abrazó el cuerpo de Yumiko y cortó la cruz en dos con la Espada de Hi-no-Kagutsuchi.
El vacío parecía quemar a Nakajima. Un flash increíble brilló en todo el espacio.
Todavía abrazados, los dos volaron a través del vacío. El pecho de Nakajima estaba mojado con
un flujo interminable de gotas calientes. Sus párpados se cerraron con fuerza, cubriendo los ojos
aplastados por Set, Yumiko acarició la mejilla de Nakajima como si tratara de recordar los contornos
de su cara. Sus labios temblaron ligeramente. A pesar de que no podía escuchar su voz, Nakajima
sabía lo que esos labios estaban tratando de decir.
Realmente, tú ...
Otro par de cálidos labios les impidió continuar más. Junto a la pareja, varias estrellas fugaces
rojas cortan el espacio. Uno dejó escapar una voz de alegría, y otro dejó escapar una carcajada. Era
una multitud de demonios que habían logrado atravesar la puerta abierta por un momento y tomar
forma en el mundo humano. Pero al momento esa puerta se cerró silenciosamente entre los ecos de
las maldiciones de los demonios que quedaron atrás. Los dos cuerpos envueltos por la túnica de
Izanami ya estaban cerca del planeta azul.

Digital Devil Story 2

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Digital Devil Story 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Digital Devil Story

Autor: Aya Nishitani

Géneros: Acción, Fantasía, Horror.

Sinopsis: Digital Devil Story: Goddess Reincarnation (デジタル・デビル・ストーリー 女神転生,

Parte 4: Capítulo 4.......................................................................................................................................... 62

Tales of Asia Papudepapus Página 3

Guerrero de la ciudad demonio

> ¿ES QUE VERDAD?

> Tal vez.

La inteligencia artificial respondió de inmediato.

Con una respiración profunda, Isma cortó la conexión con la IA.

A pesar de su ventaja aparentemente abrumadora en la situación, el hombre no podía hablar, y

Tales of Asia Papudepapus Página 5

Tales of Asia Papudepapus Página 6

Tales of Asia Papudepapus Página 7

> PROGRAMA "DEMON" BORRAR SI O NO?

La computadora preguntaba si deseaba eliminar uno de sus programas.

Tales of Asia Papudepapus Página 8

Tales of Asia Papudepapus Página 9

"Quién eres tú...?"

Tales of Asia Papudepapus Página 10

"¿A dónde vas?" La mirada de Isma detuvo a Ohara en su camino.

"Eso no es asunto tuyo ahora, ¿verdad?" El tono de Ohara era de confrontación.

Tales of Asia Papudepapus Página 11

"Sr. Shimazaki, me gustaría que se diera prisa y me preparara una computadora".

"Ohara, la marca en tu cuello no se desvanecerá fácilmente. Mientras continúo lanzando mis

Tales of Asia Papudepapus Página 12

¿Que esta pasando?

De repente, la voz de Izanami sonó en su cabeza.

"Yumiko!" Cuando Nakajima gritó, la cara se disipó en la niebla blanca.

"¡No!" Mientras Nakajima se resistía desesperadamente, el movimiento de la niebla disminuyó

Tales of Asia Papudepapus Página 13

Quiero quedarme así para siempre ... pensó Nakajima.

"Lo siento mama..."

Tales of Asia Papudepapus Página 14

En ese momento, alguien llamó a la puerta.

"Permítame presentarle a Narukawa de la Oficina de Inteligencia e Investigación del Gabinete. No

Tales of Asia Papudepapus Página 15

"Narukawa es un maestro de todo tipo de artes marciales. También servirá como tu

Tales of Asia Papudepapus Página 16

Tales of Asia Papudepapus Página 17

"Desafortunadamente, todavía no ..." La cara de Iwama estaba triste.

En ese momento, un pequeño sonido de un transmisor sonó desde el brazo de Narukawa.

Ahora que lo pienso, probablemente deberíamos haber revisado el contenido de la computadora

"'LECTOR DE INGLÉS 2.' ¡Eso tampoco es lo que quiero!

Tales of Asia Papudepapus Página 18

Tales of Asia Papudepapus Página 19

"Lo siento, ¿pero podrías prestarme un cenicero?"

En el momento en que abrió la boca, sonó el timbre. La madre de Nakajima se levantó de

"... Sí. Su colega acaba de llegar. Espere un minuto, le dejaré entrar".

Tales of Asia Papudepapus Página 20

La casa perteneció originalmente a un antiguo criminal de élite convertido en guerra de la

Los fríos muros de concreto de la sala de almacenamiento subterráneo estaban completamente

Tales of Asia Papudepapus Página 21

En ese momento, una voz retorcida y ronca se derramó de los altavoces.

"Soy tu romet, Isma Feed".

Durante algún tiempo, el silencio llenó la habitación.

"Cualquier cosa que desees. Sin embargo, solo si me prestas tu poder".

"¿Usted, un simple humano, se atreve a considerarse mi igual?"

"Qué imprudente ..."

Tales of Asia Papudepapus Página 22

"Set, dime qué es lo que deseas".

"¿Prometes no unir fuerzas con ningún demonio que yo?"

Sinopsis: Digital Devil Story: Goddess Reincarnation (デジタル・デビル・ストーリー女神転生,