Mic 1018.de - Es

Traducido del alemán al español - www.onlinedoctranslator.
com
operación manual
MICRÓFONO 1018(perpendicular)
micrófono 1218(horizontal)
Micrófono 200F(perpendicular)
MICRÓFONO 100F(horizontal)
Proceso-
direccion
por
sistemas universales
Versión 18.30
Estado 06.03.2015_01
Ciencia de la ingeniería de medición y control. aditec gmbh
aditec
controles de proceso Talweg 17
desarrollo de hardware D-74254 Offenau
desarrollo de software Tel.:+49(0)7136 96122-0
CONTROLES para
electronica especial Fax:+49(0)7136 96122-20
TECNOLOGÍA DE LOS ALIMENTOS
Tecnología de los Alimentos www.aditec.net
visualización de procesos Correo electrónico : info@aditec.net
descargado n demanualesslib.de buscador de manuales

Manual de instrucciones MIC 1018 / MIC 200F
- compatible
Tabla de contenido
1 Visión de conjunto ................................................. .................................................... ..........................................3

1.1 Modo de programación ............................................... ...... ............................................ ...... ...............5
1.2 Ejemplos de programas .................................................. . .................................................. .................6
1.2.1 Control de temperatura de la cámara .......................................... .... .............................................6
1.2.2 Control de temperatura delta ............................................. .... ............................................................. .... 7
1.2.3 El valor Fc ................................................ .... ............................................................. .... .......................8vo
1.2.4 Valor de corte de Fc .......................................... .. .................................................. .. .............9
1.2.5 Apagado del núcleo para cocción (apagado positivo del núcleo) .................................. .. .........10
1.2.6 Apagado del núcleo por enfriamiento lento (apagado del núcleo negativo) ........11
1.2.7 Pulso de humidificación (intervalo de tiempo) .................................. .... .............................................12
1.2.8 Deshumidificación por pulsos (intervalo de tiempo) .................................. ........................................................ 14
1.2.9 Control psicométrico de humedad por debajo de 100 °C con humidificación ..........................16
1.2.10 Control psicométrico de la humedad por debajo de 100 °C con humidificación y deshumidificación...................17
1.2.11 Humidificación por impulsos porcentuales (funcionamiento de emergencia) ........................................... ...... ..........................19
1.2.12 Desconexión por humedad .......................................... ... ............................................................. ... .......20
1.2.13 Control de humedad para cámaras de almacenamiento de humo frío con aire acondicionado .................................. .... ...................21
1.2.14 Nivel de recirculación 1, - 2 y - 3 ....................................... .. .................................................. .. .........22
1.2.15 Programación de secuencias repetidas, p. ej., 10 ejecuciones de los pasos 1 y 2 del
programa ............................... . .................................................. ..................................................24
1.2.16 Visualización de una secuencia repetida durante el funcionamiento, p. ej., 10 ejecuciones de los pasos de programa 1
y 2 ........................... ... ............................................................. ... ............................................................. .26
1.2.17 Periodo de descanso entre pasos ........................................... ...... .............................................27
1.2.18 Programación de los tipos de tratamiento 11 a 20 en un paso de programa. ..........28
1.2.19 Control de un solo paso........................................... ..... ............................................. ..... .......29
1.2.20 Cambiar un programa ............................................... .................................................... .29
1.2.21 Eliminación de un programa ........................................... ..........................................30
1.2.22 Insertar un paso de programa........................................... ............................................................... ..31
1.2.23 Borrar un paso de programa ........................................... ..................................................32
1.2.24 Iniciar un programa ............................................... .................................................... .33
1.2.25 Iniciar un programa con un tiempo preestablecido.................................... ...........................................34
1.2.26 Visualización de los estados de los relés durante el funcionamiento .................................. ....................................35
1.2.27 Panel de visualización de tiempo de paso/reloj (modo de funcionamiento) .................................. ... ....................36
2 Especificaciones técnicas................................................ .................................................... ........................37

2.1 Datos mecánicos.................................................... .. .................................................. .. ...............37
2.2 Datos eléctricos ............................................... ...... ............................................ ...... ..................37
3 Diagrama de conexión MIC 1018 ................................................ ...... ............................................ ...... ..........38
4 Diagrama de conexiones MIC 200F.................................................. . .................................................. .................39
5 Las instrucciones de seguridad................................................ . .................................................. ....................40
Estado 16/03/2015_01 Página 2
Descargado demanualesslib.de buscador de manuales

- compatible
1Visión de conjunto
Los controles MIC 1018 y MIC 200F se desarrollaron para su uso en sistemas de cocción, aire
acondicionado y ahumado, así como en cámaras universales. Se puede ajustar libremente en
un amplio rango y es fácil de adaptar a muchos propósitos. Las pantallas de valores reales y
objetivo y los botones de control están claramente dispuestos, el etiquetado con símbolos es
generalmente comprensible.
El controlador puede almacenar 99 programas con 9 pasos cada uno. Tiene pantallas para valores
reales y valores objetivo para la temperatura y la humedad de la cámara y el núcleo, una pantalla
para el tiempo y el programa y los números de paso. Hay botones para ingresar números y botones
para ingresar puntos de ajuste para los lazos de control.
El control dispone de 4 circuitos de control de temperatura Pt100 para cámara, núcleo, humedad y
opcionalmente un circuito de control programable individualmente. Se controlan 18 (MIC 1018) u 8
(MIC 200F) relés de salida libres de potencial. El control regula la temperatura de la cámara con
calefacción y refrigeración, la humedad de la cámara con humidificación y deshumidificación y el
circuito de control adicional. El dispositivo trata adicionalmenteValor Fc, núcleo y valor delta T.
Para adaptarse a la aplicación respectiva, cada unidad se puede configurar como controlador de 2
puntos o controlador Xp. La asignación de los agregados a los relés es totalmente gratuita. Todos
los demás relés que no se usan para agregados se pueden configurar como adelantados, activados
o desactivados retrasados o pulsantes entre los 10 tipos de tratamiento.
La interfaz serie permite unatransferencia de datosEntre losMICRÓFONO 1018y una

computadora o una impresora. Por lo tanto, existe la posibilidad de interconectar el
control con un sistema de monitoreo de nivel superior para monitorear y registrar
perfiles de temperatura y humedad, tipos de tratamiento y, por lo tanto, un control de
calidad integral de los productos tratados en el sistema.
Al operar el controlador, se pueden distinguir tres estados operativos: Posición inicial:Se

muestran los valores reales y la hora. programa y
Los indicadores de paso no muestran ningún valor. Los LED de los botones "Modo de programación"
y "Start/Stop" están apagados. Cuando se presiona el botón "modo de programación", el controlador
cambia al modo de programación.
Cuando se presiona una tecla numérica, se muestra el primer paso del programa actual, se
puede configurar el número de programa y se puede iniciar el programa que se muestra.
A continuación, el control pasa al modo de funcionamiento. Modo de operación:Los
valores reales y objetivo se muestran y el programa se ejecuta.
Se muestran el programa y el número de paso. El LED del botón "Start/Stop" se enciende.
Los valores objetivo se pueden corregir temporalmente con solo presionar un botón. Una
vez finalizado el programa, se muestra el final del programa y se emite una señal.
Programación y ajustes:En el modo de programación, sólo los puntos de ajuste
y se muestran los tipos de tratamiento, las pantallas de valor real están apagadas. El LED del
botón "modo de programación" se enciende. Los puntos de ajuste del paso de programa actual
se pueden cambiar. Al presionar el botón "modo de programación", todos los valores se
guardan y el control vuelve a la configuración básica.
Estado 16/03/2015_01 página 3

- compatible
Figura 1: Elementos de control MIC1018/MIC200F
para demandar:
Teclas:
Cámara real/objetivo
punto de ajuste de 1 cámara
temperatura
2 unidad auxiliar
1 2
núcleo real/objetivo punto de ajuste de 3 núcleos
temperatura
3 4
5 punto de ajuste de humedad
Humedad real/objetivo
6 Punto de consigna Fc
valor 5 6
tiempo de 7 pasos
Paso Tiempo/Tiempo
7
número de programa 8 número de programa
número de paso 8 9
modo de programación
10 teclas numéricas/
tipos de tratamiento
Inicio/parada del programa
Figura 2: Elementos de control MIC1218/MIC100F
Teclas:punto de ajuste de 1 cámara 5 punto de ajuste de humedad
2 unidad auxiliar 6 Punto de consigna Fc
punto de ajuste de 3 núcleos tiempo de 7 pasos Programa-

4 Punto de ajuste delta número
para demandar:
Cámara real/objetivo Paso-

temperatura número
1 2
núcleo real/objetivo
temperatura programación
3 4 modo
Humedad real/objetivo
valor 5 6
Paso Tiempo/Tiempo programa
iniciar/detener
7
Programa-/
número de paso 10 teclas numéricas/
tipos de tratamiento

- compatible
1.1modo de programación
El modo de programación se utiliza para ingresar programas y configurar (configurar) el

controlador. En el modo de programación, el LED del botón "modo de programación" se
enciende.
Para cambiar los puntos de ajuste de un programa, debe cambiar al modo de

programación. Puede pasar de la posición básica al modo de programación presionando
el botón "modo de programación": las pantallas de valor real se apagan, solo parpadea la
pantalla del número de programa. El controlador entra en el modo de programación tan
pronto como ingresa un número de programa. Para ingresar programas ahora, ingrese
el número de programa deseado. Si se muestra "SAFE", la protección de programación
está activa. ¡Pregunte a su técnico de servicio!
ATENCIÓN: Si aún no se ha definido ningún tipo de tratamiento en un paso del programa,

todos los LED de las teclas numéricas se encienden uno tras otro. En este caso, la entrada del
punto de ajuste se bloquea en este paso hasta que se ingrese un tipo de tratamiento.

- compatible
1.2ejemplos de programas
1.2.1 Control de temperatura de la cámara
Condición previa:
(Apagar)
empezar
No se puede procesar ningún programa (el LED del detener
botón "Inicio" está apagado)
Teclas demandar
comienzo de El LED del botón
modo de programación “modo programación”
1 Está encendido.
el anuncio
número de programa
parpadea
entrando al programa de visualización

2 número de programa 0 5 número y paso
número
Nuevo tipo de tratamiento LED del seleccionado
3 establecer 7 7 tipo de tratamiento
brilla
Selecciona el temperatura de la cámara
4 temperatura de la cámara mostrar "parpadea"
Introducir el temperatura de consigna de la cámara

5 temperatura de consigna de la cámara 0 7 0 se ingresa como
desplegado.
Selección del tiempo de ejecución La pantalla de tiempo de paso
6 (tiempo de paso) “parpadea”
Ingrese el tiempo de ejecución El tiempo ingresado

7 del paso “1” 2 1 0 se visualiza
(2 horas: 10 minutos)
Programa LED de botón

8 unidad adicional en se enciende cuando el
“Encendido” (por ejemplo, ventilador Ventilador a "Encendido"
"Encendido apagado") está programado.

* para MIC 100/200F
ver página 1-2
Programación de los puntos de ajuste para el siguiente paso

Cambiar a Ahora se pueden ingresar
9 próximo paso pasos datos para el paso "2".
voluntad.
proceso 3 repetir
Creando un nuevo programa

Nuevo número de programa
número de programa programa no
"destellos"
10 entrar - etc
2
proceso repetir
Salir del modo de programación
modo de programación LED en el botón
11 disolver “modo de programación”
esta apagado

- compatible
1.2.2 Control de temperatura delta
Condición previa:
(Apagar)
empezar
Teclas demandar
modo de programación “modo programación”
1 Está encendido.
el anuncio
número de programa
parpadea

número
brilla

desplegado.
Selección del Delta El valor objetivo delta
6 valor objetivo "destellos"
Entra en el Delta El valor objetivo delta

7 valor objetivo 2 5 se ingresa como
desplegado

próximo paso pasos datos para el paso "2".
8 voluntad.
proceso 3 repetir

número de programa programa no
"destellos"
9 aporte.
proceso
2 repetir

esta apagado
Nota: Cocción con el método Delta-T

La cocción con el proceso Delta-T (control de temperatura delta) sirve para calentar los productos de
forma lenta y uniforme. La temperatura de la cámara siempre se regula por encima de la
temperatura central real de los productos mediante el valor objetivo delta, es decir, la diferencia de
temperatura entre la superficie y el centro de los productos siempre permanece igual. El punto de
ajuste de la cámara introducido sirve como límite superior para el control de la temperatura de la
cámara.

- compatible
Un valor objetivo delta pequeño prolonga el tiempo de cocción y el calentamiento es más suave, un valor
objetivo delta grande acelera el proceso de cocción.
En el caso de programas con temperatura delta, no se debe introducir un punto de consigna Fc al mismo
tiempo. De lo contrario, la temperatura delta y el valor Fc se cancelan entre sí.
1.2.3 El valor Fc
Al pasteurizar, los gérmenes deben ser eliminados. Esta muerte depende de la temperatura y el
tiempo de calentamiento. La tasa de matanza está sujeta a una ley matemáticamente medible.
El nivel de destrucción se denomina valor Fc.
Un valor Fc = 1 significa un efecto de eliminación de gérmenes que se logra a una temperatura
central de 70 °C durante un minuto.
La tasa de eliminación de gérmenes también depende de la acidez. Para conservas ácidas,

zumos de frutas, pepinillos, etc. hay una mayor tasa de muerte y, por lo tanto, una tabla de
valores de Fc diferente que con la carne enlatada normal con un valor de pH entre 5 y 7.
Para evitar confusiones, se pueden agregar dos detalles adicionales al valor de Fc, p. B. Fc
70-10, lo que significa que a una temperatura central de 70 °C y un minuto el valor Fc = 1 y con
un aumento de temperatura de 10 °C el valor Fc aumenta por un factor de 10.
La determinación del valor Fc

El valor Fc se determina a intervalos de 1 minuto a partir de la temperatura central real y se
suma. Dado que el valor Fc es cero a temperaturas por debajo de los 55 grados, la suma solo se
realiza por encima de este umbral de temperatura. Este es el valor Fc 70-10 para
pasteurización.
Tabla para determinar el valor F Fc 70-10:

temperatura Valor FC temperatura Valor FC temperatura Valor FC
en ºC en ºC en ºC
55 0.032 70 1,000 85 31,623
56 0.040 71 1,259 86 39.811
57 0.050 72 1,585 87 50,119
58 0.063 73 1,995 88 63,096
59 0.079 74 2,512 89 79,433
60 0.100 75 3,162 90 100,000
61 0.129 76 3,981 91 125,890
62 0.158 77 5.012 92 158,490
63 0.200 78 6,310 93 199,530
64 0.251 79 7,943 94 251,190
sesenta y cinco 0.316 80 10,000
66 0.398 81 12,590
67 0.501 82 15,850
68 0.631 83 19,950
69 0.794 84 25.120

- compatible
1.2.4 Desconexión por valor Fc
Condición previa:
(Apagar)
empezar
Teclas demandar
1 modo de programación “modo programación”
Está encendido.
el anuncio
número de programa
parpadea

número
brilla

desplegado.
Selección de FC “FC” se muestra en el
6 valor f/c campo de humedad actual.
La pantalla de tiempo de paso

“parpadea”
Entrando en el FC El valor Fc se muestra

7 valor en décimas 3 2 5 tal como se introdujo
unidades

voluntad.
proceso 3 repetir

9 número de programa programa no "destellos"
aporte.
proceso 2 repetir

esta apagado
Notas sobre el valor Fc:Este es el valor Fc Fc 70/10 para pasteurización en procesos de

cocción. Para programas con un valor objetivo Fc, no se debe ingresar una temperatura
delta al mismo tiempo. De lo contrario, la temperatura delta y el valor Fc se cancelan entre
sí.

- compatible
Para tener una idea del tamaño del valor Fc durante la cocción, se puede mostrar el valor
Fc en lugar del tiempo de paso. Para hacer esto, presione el botón "Valor Fc".
1.2.5 Apagado del núcleo para cocinar (apagado del núcleo positivo)
Condición previa:
(Apagar)
empezar
La temperatura objetivo de la cámara (90°) debeencimase debe introducir la temperatura interior deseada
(65°).
Teclas demandar
Está encendido.
el anuncio
número de programa
parpadea

número
brilla

desplegado.
seleccionando el núcleo temperatura del núcleo
6 temperatura objetivo mostrar "parpadea"
Entra en el núcleo La temperatura central objetivo

7 temperatura objetivo 0 6 5 se ingresa como
desplegado

voluntad.
proceso 3 repetir

aporte.
proceso 2 repetir

esta apagado
Estado 16/03/2015_01 Página 10

- compatible
Sugerencias:El paso del programa finaliza cuando la temperatura de la sonda central alcanza o
supera los 65 grados (condición de apagado positivo. Esto se logra mediante la temperatura
establecida en la cámara).encimase introduce la temperatura central nominal. Tenga en cuenta la
diferencia con el apagado del núcleo negativo. Si también se introduce un tiempo de funcionamiento,
el programa finaliza cuando el tiempo de funcionamiento ha expirado,ocuando se haya alcanzado la
temperatura interior nominal, es decir, cuando se cumpla al menos una de las condiciones de
desconexión.
1.2.6 Apagado del núcleo al desacelerar enfriándose (negativo

apagado del núcleo)
Condición previa:
(Apagar)
empezar
La temperatura objetivo de la cámara (70°) debebajose debe ingresar la temperatura central

objetivo (75°)
Teclas demandar
Está encendido.
el anuncio
número de programa
parpadea

número
brilla

desplegado.
seleccionando el núcleo temperatura del núcleo
6 temperatura objetivo mostrar "parpadea"
Entra en el núcleo La temperatura central objetivo

7 temperatura objetivo 0 7 5 se ingresa como
desplegado

voluntad.
proceso 3 repetir

- compatible

aporte.
proceso 2 repetir

esta apagado
Sugerencias:El paso del programa finaliza cuando la temperatura de la sonda central desciende por
debajo de los 75 grados (condición de desconexión negativa). Esto se logra porque la temperatura
objetivo de la cámarabajose introduce la temperatura central nominal. Tenga en cuenta la diferencia
con el apagado del núcleo positivo. Si también se ingresa un tiempo de funcionamiento, el paso del
programa finaliza cuando el tiempo de funcionamiento ha expirado,ocuando no se alcance la
temperatura interior nominal, es decir, cuando se cumpla al menos una de las condiciones de
desconexión.
1.2.7 Pulso de humidificación (intervalo de tiempo)
Requisitos:
(Apagar)
empezar
El proceso de impulsos (tipo de conmutación 6) debe proporcionarse en el controlador para la unidad de humidificación.
Consulte el capítulo de instrucciones de servicio Comportamiento de conmutación de relés.
Teclas demandar
Está encendido.
el anuncio
número de programa
parpadea

número
brilla

desplegado.
Selecciona el punto de ajuste de humidificación
6 punto de ajuste de humidificación
% "destellos"
Estado 16/03/2015_01 pagina 12

- compatible
entrada de los
7 punto de ajuste de humidificación 9 6 punto de ajuste de humidificación
se ingresa como
desplegado.
El tiempo de apagado para
humidificación:
99 = 3 segundos, 98 = 6
segundos, 01 = 297 segundos.
El tiempo de conexión está en
el comportamiento de
conmutación del relé.
reparado. Para
ver cambios
manual de servicio
Capítulo “Conmutación de relés
comportarse"

voluntad
proceso 3 repetir

aporte
proceso
2 repetir

esta apagado

- compatible
1.2.8 Deshumidificación por pulsos (intervalo de tiempo)
Requisitos:
(Apagar)
empezar
La unidad de deshumidificación debe estar habilitada y el proceso de impulso (tipo de conmutación 6) debe
estar previsto en el control para este fin. Consulte el capítulo de instrucciones de servicio Comportamiento
de conmutación de relés.
Teclas demandar
Está encendido.
el anuncio
número de programa
parpadea

número
brilla

desplegado.
Selecciona el punto de ajuste de deshumidificación
6 punto de ajuste de deshumidificación

% “parpadea”. Se muestra un
Presione el botón 3 veces signo menos delante de él.
entrada de los
7 punto de ajuste de deshumidificación
9 6 punto de ajuste de deshumidificación
se ingresa como
con un signo menos
delante.
El tiempo de apagado para
humidificación:
99 = 3 segundos, 98 = 6
segundos, 01 = 297 segundos.
El tiempo de conexión está en
el comportamiento de
conmutación del relé.
reparado. Para
ver cambios
manual de servicio
Capítulo “Conmutación de relés
comportarse"

voluntad
proceso3 repetir

- compatible

aporte
proceso 2 repetir

esta apagado

- compatible
1.2.9 Control psicométrico de la humedad por debajo de 100 °C con humidificación
Condición previa:
(Apagar)
empezar
Para el control psicométrico de la humedad, la unidad de humidificación debe definirse como un controlador de 2 puntos (modo de
conmutación 5) o un controlador XP (modo de conmutación 7), consulte el capítulo de instrucciones de servicio Comportamiento de
conmutación de relés.
Teclas demandar
Está encendido.
el anuncio
número de programa
parpadea

número
brilla

desplegado.
6 punto de ajuste de humidificación % "destellos"
para humedad relativa en

%
introducir el los
para humedad relativa en para la humedad relativa

% se ingresa como
desplegado

voluntad.
proceso 3 repetir

9 número de programa programa no
"destellos"
aporte.
proceso 2 repetir

esta apagado

- compatible
1.2.10 Control psicométrico de la humedad por debajo de 100 °C con humidificación y

deshumidificación
Condición previa:
(Apagar)
empezar
Para el control psicométrico de la humedad con humidificación y deshumidificación, la unidad de

deshumidificación debe estar habilitada y, al igual que la unidad de humidificación, el tipo de conmutación debe
definirse como controlador de 2 puntos (tipo de conmutación 5) o controlador XP (tipo de conmutación 7), ver
capítulo de instrucciones de servicio Comportamiento de conmutación de relés.
Teclas demandar
Está encendido.
el anuncio
número de programa
parpadea

número
brilla

desplegado.
6 punto de ajuste de humidificación % "destellos"
para humedad relativa

en %
introducir el los
para humedad relativa para la humedad relativa

en % se ingresa como
desplegado
Selecciona el punto de ajuste de deshumidificación
8 punto de ajuste de deshumidificación % 3 veces "destellos"
para humedad relativa en para presionar
%
introducir el los
9 punto de ajuste de deshumidificación 9 0 punto de ajuste de deshumidificación
para humedad relativa en para la humedad relativa

% se ingresa como
desplegado

10 próximo paso datos para el paso "2".
proceso
3 repetir
voluntad.

- compatible

"destellos"
aporte.
proceso2repetir

12
disolver “modo de programación”
esta apagado

- compatible
1.2.11 Humidificación por impulso porcentual (funcionamiento de emergencia)
Condición previa:
(Apagar)
empezar
Teclas demandar
Está encendido.
el anuncio
número de programa
parpadea

número
Selecciona el emergencia-humedad
3 Objetivo de humedad del modo de emergencia
% 2 veces El valor objetivo "parpadea" con él
valor para presionar pequeña

prefijado “n”.
Entrando en la emergencia La humedad de emergencia
4 valor objetivo de humedad 2 5 el punto de ajuste se vuelve como
indicado.
El tiempo de encendido es el 25%
de 20 segundos, lo que hace 5
segundos. el tiempo fuera
es el 75% de 20
Segundos igual a 15
segundos.
Programación del punto de ajuste de humedad de funcionamiento de emergencia para el siguiente paso
voluntad
proceso 3 repetir

"destellos"
aporte.
proceso 2 repetir

esta apagado

- compatible
1.2.12 Apagado por humedad
Requisitos:
(Apagar)
empezar
El tipo de tratamiento 9 debe definirse con una condición de apagado por humedad, consulte el capítulo de instrucciones de
servicio: Punto de ajuste de humedad como condición de apagado.
Teclas demandar
Está encendido.
el anuncio
número de programa
parpadea

número
Elegir el El LED de la
3 tipo de tratamiento 9 9 botón presionado
"brilla".
Selecciona el La Cámara-
4 objetivo de la cámara pantalla de temperatura
temperatura "destellos"
Introducir el El objetivo de la cámara

5 objetivo de la cámara 0 5 0 la temperatura será como
temperatura se muestra lo ingresado
Selecciona el El punto de ajuste de humedad
6 humedad relativa en % "destellos"
%
Introduzca el familiar El punto de ajuste de humedad
7 humedad en % 4 3 se ingresa como

desplegado

voluntad
proceso 3 repetir

"destellos"
aporte.
proceso 2 repetir

esta apagado
Aviso:El paso del programa finaliza cuando la humedad real cae por debajo del 43 por ciento.

- compatible
1.2.13 Control de humedad para cámaras frigoríficas climáticas de almacenamiento de humos
Requisitos:
(Apagar)
empezar
Para la deshumidificación, un comparador de límite con un contacto de seguimiento invertido para la humedad debe
asignarse al tipo de tratamiento 2, consulte el capítulo de instrucciones de servicio
Comportamiento de conmutación de relés.
Teclas demandar
Está encendido.
el anuncio
número de programa
parpadea

número
Nuevo tipo de tratamiento El LED en el tratamiento
3 establecer 2 2 seleccionado
escriba "brilla"

Selecciona el El punto de ajuste de humedad
6 humedad relativa en % % "destellos"
para el psicocom. Control

de humedad
Selecciona el La humedad relativa se
7 humedad relativa en % 0 8 0 ingresa como se ingresa
para el psicocom. Control desplegado.
de humedad

voluntad
proceso 3 repetir

"destellos"
aporte.
proceso 2 repetir

esta apagado

- compatible
Aviso:Si desea trabajar sin refrigeración, programe el relé de refrigeración como relé "00". El relé se puede utilizar
entonces en los tipos de tratamiento con un comportamiento de conmutación diferente (consulte las instrucciones
de servicio en el siguiente capítulo "Determinación de agregados").
1.2.14 Nivel de recirculación 1, - 2 y - 3
Condición previa:
(Apagar)
empezar
Teclas demandar
Está encendido.
el anuncio
número de programa
parpadea

número
escriba "brilla"

Nivel de circulación “1” LED de botón
6 programa unidad auxiliar
* para MIC 100/200F “se enciende” para
ver página 1-2 Nivel de circulación “1”
Selecciona el La pantalla de tiempo de paso

7 tiempo de ejecución del paso “parpadea”
Introducir el El tiempo ingresado

8 tiempo de ejecución del paso 2 se visualiza
(0 h : 2 min)
Escoger El elegido
9 Paso de programa "2" pasos paso del programa
desplegado
escriba "brilla"

13 programa 2 veces Unidad auxiliar “parpadea
* para MIC 100/200F para presionar lentamente” para
ver página 1-2 Nivel de circulación “2”

- compatible


15 tiempo de ejecución del paso 2 se visualiza
(0 h : 2 min)
Escoger El elegido
dieciséis Paso de programa "3" pasos paso del programa
desplegado
escriba "brilla"

20 programa 3 veces Unidad auxiliar “parpadea
* para MIC 100/200F para presionar rápido" para el nivel de recirculación
ver página 1-2 "3"


22 tiempo de ejecución del paso 1 0 se visualiza
(0 h : 10 min)

voluntad
proceso 3 repetir

"destellos"
aporte.
proceso
2 repetir

esta apagado

- compatible
1.2.15 Programación de secuencias repetidas, por ejemplo, 10 ejecuciones de los

pasos 1 y 2 del programa
Condición previa:
(Apagar)
empezar
Teclas demandar
Está encendido.
el anuncio
número de programa
parpadea

número
escriba "brilla"


(0 h : 10 min)
Escoger El elegido
8 Paso de programa "2" pasos paso del programa
desplegado
escriba "brilla"


(0 h : 10 min)

- compatible
Seleccione el paso "1". Paso de programa "1"

pasos se visualiza
14 simultaneamente
para presionar
programa no
número de programación 3 segundos número de pases

de pases, de programa no
para presionar “01 parpadea” en la
15 paso y paso arriba. pantalla del programa
número.
Desde el paso “1” y
Para pasar a convertirse en "1".
en la pantalla número
de paso girando
mostrado. Ya que ambos
son iguales a "1", esto
no se debe otorgar aquí.
LED de botón
número de programa
programa no
"destellos"
Ingresar número número de pases

dieciséis carreras 1 0 “10 parpadeos” en la
pantalla del programa
número.
Seleccione Paso arriba Desde el paso “1” y
17 "2" pasos Para convertirse en el paso "2".
alternativamente
desplegado.
Hay 10 ejecuciones del
programa paso 1
programado hasta 2..
salir de la Paso de programa "1"
18 programación de se muestra de nuevo
múltiple
carreras
Cambiar los puntos de ajuste para el siguiente paso

Cambiar a Los datos ahora se pueden
19 próximo paso pasos cambiar para el paso "2".

voluntad
proceso 9 repetir

"destellos"
aporte.
proceso
2 repetir

esta apagado

- compatible
1.2.16 Visualización de una secuencia repetida durante el funcionamiento, por ejemplo, 10 ejecuciones
de los pasos 1 y 2 del programa
demandar
programa de visualización
1 número y paso
número
Cada 20 segundos
2 aproximadamente se muestra el
restante
repetir secuencia
pasa en el
número de programa
anuncio publicitario.
3 La alternancia será 2
veces en este
repetir secuencia
corriendo pasos
3
con el asociado
tipo de tratamiento
desplegado.
número de programa
4 y número de paso
lo haré de nuevo
desplegado.

- compatible
1.2.17 Periodo de descanso entre pasos
Condición previa:
(Apagar)
empezar
Teclas demandar
Está encendido.
el anuncio
número de programa
parpadea

número
escriba "brilla"


(0 h : 10 min)
Selecciona el 3 segundos La pantalla de tiempo de paso
descanso para presionar “parpadea”
8
LED de botón
el tiempo del paso “parpadea”

9 descanso 5 se visualiza
(0 h : 5 min)
Termina de entrar en el La pantalla de tiempo de paso
10 descanso “parpadea”

voluntad
proceso 3 repetir

- compatible

"destellos"
aporte.
proceso
2 repetir

esta apagado
Nota: El tiempo de pausa de 5 minutos está incluido en el tiempo de paso total de 10 minutos. El
paso es el siguiente: 5 minutos de funcionamiento seguidos de 5 minutos de descanso. Si un paso es
solo una pausa, el tiempo de pausa debe ingresarse igual al tiempo del paso.
1.2.18 Programación de los tipos de tratamiento 11 a 20 en un paso de

programa.
Los tipos de tratamiento 11 a 20 se pueden programar en cada paso del programa si están
habilitados, consulte el capítulo de instrucciones de servicio: Configuración del número de tipos
de tratamiento. Para programar el tipo de tratamiento deseado con el número entre 11 y 20 en
un solo paso, del tipo de tratamiento solo debe tomar el segundo dígito, que da el número del
botón, que debe presionar 2 veces, después de lo cual el LED en el botón pulsado parpadea el
tipo de tratamiento programado del 11 al 20. Ejemplo: para programar el tipo de tratamiento
13, presione dos veces la tecla numérica 3; luego el LED de la tecla numérica 3 parpadea,
indicando que se ha programado el tipo de tratamiento 13.
Condición previa:
(Apagar)
empezar
Teclas demandar
Está encendido.
el anuncio
número de programa
parpadea

número
Nuevo tipo de tratamiento El LED en el
3 Conjunto 13: botón 3 3 3 Tecla de dígito “parpadea”
presione dos veces.

- compatible
1.2.19 Control de paso único

La función de control de un solo paso se puede configurar de dos maneras: 1.
El control se detiene después de completar cada paso.
o
2. El controlador está configurado para detenerse solo después de que se hayan completado ciertos
pasos. Estos pasos se pueden determinar individualmente.
Los pasos individuales se realizan con el botón "Unidad adicional"(botón "Prog" de
V18.30)reparado.
Procedimiento para seleccionar un paso:
El controlador debe estar en modo de programación (consulte la página 5 "Modo de
programación") Utilice el botón "Paso" para seleccionar un paso para el control de un solo paso.
Mantenga presionado el botón "Prog" durante 3 segundos. El número de paso y el LED en el botón
"Prog" parpadean, es decir, elEl control de un solo paso está activado.
Para desactivar la funciónpresione el botón "Prog" nuevamente durante 3 segundos. La
indicación de pasos ya no se muestra parpadeando. El LED del botón "Prog" se apaga.
Si el control de un solo paso está activo cuando se está ejecutando un paso, el control se detiene, da
una señal durante un tiempo determinado y muestra"Detener"en la pantalla de tiempo de paso.
Ahora tiene 3 opciones para continuar:
1. Cuando se presiona el botón "Paso", el programa continúa con el siguiente

paso.
2. Cambias el setpoint que disparó la secuencia del paso: tiempo de paso, setpoint temperatura
núcleo, setpoint Fc o setpoint de apagado de humedad (el setpoint de humedad se configura
como condición de apagado en el tipo de tratamiento seleccionado) y presionas el botón Start/
Stop, después de lo cual el control comenzará y el paso actual continúa.
3. Si presiona el botón "Iniciar/Detener" sin haber realizado ningún cambio, el programa
se cancelará.
1.2.20 Cambiar un programa
Condición previa:
No se puede procesar ningún programa (el LED del (Apagar)
empezar
detener
Teclas demandar
Está encendido.
el anuncio
número de programa
parpadea

número
Presione el botón de Paso seleccionado
3 repetidamente hasta que el que pasos paso del programa
desea cambiar con sus valores objetivo
paso del programa desplegado
se muestra
Ahora puede cambiar el tipo de tratamiento o cualquier valor objetivo

escriba "brilla"

- compatible
Selecciona el Lo previamente establecido

5 objetivo de la cámara temperatura de la cámara
temperatura mostrar "parpadea"
Cambiar el El nuevo objetivo de la cámara
De esta manera, todos los puntos de ajuste pueden sobrescribirse y reemplazarse por otros
nuevos.
Cambiar los puntos de ajuste para el siguiente paso

voluntad
proceso 4 repetir

"destellos"
aporte.
proceso
2 repetir

esta apagado
1.2.21 Borrar un programa
Condición previa:
(Apagar)
empezar
Teclas demandar
Está encendido.
el anuncio
número de programa
parpadea

número
Eliminar programa Paso de programa "1"
Mismo- se visualiza.
3 a tiempo
3 seg Todos los puntos de ajuste serán

programa no
para presionar se muestra con 000.

- compatible

esta apagado
1.2.22 Insertar un paso de programa
Ejemplo: El programa 14 tiene 6 pasos. Además, se debe insertar un nuevo paso después del paso
1. El paso 2 anterior se convierte en el paso 3 y así sucesivamente.
Condición previa:
(Apagar)
empezar
Teclas demandar
Está encendido.
el anuncio
número de programa
parpadea

número
Programa paso 2 seleccionado
3 escoger pasos paso del programa
Botón de paso una vez con sus valores objetivo
accionar desplegado
tecla presionada La pantalla de humedad
4 mantenga presionado hasta pasos
contiene "del" para el paso de
que el número de programa/ eliminación
paso nro. parpadea
contiene "Paso"
botón led
% punto de ajuste de humedad
brilla
pegar al paso La pantalla de humedad
Botón de punto de ajuste de humedad % ahora incluye "ins" para el
5 presione una vez paso de inserción.
tecla presionada el insertado

paso del programa
que el número de programa/ se muestra con valores objetivo
paso nro. parpadea = “000”, no se selecciona
ningún tipo de tratamiento
elige
Los pasos anteriores 2 a 6
han sido cerrados
Paso 3 a 7.
Paso 2 puede
ser programado.

- compatible

esta apagado
1.2.23 Borrar un paso de programa
Ejemplo: El programa 14 tiene 7 pasos. El paso 2 se ha vuelto superfluo y debe eliminarse.
Condición previa:
No se puede procesar ningún programa (el LED del (Apagar)

empezar
detener
Teclas demandar
Está encendido.
el anuncio
número de programa
parpadea

número
Programa paso 2 seleccionado
3 escoger pasos paso del programa
Botón de paso una vez con sus valores objetivo
accionar desplegado
tecla presionada La pantalla de humedad
contiene "del" para el paso de
que el número de programa/ eliminación
paso nro. parpadea
contiene "Paso"
botón led
% punto de ajuste de humedad
brilla
Ir a eliminar paso El anterior
5 tecla presionada pasos
El paso 3 del programa se convierte en
mantenga presionado hasta ahora como paso 2 con

que el número de programa/ sus valores objetivo
paso nro. parpadea desplegado.
Los pasos anteriores 3 a 7
han sido cerrados
Paso 2 a 6.

esta apagado

- compatible
1.2.24 Iniciar un programa
Condición previa:
(Apagar)
empezar
Teclas demandar
número
programa de inicio expira el programa.
2 empezar
detener
2 veces El programa puede
para presionar en cualquier momento
presionando repetidamente
el botón Iniciar/Parar
ser terminado.
Los valores objetivo se pueden cambiar temporalmente durante la ejecución del programa (los
valores modificados no se guardan)
Cambiar el Objetivo principal anterior

3 temperatura objetivo central la temperatura “parpadea”
Introduzca el nuevo El nuevo objetivo central

4 temperatura objetivo central 0 7 0 la temperatura será como
se muestra lo ingresado
interruptor adicional Se muestra el LED del botón de
5 agregado (activar/desactivar) la unidad auxiliar
* para MIC 100/200F cambio de corriente
ver página 1-2 estado en.
alternar el El valor Fc actual
6 Muestra el tiempo de paso en el f/c se visualiza.
valor Fc
volver a cambiar el Si no se especificó ningún
7 Mostrar valor Fc en tiempo de paso, el
tiempo de paso tiempo adelante.
De lo contrario, funciona
Paso el tiempo hacia atrás.
Cambiar el La pantalla de tiempo de paso
8 término restante. “parpadea”
Introduzca el nuevo El nuevo término restante

9 Plazo restante de 5 0 0 se visualiza.
minutos
0 5
Al final del programa
aparece “EndE” y
10 suena la señal.
Reconocimiento con todos
botón posible.

- compatible
1.2.25 Iniciar un programa con un tiempo preestablecido
Condición previa:
(Apagar)
empezar
Teclas demandar
número
Selecciona el anuncio publicitario
2
empezar
hora de inicio Paso Tiempo/Tiempo
detener
“parpadea” y muestra la hora
de inicio en
horas: minutos en.
Introduzca el nuevo El inicio ingresado

3 Hora de inicio en horas 1 0 el tiempo se vuelve “intermitente”
y minutos desplegado
4 5
entrada de la fecha actual

4 fecha de inicio se vuelve intermitente
desplegado.
introducir el el ingresado
5 fecha de inicio. 3 1 la fecha de inicio será
aparece “parpadeando”.
1 0
Iniciar programa con LED de botón

6
empezar empezar
nueva hora de inicio y Inicio/Parada “parpadea”
detener detener
fecha de inicio.
Aviso:Después de llegar a la hora y fecha de inicio, el programa se iniciará

automáticamente. El tiempo de espera se puede cancelar en cualquier momento
presionando el botón Start/Stop. Entonces no hay comienzo.

- compatible
1.2.26 Visualización de los estados del relé durante el funcionamiento
Si ninguna de las pantallas de punto de ajuste o la pantalla de tiempo parpadean, los diodos emisores de
luz (LED) en las teclas del teclado superior se usan para verificar la posición de las siguientes unidades. Un
LED encendido significa que el relé (agregado) está encendido en el estado operativo.
ºC
% f/c
T
calefacción enfriamiento humedecer condición d. operación señal
Aditivo-
agregados
* para mi
100/200F
ver p.1-2
El LED del botón para el tipo de tratamiento que se está ejecutando actualmente se
enciende en el teclado numérico.
7
El estado de conmutación de los relés 1 a 10 se puede visualizar si prog.

el “Prog Nr.” y “Introducir código” se pulsan simultáneamente. No.
Luego presione la tecla numérica “1”. Cuando se conmuta un relé, se

enciende el LED de la tecla numérica que corresponde al número de 1
relé, por ejemplo, la tecla numérica 2 para el relé 2. Cabe señalar que
la tecla "0" es responsable del relé 10.
Pulsando de nuevo el botón, puede volver a la visualización del

tipo de tratamiento. 1
Solo para MIC 1018:
El estado de conmutación de los relés 11 a 18 se puede visualizar si prog.

el “Prog Nr.” y “Introducir código” se pulsan simultáneamente. No.
Luego presione la tecla numérica “2”. El LED de la tecla numérica

correspondiente se enciende cuando se cambia el relé, por ejemplo, la 2
tecla numérica "1" para el relé 11, la tecla numérica "2" para el relé 12, etc.
Pulsando de nuevo el botón, puede volver a la visualización del

tipo de tratamiento. 2

- compatible
1.2.27 Panel de visualización de tiempo de paso/reloj (modo de funcionamiento)
Este campo de visualización puede mostrar diferentes valores.
1. Hora actual
El punto decimal en la pantalla salta cada segundo entre el
segundo y el cuarto dígito de la pantalla.
2. Valor Fc valor real / valor objetivo

Con valores de Fc por debajo de 10, aparece la letra "F" en el último
dígito de la pantalla, a partir de un valor de 10, el último dígito de la
pantalla salta entre el dígito de centésimas del valor de Fc y "F". Si se
presiona el botón dos veces seguidas, el punto de ajuste se puede
mostrar o cambiar. A continuación, la pantalla parpadea.
3. Tiempo de vencimiento / Tiempo restante
Si se especificó un tiempo en el paso del programa, corre hacia abajo

(hacia cero). De lo contrario, se muestra el tiempo del paso (contando
hacia adelante). En el primer caso el punto decimal es constante, en el
segundo caso parpadea cada segundo.
Si el botón se presiona dos veces seguidas. se puede ingresar un
nuevo término restante. A continuación, la pantalla parpadea.

- compatible
2Especificaciones técnicas
Programas: 99 programas, cada uno con 9 pasos 10 teclas

Tipos de tratamiento: numéricas libremente programables para
Interfaz de serie: entradas y salidas,
(8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de parada, 9600
Conexiones: baudios) Bornes de conexión hasta 1,5 mm², extraíbles
2.1datos mecanicos
temperatura ambiente admisible:

- 10°C ... +70°C
para demandar:
Pantallas de 7 segmentos, altura de dígitos 14 mm, rojo

3 dígitos para la temperatura de la cámara (valor real)
2 dígitos para temperatura central y humedad (valores reales) 4
dígitos para tiempo
2 dígitos para número de programa 1 dígito para
número de paso Pantalla de 7 segmentos Altura de
dígitos 10 mm, verde
3 dígitos para la temperatura y la humedad de la cámara (valores objetivo) 2
dígitos para la temperatura central (valor objetivo)
Teclado:
Teclado de membrana, resistente a arañazos y ácidos, 21
teclas Propio peso:
aproximadamente 2,0 kg
Grado de protección:
desde el frente IP 65, con marco WD IP 67

Alojamiento:
para montaje en panel
Bisel frontal 96 mm x 192 mm dimensiones de instalación 92
mm x 186 mm profundidad de instalación 110 mm, 125 mm
sobre terminales Noryl reforzado con vidrio, resistente a
impactos, negro
2.2datos eléctricos
Entradas:
3 entradas analógicas para Pt100 (tres hilos).
Rango de medición para cámara, humedad y temperatura adicional de 0°C a 300°C. Rango
de medición para la temperatura central de 0°C a 99°C.
3 entradas digitales para contactos flotantes
1 entrada analógica para termopares NiCrNi tipo K
Rango de medición para catalizador 1 y 2 de 0°C a 1000°C
opcional (MIC1018)
1 entrada analógica para Pt100
Rango de medición de 0°C a 300°C.
Salidas :
MICRÓFONO 1018:18 relés, contactos libres de potencial, capacidad de conmutación 250 V AC/ 5A,
incluidos 4 relés con conmutadores, 14 relés con cierrapuertas
MICRÓFONO 200F:8 relés, contactos libres de potencial, capacidad de conmutación 250 V AC / 5A,
incluidos 8 relés con cerradores
Tensión de funcionamiento :
230 V AC ± 10% 50/60 Hz, otras tensiones bajo pedido

- compatible
3Diagrama de conexión MIC 1018
10 - Operación 13 - humidificar
Operando
71 72 73 74 75 76
Humedad
11 - calefacción 14 - señal
Calefacción
12 - refrigeración 15 - opción
enfriamiento
17 entradas de sensores
dieciséis
9 Entradas de sensores
8
18 3x Pt100 / 1x NiCr-Ni
15
19 + 88 14
10 7
81 82 83 84 85 86 87 88
NiCr-Ni
20 87 13
humedad
21 86 12
11 Humedad
6
22 85 11
centro
23 84 10
12 Centro
5
24 83 09
cámara
25 82 08
13 Cámara
4
26 81 07
27 06
14 3
28 05
aditec
MICRÓFONO 1018
micrófono 1218
29 04
15 2
30 03
Carga de contacto de relé
31 Carga de contacto de relé 02
250 V CA máx./4 A
32 01
dieciséis
33 L
230 VCA
34 RS232 50/60Hz
norte
35 --
17
36 EDUCACIÓN FÍSICA
37
38 digital Entradas, libres de potencial
18 digital Entradas, libres de potencial
39 D1 D2 D3
40
71 72 73 74 75 76

- compatible
4Diagrama de conexión MIC 200F
Agregado adicional 2 8 dieciséis
15
14
Agregado adicional 1
7
13
12
señal 6
11
10
operación 5
09
08
humedecer 4
07
06
enfriamiento
3 05
carga de contacto
250 V/4 A CA máx.
04
contacto UW 2
03
calefacción 1 02
01
aditec 230 VCA L

Micrófono 100 F 50/60Hz
MIC 200 F norte
--
cámara centro humedad PAGS
81 82 83 84 85 86

- compatible
5las instrucciones de seguridad
Para evitar peligros derivados de la electrificación, la carcasa no debe desmontarse ni

abrirse por la parte trasera. No hay partes reparables por el usuario adentro. ¡Deje el
mantenimiento en manos de profesionales! Para evitar incendios o peligros eléctricos, no
exponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad.
5.1 Instrucciones:¡Lea todas las normas de seguridad y todos los puntos de las
instrucciones de servicio antes de utilizar el dispositivo por primera vez! ¡Guarde las
instrucciones de seguridad y las instrucciones de servicio en caso de que quiera
consultarlas más adelante!
5.2 Instrucciones de instalación:El dispositivo solo puede ser conectado por personal
autorizado y competente. Al realizar la conexión, deben observarse las normas de
seguridad pertinentes y las directivas VDE. El dispositivo solo debe instalarse en un
armario de control hermético (carcasa metálica) previsto para este fin y usarse y
operarse dentro del alcance de sus datos técnicos.
Recomendamos suprimir las inductancias aguas abajo con elementos RC. Estos están disponibles
comercialmente (por ejemplo, Siemens 3 RT1916).
5.3 Entradas y salidas analógicas:No se pueden aplicar tensiones externas a las

entradas y salidas analógicas (4 - 20mA / 0 - 10V y Pt100).
5.4Líneas de sensor: Las líneas de sensor deben tenderse por separado de las líneas
que llevan tensión de red o no juntas en un cable de control que lleve tensión
externa. Es esencial asegurarse de que las líneas del sensor tengan un blindaje
metálico y que estén conectadas a la carcasa del sensor real.o conectado a un
conductor de protección al final del cable del sensor.
5.5 Salidas de relé:Las salidas de relé son libres de potencial y pueden cargarse con un
máximo de 250V AC y 4A.
5.6 Agua y humedad:No utilice el dispositivo como versión abierta cerca del agua, p. Por
ejemplo, cerca de una bañera, un lavabo, un fregadero, una lavadora, en un sótano
húmedo o cerca de una piscina. El dispositivo solo es resistente al agua desde el frente
(IP65). Las paredes traseras y laterales no deben entrar en contacto con el agua.
5.7 Ventilación:El dispositivo debe estar adecuadamente ventilado, las ranuras de ventilación
en la carcasa no deben estar cubiertas. No se pueden introducir objetos en las ranuras de
ventilación.
5.8 Efecto del calor:No instale el dispositivo cerca de fuentes de calor como radiadores,
conductos de aire caliente, estufas, componentes emisores de calor y similares.
5.9 Fuente de energía:Solo conecte el dispositivo a la fuente de alimentación indicada en el

manual de servicio o en el dispositivo.
5.10 Limpieza:Al limpiar el dispositivo, siga las recomendaciones del fabricante.
5.11 Dispositivo fuera de servicio:Si el dispositivo no se usa durante un largo período de tiempo,
se debe cortar la fuente de alimentación.

- compatible
5.12 Cuerpos extraños penetrantes:Se debe tener cuidado para asegurarse de que ni
líquidos ni otros cuerpos extraños puedan penetrar en el interior del dispositivo a través
de las aberturas de la carcasa. Si entran objetos o líquidos en el dispositivo, debe
apagarse inmediatamente y enviarse al fabricante.
5.13 Mantenimiento en caso de avería:El dispositivo solo puede ser reparado por un especialista
calificado. El usuario nunca debe tratar de hacer más para el mantenimiento de su dispositivo de lo que
se le permite hacer de acuerdo con las instrucciones de servicio. Siempre debe llamar a un especialista
para el trabajo de mantenimiento que está más allá de su autoridad.
4.14 Notas:AlNo se pueden realizar cambios técnicos en los dispositivos.a menos que
hayan sido expresamente aprobados por aditec GmbH.Los cambios técnicos no
autorizados dan lugar a la pérdida de la garantía.
Para preguntas, pedidos y solicitudes de reparación, por favor póngase en contacto con la siguiente
dirección:
Ciencia de la ingeniería de medición y control. aditec gmbh
aditec
controles de proceso Talweg 17
desarrollo de hardware D-74254 Offenau
desarrollo de software Tel.:+49(0)7136 96122-0
CONTROLES para
electronica especial Fax:+49(0)7136 96122-20
TECNOLOGÍA DE LOS ALIMENTOS
Tecnología de los Alimentos www.aditec.net
visualización de procesos Correo electrónico : info@aditec.net
descargado n demanualesslib.de buscador de manuales

Mic 1018.de - Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mic 1018.de - Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del alemán al español - www.onlinedoctranslator.

Ciencia de la ingeniería de medición y control. aditec gmbh

descargado n demanualesslib.de buscador de manuales

1 Visión de conjunto ................................................. .................................................... ..........................................3

2 Especificaciones técnicas................................................ .................................................... ........................37

4 Diagrama de conexiones MIC 200F.................................................. . .................................................. .................39

5 Las instrucciones de seguridad................................................ . .................................................. ....................40

Estado 16/03/2015_01 Página 2

Descargado demanualesslib.de buscador de manuales

La interfaz serie permite unatransferencia de datosEntre losMICRÓFONO 1018y una

Al operar el controlador, se pueden distinguir tres estados operativos: Posición inicial:Se

Estado 16/03/2015_01 página 3

Descargado demanualesslib.de buscador de manuales

Figura 1: Elementos de control MIC1018/MIC200F

Inicio/parada del programa

Figura 2: Elementos de control MIC1218/MIC100F

Teclas:punto de ajuste de 1 cámara 5 punto de ajuste de humedad

2 unidad auxiliar 6 Punto de consigna Fc

punto de ajuste de 3 núcleos tiempo de 7 pasos Programa-

Cámara real/objetivo Paso-

Estado 16/03/2015_01 página 4

Descargado demanualesslib.de buscador de manuales

El modo de programación se utiliza para ingresar programas y configurar (configurar) el

Para cambiar los puntos de ajuste de un programa, debe cambiar al modo de

ATENCIÓN: Si aún no se ha definido ningún tipo de tratamiento en un paso del programa,

Estado 16/03/2015_01 página 5

Descargado demanualesslib.de buscador de manuales

1.2.1 Control de temperatura de la cámara

entrando al programa de visualización

Introducir el temperatura de consigna de la cámara

Ingrese el tiempo de ejecución El tiempo ingresado

Programa LED de botón

"Encendido apagado") está programado.

Programación de los puntos de ajuste para el siguiente paso

Creando un nuevo programa

Estado 16/03/2015_01 página 6

Descargado demanualesslib.de buscador de manuales

1.2.2 Control de temperatura delta

entrando al programa de visualización

Introducir el temperatura de consigna de la cámara

5 temperatura de consigna de la cámara 1 4 5 se ingresa como

Entra en el Delta El valor objetivo delta

Programación de los puntos de ajuste para el siguiente paso

Creando un nuevo programa

Salir del modo de programación

Nota: Cocción con el método Delta-T

Estado 16/03/2015_01 página 7

Descargado demanualesslib.de buscador de manuales

La tasa de eliminación de gérmenes también depende de la acidez. Para conservas ácidas,

La determinación del valor Fc

Tabla para determinar el valor F Fc 70-10:

Estado 16/03/2015_01 página 8

Descargado demanualesslib.de buscador de manuales

1.2.4 Desconexión por valor Fc

entrando al programa de visualización

Introducir el temperatura de consigna de la cámara

La pantalla de tiempo de paso

Entrando en el FC El valor Fc se muestra

Programación de los puntos de ajuste para el siguiente paso

Creando un nuevo programa

Salir del modo de programación

Notas sobre el valor Fc:Este es el valor Fc Fc 70/10 para pasteurización en procesos de

Estado 16/03/2015_01 página 9