Artículo 695 - Bombas Contra Incendio - Ance

Artículo 695.
-Bombas contra
Incendios (NOM-001-SEDE-2012)
Ing. Sergio Rosas Cerqueda
Ingeniero Electricista, egresado del Instituto Politécnico Nacional,

40 años de Constructor, Instalador y Proyectista de Instalaciones
Eléctricas.
Miembro Vitalicio del Colegio de Ingenieros Mecánicos Electricista
y Perito en Instalaciones Eléctricas del CIME
• 40 años como Profesor de la Academia de Instalaciones

Eléctricas en IPN
• Unidad de Verificación NOM-001-SEDE-2012, de SENER

Instalaciones Eléctricas
• Unidad de Verificación de la STPS NOM-029-STPS-2011.

Mantenimiento de Instalaciones Eléctricas
• Unidad de Verificación de la STPS NOM-022-STPS-2015.

Electricidad Estática
• Perito en Instalaciones Eléctricas del C.I.M.E.
• Agente Capacitador de la STPS en las NOM que se es

verificador
Artículo 695.-Bombas contra Incendios
(NOM-001-SEDE-2012)
OBJETIVO DEL CURSO
ANALIZAR LOS ASPECTOS NORMATIVOS DE LA INSTALACIÓN DE LAS

BOMBAS CONTRA INCENDIO, DE ACUERDO AL ARTÍCULO 695 DE LA
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-001-SEDE-2012 Y LOS CAMBIOS QUE SE
TIENEN CONSIDERADOS EN LA NORMA OFICIAL MEXICANA POR
PUBLICAR NOM-001-SEDE-20XX

(NOM-001-SEDE-2012)
ARTICULO 695
BOMBAS CONTRA INCENDIOS
695-1. Alcance.
695-2. Definiciones.
695-3. Fuentes de suministro para bombas contra incendios accionadas
con motores eléctricos.
695-4. Continuidad de la alimentación.
695-5. Transformadores.
(NOM-001-SEDE-2012)
ARTICULO 695
695-6. Alambrado de fuerza.

695-7. Caída de tensión.
695-10. Equipo aprobado.
695-12. Ubicación del equipo.
695-14. Alambrado de control.
695-15. Protección contra sobretensiones.
(NOM-001-SEDE-2012)
TITULO 3
LINEAMIENTOS PARA LA APLICACION DE LAS ESPECIFICACIONES EN
LAS INSTALACIONES ELECTRICAS (UTILIZACION)
3.1 Objetivo
El objetivo de las especificaciones es precisar las disposiciones de carácter técnico que
deben cumplir las instalaciones eléctricas.
Las disposiciones establecidas en las especificaciones de esta NOM no deben
considerarse como guía de diseño de instalaciones ni como un manual de instrucciones
para personas no-calificadas (véase definición de persona calificada en el Artículo 100 del
Capítulo 1). Se considera que para hacer un uso apropiado de estas especificaciones, es
necesario recibir capacitación y tener experiencia suficiente en el manejo de las
instalaciones eléctricas.

(NOM-001-SEDE-2012)
TITULO 3
3.2 Características de las especificaciones de la norma oficial mexicana
Las especificaciones de esta NOM se dividen como se indica en el Título 5. Los Capítulos 1, 2, 3 y 4,
son de aplicación general; los Capítulos 5, 6 y 7, se refieren a ambientes especiales, equipos
especiales u otras condiciones especiales. Estos últimos Capítulos complementan o modifican las
reglas generales. Los Capítulos 1 a 4 se aplican a todo, excepto en lo modificado por los Capítulos 5,
6 y 7 para las condiciones particulares o especiales.
El Capítulo 8 trata de las instalaciones para los sistemas de comunicación y es independiente de los
demás, excepto en las referencias específicas que se haga de ellos.
El Capítulo 9, incluye disposiciones para instalaciones destinadas al servicio público; líneas aéreas,
líneas subterráneas y subestaciones.
El Capítulo 10, consiste de Tablas de datos de conductores y de sus aislamientos, así como del tubo
conduit y de los factores de ocupación por los conductores. Se incluye el apéndice D, que es de
carácter normativo y los apéndices A, B, C y E, de carácter informativo.

(NOM-001-SEDE-2012)
ARTICULO 695
695-1. Alcance.
a) Cubierto.
b) No cubierto.

(NOM-001-SEDE-2012)
ARTICULO 695
695-3. Fuentes de suministro para bombas contra incendios accionadas con
motores eléctricos.
a) Fuentes individuales.
1) Conexión a la acometida de la red de servicio público de energía eléctrica.
2) Instalación de generación de energía eléctrica en sitio.
3) Alimentador dedicado.

(NOM-001-SEDE-2012)
ARTICULO 695
b) Fuentes de alimentación múltiples.
1) Fuentes de alimentación individuales.
2) Una fuente de alimentación individual y un generador de reserva en el sitio.

(NOM-001-SEDE-2012)
ARTICULO 695
c) Complejos de varios edificios.
1) Fuentes de alimentación con alimentadores.
2) Fuentes de alimentación con alimentadores y una alimentación alterna.
3) Coordinación selectiva.

(NOM-001-SEDE-2012)
ARTICULO 695
d) Generador de reserva en el sitio como fuente alterna.
1) Capacidad.
2) Conexión.
3) Medios de desconexión adyacentes.

(NOM-001-SEDE-2012)
ARTICULO 695
e) Arreglos.
f) Transferencia de energía
g) Selección de la fuente de alimentación
h) Selección de dispositivos contra sobrecorriente
f(i)) Convertidores de fase.
(NOM-001-SEDE-2012)
ARTICULO 695
a) Conexión directa.
b) Conexión a través de medios de desconexión y dispositivos de
sobrecorriente.
1) Número de medios de desconexión.
2) Selección del dispositivo contra sobrecorriente.
3) Medios de desconexión.
(NOM-001-SEDE-2012)
ARTICULO 695
a) Capacidad.
b) Protección contra sobrecorriente.
c) Fuentes de un alimentador.
1) Capacidad.
2) Protección contra sobre corriente.

(NOM-001-SEDE-2012)
ARTICULO 695
a) Conductores de suministro.
1) Acometidas e instalaciones de producción de energía en sitio.
2) Alimentadores.
b) Tamaño de los conductores.
1) Motores de las bombas contra incendios y otros equipos.
2) Únicamente motores de bombas contra incendios.
(NOM-001-SEDE-2012)
ARTICULO 695
c) Protección contra sobrecarga.
d) Alambrado de la bomba.
e) Cargas suministradas por controladores e interruptores de transferencia.
f) Protección mecánica.
g) Protección del equipo contra fallas a tierra.
h) Alambrado de circuitos eléctricos para sistemas de protección a
controladores.
(NOM-001-SEDE-2012)
ARTICULO 695
i) Cajas de conexiones.
j) Terminaciones de canalizaciones.
a) Arranque.
b) En operación.
695-10. Equipo aprobado.
(NOM-001-SEDE-2012)
ARTICULO 695
a) Ubicación de los controladores y del desconectador de transferencia.
b) Ubicación de los controladores de motores no eléctricos.
c) Acumuladores.
d) Equipo energizado.
e) Controladores y desconectadores de transferencia. Protección contra agua
de la bomba
f) Montaje.
(NOM-001-SEDE-2012)
ARTICULO 695
a) Fallas de los circuitos de control.
b) Funcionamiento de sensores.
c) Dispositivos remotos.
d) Alambrado de control de motores no eléctricos.
e) Métodos de alambrado de control de la bomba eléctrica contra incendios.
f) Métodos de alambrado de control del generador.
695-15. Protección contra sobretensiones
(NOM-001-SEDE-2012)
695-1. Alcance.
a) Cubierto. Este Artículo cubre la instalación de:
(1) Las fuentes de alimentación y circuitos de interconexión.

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)
695-1. Alcance.
a) Cubierto. Este Artículo cubre la instalación de:
(2) Equipo de desconexión y control de los motores de las bombas.

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)
695-1. Alcance.
b) No cubierto. Este Artículo no cubre:
(1) El funcionamiento, mantenimiento y pruebas de aceptación de las
instalaciones de un sistema de bombas contra incendios, ni el alambrado interno
de los componentes de dicho sistema.
(2) Bombas para mantener la presión en el sistema.
(2) La instalación de bombas para mantener la presión en el sistema (jockey o de
compensación).
NOTA: Sobre instalación de bombas de mantenimiento de la presión (jockey o de
compensación) alimentadas por el circuito de bombas contra incendio u otra
fuente, ver Artículo 430.
(3) Equipos de transferencia en la dirección ascendente de los interruptores de
transferencia de bombas contra incendio.

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)
Los requisitos que cubren fuentes de alimentación confiables para motores de

bombas eléctricas contra incendios se correlacionan con los de NFPA 20,
Norma para la instalación de bombas estacionarias para protección contra
incendios.
Sin embargo, NEC® y NFPA 20 tienen una división distinta de responsabilidad
para los requisitos de las bombas contra incendios.
Los problemas de rendimiento, incluida la determinación de la confiabilidad
del suministro de energía, están bajo la jurisdicción del Comité Técnico de
Bombas contra Incendios de la NFPA, mientras que los requisitos de
instalación eléctrica están dentro del ámbito del Comité del NEC.

(NOM-001-SEDE-2012)
Una bomba contra incendios impulsada por motor eléctrico como se indica en
695.1 está cubierta por los requisitos del Artículo 695.
Este artículo no se aplica a las bombas utilizadas para suministrar sistemas de
rociadores en viviendas de una y dos familias. NFPA 13D, Norma para la
instalación de sistemas de rociadores en viviendas unifamiliares y bifamiliares y
casas prefabricadas, no requiere el uso de una bomba contra incendios; por lo
tanto, ni la NFPA 20 ni el Artículo 695 son aplicables.

(NOM-001-SEDE-2012)
Aunque los requisitos de instalación para las bombas de mantenimiento de

presión (jockey) no están cubiertos por el artículo 695, estas bombas pueden
ser suministradas por un servicio o alimentador de bombas contra incendios.
Por lo general, los requisitos del artículo 695 son independientes de los del
artículo 700, a menos que la autoridad competente disponga lo contrario. La
única excepción a esto es la referencia específica en 695.4 (B) (3) (b).

(NOM-001-SEDE-2012)
Circuitos de control externo tolerantes a las fallas. Aquellos circuitos de

control que están entrando o saliendo del envolvente del controlador de la
bomba contra incendios, que si se rompen, se desconectan o ponen en
cortocircuito no impedirán que el controlador arranque la bomba contra
incendios desde los otros medios internos o externos y pueden hacer que el
controlador arranque la bomba bajo estas condiciones.

(NOM-001-SEDE-2012)
Instalación de generación de energía en el sitio. Alimentación normal de

energía eléctrica para el sitio, de la que se espera esté produciendo energía
constantemente.

(NOM-001-SEDE-2012)
Generador de reserva en el sitio. Instalación que genera energía eléctrica en

el sitio como alimentación alternativa. Difiere de una instalación de
generación de energía en el sitio porque no genera energía constantemente.

(NOM-001-SEDE-2012)

motores eléctricos. Los motores eléctricos que accionan las bombas contra
incendios deben tener una fuente de alimentación confiable.

(NOM-001-SEDE-2012)
FUENTE DE ALIMENTACIÓN CONFIABLE
La fuente de alimentación para una bomba contra incendios accionada por motor
eléctrico debe ser confiable y tener la capacidad adecuada para transportar las
corrientes de rotor bloqueado del motor de la bomba contra incendios y el equipo
accesorio. Estos dos requisitos principales aseguran que la bomba contra incendios
funcione en caso de incendio sin ser desconectada accidentalmente, y que la bomba
contra incendios continúe funcionando hasta que se apague el fuego, la bomba contra
incendios se apague deliberadamente o la bomba se destruya.
La determinación de si la empresa eléctrica de suministro es una fuente confiable de

energía es un problema. El siguiente extracto de A.9.3.2 en el Anexo A de NFPA 20
detalla varias características clave de una fuente de alimentación confiable:

(NOM-001-SEDE-2012)
A.9.3.2 Una fuente de energía confiable posee las siguientes características:
(1) La planta de energía de la fuente no ha experimentado ningún cierre por

más de 4 horas continuas en el año anterior a la presentación del plan.
(2) Los cortes de energía no se han experimentado rutinariamente en el área de

la instalación protegida causada por fallas en la generación o transmisión. La
norma no pretende que la fuente de alimentación normal sea infalible para que
la potencia sea confiable. La NFPA 20 no tiene la intención de requerir una
fuente de energía de respaldo para todas las instalaciones que utilizan una
bomba contra incendios accionada por un motor eléctrico.

(NOM-001-SEDE-2012)
A.9.3.2 Una fuente de energía confiable posee las siguientes características:
(3) La fuente normal de energía no es suministrada por conductores aéreos a la

instalación protegida. Los departamentos de bomberos que respondan a un
incidente en la instalación protegida no operarán aparatos aéreos cerca de
líneas eléctricas aéreas activas, sin excepción.
(4) Solo los interruptores de desconexión y los dispositivos de protección de

sobrecorriente permitidos por 9.2.3 están instalados en la fuente de
alimentación normal. La desconexión de potencia y la protección de
sobrecorriente activada solo deben ocurrir en el controlador de la bomba
contra incendios.

(NOM-001-SEDE-2012)

a) Fuentes individuales. La fuente de alimentación para un motor eléctrico
que acciona una bomba contra incendios debe ser una o más de las
enumeradas a continuación, siempre que sea confiable y capaz de conducir
indefinidamente la suma de las corrientes a rotor bloqueado:
- Del motor o motores de la bomba contra incendios,
- Del motor o motores de la bomba de mantenimiento de presión y
- La corriente de plena carga del equipo accesorio asociado con la bomba
contra incendios, cuando se conectan a dicha fuente de alimentación.

(NOM-001-SEDE-2012)
La fuente de alimentación para un motor eléctrico que acciona una bomba contra incendios debe
ser capaz de conducir indefinidamente la suma de las corrientes a rotor bloqueado:
FUENTE DE ALIMENTACIÓN • EQUIPOS POR ALIMENTAR

(NOM-001-SEDE-2012)

1) Conexión a la acometida de la red de servicio público de energía eléctrica. Se
permitirá la alimentación a una bomba contra incendios mediante una acometida
independiente o una conexión ubicada antes del medio de desconexión de la
acometida principal, pero no dentro del mismo gabinete, envolvente o sección
vertical del tablero de distribución de la misma. La conexión debe ubicarse y
arreglarse de manera que se reduzca al mínimo la posibilidad de daños por fuego
desde el interior de los locales y a causa de exposiciones riesgosas. Una
derivación antes del medio de desconexión de la acometida debe cumplir con lo
establecido en 230-82(5). El equipo de acometida debe cumplir con los requisitos
de etiquetado de 230-2 y los requisitos de ubicación de 230-72 (b).
(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)
230-82. Equipo conectado en el lado línea del medio de desconexión de los

conductores de recepción del suministro. Sólo se permite conectar en el lado línea
de los medios de desconexión de los conductores de recepción del suministro lo
siguiente
(5) Derivaciones utilizadas únicamente para alimentar a dispositivos de control de
carga, circuitos de sistemas de emergencia, sistemas de potencia de reserva,
equipos para bombas contra incendios y alarmas contra incendios y sistemas de
rociadores automáticos, si están dotados de equipo de acometida e instalados
siguiendo los requisitos de los conductores de recepción del suministro

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)
230-2. Número de acometidas. En general, un edificio u otra estructura a la que se

suministre energía deben tener sólo una acometida, excepto lo que se permita en
(a), (c) y (d) siguientes.
a) Condiciones especiales. Se permitirán acometidas adicionales que alimenten a:
(1) Bombas contra incendios.

(NOM-001-SEDE-2012)
230-2. Número de acometidas.

e) Identificación. Cuando un edificio o infraestructura esté alimentado por más de
una acometida o por una combinación de circuitos derivados, alimentadores y
acometidas, se debe instalar una placa o un directorio permanente en cada lugar de
conexión de acometida, identificando todas las demás acometidas, los
alimentadores y los circuitos derivados que alimenten al inmueble o estructura y el
área cubierta por cada uno de ellos. Véase 225-37.

(NOM-001-SEDE-2012)
230-72. Agrupamiento de medios de desconexión.

a) Generalidades. Los dos a seis medios de desconexión como se permite en
230-71 deben estar agrupados. Cada medio de desconexión debe estar
marcado para indicar la carga que soporta.
b) Medios de desconexión adicionales de los conductores de recepción del
suministro El medio o medios adicionales de desconexión adicionales para
bombas contra incendios, emergencia, medios de reserva legalmente
obligatorios o medios de reserva opcionales permitidos en 230-2, se deben
instalar a una separación suficiente de uno a seis medios de desconexión de
acometida normal, para reducir al mínimo la posibilidad de corte simultáneo
de suministro.

(NOM-001-SEDE-2012)

2) Instalación de generación de energía eléctrica en sitio. Se permitirá
que una bomba contra incendios se alimente de una instalación de
generación de energía eléctrica en sitio. Dicha instalación debe estar
ubicada y protegida de modo que se reduzca al mínimo la posibilidad de
daños por fuego.

(NOM-001-SEDE-2012)
Instalación de generación de energía en el sitio

ubicada donde está protegida contra incendios, como
al aire libre o en una habitación de construcción con
clasificación contra incendios Generador
Controlador bomba
contra incendio
Conductores de suministro de bombas

contra incendio

(NOM-001-SEDE-2012)
Instalación de generación de energía en el sitio

ubicada donde está protegida contra incendios, como
al aire libre o en una habitación de construcción con
clasificación contra incendios Generador
Controlador bomba
contra incendio
Conductores de suministro de bombas

contra incendio

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

3) Alimentador dedicado. Se permitirá un alimentador dedicado cuando
éste es derivado de una conexión de servicio, como se describe en el inciso
(1) anterior.

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

b) Fuentes de alimentación múltiples. Si no se puede obtener una
alimentación confiable desde una de las fuentes descritas en el inciso (a)
anterior, la energía debe ser suministrada por una de las siguientes formas:
1) Fuentes de alimentación individuales. Una combinación de dos o más de las
fuentes cubiertas en el inciso (a) anterior.
RED DEL SERVICIO PÚBLICO

ALIMENTADOR DEDICADO
GENERACIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA EN EL SITIO

(NOM-001-SEDE-2012)
Red Servicio Público Generador de Energía en Sitio

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

2) Una fuente de alimentación individual y un generador de reserva en el
sitio. Una combinación de dos o más de las fuentes cubiertas en el inciso (a)
anterior y un generador de reserva en el sitio, que cumpla con el inciso (d)
siguiente.
RED DEL SERVICIO PÚBLICO

ALIMENTADOR DEDICADO
GENERACIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA EN EL SITIO
+
GENERADOR DE RESERVA EN SITIO
(NOM-001-SEDE-2012)
+ Generador de Reserva en Sitio

(NOM-001-SEDE-2012)

Excepción a (1) y (2): No se requiere una fuente alterna de energía eléctrica
cuando se instalen bombas de contra incendios accionadas por motor de
combustión interna o por una turbina de vapor.

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)
Si ninguna de las fuentes de alimentación especificadas en 695.3 (A) (1) a (A) (3)
puede proporcionar individualmente energía confiable con capacidad adecuada,
695.3 (B) permite una combinación aprobada (dos o más) de estas fuentes o un
combinación de una o más de estas fuentes con un generador de reserva en sitio.
En lugar de instalar un generador de reserva en el sitio, se puede proporcionar

una bomba contra incendios impulsada por un motor o una turbina de vapor
como respaldo para una bomba contra incendios eléctrica. En este caso, se
permite que la bomba eléctrica contra incendios sea alimentada por una sola
fuente de energía. Esta asignación proporciona algunas opciones de diseño para
aumentar una bomba contra incendios eléctrica que es suministrada por una
fuente no confiable.

(NOM-001-SEDE-2012)

c) Complejos de varios edificios. Cuando las alimentaciones del inciso(a) no
son practicables y la instalación es parte de un complejo de varios edificios,
se permite el suministro por varios alimentadores de acuerdo con los incisos
(1) y (3) o (2) y (3) siguientes:

(NOM-001-SEDE-2012)

c) Complejos de varios edificios (Complejo multiusos estilo campus).
1) Fuentes de alimentación con alimentadores. Se permitirán dos o más
alimentadores, como fuentes múltiples, si tales alimentadores provienen de
diferentes circuitos de la red de servicio público. La conexión o conexiones, los
dispositivos de protección contra sobrecorriente y los medios de desconexión
para tales alimentadores deben cumplir con los requisitos del inciso (b) anterior.

(NOM-001-SEDE-2012)
13.8-kV 13.8-kV
COMPLEJOS DE VARIOS EDIFICIOS
ACOMETIDA 1 ACOMETIDA 2 No. 2
13.8 kVto 13.8 kVto

480Y/277 volt 480Y/277 volt
ALIMENTADOR 1 ALIMENTADOR 2

(NOM-001-SEDE-2012)

2) Fuentes de alimentación con alimentadores y una alimentación alterna. Se
permitirá un alimentador como una fuente normal de alimentación si se
provee una fuente de alimentación alterna e independiente del alimentador.
La conexión o conexiones, el los dispositivos de protección contra
sobrecorriente y los medios de desconexión para tales alimentadores deben
cumplir con los requisitos del inciso (b) anterior.

(NOM-001-SEDE-2012)

3) Coordinación selectiva. Los equipos de protección contra sobrecorriente
de cada medio de desconexión deberán estar coordinados selectivamente
con cualquier otro dispositivo de protección contra sobrecorriente del lado
fuente.

(NOM-001-SEDE-2012)
Una bomba contra incendios alimentada por un sistema de distribución de

tipo radial (comúnmente utilizado para distribución de alta y media
tensión) donde los dos alimentadores se originan en una sola subestación
debe ser aumentada por un generador de reserva en el sitio. En el sistema
que se muestra en la Figura, los dos alimentadores se originan en
diferentes subestaciones de servicios públicos, un arreglo de distribución
que permite que los dos alimentadores, sin un generador de reserva en el
sitio, sean fuentes múltiples para la bomba eléctrica contra incendios
según lo permitido por 695.3 (C) (1).

(NOM-001-SEDE-2012)
Cuando más de un dispositivo de sobrecorriente está en serie con el

suministro de la bomba contra incendios, 695.3 (C) (3) requiere que cada
dispositivo se coordine selectivamente con los dispositivos de protección
contra sobrecorriente del lado del suministro. Véase el comentario y la
definición del término coordinación selectiva en el artículo 100.
Coordinación (selectiva): Localización de una condición de sobrecorriente
para restringir interrupciones del circuito o del equipo afectado, lo cual se
logra con la selección de los dispositivos de protección contra
sobrecorriente y sus ajustes o valores nominales.

(NOM-001-SEDE-2012)

d) Generador de reserva en el sitio como fuente alterna. Los generadores de
reserva en el sitio, empleados como una fuente de alimentación alterna deberán
cumplir con los siguientes incisos:
1) Capacidad. El generador debe ser de suficiente capacidad para permitir el
arranque y operación normal del motor o motores que accionan las bombas
contra incendios mientras alimentan todas las otras cargas operadas
simultáneamente.
Se permitirá la liberación automática de una o más cargas de reserva opcionales
a fin de cumplir con estos requisitos de capacidad.

(NOM-001-SEDE-2012)
Solo se requiere que las fuentes especificadas en 695.3 (A) (1) a (A) (3) sean
capaces de transportar indefinidamente la corriente de rotor bloqueado del
motor de la bomba contra incendios. Se requiere que los generadores de
reserva en el sitio solo sean capaces de transportar la corriente de arranque
y funcionamiento del motor de la bomba contra incendios.
No se requiere que los medios de desconexión y el (los) dispositivo de
protección contra sobrecorriente (s) del generador, para la alimentación a la
bomba contra incendios de accionamiento eléctrico, estén dimensionados
para la corriente de rotor bloqueado del motor (es) de la bomba contra
incendios.

(NOM-001-SEDE-2012)

d) Generador de reserva en el sitio como fuente alterna.
2) Conexión. No se exigirá una derivación ubicada antes del medio de
desconexión del generador.
3) Medios de desconexión adyacentes. Los requisitos de 430-113 no aplican.
430-113. Energía desde más de una fuente. Los motores y los equipos
accionados por motores que reciban energía eléctrica desde más de una
fuente, deben estar dotados de medios de desconexión en cada una de las
fuentes de alimentación, ubicado inmediatamente al lado del equipo
alimentado. Se permitirá que cada fuente tenga un medio de desconexión
separado.

(NOM-001-SEDE-2012)

e) Arreglos. Todos los suministros de energía deben estar ubicados y
acomodados de tal manera que estén protegidos contra daños por fuego
desde el interior de los locales y a causa de exposiciones riesgosas.
Las fuentes de alimentación deben estar organizadas de modo que un
incendio en una fuente no cause una interrupción en otra fuente.

(NOM-001-SEDE-2012)
La determinación del cumplimiento de la instalación requiere la revisión de

las características individuales del edificio o la estructura. Se debe considerar
el tipo de construcción, el tipo de contenido, la proximidad del edificio a otras
exposiciones a peligros y la ubicación de las fuentes de energía primaria y
alternativa para la bomba contra incendios.

(NOM-001-SEDE-2012)

f) Transferencia de energía. La transferencia de energía al controlador de
una bomba contra incendio entre la fuente individual y una fuente
alternativa debe tener lugar dentro del cuarto de la bomba.

(NOM-001-SEDE-2012)
Los interruptores de transferencia listados específicamente para el servicio de

bombas contra incendio deben cumplir requisitos adicionales en los estándares
del producto, como los siguientes:
• Deben ser operados eléctricamente y retenidos mecánicamente. Esto elimina

los interruptores de transferencia de tipo contactor o esquemas que no incluyen
un mecanismo de bloqueo mecánico.

(NOM-001-SEDE-2012)
• Deben tener una potencia o ampacidad nominal. Cuando se clasifique en

caballos de fuerza, el interruptor de transferencia deberá tener una
clasificación de caballos de fuerza al menos igual a los caballos de fuerza del
motor.
Los requisitos de listado para la clasificación de corriente de cortocircuito de los

interruptores de transferencia es una función del dispositivo de protección
contra sobrecorriente instalado antes del interruptor.

(NOM-001-SEDE-2012)
Debido a que el dispositivo de protección contra sobrecorriente debe tener un

tamaño de al menos el 600 por ciento de la corriente a plena carga de los
motores de la bomba contra incendios, el interruptor debe dimensionarse para
coordinar con esta clasificación de dispositivo de protección contra
sobrecorriente.

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

g) Selección de la fuente de alimentación. La selección de la fuente de
alimentación debe ser hecha por un interruptor de transferencia adecuado
para el servicio de bombas contra incendio.

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

h) Selección de dispositivos contra sobrecorriente. Debe permitirse un
interruptor automático de disparo instantáneo, en lugar de los dispositivos
contra sobrecorriente especificados en la sección 695-4(b)(2)(a)(1), siempre
que este sea parte de un ensamble de interruptores de transferencia
adecuado para el servicio de bombas contra incendio que cumpla con lo
establecido en la sección 695-4(b)(2)(a)(2).

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

i) Convertidores de fase. No se permite usar convertidores de fase
para alimentar bombas contra incendios.

(NOM-001-SEDE-2012)
Un convertidor de fase utilizado en un circuito de bomba contra incendios

estaría en funcionamiento continuo, porque el controlador debe estar
constantemente alimentado. El desequilibrio de voltaje entre las fases en
condiciones sin carga o con poca carga podría afectar negativamente a la
electrónica integral del controlador. Esta es la razón por la que los convertidores
de fase no están permitidos para el servicio de bombas contra incendios.

(NOM-001-SEDE-2012)
695-4. Continuidad de la alimentación. Los circuitos que alimentan los

motores eléctricos de las bombas contra incendios deben supervisarse a fin de
evitar una desconexión inadvertida, de acuerdo con (a) o (b) siguientes.
a) Conexión directa. Los conductores de alimentación deben conectar
directamente las fuentes de alimentación a:
- Un controlador de bombas contra incendios,
- Una combinación de controlador de bomba contra incendios e interruptor de
transferencia
- Un interruptor de transferencia de energía de bombas contra incendio.

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)
¿En que punto debe conectarse el controlador de la

bomba contra incendio?

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

sobrecorriente.
a. General. Se permitirá instalar un único medio de desconexión y los
dispositivos asociados de protección contra sobrecorriente entre las fuentes de
alimentación de las bombas contra incendios y uno de los siguientes:
(1) Un controlador de bomba contra incendios
(2) Un interruptor de transferencia de alimentación de bomba contra
incendios
(3) Una combinación de controlador de bomba contra incendios e
interruptor de transferencia.

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)
La Sección 695.4 (B) permite, pero no requiere, la instalación de un medio de

desconexión y la protección de sobrecorriente asociada entre una fuente de
alimentación y los dispositivos de control de la bomba contra incendios
descritos en 695.4 (B) (1).
Otros requisitos NEC, como 230.70 y 225.31, pueden requerir la instalación

de los medios de desconexión y la protección contra sobrecorriente cubiertos
en los requisitos de 695.4 (B). Si bien no siempre es posible, el mejor método
para proporcionar continuidad de energía es la conexión directa de la fuente
al equipo de control de la bomba contra incendios de acuerdo con 695.4 (A).

(NOM-001-SEDE-2012)

sobrecorriente.
b. Fuentes del alimentador. Para sistemas instalados conforme a las
disposiciones de 695-3(c) (complejos de varios edificios) únicamente, se
permitirán medios de desconexión adicionales y los dispositivos asociados de
protección contra sobrecorriente con el fin de cumplir con las otras
disposiciones de esta NOM.
c. Generador de reserva en el sitio como fuente alterna. Cuando se usa un
generador de reserva en sitio para alimentar una bomba contra incendios, se
permite un medio de desconexión adicional y los dispositivos asociados de
protección contra sobrecorriente.

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)
Se permite un generador de reserva en sitio equipado con medios de

desconexión integrales y protección contra sobrecorriente, además de
medios de desconexión y protección contra sobrecorriente instalados en
otro lugar del circuito de suministro alternativo a la bomba contra
incendios. Los segundos medios de desconexión y el dispositivo de
sobrecorriente podrían ubicarse en el equipo de distribución y deben
cumplir con los requisitos de 695.4 (B) (2) (b) y 695.4 (B) (3) (b) a (3) (e) .

(NOM-001-SEDE-2012)
¿En que punto debe conectarse el controlador de

la bomba contra incendio incluyendo un medio de
desconexión?

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)
PUNTOS EN DONDE SE PUEDEN CONECTAR

LAS BOMBAS CONTRA INCENDIO,
CONSIDERANDO DOS FUENTES DE
SUMINISTRO

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

sobrecorriente.
2) Selección del dispositivo contra sobrecorriente. Los dispositivos de
protección contra sobrecorriente deben cumplir con (a) o (b) siguientes.
a. Fuentes individuales. La protección contra sobrecorriente para fuentes
individuales debe cumplir con lo establecido en (1) o (2) siguientes:
(1) Los dispositivos de protección contra sobrecorriente se deben seleccionar o
ajustarse para conducir de forma indefinida la suma de la corriente de rotor
bloqueado del motor más grande y de los motores de la bomba de
mantenimiento de la presión, así como la corriente de plena carga de todos los
otros motores de bombas y de los equipos accesorios asociados de las bombas
contra incendios cuando están conectados a esa fuente de alimentación
individual.
(NOM-001-SEDE-2012)

sobrecorriente.
a. Fuentes individuales.
(1) Cuando un valor de corriente a rotor bloqueado no corresponda a un valor
estándar de un dispositivo de sobrecorriente, se debe usar el siguiente valor
estándar del dispositivo de protección contra sobrecorriente de acuerdo con
240-6. El requisito de conducir indefinidamente las corrientes de rotor
bloqueado no se debe aplicar a los conductores o dispositivos diferentes a los de
protección contra sobrecorriente en el circuito o circuitos del motor de la bomba
contra incendios. Los requerimientos para llevar las corrientes de rotor
bloqueado indefinidamente no aplicarán a los dispositivos de protección contra
sobrecorriente del alimentador instalado de acuerdo con la sección 695-3(c)
(NOM-001-SEDE-2012)
Un factor clave en la ecuación de la fuente de energía confiable es

dimensionar la protección contra sobrecorriente en un medio de
desconexión de bomba contra incendios supervisado para que pueda
transportar corriente de rotor bloqueado (IRB) indefinidamente.
No se puede tolerar la apertura del circuito por un dispositivo de

sobrecorriente instalado en un circuito de bomba contra incendios, excepto
bajo cortocircuitos o fallas a tierra.
El circuito debe funcionar como si existiera una conexión directa a la fuente

de alimentación.

(NOM-001-SEDE-2012)
El dimensionamiento para IRB se aplica solo a los dispositivos de protección

contra sobrecorriente y no a los conductores u otros dispositivos en el circuito
del motor de la bomba contra incendios.
Requisitos similares están contenidos en las secciones correspondientes a

transformadores 695.5 (B) y 695.5 (C) (2). Alternativamente, se permite un
conjunto de bomba contra incendios listado que cumpla con 695.4 (B) (2).
Es poco probable que todas las bombas contra incendios de un circuito estén
en condiciones simultáneas de rotor bloqueado. Por lo tanto, solo se requiere
el IRB de la bomba contra incendios y la bomba de mantenimiento más
grandes. La corriente a plena carga se utiliza para todas las demás bombas.

(NOM-001-SEDE-2012)
430-7. Marcado en los motores y equipos con varios motores.

b) Letras de código a rotor bloqueado. Las letras de código marcadas en
las placas de características de los motores, para indicar la corriente de
entrada del motor con el rotor bloqueado, deben cumplir lo establecido en
la Tabla 430-7(b). La letra de código que indica la corriente de entrada del
motor con rotor bloqueado, debe aparecer en un bloque individual de la
placa de características, debidamente designada.

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)
Tabla 430-7(b).- Letras de código de indicación para rotor bloqueado

Letra código Kilovoltamperes por caballo de fuerza con el rotor bloqueado
A 0 – 3.14
B 3.15 – 3.54
C 3.55 – 3.99
D 4.0 – 4.49
E 4.50 – 4.99
F 5.0 – 5.59
G 5.60 – 6.29
H 6.30 – 7.09
J 7.10 – 7.99
K 8.0 – 8.99
L 9.0 – 9.99
M 10.0 – 11.19
N 11.20 – 12.49
P 12.50 – 13.99
R 14.0 – 15.99
S 16.0 – 17.99
T 18.0 – 19.99
U 20.0 – 22.39
V 22.40 en adelante

(NOM-001-SEDE-2012)
Ejemplo de cálculo de corriente a rotor bloqueado, en función de la Letra de

Código.
Calcular la corriente a rotor bloqueado para un motor de 3 fases, 220 V, 20 HP,
con una letra de código B
𝑘𝑉𝐴(𝑙𝑒𝑡𝑟𝑎 𝑑𝑒 𝑐ó𝑑𝑖𝑔𝑜)) (𝐻𝑃 (1000)

𝐼𝑅𝐵 =
3𝑥𝑉
3.54) (20 (1000)

𝐼𝑅𝐵 =
3 𝑥 220
𝑰𝑹𝑩 = 185.80 A

(NOM-001-SEDE-2012)

Código.
Calcular la corriente a rotor bloqueado para un motor de 3 fases, 460 V, 200

HP, con una letra de código G

𝐼𝑅𝐵 =
3𝑥𝑉

(NOM-001-SEDE-2012)

Código.
Calcular la corriente a rotor bloqueado para un motor de 3 fases, 460 V, 200
HP, con una letra de código G

𝐼𝑅𝐵 =
3𝑥𝑉
6.29) (200 (1000)

𝐼𝑅𝐵 =
3 𝑥 460
𝐼𝑅𝐵 = 1,578.92 A

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

sobrecorriente.
(2) La protección contra sobrecorriente debe ser provista por un ensamble para
el servicio de bombas contra incendio y que cumpla con lo siguiente:
a. El dispositivo de protección contra sobrecorriente no debe abrirse dentro de
los 2 minutos, al 600 por ciento de la corriente de plena carga de los motores
de bombas contra incendio.

(NOM-001-SEDE-2012)

sobrecorriente.
(2) b. El dispositivo de protección contra sobrecorriente no debe abrirse con una
transitorio de re-arranque de 24 veces la corriente de plena carga de los motores
c. El dispositivo de protección contra sobrecorriente no debe abrirse dentro de
los 10 minutos, al 300 por ciento de la corriente de plena carga de los motores
d. El punto de disparo para interruptor automático no debe ser ajustable en
campo.
(NOM-001-SEDE-2012)

sobrecorriente.
b. Generador de reserva en sitio. Los dispositivos de protección contra
sobrecorriente entre una instalación de generación de energía eléctrica
reserva en sitio y un controlador de bomba contra incendios deben
seleccionarse y dimensionarse para permitir la corriente de arranque de toda
la carga del cuarto de bombas, pero no debe ser más grande que el valor
seleccionado con 430-62 para proveer solamente protección contra
cortocircuito.

(NOM-001-SEDE-2012)
Este requisito se correlaciona con 695.3 (D) (1) que cubre la capacidad
requerida de un generador de reserva en el sitio.
No es necesario que los dispositivos de protección contra sobrecorriente

suministrados por un generador de reserva en el sitio tengan el tamaño
adecuado para transportar la corriente de rotor bloqueado de la (s) bomba
(s) contra incendios de manera indefinida.
El generador de reserva en el sitio no se limita a suministrar solo la bomba

contra incendios.

(NOM-001-SEDE-2012)
Cuando se suministren otras cargas de la sala de bombas, como luces o

ventiladores, el generador debe tener la capacidad suficiente para
transportar instantáneamente toda la carga suministrada.
Los dispositivos de protección contra sobrecorriente no están obligados a

proporcionar protección contra sobrecargas y deben tener un tamaño según
430.62, que cubre los dispositivos que alimentan múltiples motores o
motores y otras cargas.

(NOM-001-SEDE-2012)

b) Conexión a través de medios de desconexión y dispositivos de sobrecorriente.
3) Medios de desconexión. Todos los medios de desconexión que son exclusivos
para las cargas de bombas contra incendios deben cumplir con las condiciones (a)
hasta (e) siguientes:
a. Características y Ubicación – Fuente de alimentación normal. Los medios de
desconexión de la fuente de alimentación normal deben cumplir con todo lo
siguiente:
(1) Estar identificado como adecuado para emplearse como equipo de acometida.
(2) Poder bloquearse en la posición de cerrado. La disposición para el bloqueo o la
incorporación de un bloqueo en los medios de desconexión debe instalarse en el
interruptor o interruptor automático que se utilice como el medio de desconexión
y debe mantenerse sin cambios con o sin el bloqueo instalado.

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

a. Características y Ubicación – Fuente de alimentación normal.
(3) No estar colocado dentro del equipo que alimenta cargas diferentes a la bomba
contra incendios.
(3) No estar colocado dentro del mismo envolvente, panel de distribución, tablero de
distribución, tablero de potencia o centro de control de motores, con o sin barra
colectora común, que alimenta cargas diferentes a la bomba contra incendios.

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

a. Características y Ubicación – Fuente de alimentación normal.
(4) Estar ubicado lo suficientemente lejos de otro medio de desconexión de

alimentación del edificio o de otra bomba contra incendios, de modo que sea
improbable una operación simultánea inadvertida.
Excepción a (3)(a): Para complejos de varios edificios instalados de acuerdo con la

sección 695-3(c) solamente aplican los requerimientos de la sección 695-4(b)(3)(a)(2)
para desconexiones de fuentes de alimentación normales

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)
Un medio de desconexión suministrado por una de las fuentes individuales

especificadas en 695.3 (A) no puede instalarse en equipo de distribución que
suministre cargas distintas a las de la bomba contra incendios.
“Suficientemente lejos” tampoco puede interpretarse en el sentido de

permitir que los medios de desconexión de la bomba contra incendios se
ubiquen en una sección separada del tablero de distribución del equipo que
suministra cargas distintas a las de la bomba contra incendios.

(NOM-001-SEDE-2012)

sobrecorriente.
b. Características y Ubicación – Generador de reserva en el sitio. Los medios
de desconexión para un generadores de reserva en sitio usado como fuente
alterna, deben ser instalados de acuerdo a 700-10(b)(5) para circuitos de
emergencia y debe poder bloquearse en la posición de cerrado. La disposición
para el bloqueo o la incorporación de un bloqueo en los medios de desconexión
debe instalarse en el interruptor o desconectador de circuito que se utilice
como el medio de desconexión y debe mantenerse sin cambios con o sin el
bloqueo instalado.

(NOM-001-SEDE-2012)
Se permite la instalación de un medio de desconexión suministrado por un

generador de reserva en el lugar en el equipo que alimenta otras cargas.
Sin embargo, se requiere el cumplimiento de 700.10 (B) (5).

(NOM-001-SEDE-2012)
700-10. Alambrado del sistema de emergencia.

b) Alambrado. Se permitirá que el alambrado de dos o más circuitos de
emergencia alimentados desde la misma fuente esté en la misma
canalización, cable, caja o gabinete. El alambrado desde una alimentación
de emergencia o desde la protección contra sobrecorriente de la fuente del
sistema de distribución de emergencia hasta las cargas de emergencia debe
mantenerse totalmente independiente de cualquier otro alambrado y
equipo, a menos que se permita otra cosa en los incisos (1) hasta (5)
siguientes:
(5) Alambrado proveniente de una alimentación de emergencia para
alimentar cualquier combinación de cargas de emergencia, legalmente
requeridas o cargas opcionales, de acuerdo con (a) hasta (d) siguientes:

(NOM-001-SEDE-2012)

b) Alambrado.
(5)
a. Desde secciones verticales separadas del tablero de distribución, con o sin
una barra conductora común, o desde desconectadores individuales
montados en envolventes separados.
b. Se permitirá que la barra conductora común o las secciones separadas del
tablero de distribución o los envolventes individuales sean alimentados por
uno o por múltiples alimentadores sin protección contra sobrecorriente en la
fuente.

(NOM-001-SEDE-2012)

b) Alambrado.
(5)
c. Los circuitos de reserva opcionales y los legalmente requeridos no se deben
originar en la misma sección vertical del tablero de distribución, envolvente
del panel de distribución o envolvente del desconectador individual como
circuitos de emergencia.
d. Se permitirá que se utilicen alimentadores sencillos o múltiples para
suministrar a equipos de distribución entre una fuente de emergencia y el
punto donde la combinación de cargas de emergencia, legalmente
requeridas u opcionales, se separan.

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)
El efecto de este requisito es que no se puede suministrar un alimentador de

bomba contra incendios desde un equipo en el que los conductores de la
bomba contra incendios están instalados en el mismo recinto o sección
vertical del cuadro de distribución con conductores que alimentan cargas
que están designadas o clasificadas como reserva requerida legalmente
(Artículo 701) o cargas de reserva opcionales (artículo 702).
Para ayudar a minimizar la apertura involuntaria del circuito de la bomba

contra incendios, se requiere que los medios de desconexión puedan
bloquearse en la posición cerrada (encendido).

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

sobrecorriente.
c. Marcado de desconectadores. El medio de desconexión debe estar marcado
“Desconectador de la bomba contra incendios”. Las letras deben tener una
altura mínima de 2.5 centímetros y deben ser visibles sin abrir las puertas o
cubiertas del envolvente.

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

sobrecorriente.
d. Marcado del controlador. Debe colocarse un cartel adyacente al
controlador de la bomba contra incendios, indicando la ubicación del
medio de desconexión y de la llave (si el medio de desconexión está
bloqueado con llave).

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

sobrecorriente.
e. Supervisión. Se debe supervisar el medio de desconexión en la posición
cerrada, mediante uno de los siguientes métodos:
(1) Dispositivo de señales de estación remota o de estación central.
(2) Servicio de señalización local que inicie el funcionamiento de una señal
audible en un punto atendido constantemente.
(3) Bloqueo del medio de desconexión en la posición cerrada.
(4) Cuando el medio de desconexión se ubique dentro de envolventes
resguardados o en construcciones bajo el control del propietario, sellos en el
medio de desconexión e inspecciones periódicas semanales.

(NOM-001-SEDE-2012)
Se requiere la supervisión de los medios de desconexión para asegurar el

funcionamiento continuo de la bomba contra incendios.
Idealmente, los conductores de la fuente de alimentación se tienden
directamente al control de la bomba contra incendios y / o al equipo de
transferencia enumerados sin la necesidad de un medio adicional de
desconexión del servicio y protección contra sobrecorriente. Sin embargo,
esta disposición no siempre es posible; por lo tanto, se permite el medio
de desconexión único en 695.4 (B), siempre que se controle que esté en la
posición cerrada.

(NOM-001-SEDE-2012)
La supervisión de los medios de desconexión mediante un sistema de

alarma contra incendios local (instalaciones protegidas), una estación
central, una estación de supervisión patentada o una estación de
supervisión remota requiere una conexión al sistema de alarma contra
incendios de las instalaciones.
Un circuito de dispositivo iniciador del sistema de alarma contra
incendios está programado para generar una señal de supervisión en la
unidad de control de alarma contra incendios en caso de pérdida de
voltaje al controlador de la bomba contra incendios. Una señal de
supervisión indica que el sistema de supresión está "anormal".

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)
695-5. Transformadores. Cuando la tensión del sistema o de la acometida es

diferente de la tensión de operación del motor de la bomba contra
incendios, se permitirá instalar transformadores protegidos por medios de
desconexión y dispositivos de protección contra sobrecorriente entre la
alimentación del sistema y el controlador de la bomba contra incendios, de
acuerdo con los incisos (a), (b) o (c) siguientes. Solamente se permitirá que
se alimenten cargas no asociadas directamente con el sistema de la bomba
contra incendios cuando los transformadores cumplan con el inciso (c).

(NOM-001-SEDE-2012)
a) Capacidad. Cuando se utilice un transformador para una instalación de
bombas contra incendios, su capacidad debe ser como mínimo 125 por
ciento de la suma de:
- Las cargas del motores de la bombas contra incendios,
- La carga del motores de la bomba de mantenimiento de la presión y
- El 100 por ciento de todo el equipo accesorio, asociado con el sistema

contra incendios, alimentada por el transformador.

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)
EJEMPLO
Un transformador dedicado de 13800/480 Volts, trifásico, suministra energía a

una bomba contra incendios de 150 hp, 460 Volts, trifásica, letra de código G, a
una bomba jockey de 5 hp, 460 Volts, trifásica, letra de código H y unas cargas
asociadas al sistema contra incendio de 15 A. Utilizando los requisitos del
artículo 695, determine los tamaños del transformador dedicado y su
protección primaria contra sobrecorriente.

(NOM-001-SEDE-2012)
SOLUCIÓN
PASO 1. Determine el transformador de tamaño estándar mínimo.
De acuerdo con 695.5 (A), para determinar el valor de corriente mínimo para usar
en el cálculo de potencia trifásica, sume las corrientes a plena carga del motor o
motores de la bomba contra incendios, del motor de la bomba jockey, luego
aumente el total a 125% y sume el 100% de la corriente de todo el equipo asociado.
El resultado de este cálculo proporciona la clasificación mínima de kVA de un
transformador dedicado a una instalación de bomba contra incendios.
Cualquier transformador con una clasificación de kVA igual o mayor que la del valor
determinado por este cálculo es aceptable.

(NOM-001-SEDE-2012)
SOLUCIÓN
Primero, agregue las corrientes de carga completa de los dos motores, utilizando los
valores de corriente de carga completa (FLC) de la Tabla 430.250, de la siguiente
manera:
FLC trifásico de 150 hp
FLC trifásico de 5 hp
FLC total
Ahora, aumente la suma del motor de la bomba contra incendios y el motor de la
bomba jockey al 125 por ciento, de la siguiente manera:

(NOM-001-SEDE-2012)
SOLUCIÓN
Primero, agregue las corrientes de carga completa de los dos motores, utilizando los
valores de corriente de carga completa (FLC) de la Tabla 430.250, de la siguiente
manera:
FLC trifásico de 150 hp = 180 A
FLC trifásico de 5 hp = 7.6 A
FLC total = 187.6 A
Ahora, aumente la suma del motor de la bomba contra incendios y el motor de la
bomba jockey al 125 por ciento, de la siguiente manera:
187.6 A X 1,25 = 234.5 A

(NOM-001-SEDE-2012)
SOLUCIÓN
A este valor hay que aumentarle el 100% de la corriente de los equipos asociados
por lo que la corriente total del secundario del transformador es:
𝐼𝑛𝑠 = 234.5 + 15 = 249.5 𝐴
𝐼𝑛𝑠 = 250 𝐴
Luego, dimensione el transformador de la siguiente manera:

Transformador VA = 3 𝑥 𝑉 𝑥 𝐴 (1000)
Transformador VA = 3 𝑥 480 𝑥 250 (1000)
Transformador VA = 207,846
Transformador kVA = 207.84

(NOM-001-SEDE-2012)
Por lo tanto, el transformador de tamaño mínimo permitido por 695.5 (A)

es 207.84 kVA.
El siguiente transformador de tamaño estándar más grande disponible es
de 225 kVA, pero se permite cualquier tamaño mayor.

(NOM-001-SEDE-2012)
b) Protección contra sobrecorriente. Los dispositivos de protección contra sobre
corriente del primario del transformador se debe seleccionar o ajustar para
conducir de forma indefinida la suma de:
- La corriente de rotor bloqueado del motor de la bomba contra incendios,
- La corriente de rotor bloqueado del motor de la bomba para mantenimiento de

la presión y
- La corriente de plena carga de los equipos accesorios, asociados a la bomba

contra incendios, que estén conectados a esta fuente de alimentación.

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)
EJEMPLO
Calcule el dispositivo de protección de sobrecorriente primario de tamaño
mínimo permitido para este transformador. Según 695.5 (B), la protección de
sobrecorriente primaria mínima se debe calcular de la forma siguiente:
El dispositivo debe permitir que el secundario del transformador suministre la

corriente de rotor bloqueado (LRC) a la bomba contra incendios, a la bomba
jockey y los equipos asociados a la bomba contra incendio.
La corriente de rotor bloqueado de cada motor debe calcularse individualmente

si no está disponible en la placa de identificación del motor.

(NOM-001-SEDE-2012)
EJEMPLO
En este ejemplo, sin embargo, asumimos que solo están disponibles las letras
de código kVA. De acuerdo con 430.7 (B) y usando los valores máximos para las
letras de código individuales según la Tabla 430.7 (B), calcule las corrientes
máximas de rotor bloqueado, como sigue:

(NOM-001-SEDE-2012)
EJEMPLO
En este ejemplo, sin embargo, asumimos que solo están disponibles las letras de
código kVA. De acuerdo con 430.7 (B) y usando los valores máximos para las letras
de código individuales según la Tabla 430.7 (B), calcule las corrientes máximas de
rotor bloqueado, como sigue:

𝐼𝑅𝐵 =
3𝑥𝑉

(NOM-001-SEDE-2012)
Para el motor de 150 hp, letra de código G:

𝐼𝑅𝐵 =
3𝑥𝑉
6.29) (150 (1000)
𝐼𝑅𝐵 =
3 𝑥 460
𝐼𝑅𝐵 = 1,184.19 𝐴

(NOM-001-SEDE-2012)
Para el motor de 5 hp, letra de código D:

𝐼𝑅𝐵 =
3𝑥𝑉
4.49) (5 (1000)
𝐼𝑅𝐵 =
3 𝑥 460
𝐼𝑅𝐵 = 28.17 𝐴

(NOM-001-SEDE-2012)
En resumen
- La corriente de rotor bloqueado del motor de la bomba contra incendios,
1184.19 A
- La corriente de rotor bloqueado del motor de la bomba para mantenimiento de
la presión y
28.17 A
- La corriente de plena carga de los equipos accesorios, asociados a la bomba
contra incendios, que estén conectados a esta fuente de alimentación.
15 A
𝐼𝑡𝑠 = 1184.19 + 28.17 + 15 = 1227.36 𝐴
𝐼𝑡𝑠 = 1230 𝐴

(NOM-001-SEDE-2012)
Ahora se debe calcular la corriente equivalente en el primario del

transformador, basándonos en la corriente total secunadia
𝑉𝑠𝑒𝑐𝑢𝑛𝑑𝑎𝑟𝑖𝑜 (𝐼𝑠𝑒𝑐𝑢𝑛𝑑𝑎𝑟𝑖𝑎)
𝐼𝐸𝑃 =
𝑉𝑝𝑟𝑖𝑚𝑎𝑟𝑖𝑜
480) (1230
𝐼𝐸𝑃 =
13800
𝐼𝐸𝑃 = 42.78 𝐴

(NOM-001-SEDE-2012)
Este valor de 43 A representa el valor de la corriente en el secundario reflejado

en el lado primario del transformador.
Debido a que este valor es el dispositivo de protección contra sobrecorriente
más pequeño absoluto permitido, el siguiente tamaño estándar más grande, de
acuerdo con 240.6, es de 50 A.
Por lo tanto, el dispositivo de protección contra sobrecorriente de tamaño
estándar mínimo es de 50 A.

(NOM-001-SEDE-2012)
CONCLUSIÓN
El cálculo para un transformador trifásico de 13800/480 V que alimenta una

bomba contra incendios de 150 hp, una bomba jockey de 5 hp y una carga
asociada al sistema contra incendio de 15 A, todas en 460 V, trifásica, se puede
resumir de la siguiente manera:
1. El transformador de tamaño estándar más pequeño permitido es de 225 kVA.
2. El dispositivo de protección contra sobrecorriente de tamaño estándar más
pequeño permitido en el primario del transformador es de 50 amperios.
3. No se permite un dispositivo secundario de protección contra sobrecorriente.

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)
b) Protección contra sobrecorriente.
No se permitirá protección contra sobrecorriente en el lado secundario del
transformador. El requisito de conducir indefinidamente las corrientes de
rotor bloqueado no se debe aplicar a los conductores o dispositivos que no
sean los de protección contra sobre corriente del circuito(s) del motor de la
bomba contra incendios.

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)
c) Fuentes de un alimentador. Cuando se instala la fuente de un alimentador de
acuerdo con 695-3(c)(complejos de varios edificios), se permitirá que los
transformadores que alimentan el sistema de la bomba contra incendios
también alimenten otras cargas. Todas las demás cargas deben calcularse de
acuerdo con el Artículo 220, incluyendo factores de demanda, según sea
aplicable.
1) Capacidad. Los transformadores deben tener una capacidad de cuando
menos el 125 por ciento de la suma de las cargas del motor o motores de las
bombas contra incendios, más las cargas de los motores de las bombas de
mantenimiento de la presión y más el 100 por ciento de la carga restante
alimentada por el transformador.

(NOM-001-SEDE-2012)
2) Protección contra sobre corriente. Se deben coordinar la capacidad del
transformador, el tamaño de los conductores del alimentador y los dispositivos de
protección contra sobrecorriente, de modo que la protección contra
sobrecorriente sea provista por el transformador de acuerdo con lo establecido en
450-3 y por el alimentador de acuerdo con 215-3, y que el dispositivo o
dispositivos de protección contra sobrecorriente se seleccionen o se ajusten para
conducir indefinidamente la suma de:

(NOM-001-SEDE-2012)
2) Protección contra sobre corriente.
- Las corrientes de rotor bloqueado del motor o motores de la bomba contra

incendios,
- La del motor o motores de la bomba para mantenimiento de la presión, la
corriente de plena carga del equipo accesorio asociado con la bomba contra
incendios y
- El 100% de las cargas restantes alimentadas por el transformador.
El requisito de conducir indefinidamente las corrientes de rotor bloqueado no se

debe aplicar a los conductores o dispositivos que no sean los de protección contra
sobre corriente del circuito del motor de la bomba contra incendios.
(NOM-001-SEDE-2012)
El tamaño de los transformadores dedicados y la protección contra

sobrecorriente se puede dividir en tres requisitos básicos. En general, son
los siguientes:
1.- El transformador debe tener un tamaño de al menos el 125 por ciento

de la suma de las cargas.
2.- El dispositivo de sobrecorriente primario del transformador debe ser la

suma del Corriente a Rotor Bloqueado de los motores de la bomba contra
incendios y de los motores de la bomba de mantenimiento de presión y la
corriente a plena carga del equipo accesorio de la bomba contra incendios
asociado.

(NOM-001-SEDE-2012)
3.- El secundario del transformador no debe contener ningún dispositivo de

sobrecorriente.

(NOM-001-SEDE-2012)
695-6. Alambrado de fuerza. Los métodos de alambrado y los circuitos de fuerza

deben cumplir con los requisitos de 695-6(a) hasta (j) y estar de acuerdo con lo
permitido en 230-90(a), Excepción 4; 230-94, Excepción 4; 240-13; 230-208; 240-
4(a) y 430-31.
1) Acometidas e instalaciones de producción de energía en sitio. Los conductores
de acometida y los conductores de las instalaciones de producción de energía en
sitio deben estar físicamente tendidos por la parte exterior de los edificios y estar
instalados como conductores de entrada de la acometida, de acuerdo con las
disposiciones de 230-6, 230-9 y las Partes C y D del Artículo 230. Cuando los
conductores de suministro no puedan instalarse físicamente por fuera del edificio,
se permitirá tenderlos a través de los edificios donde se instalen, de conformidad
con 230-6(1) o (2).

(NOM-001-SEDE-2012)
230-6. Conductores considerados fuera del edificio. Se debe considerar que

los conductores están fuera de un inmueble u otra infraestructura en
cualquiera de las siguientes circunstancias:
(1) Si están instalados con 5 centímetros o más de concreto por debajo del
inmueble u otra infraestructura
(2)Si están instalados en un edificio u otra infraestructura en una canalización
empotrada en 5 centímetros o más de concreto o tabique,

(NOM-001-SEDE-2012)

2) Alimentadores. Los conductores de suministro a bombas contra incendios
conectados en el lado carga del último medio de desconexión y dispositivos de
protección contra sobrecorriente, de acuerdo con las disposiciones de 695-4(b), o los
conductores que conectan directamente a un generador de reserva en sitio, deben
cumplir con todo lo siguiente:
a. Ruta independiente. Los conductores deben estar totalmente independientes de
cualquier otro alambrado.
b. Cargas asociadas a la bomba de contra incendios. Los conductores deben alimentar
solamente las cargas que están asociadas directamente con el sistema de bomba contra
incendios.
c. Protección contra daño potencial. Se deben proteger los conductores contra daños
potenciales por incendio, falla estructural o accidente operacional.
(NOM-001-SEDE-2012)

2) Alimentadores.
d. Dentro de un edificio. Donde se enrutan a través de un edificio, los
conductores se deben instalar utilizando uno de los siguientes métodos:
(1) Estar recubiertos en 5.0 centímetros de concreto
(2) Estar protegido por un ensamble con clasificación nominal al fuego con una
clasificación mínima nominal contra el fuego de 2 horas y dedicado al circuito o
circuitos de la bomba contra incendios
(3) Constituir un sistema de protección al circuito con clasificación nominal de
resistencia al fuego de 2 horas

(NOM-001-SEDE-2012)

2) Alimentadores.
d. Dentro de un edificio. Donde se tienden a través de un edificio, los deben
estar protegidos contra el fuego por 2 horas utilizando uno de los siguientes
métodos:
(1) El cable o las canalizaciones están recubiertos mínimo en 5.0 centímetros
de concreto.
(2) El cable o las canalizaciones son un sistema aprobado de cables resistentes
al fuego.
(3) El cable o las canalizaciones son un sistema aprobado de protección de
circuitos eléctricos.

(NOM-001-SEDE-2012)

2) Alimentadores.
d. Dentro de un edificio.
Excepción a (a)(2)(d): No se exigirá que los conductores de alimentación,
ubicados en el cuarto de equipos donde se originan y en el cuarto de la
bomba contra incendios, tengan 2 horas de resistencia al fuego, a menos
que se exija de otra manera por 700-10(d).

(NOM-001-SEDE-2012)
Clasificación a prueba de fuego de una hora en un circuito eléctrico.

El término de una prueba de una hora aplicando una flama sobre un
tubo conduit con conductores, estos y su aislamiento DEBEN estar
intactos y funcionando eléctricamente.
Clasificación de resistencia al fuego de una hora en un elemento
estructural.
En el caso de un muro sometido a una prueba de resistencia al fuego
de una hora, el muro DEBE evitar que un incendio lo atraviese sin
importar el daño a mismo

(NOM-001-SEDE-2012)
Los conductores de alimentación son aquellos que se instalan desde el lado

de carga del medio de desconexión permitido por 695.4 (B) (1) (a), (b) o (c).
Además, los conductores conectados directamente a la salida de un

generador de reserva en el sitio también están cubiertos por 695.6 (A) (2).
A diferencia de los conductores de servicio, no es necesario instalar

conductores de alimentación en el exterior de un edificio o estructura. Sin
embargo, si los conductores del alimentador atraviesan un edificio, se
requiere que estén protegidos contra daños por fuego para garantizar que no
se interrumpa la alimentación de la bomba contra incendios.

(NOM-001-SEDE-2012)
La diferencia entre una clasificación de incendio de 2 horas de un circuito

eléctrico, como una canalización con cables, y una clasificación de resistencia
al fuego de 2 horas de un miembro estructural, como una pared, es que al
final de un incendio de 2 horas prueba en una canalización eléctrica con
cables, el circuito debe funcionar eléctricamente (no se permiten
cortocircuitos, conexiones a tierra o aperturas) y su aislamiento debe estar
intacto.
Una pared sometida a una prueba de resistencia al fuego de 2 horas solo
debe evitar que el fuego pase a través o más allá de la pared, sin tener en
cuenta los daños a la pared. Todas las clasificaciones de fuego y las
clasificaciones de resistencia al fuego se basan en el supuesto de que los
soportes estructurales del conjunto no se ven afectados por los efectos del
fuego.
(NOM-001-SEDE-2012)
El Directorio de resistencia al fuego de UL, describe tres categorías de

productos que se pueden utilizar en la protección contra incendios de
circuitos eléctricos para bombas contra incendios:
1.- Sistemas de integridad de circuitos eléctricos (FHIT),
2.- Materiales de protección de circuitos eléctricos (FHIY) y
3.- Cables resistentes al fuego (FHJR).
Los códigos de cuatro letras entre paréntesis son las designaciones de guía de
categorías de productos de UL.

(NOM-001-SEDE-2012)

1) Motores de las bombas contra incendios y otros equipos. Los conductores
que alimentan el motor o motores de la bomba contra incendios, las bombas
de mantenimiento de la presión y el equipo accesorio asociado con la bomba
contra incendios, deben dimensionarse para un valor no menor al 125 por
ciento de la suma de la corriente a plena carga del motor o motores de la
bomba contra incendios y la de la bomba de mantenimiento de la presión y el
100 por ciento del equipo accesorio asociado con la bomba contra incendios.

(NOM-001-SEDE-2012)

2) Únicamente motores de bombas contra incendios. Los conductores
que alimentan únicamente el motor o motores de una bomba contra
incendios deben tener una ampacidad mínima de acuerdo con 430-22 y
deben cumplir con los requisitos de caída de tensión de 695-7.

(NOM-001-SEDE-2012)

c) Protección contra sobrecarga. Los circuitos de fuerza no deben tener
protección automática contra sobrecarga. A excepción de lo contenido en
695-5(c)(2) para la protección de los primarios de los transformadores; los
conductores de circuitos derivados y de alimentadores se deben proteger
únicamente contra cortocircuito. Cuando se haga una derivación para
alimentar una bomba contra incendios, el alambrado se debe tratar como si
fueran conductores de acometida de acuerdo con 230-6. No se deben aplicar
las restricciones aplicables de distancia ni de tamaño de 240-21.

(NOM-001-SEDE-2012)

c) Protección contra sobrecarga.
Excepción 1: No se requiere protección contra sobrecorriente ni medio de
desconexión, para los conductores entre los acumuladores y el motor de combustión
interna.
Excepción 2: Para los generadores de reserva en sitio con capacidad para generar
permanentemente corriente que exceda el 225 por ciento de la corriente a plena carga
del motor de la bomba contra incendios, los conductores entre los generadores en
sitio y la combinación de controlador e interruptor de transferencia de la bomba
contra incendios o interruptor de transferencia montado separadamente, se deben
instalar según (a)(2) anterior. La protección dotada debe estar acorde con el valor
nominal de corriente de cortocircuito de la combinación de controlador e interruptor
de transferencia de la bomba contra incendios o interruptor de transferencia montado
separadamente.

(NOM-001-SEDE-2012)

d) Alambrado de la bomba. Todo el alambrado que va desde los
controladores hasta los motores de la bomba debe estar en tubo conduit
metálico pesado, tubo conduit metálico semipesado, tubo conduit metálico
ligero, tubo conduit metálico flexible hermético a los líquidos o tubo conduit
no metálico flexible hermético a los líquidos del tipo LFNC-B, cable del tipo MC
con una cubierta impermeable o cable del tipo MI. Las conexiones eléctricas
en las cajas de los terminales de motores deben hacerse con un medio de
conexión aprobado. Para este fin, no debe permitirse el uso de conectores de
cables de tipo retorcidos, de perforación del aislamiento ni soldados.

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

e) Cargas suministradas por controladores e interruptores de transferencia. Si
se instalan un controlador y un interruptor de transferencia, éstos no deben
suministrar ninguna carga que no sea la bomba contra incendios para la cual
fueron previstos.
f) Protección mecánica. Todo el alambrado desde los controladores del motor
y baterías debe estar protegido contra daños físicos y debe instalarse de
acuerdo con el manual del fabricante del controlador y de la máquina.
g) Protección del equipo contra fallas a tierra. No se permitirá protección
contra fallas a tierra de equipo para las bombas contraincendios.

(NOM-001-SEDE-2012)
Aunque la protección del equipo contra fallas a tierra es un problema de

seguridad importante en otras partes de la NOM, el funcionamiento continuo
de las bombas contra incendios hasta que se extingue el incendio es esencial.
No se permite el uso de protección de falla a tierra del equipo para proteger

los componentes de una instalación de bomba contra incendios.
La función de protección de falla a tierra de la protección del equipo no debe

confundirse con la función de protección GFCI para el personal.
Este requisito no prohíbe la detección de falla a tierra que proporciona una

alarma solamente.

(NOM-001-SEDE-2012)

h) Alambrado de circuitos eléctricos para sistemas de protección a controladores. La
instalación de circuitos eléctricos para sistemas de protección debe cumplir con cualquier
de las restricciones dadas por el fabricante de circuitos eléctricos para sistemas de
protección y además, se debe aplicar lo siguiente:
(1) Se debe instalar una caja de conexiones adelante del controlador de la bomba contra
incendios a cuando menos 30 centímetros, más allá de la pared a prueba de fuego o el
piso, que delimitan la zona de fuego.
(2) Cuando sea requerido por el fabricante de circuitos eléctricos para sistemas de
protección o sea requerido en otra parte de esta NOM, la canalización entre una caja de
conexiones y el controlador de la bomba contra incendios deberá ser sellada en la
terminación de la caja de conexiones de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
(3) Se permite alambrado estándar entre la caja de conexiones y el controlador.

(NOM-001-SEDE-2012)

i) Cajas de conexiones. Cuando el alambrado de una bomba contra incendios es
tendido a través de una caja de conexiones, ya sea desde o hacia un controlador
de bomba contra incendios, deben cumplir con lo siguiente:
(1) La caja de conexiones debe estar montada en forma segura.
(2) El montaje de cajas de conexión no debe violar el tipo y designación de
envolvente del controlador de una bomba contra incendios.
(3) El montaje de cajas de conexión no debe violar la integridad del controlador
de una bomba contra incendios y no debe afectar la capacidad de cortocircuito
de los controladores.

(NOM-001-SEDE-2012)

i) Cajas de conexiones.
(4) Cuando se instale en el cuarto de bombas contra contraincendios, como
mínimo se debe usar una caja de conexiones Tipo 2 a prueba de goteo. La
envolvente deberá ser de características que coincidan con las de la envolvente
del controlador de una bomba contra incendios.
(5) Cuando se usen terminales, cajas de conexión, conectores y empalmes, éstos
deberán estar aprobados.
(6) No se deberán usar como cajas de conexión, el controlador de bomba contra
incendios y el interruptor de transferencia para bomba contra incendios, para
suministrar energía a otros equipos, incluyendo a las bombas de mantenimiento
de la presión.

(NOM-001-SEDE-2012)
La caja de conexiones requerida permite una transición entre los conductores

sólidos que se utilizan en algunos sistemas de protección de circuitos
eléctricos (cable tipo MI, por ejemplo) y los conductores trenzados que se
requieren en los terminales de suministro del controlador por el fabricante
del controlador y su listado. , sin tener que realizar el empalme en la caja del
controlador.
Además, cuando un sistema de protección de circuito eléctrico emplea cables

de un solo conductor, como el cable Tipo MI, la necesidad de modificar los
gabinetes para evitar el calentamiento inductivo puede comprometer la
resistencia del gabinete del controlador a la infiltración de agua.

(NOM-001-SEDE-2012)
Es posible que los fabricantes de algunos sistemas de protección de circuitos

eléctricos requieran sellar la canalización entre la caja de conexiones y el
gabinete.
El sellado evita que cualquier material conductor o gases que emanen en el

sistema de protección del circuito eléctrico ingrese al gabinete del
controlador y comprometa el funcionamiento del controlador.

(NOM-001-SEDE-2012)

j) Terminaciones de canalizaciones. Cuando las canalizaciones terminen en un
controlador de bomba contra incendios se debe cumplir con lo siguiente:
(1) Se deben instalar conectores aprobados para tubos conduit.
(2) La designación de los conectores de tubos conduit aprobados deberá ser
cuando menos igual a la designación de envolvente del controlador de la bomba
contra incendios.
(3) Se deben seguir las instrucciones de instalación del fabricante del
controlador de una bomba contra incendios.
(4) Cualquier alteración al controlador de una bomba contra incendios, que
no sea la entrada de tubos conduit como se permite en cualquier parte de la
NOM, deberá ser aprobada por el fabricante.

(NOM-001-SEDE-2012)

a) Arranque. La tensión en las terminales de línea del controlador de bomba
contra incendios no debe caer más del 15 por ciento por debajo de lo normal
(tensión nominal del controlador) bajo condiciones de arranque del motor.
Excepción: Esta limitación no se aplicará para el arranque mecánico de
emergencia.
b) En operación. La tensión en las terminales del motor no debe caer más del
5 por ciento por debajo de la tensión nominal del motor, cuando éste opere al
115 por ciento de la corriente a plena carga.

(NOM-001-SEDE-2012)
El problema en esta sección no es la bomba contra incendios en sí.
Existe la posibilidad de que en condiciones de una tensión reducida, un

contactor magnético vibre y se desconecte, impidiendo el funcionamiento
de la bomba.
Es por eso que un arranque mecánico está exento de la regla

(NOM-001-SEDE-2012)
EJEMPLO
Calcular el porcentaje de caída de tensión que se tienen en las terminales de un
motor de la bomba contra incendio, en el arranque y en operación, de 100 HP, 460
V, letra de código D, diseño Tipo B, a una distancia de 50 m.
De acuerdo a 430–6(a)(1), la corriente a plena carga del motor, se debe considerar
la indicada en la Tabla 430-250, la cual nos señala un valor de 124 A.
En base a 430-22 el conductor debe tener una ampacidad no menor al 125% del
valor de la corriente a plena carga, como se determina en 430-6(a)(1), por lo tanto
la ampacidad será:
𝐼𝑐𝑜𝑛𝑑 = 1.25𝑥124 = 155𝐴

(NOM-001-SEDE-2012)
EJEMPLO
Si consideramos la alimentación en tubería, tomamos la ampacidad de los
conductores de la tabla 310-15(b)(16) a 75°, que corresponde a un conductor 67.43
mm2 (2/0 AWG).
Para un factor de potencia 0.85, se tiene de la tabla 9
XL = 0.177, R= 0.33, Z= 0.36, todos en ohms/km, por lo que la caída de tensión para
este conductor sería:
3 𝐿) (𝐼 (𝑍)(100) 1.73 0.050 (124)(0.36)(100)
e%= = = 0,07%
𝑉 460
Para calcular la caída de tensión en el arranque del motor, debemos calcular la
corriente a rotor bloqueado del mismo

(NOM-001-SEDE-2012)
Para el motor de 100 HP, 460 V, letra de código D:

𝐼𝑅𝐵 =
3𝑥𝑉
4.49) (100 (1000)
𝐼𝑅𝐵 =
3 𝑥 460
𝐼𝑅𝐵 = 563.54 𝐴

(NOM-001-SEDE-2012)
EJEMPLO
Si consideramos la corriente a rotor bloqueado de 563.54
3 𝐿) (𝐼 (𝑍)(100) 1.73 0.050 (563.54)(0.36)(100)
e%= = = 3.81%
𝑉 460
Para calcular la caída de tensión en operación, debemos considerar la corriente con
el 115%, por lo que
3 𝐿) (𝐼 (𝑍)(100) 1.73 0.050 (124)(1.15)(0.36)(100)
e%= = = 0,08%
𝑉 460

(NOM-001-SEDE-2012)
695-10. Equipo aprobado. Los controladores de bombas contra incendios de

motor diesel, y los controladores eléctricos para bombas contra incendios,
los motores eléctricos, los interruptores de transferencia de alimentación de
las bombas contra incendios, los controladores de bombas de espuma y los
controladores de servicio limitado, deben estar aprobados para servicio con
bombas contra incendios.

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

(NOM-001-SEDE-2012)

a) Ubicación de los controladores y del desconectador de transferencia.
Los controladores de los motores eléctricos de las bombas contra incendios
y los interruptores de transferencia, deben estar situados lo más cerca
posible de los motores que controlan y a la vista de ellos.
b) Ubicación de los controladores de motores no eléctricos. Los
controladores de los motores de bombas contra incendios, que no sean
eléctricos, deben estar situados lo más cerca posible de los motores que
controlan y a la vista de ellos.

(NOM-001-SEDE-2012)

c) Acumuladores. Las baterías de los motores de bombas contra
incendios, deben estar sobre el suelo, sujetas para evitar desplazamientos
y situadas donde no estén expuestas a daño físico, inundación con agua,
temperatura excesiva o vibraciones excesivas.
d) Equipo energizado. Todas las partes de equipo que puedan estar
energizadas deben estar situadas cuando menos a 30 centímetros sobre el
nivel del suelo.

(NOM-001-SEDE-2012)

e) Controladores y desconectadores de transferencia.Protección contra el
agua de la bomba. Los controladores de motores y los interruptores de
transferencia deben estar situados o protegidos de tal modo que no se
dañen por el agua que pudiera escapar de las bombas o de sus conexiones.
f) Montaje. Todos los equipos de control de las bombas contra incendios
deben estar sujetos de manera sólida sobre estructuras de material no
combustible.

(NOM-001-SEDE-2012)
NFPA 20 especifica un espacio adecuado para equipos de bombas contra

incendios. Este espacio debe estar libre de peligros que puedan perjudicar el
funcionamiento de la bomba contra incendios. Ni NEC ni NFPA 20 exigen
una sala dedicada a la bomba contra incendios.
Aunque 695.12 (A) requiere que los controladores de bombas contra

incendios y los interruptores de transferencia estén “lo más cerca posible”
de su motor de bomba contra incendios asociado, se debe mantener el
espacio de trabajo mínimo requerido por 110.26.

(NOM-001-SEDE-2012)
Los controladores de bombas contra incendios están alojados en cuartos

adecuados para proteger el contenido contra cantidades limitadas de agua y
suciedad que caen.
Además, todas las partes energizadas del gabinete deben montarse al menos
a 30 centímetros sobre el piso. Por lo general, el espacio del piso para esta
área está equipado con un desagüe en el piso.
La Sección 695.12 (F) no permite que el equipo de control de bombas contra

incendios se monte en estructuras de material no combustible

(NOM-001-SEDE-2012)

a) Fallas de los circuitos de control. Los circuitos externos de control que se
prolongan fuera del cuarto de la bomba contra incendios deben instalarse de
manera que la falla de cualquiera de ellos (circuito abierto o cortocircuito) no
impida el funcionamiento de las bombas desde todos los otros medios internos
o externos. La rotura, desconexión, cortocircuito o la pérdida de alimentación en
estos circuitos podría causar que la bomba contra incendios funcione
continuamente, pero no deben impedir que los controladores) arranquen las
bombas contra incendios por causas distintas a estos circuitos de control
externos. Todos los conductores de control dentro del cuarto de la bomba contra
incendios que no sean tolerantes a fallas deben estar protegidos contra daños
físicos.

(NOM-001-SEDE-2012)

b) Funcionamiento de sensores. No se deben instalar sensores de baja tensión,
de pérdida de fase, sensibles a la frecuencia u otros, que impidan automática o
manualmente que actúe el contactor del motor.
Excepción: Se permitirá un sensor o sensores de pérdida de fase únicamente
como parte de un controlador de bomba contra incendios aprobado.
c) Dispositivos remotos. No se deben instalar dispositivos remotos que
impidan el funcionamiento automático del interruptor de transferencia.

(NOM-001-SEDE-2012)

d) Alambrado de control de motores no eléctricos. Todo el alambrado entre
el controlador y el motor no eléctrico, debe ser trenzado y dimensionarse de
modo que le permita conducir continuamente todas las corrientes de carga
de baterías o corrientes de control según las instrucciones del fabricante del
controlador. Este alambrado debe estar protegido contra daños físicos. Se
deben seguir las especificaciones del fabricante del controlador para la
longitud y tamaño del alambrado.

(NOM-001-SEDE-2012)

e) Métodos de alambrado de control de la bomba eléctrica contra
incendios. Todo el alambrado de control de las bombas contra incendios
accionadas con motores eléctricos debe ser instalado en tubo conduit
metálico pesado, tubo conduit metálico semipesado, tubo conduit
metálico flexible hermético a los líquidos, tubo Conduit metálico ligero,
tubo conduit no metálico flexible hermético a los líquidos tipo B (LFNC-B),
cable tipo MC con una cubierta impermeable, o cable tipo MI.

(NOM-001-SEDE-2012)

f) Métodos de alambrado de control del generador. Los conductores de
control instalados entre el interruptor de transferencia de alimentación de la
bomba contra incendios y el generador de reserva, que alimentan a la bomba
contra incendios durante la pérdida de la alimentación normal, se debe
mantener totalmente independiente de cualquier otro alambrado. La
integridad del cableado de control del generador se debe monitorear
continuamente. La pérdida de la integridad del circuito de arranque remoto
debe hacer sonar la alarma audible y visual de falla en el generador y la alarma
remota, y arrancar el generador.

(NOM-001-SEDE-2012)

f) Métodos de alambrado de control del generador.
Los conductores de control deben estar protegidos para resistir daños
potenciales debidos al fuego o a una falla estructural. Se permitirá que pasen
a través de edificios utilizando uno de los siguientes métodos:
(1) Estar recubiertos en 5.0 centímetros de concreto cuando menos.
(2) Constituir un sistema de protección al circuito Estar protegidos por un
ensamble resistente al fuego con clasificación nominal de resistencia al fuego
de 2 horas y dedicado al circuito o circuitos de la bomba contra incendios.
(3) Ser un sistema de protección del circuito eléctrico para sistemas de
protección con clasificación nominal de resistencia al fuego de 2 horas. La
instalación debe cumplir con cualquier restricción dada en la lista utilizada de
circuitos eléctricos para sistemas de protección.

(NOM-001-SEDE-2012)
695-15. Protección contra sobretensiones. Una protección para

dispositivos aprobada contra sobretensiones se debe instalar
dentro o sobre el controlador de la bomba contra incendios.

(NOM-001-SEDE-2012)
Puntos que se deben revisar en todo proyecto eléctrico para la

instalación de las bombas contra incendio
1.- Fuentes de alimentación (red de servicio público, generación)

2.- Continuidad de la alimentación (directa o con medio de desconexión)
3.- Selección del transformador (en caso de requerirse)
4.- Conductores
5.- Protecciones contra sobrecorriente

(NOM-001-SEDE-2012)
Puntos que se deben revisar en todo proyecto eléctrico para la

instalación de las bombas contra incendio
6.- Métodos de alambrado (tipo de canalización)

7.- Caída de tensión al arranque
8.- Caída de tensión en funcionamiento
9.- Trayectoria de canalizaciones
10.- Equipo aprobado
11.- Punto de conexión

ING. SERGIO ROSAS CERQUEDA
• srosascerqueda@hotmail.com
• 55 2109 9567

Artículo 695 - Bombas Contra Incendio - Ance

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Artículo 695 - Bombas Contra Incendio - Ance

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Artículo 695.

Ingeniero Electricista, egresado del Instituto Politécnico Nacional,

• 40 años como Profesor de la Academia de Instalaciones

• Unidad de Verificación NOM-001-SEDE-2012, de SENER

• Unidad de Verificación de la STPS NOM-029-STPS-2011.

• Unidad de Verificación de la STPS NOM-022-STPS-2015.

• Perito en Instalaciones Eléctricas del C.I.M.E.

• Agente Capacitador de la STPS en las NOM que se es

OBJETIVO DEL CURSO

ANALIZAR LOS ASPECTOS NORMATIVOS DE LA INSTALACIÓN DE LAS

Ing. Sergio Rosas Cerqueda

BOMBAS CONTRA INCENDIOS

BOMBAS CONTRA INCENDIOS

695-6. Alambrado de fuerza.

Ing. Sergio Rosas Cerqueda

Ing. Sergio Rosas Cerqueda

Ing. Sergio Rosas Cerqueda

Ing. Sergio Rosas Cerqueda

Ing. Sergio Rosas Cerqueda

Ing. Sergio Rosas Cerqueda

Ing. Sergio Rosas Cerqueda

Ing. Sergio Rosas Cerqueda

a) Cubierto. Este Artículo cubre la instalación de:

(1) Las fuentes de alimentación y circuitos de interconexión.

Ing. Sergio Rosas Cerqueda

Ing. Sergio Rosas Cerqueda

a) Cubierto. Este Artículo cubre la instalación de:

(2) Equipo de desconexión y control de los motores de las bombas.

Ing. Sergio Rosas Cerqueda

Ing. Sergio Rosas Cerqueda

Ing. Sergio Rosas Cerqueda

Ing. Sergio Rosas Cerqueda

Los requisitos que cubren fuentes de alimentación confiables para motores de

Ing. Sergio Rosas Cerqueda

Ing. Sergio Rosas Cerqueda

Aunque los requisitos de instalación para las bombas de mantenimiento de

Ing. Sergio Rosas Cerqueda

Circuitos de control externo tolerantes a las fallas. Aquellos circuitos de

Ing. Sergio Rosas Cerqueda

Instalación de generación de energía en el sitio. Alimentación normal de

Ing. Sergio Rosas Cerqueda

Generador de reserva en el sitio. Instalación que genera energía eléctrica en

Ing. Sergio Rosas Cerqueda

695-3. Fuentes de suministro para bombas contra incendios accionadas con

Ing. Sergio Rosas Cerqueda

FUENTE DE ALIMENTACIÓN CONFIABLE

La determinación de si la empresa eléctrica de suministro es una fuente confiable de

Ing. Sergio Rosas Cerqueda

A.9.3.2 Una fuente de energía confiable posee las siguientes características:

(1) La planta de energía de la fuente no ha experimentado ningún cierre por

(2) Los cortes de energía no se han experimentado rutinariamente en el área de

Ing. Sergio Rosas Cerqueda

A.9.3.2 Una fuente de energía confiable posee las siguientes características:

(3) La fuente normal de energía no es suministrada por conductores aéreos a la

(4) Solo los interruptores de desconexión y los dispositivos de protección de

Ing. Sergio Rosas Cerqueda

695-3. Fuentes de suministro para bombas contra incendios accionadas con

Ing. Sergio Rosas Cerqueda

FUENTE DE ALIMENTACIÓN • EQUIPOS POR ALIMENTAR

Ing. Sergio Rosas Cerqueda

695-3. Fuentes de suministro para bombas contra incendios accionadas con

Ing. Sergio Rosas Cerqueda

230-82. Equipo conectado en el lado línea del medio de desconexión de los

Ing. Sergio Rosas Cerqueda