norma UNE-EN 15182-1

española
Diciembre 2007

TÍTULO Lanzas de manguera manuales destinadas a los servicios

contra incendios

Parte 1: Requisitos comunes

Hand-held branchpipes for fire service use. Part 1: Common requirements.

Lances à main destinées aux services d'incendie et de secours. Partie 1: Prescriptions communes.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 15182-1:2007.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 23 Seguridad contra
Incendios cuya Secretaría desempeña TECNIFUEGO-AESPI.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15182-1

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 53578:2007
28 Páginas

© AENOR 2007 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 18

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO ........................................................................................................................................ 5

INTRODUCCIÓN............................................................................................................................. 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................ 6

2 NORMAS PARA CONSULTA............................................................................................. 6

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES.......................................................................................... 7

4 DESCRIPCIÓN...................................................................................................................... 7

5 CLASIFICACIÓN ................................................................................................................. 8

6 REQUISITOS......................................................................................................................... 9
6.1 Características mecánicas ..................................................................................................... 9
6.2 Materiales ............................................................................................................................... 9
6.3 Purga ....................................................................................................................................... 9

7 ENSAYOS Y PRUEBAS ....................................................................................................... 10

7.1 Generalidades......................................................................................................................... 10
7.2 Ensayos de calor y de congelación ....................................................................................... 10
7.3 Ensayos de caída .................................................................................................................... 10
7.4 Purga ....................................................................................................................................... 13

8 INFORMACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN ..................................................................... 13

8.1 Manual de instrucciones y de mantenimiento ..................................................................... 13
8.2 Marcado.................................................................................................................................. 13

ANEXO A (Normativo) CLASIFICACIÓN DE LAS LANZAS DE MANGUERA PARA

LOS SERVICIOS CONTRA INCENDIOS ....................................... 15

ANEXO B (Informativo) ENSAYO DE ACEPTACIÓN EN LA ENTREGA ........................... 16

ANEXO C (Normativo) FICHA TÉCNICA PARA LAS LANZAS DE MANGUERA

MANUALES PARA USO DE LOS SERVICIOS CONTRA
INCENDIOS ......................................................................................... 17

ANEXO D (Informativo) EJEMPLO DE FICHA TÉCNICA CUMPLIMENTADA PARA

LANZAS DE MANGUERA MANUALES PARA USO DE LOS
SERVICIOS CONTRA INCENDIOS ................................................ 22

BIBLIOGRAFÍA............................................................................................................................... 28

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la norma europea se aplica a lanzas de manguera manuales. Esta norma se ocupa de:

− requisitos de seguridad;
− requisitos de comportamiento;

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15182-1

− métodos de ensayo;
− clasificación y la designación;
− instrucciones de utilización y mantenimiento;
− marcado.

Esta norma debería leerse conjuntamente con las partes 2, 3 ó 4.

Esta norma no se aplica a las lanzas cubiertas por la Norma Europea EN 671, lanzas de espuma, lanzas de polvo o
lanzas que tengan una presión máxima de funcionamiento superior a 40 bar.

NOTA 1 El Grupo de Trabajo ha abordado y discutido en profundidad el problema de la seguridad eléctrica en lo referente a la utilización de las
lanzas de agua. Sin embargo, en esta parte de la norma no se ha incluido un ensayo eléctrico como una experiencia internacional, dado que
las investigaciones realizadas (manual NFPA, labores de investigación francesas, etc.) han demostrado que cualquier ensayo "artificial" o
"de laboratorio" no tendrán en cuenta la baja visibilidad y otras condiciones presentes en cualquier incendio, ni el problema de la
estimación de distancias bajo estas condiciones. El usuario final debería ser avisado (mediante las instrucciones de funcionamiento, véase
el apartado 8.1) de que cuando se combate un incendio en instalaciones eléctricas o cerca de ellas, la alimentación debería cortarse lo antes
posible. Además, se ha de mantener la distancia máxima de seguridad (un mínimo de 1 m para 1 000 V) y utilizar una pulverización con un
ángulo mínimo de 30º.

NOTA 2 Antes de elegir y utilizar las mangueras se deberían tener en cuenta las fuerzas de reacción.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

EN 15182-2 Lanzas de manguera manuales destinadas a los servicios contra incendios. Parte 2: Lanzas de manguera
mixtas PN 16.

EN 15182-3 Lanzas de manguera manuales destinadas a los servicios contra incendios. Parte 3: Lanzas de manguera
de chorro pleno y/o de difusión en ángulo fijo PN 16.

EN 15182-4 Lanzas de manguera manuales destinadas a los servicios contra incendios. Parte 4: Lanzas de manguera
de alta presión PN 40.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15182-1