SECCION J
Terminologta
(La referencia para las definiciones es tomado de la Parte 1, API RP 520,
Cuarta Edicion (Diciembre, 1976).
VALVULA DE ALIVIO
(a) VALVULA DE ALIVIO!: una valvula de
alivio es un instrusento automatico para
alivio de presién actuado por la presion
statica aguas arriba de la vélvula, y e!
cual abre en proporcién “al aumento de
presion sobre la presion de apertura. Es
utilizado primordialmente para servicio
liquido.
VALVULA DE SEGURIDAD
(b) VALVULA DE SEGURIDAD: una valvula de
seguridad es un instrusento automatico
Para alivio de presion accionado por la
Presion estatica aguas arriba de la valvula
y caracterizado por una apertura rapida o
accion inmediata (pop). Es utilizado
principalnente para servicio de gas o
vapor, (En la industria petrolera, es
utilizado normalmente para vapor o aire).
t (c) YALVULAS DE SEGURIDAD Y ALIVIO: una valvula de seguridad y alivio es un
instrumento automatico para el alivio de presion apropiada para uso coro
valvula de alivio o valvula de seguridad, dependiendo de la aplicacion. (En
la industria petrolera es utilizado normalaente en servicio de gas, de
vapor 0 de liquide),
(d) VALVULA DE ALIVIO DE PRESION: un término genérico aplicado a vAlvulas
de alivio, valvulas de seguridad 0 vaélvulas de seguridad y alivio.
(a) DISCO DE RUPTURA: un disco de ruptura consiste de un diafragma de eetal
fino su tre dos bridas, (Los discos de ruptura estan disponibles en
muchos estilos de construccién y diferentes materiales).(f) MAXIMA PRESION DE TRABAJO PERMISIBLE! como definida en los codigos de
construccion para recipientes a presién sin encendido, ¢sta depende del
tipo de material, su grosor y las condiciones de servicio fijadas com> la
b de disefo, El recipiente no debe ser operado sobre esta presidén o su
equivalente a una teaperatura de metal diferente. En consecuencia, para esa
temperatura de metal, es la mayor presién a la cual la valvula priaaria de
alivio de presion ha de abrir.
(g) PRESION DE OPERACION 1a presion de operaci¢n de un recipiente es la
presidn, en libras por pulgada cuadrada, a la cual es sujeto el recipiente
cuando en servicio. Un recipiente de proceso es normalmente disehado para
una @ayor presién de trabajo peraisible, en librar por pulgada cuadrada que
provean un margen apropiado sobre 1a presion de operacion para prevenir la
operacién incorrecta de la valvula de alivio.
(h) PRESTON DE RELEVO: 1a presién de relevo (fijacién), en libras por
pulgada cuadrada, es la presion de entrada en Ja cual la valyula de alivio
de presion es ajustada para abrir bajo condiciones de servicio. En una
valvula de alivio, o de seguridad y alivio en servicio Iiquido, la presién
de relevo ha de ser considerada 1a presion de entrada en la cual la valvula
enpieza a descargar bajo condiciones de servicio. En una valvula de
seguridad o de alivio y seguridad en condiciones de servicio de gas o vapor
la apertura es inmediata (pop).
(i) PRESION DE RELEVOs 1a presién de relevo, en libras por pulgada
cuadrada, @s 1a presion de entrada en la cual la valvula de alivio de
presién es ajustada para abrir bajo condiciones de operacién. En una
valvula de alivio o seguridad y alivio en servicio liquido, la presion de
relevo ha de ser considerada la presién de entrada en la cual la valvula
comienza a descargar bajo condiciones de servicio. En una valvula de
uridad o seguridad y alivio en servicio de gas o vapor la apertura e:
inmediata (pop) bajo condiciones de servicio.
(J) SOBREPRESION: e1 aumento de presién sobre la presion de relevo del
instrunento de alivio es sobrepresién. Es igual a Ja acumulacién cuando e
instrunento de alivio es fijado a la maxiaa presion peraisible del
cipiente. La sobrepresién puede ser aayor a la acumulacién peraisible si
la valvula es fijada aun nor valor al de la @axia presién de trabajo
permisible del recipiente, De igual manera, si se instalan valyulas de
alivio adltiples, algunas con fijacién de relevo escalonados sobre la
maxima presién de trabajo del reci- piente, la sobrepresion de las vélvulas
escalonadas sera menor a 1a acumulacién permisible,
(k) DESFOGUE: el desfogue es la diferencia entre la presién de relevo y la
presién de reasiento de una valvula de alivio de presién, expresada como
porcentaje de la presion de relevo, o en libras por pulgada cuadrada.
(1) PRESTON DIFERENCIAL DE PRUEBA FRIA: la presi6n diferencial de prueba
fria, en libras por pulgada cuadrada, es la presion en la cual la valvula
es ajustada para abrir en el banco de prueba. Esta presion diferencial de
prueba fria incluye las correcciones para las condiciones de servicio de
presion reversa, temperatura o ambas.EJEMPLOD DE TERMINOS
(#) HASTA Ck) .
CARACTERISTICAS DE PRESION DEL CARACTERISTICAS
UNA VALVULA PARA. RECIPIENTE DEL RECIPIENTE
ALIVIO DE PRESION % 0 SISTEMA
120
115
110
105,
(3) SOBREPRESION
100
(h) PRESION __
DE RELEVO
97
(k) DESFOGUE
| Presian de
re-asiento
Maxima acumulacidn
permisible (nonfire)