Línea FFAP 1.

5 a 5 HP
Unidades Condensadoras
Refrigeradas por Aire con Copeland Scroll ™

Modelos FFAP multi-refrigerante; para alta, media y baja

temperatura; con R-22, R407C, R134a y R404A/507
Eficiencia y confiabilidad inigualable
•Entre un 10% y un 15% más eficientes
•Optimizadas para múltiples aplicaciones
Diagnóstico y protección
Equipada con un controlador electrónico:
• Diagnóstico y detección de fallas
• Protección del sistema
• Reduce costos por servicio
Totalmente equipada
• Control electrónico integrado
• Sistema de protección avanzado
• Parte de la más amplia línea de unidades
condensadoras para aplicaciones de
refrigeración comercial

Flexibilidad de aplicación
• Rango de aplicación entre -35°C y 7°C (R404A/507)
• Optimizada para operar hasta 43°C de temperatura ambiente
• Multiplicidad de refrigerantes
Datos físicos y eléctricos
Dimensiones Conexiones Capacidad mín. del circuito y valor
(mm) (pulg.; S=Soldar) máx. de la protección (amperes) Peso
Modelo Motores * Compresor
(Kg)
L A H Succión Líquido 220-1-50 220-3-50 380-3-50

FFAP-015Z CFZ, TFC, TFM ZS09KAE 612 465 422 7/8” S 3/8” S 13.9 - 20 11.4 - 15 6.4 - 15 55
FFAP-020Z CFZ, TFC, TFM ZS13KAE 640 864 483 7/8” S 3/8” S 16.8 - 25 13.9 - 20 7.1 - 15 87
FFAP-032Z CFZ, TFC, TFM ZS21KAE 640 866 483 1-1/8” S 3/8” S 31.8 - 50 21.8 - 30 11.8 - 15 95
FFAP-040Z CFZ, TFC, TFM ZS26KAE 716 1120 681 1-1/8” S 1/2” S 33.1 - 50 23 - 35 11 - 15 132
FFAP-050Z CFZ, TFC, TFM ZS38K4E 716 1120 681 1-1/8” S 1/2” S 43.4 - 70 30.4 -45 14.4 - 20 135

*CFZ = monofásico, 220 volt; TFC = trifásico, 220 volt; TFM = trifásico, 380 volt. Refrigerantes Aprobados: R22, R-134a, R-404A, R-507; R-407A/C

Características Datos de capacidad

Lista de Materiales * Capacidad (Kw) Amb. (°C)= 32 Amb. (°C)= 32
Descripción Modelo Evap. (°C)= -4 Evap. (°C)= -29
TFC-320
CFZ-321 R-404A/507 R-134a R-407C R-22 **R-404A/507
TFM-321
Aplicación predominante Múltiple Múltiple FFAP-015Z 2.9 1.9 2.5 2.8 1.0

Refrigerante predominante Múltiples Múltiples FFAP-020Z 3.8 2.5 3.5 3.8 1.6

Compresor Scroll   FFAP-032Z 6.8 4.6 6.3 6.8 2.8

FFAP-040Z 8.5 5.3 7.6 7.9 3.2
Carga de aceite POE POE
FFAP-050Z 11.3 7.3 10.3 10.7 4.2
Control electrónico  
* 50Hz, 18.3°C de gas de retorno; con 3°C de sub-enfriamiento natural.
Contactor  
** 50Hz, 4.5°C de gas de retorno; con 3°C de sub-enfriamiento natural.
Kit de arranque 
Capacitor de marcha 
Recibidor de líquido  
Controlador Electrónico de la Unidad Emerson™
Válvula de servicio de líquido  
Funciones claves Beneficios
Válvula de servicio de succión   - Controla en base a la presión de succión - Ajuste más rápido
Interruptor de alta presión  
- Protección por temperatura de descarga - Ajuste más preciso
Transductor de presión de baja  
- Permite aplicar varios refrigerantes
Protección por temperatura de descarga  
- Diagnóstico y detección de fallas
Rejilla de ventiladores  
- Agrega seguridades al sistema
Dos ventiladores 1  

1. FFAP 1.5Hp solamente 1 ventilador

2012ECT-40 R2 SP (05/14) Emerson y Copeland Scroll son marcas de Emerson Electric Co. ©2017 Emerson Commercial and Residential Solutions. Todos los derechos reservados.
Línea FFAP 1.5 a 5HP
Unidades Condensadoras
Refrigeradas por Aire con Copeland Scroll™

Información de Producto
Capacidad Nominal:
Temperaturas de Aplicación:
Refrigerantes:
Variadas Aplicaciones:
De 1.5 a 5HP
Baja/Media/Alta
R-134a, R-404A, R-507, R-22, R-407C
Industria Láctea, Cuartos Fríos,
Equipos Auto-Contenidos
 Nomenclatura • Unidades Condensadoras Copeland Scroll

Tipos de Motor de Compresor

Temperatura de Aplicación Código Fases Descripción Código

1 Capacitor de Marcha - Capacitor de Arranque C

Temperaturas Múltiples P
3 Trifásico en General T Listas de Material

Ver tabla debajo

X X X X - XXXX - X X X - X X X
Tipos de Diseño Código Capacidad Nominal Códigos Eléctricos
Familias de
Unidades Refrigerada por Aire A
60 Hz. 50 Hz. Código
Condensadoras HP Código
208/230-3 200/220-3 C
1/2 0050 460-3 - D
3/4 0075 Protección del Motor - 380/420-3 M
1 0100 208/230-1 200-1 V
1-1/2 0150 Tipo de Protección Código - 220/240-1 Z
2 0200
3 0300 Protección Inherente Interna –
F
4 0400 Protector con Apertura de Línea
Refrigerantes Código 5 0500
Múltiples F 6 0600
7-1/2 0750
9 0900
10 1000
15 1500

Nota: Puede haber una

letra a la izquierda,
indicando una revisión

Características

Lista de Materiales
Descripción TFC-320
CFZ-321
TFM-321
Aplicación predominante Múltiple Múltiple
Refrigerante predominante Múltiples Múltiples
Compresor Scroll  
Carga de aceite P OE P OE
Control electrónico  
Contactor  
Kit de arranque 
Capacitor de marcha 
Recibidor de líquido  
Válvula de servicio de líquido  
Válvula de servicio de succión  
Interruptor de alta presión  
Transductor de presión de baja  
Protección por temperatura de descarga  
Rejilla de ventiladores  
Dos ventiladores 1  

1. FFAP 1.5Hp solamente 1 ventilador

 Unidades Condensadoras Copeland Scroll ™ refrigeradas por aire
Características Beneficios
Confiabilidad

Compresor Copeland Scroll Alta Eficiencia

Bajo Nivel de Ruido y Vibración

Detección de Fallas más Rápidas

Diagnóstico y Protección Avanzados
Reducción de Reclamos de Servicio

Aprobadas Para Múltiples Refrigerantes y

Flexibilidad y Reducción de Inventario
Temperaturas de Aplicación

Información Técnica Disponible

EmersonClimate.com/espanol
Información de Producto en Línea (OPI)
• Boletines de Ingeniería de Aplicación
• Hojas de Instrucción
• Boletines de Mercadeo

Herramientas de Selección
• Cálculo de Cuartos Fríos

Donde Comprar

Para más información, visite EmersonClimate.com/espanol y acceda a nuestro servicio de Información de Producto en Línea

1
 Unidades Condensadoras Copeland Scroll ™
refrigeradas por aire
Datos de Capacidad a 50 Hz
BAJA/MED/ALTA TEMP Capacidad (Watts) a 32°C de Temp. Ambiente – Temp. de Evaporación (°C)
Modelo Refrig. H.P. -34 -32 -29 -26 -23 -21
22
404A/507 874 988 1.110 1.244 1.388 1.547
FFAP-015Z-CFZ, TFM, TFC 1,3
134a
407C
22
404A/507 1.184 1.338 1.502 1.681 1.875 2.086
FFAP-020Z-CFZ, TFM, TFC 2
134a
407C
22
404A/507 2.260 2.558 2.856 3.203 3.476 3.973
FFAP-032Z-CFZ, TFM, TFC 3,2
134a
407C
22
404A/507 2.632 2.955 3.352 3.749 4.221 4.693
FFAP-040Z-CFZ, TFM, TFC 4
134a
407C
22
404A/507 3.625 4.072 4.569 5.090 5.637 6.232
FFAP-050Z-CFZ, TFM, TFC 5
134a
407C

BAJA/MED/ALTA TEMP Capacidad (Watts) a 32°C de Temp, Ambiente – Temp, de Evaporación (°C)
Modelo Refrig, H,P, -18 -15 -12 -10 -7 -4
22 1.671 1.895 2.118 2.318 2.346 2.831
404A/507 1.713 1.902 2.098 2.312 2.533 2.856
FFAP-015Z-CFZ, TFM, TFC 1,3
134a 999 1.131 1.269 1.421 1.585 1.872
407C 1.433 1.646 1.867 2.096 2.332 2.582
22 2.240 2.533 2.856 3.115 3.476 3.774
404A/507 2.307 2.558 2.806 3.104 3.352 3.799
FFAP-020Z-CFZ, TFM, TFC 2
134a 1.418 1.602 1.798 2.009 2.237 3.533
407C 1.937 2.230 2.533 2.831 3.153 3.476
22 3.973 4.519 5.041 5.587 6.133 6.804
404A/507 4.395 4.867 5.363 5.885 6.456 6.779
FFAP-032Z-CFZ, TFM, TFC 3,2
134a 2.582 2.930 3.278 3.650 4.072 4.594
407C 3.526 4.047 4.569 5.115 5.686 6.307
22 4.618 5.239 5.885 6.530 7.201 7.871
404A/507 5.239 5.835 6.456 7.151 7.896 8.492
FFAP-040Z-CFZ, TFM, TFC 4
134a 2.930 3.327 3.749 4.196 4.693 5.289
407C 4.047 4.668 5.289 5.959 6.655 7.623
22 6.506 7.251 8.020 8.840 9.734 10.702
404A/507 6.878 7.573 8.293 9.063 9.858 11.273
FFAP-050Z-CFZ, TFM, TFC 5
134a 4.122 4.643 5.190 5.810 6.456 7.300
407C 5.512 6.357 7.300 8.318 9.386 10.329
Rendimiento @ 4,4°C de gas de retorno (17,4°C de gas de retorno para rendimientos mostrados en negritas), -16°C de Sub-Enfriamiento,

2
 Unidades Condensadoras Copeland Scroll ™
refrigeradas por aire
Datos de Capacidad a 50 Hz
BAJA/MED/ALTA TEMP Capacidad (Watts) a 32°C de Temp. Ambiente – Temp. de Evaporación (°C)
Modelo Refrig. H.P. -1 2 4 7
22 3.079 3.377 3.675 3.998
404A/507 3.079 3.327 3.600 3.874
FFAP-015Z-CFZ, TFM, TFC 1,3
134a 2.071 2.284 2.508 2.731
407C 2.831 3.104 3.377 3.675
22 4.122 4.494 4.867 5289
404A/507 4.122 4.445 4.767 5.115
FFAP-020Z-CFZ, TFM, TFC 2
134a 2.781 3.079 3.377 3.700
407C 3.799 4.172 4.519 4.892
22 7.399 8.045 8.716 9.436
404A/507 7.325 7.896 8.492 9.113
FFAP-032Z-CFZ, TFM, TFC 3,2
134a 5.065 5.587 6.133 6.754
407C 6.928 7.548 8.194 8.889
22 8.641 9.460 10.329 11.273
404A/507 9.311 10.181 11.124 12.291
FFAP-040Z-CFZ, TFM, TFC 4
134a 5.885 6.506 7.176 7.896
407C 8.393 9.212 10.181 11.223
22 11.695 15.788 13.781 15.022
404A/507 12.241 13.284 14.278 15.395
FFAP-050Z-CFZ, TFM, TFC 5
134a 8.070 8.889 9.758 10.667
407C 11.447 12.614 13.781 14.293
Rendimiento @ 4,4°C de gas de retorno (17,4°C de gas de retorno para rendimientos mostrados en negritas). -16°C de Sub-Enfriamiento.

3
 Unidades Condensadoras Copeland Scroll ™
refrigeradas por aire
Datos de Capacidad a 50 Hz
BAJA/MED/ALTA TEMP Capacidad (Watts) a 38°C de Temp. Ambiente – Temp. de Evaporación (°C)
Modelo Refrig. H.P. -34 -32 -29 -26 -23 -21
22
404A/507 1.033 1.155 1.284 1.428
FFAP-015Z-CFZ, TFM, TFC 1,3
134a
407C
22
404A/507 1.395 1.559 1.733 1.922
FFAP-020Z-CFZ, TFM, TFC 2
134a
407C
22
404A/507 2.123 2.389 2.682 2.980 3.327 3.675
FFAP-032Z-CFZ, TFM, TFC 3,2
134a
407C
22
404A/507 3.129 3.526 3.923 4.395
FFAP-040Z-CFZ, TFM, TFC 4
134a
407C
22
404A/507 4.196 4.668 5.190 5.711
FFAP-050Z-CFZ, TFM, TFC 5
134a
407C

BAJA/MED/ALTA TEMP Capacidad (Watts) a 38°C de Temp. Ambiente – Temp. de Evaporación (°C)
Modelo Refrig. H.P. -18 -15 -12 -10 -7 -4
22 1.773 1.989 2.210 2.433 2.682
404A/507 1.577 1.746 1.924 2.118 2.324 2.632
FFAP-015Z-CFZ, TFM, TFC 1,3
134a 993 1.120 1.256 1.405 1.564 1.770
407C 1.547 1.758 1.974 2.198 2.441
22 2.386 2.682 2.980 3.278 3.576
404A/507 2.121 2.344 2.582 2.831 3.104 3.526
FFAP-020Z-CFZ, TFM, TFC 2
134a 1.343 1.515 1.696 1.895 2.106 2.384
407C 2.093 2.384 2.682 2.980 3.278
22 3.700 4.221 4.743 5.239 5.786 6.406
404A/507 4.047 4.494 4.941 5.438 5.959 6.282
FFAP-032Z-CFZ, TFM, TFC 3,2
134a 2.448 2.756 3.079 3.451 3.824 4.321
407C 4.296 4.817 5.363 5.959
22 4.941 5.537 6.158 6.804 7.474
404A/507 4.867 5.413 5.984 6.630 7.300 7.846
FFAP-040Z-CFZ, TFM, TFC 4
134a 2.781 3.153 3.551 3.973 4.420 5.016
407C 5.637 6.282 7.275
22 6.903 7.623 8.393 9.237 10.156
404A/507 6.282 6.928 7.573 8.269 9.013 10.379
FFAP-050Z-CFZ, TFM, TFC 5
134a 3.874 4.370 4.892 5.463 6.083 6.903
407C 5.860 6.729 7.673 8.691 9.585
Rendimiento @ 4,4°C de gas de retorno (17,4°C de gas de retorno para rendimientos mostrados en negritas). -16°C de Sub-Enfriamiento.

4
 Unidades Condensadoras Copeland Scroll ™
refrigeradas por aire
Datos de Capacidad a 50 Hz
BAJA/MED/ALTA TEMP Capacidad (Watts) a 38°C de Temp. Ambiente – Temp. de Evaporación (°C)
Modelo Refrig. H.P. -1 2 4 7
22 2.930 3.203 3.476 3.774
404A/507 2.856 3.079 3.302 3.551
FFAP-015Z-CFZ, TFM, TFC 1,3
134a 1.959 2.158 2.374 2.607
407C 2.682 2.930 3.178 3.451
22 3.898 4.246 4.618 5.016
404A/507 3.799 4.097 4.395 4.718
FFAP-020Z-CFZ, TFM, TFC 2
134a 2.632 2.905 3.178 3.501
407C 3.600 3.923 4.271 4.618
22 6.977 7.598 8.219 8.889
404A/507 6.779 7.300 7.846 8.393
FFAP-032Z-CFZ, TFM, TFC 3,2
134a 4.792 5.264 5.786 6.332
407C 6.530 7.126 7.747 8.368
22 8.219 8.989 9.833 10.727
404A/507 8.591 9.411 10.280 11.372
FFAP-040Z-CFZ, TFM, TFC 4
134a 5.562 6.158 6.804 7.474
407C 7.995 8.765 9.659 10.652
22 11.099 12.092 13.160 14.278
404A/507 11.248 12.167 13.160 14.153
FFAP-050Z-CFZ, TFM, TFC 5
134a 7.648 8.418 9.237 10.106
407C 10.677 11.770 12.887 13.980
Rendimiento @ 4,4°C de gas de retorno (17,4°C de gas de retorno para rendimientos mostrados en negritas). -16°C de Sub-Enfriamiento.

5
 Unidades Condensadoras Copeland Scroll ™
refrigeradas por aire
Datos de Capacidad a 50 Hz
BAJA/MED/ALTA TEMP Capacidad (Watts) a 43°C de Temp. Ambiente – Temp. de Evaporación (°C)
Modelo Refrig. H.P. -34 -32 -29 -26 -23 -21
22
404A/507 946 1.055 1.170 1.296
FFAP-015Z-CFZ, TFM, TFC 1,3
134a
407C
22
404A/507 1.279 1.423 1.577 1.743
FFAP-020Z-CFZ, TFM, TFC 2
134a
407C
22
404A/507 1.967 2.207 2.466 2.731 3.029 3.352
FFAP-032Z-CFZ, TFM, TFC 3,2
134a
407C
22
404A/507 2.905 3.253 3.625 4.047
FFAP-040Z-CFZ, TFM, TFC 4
134a
407C
22
404A/507 3.824 4.246 4.693 5.165
FFAP-050Z-CFZ, TFM, TFC 5
134a
407C

BAJA/MED/ALTA TEMP Capacidad (Watts) a 43°C de Temp. Ambiente – Temp. de Evaporación (°C)
Modelo Refrig. H.P. -18 -15 -12 -10 -7 -4
22 2.068 2.282 2.508
404A/507 1.425 1.579 1.736 1.907 2.093 2.461
FFAP-015Z-CFZ, TFM, TFC 1,3
134a 931 1.050 1.177 1.314 1.460 1.661
407C 1.845 2.058 2.274
22 2.781 3.079 3.377
404A/507 1.914 2.116 2.324 2.558 2.781 3.302
FFAP-020Z-CFZ, TFM, TFC 2
134a 1.256 1.415 1.587 1.768 1.967 2.232
407C 2.508 2.806 3.079
22 3.402 3.923 4.420 4.916 5.413 6.034
404A/507 3.675 4.072 4.469 4.916 5.388 5.910
FFAP-032Z-CFZ, TFM, TFC 3,2
134a 2.292 2.582 2.880 3.228 3.576 4.047
407C 4.494 4.991 5.587
22 5.190 5.786 6.406 7.077
404A/507 4.469 4.966 5.488 6.059 6.704 7.151
FFAP-040Z-CFZ, TFM, TFC 4
134a 2.607 2.955 3.327 3.725 4.147 4.718
407C 4.693 5.289 5.910 6.903
22 7.946 8.716 9.585
404A/507 5.661 6.232 6.828 7.449 8.120 9.411
FFAP-050Z-CFZ, TFM, TFC 5
134a 3.650 4.097 4.594 5.140 5.711 6.506
407C 6.158 7.027 7.971 8.840
Rendimiento @ 4,4°C de gas de retorno (17,4°C de gas de retorno para rendimientos mostrados en negritas). -16°C de Sub-Enfriamiento.

6
 Unidades Condensadoras Copeland Scroll ™
refrigeradas por aire
Datos de Capacidad a 50 Hz
BAJA/MED/ALTA TEMP Capacidad (Watts) a 43°C de Temp. Ambiente – Temp. de Evaporación (°C)
Modelo Refrig. H.P. -1 2 4 7
22 1.807 1.986 2.149
404A/507 1.742 1.872 2.002 521
FFAP-015Z-CFZ, TFM, TFC 1,3
134a 1.203 1.327 1.460 1.602
407C 1.633 1.807 1.970 2.132
22 3.675 4.023
404A/507 3.576 3.824 4.097 4.370
FFAP-020Z-CFZ, TFM, TFC 2
134a 2.466 2.707 2.980 3.278
407C 3.402 3.700 4.023 4.345
22 6.580 7.151 7.747 8.368
404A/507 6.357 6.828 7.300 7.797
FFAP-032Z-CFZ, TFM, TFC 3,2
134a 4.469 4.916 5.413 5.910
407C 6.133 6.704 7.275 7.871
22 7.772 8.517 9.311 10.156
404A/507 7.846 8.616 9.436 10.454
FFAP-040Z-CFZ, TFM, TFC 4
134a 5.239 5.786 6.381 7.027
407C 7.598 8.318 9.162 10.106
22 10.478 11.397 12.390 13.408
404A/507 10.205 11.050 11.943 12.912
FFAP-050Z-CFZ, TFM, TFC 5
134a 7.201 7.921 8.716 9.535
407C 9.858 10.901 11.943 13.011
Rendimiento @ 4,4°C de gas de retorno (17,4°C de gas de retorno para rendimientos mostrados en negritas). -16°C de Sub-Enfriamiento.

Datos Físicos y Eléctricos a 50 Hz

Dimensiones Conexiones Capacidad Mín, del Circuito y Valor
Motores * (mm) (pulg,; S=Soldar) Máx, de la Protección (Amperes) Peso
Modelo Compresor
(50 Hz) (Kg)
L A H Succión Líquido 220-1-50 220-3-50 380-3-50

FFAP-015Z CFZ, TFC, TFM ZS09KAE 612 465 422 7/8” S 3/8” S 13,9 - 20 11,4 - 15 6,4 - 15 55
FFAP-020Z CFZ, TFC, TFM ZS13KAE 640 864 483 7/8” S 3/8” S 16,8 - 25 13,9 - 20 7,1 - 15 87
FFAP-032Z CFZ, TFC, TFM ZS21KAE 640 866 483 1-1/8” S 3/8” S 31,8 - 50 21,8 - 30 11,8 - 15 95
FFAP-040Z CFZ, TFC, TFM ZS26KAE 716 1120 681 1-1/8” S 1/2” S 33,1 - 50 23 - 35 11 - 15 132
FFAP-050Z CFZ, TFC, TFM ZS38K4E 716 1120 681 1-1/8” S 1/2” S 43,4 - 70 30,4 -45 14,4 - 20 135

*CFZ = monofásico, 220 volt; TFC = trifásico, 220 volt; TFM = trifásico, 380 volt, Refrigerantes Aprobados: R22, R-134a, R-404A, R-507; R-407A/C

7
2011DS-4_FFAP 50Hz SP (05/14) Emerson, Copeland Scroll, Copeland PerformanceAlert, Copevap y Discus son marcas de Emerson Electric Co.
©2017 Emerson, Inc. Todos los derechos reservados.
Controlador Electrónico Emerson™
Guía Rápida de Ajuste y de Detección de Fallas
Ajuste del Valor de Baja Presión
Compresor
Ventilador 1 y 2
Presione simultáneamente ambas teclas ("abajo" y Menú de Alarmas
SET), y manténgalas así por 3 segundos para acceder +
al menú (PSI destellara)
Recorra el menú presionando las flechas Arranque manual
“arriba” o “abajo” y reajuste de la
banda muerta
Seleccione la función presionando SET

Ajuste el valor mediante las teclas “arriba” o “abajo”

Guarde el valor deseado presionando SET Muestra el

valor de ajuste Alarma Tiempo Entrada al menú
Salga del menú presionando la teclas "arriba" y SET y confirma la activa de Marcha de servicio
+ operación de
simultáneamente Historia de Menú de
programación
alarmas Servicio

Valor de Baja Presión Conecta Valor de Baja Presión Desconecta Cuando la luz esta encendida, el componente esta activo

Como Acceder a la Información de Códigos de Alarma Acceso al Menú de Servicio

Presione la tecla “Alarmas” y suéltela Mantenga la tecla "Servicio" presionada por
3 segundos
Recorra el menú presionando las flechas “arriba”
Recorra el menú presionando las flechas "arriba"
o “abajo”
o "abajo"
Presione SET para el número de alarmas Presione “SET” para ver el número de alarmas
Presione SET nuevamente para retornar Presione “SET” otra vez para retornar al menú de
al menú de opciones opciones
Salga del menú presionando la teclas “arriba” y Salga del menú presionando la teclas “arriba” y
+ +
SET simultáneamente SET simultáneamente

Alarma Descripción Código Descripción

PoF Teclado boqueado StH Número de Arranques del compresor –1000 -999999
Pon Teclado desbloqueado StL Número de Arranques del compresor – 0 -999
P1 Falla en el transductor de succión CHH Horas de Marcha del Compresor –1000 -999999
P2 Falla en el sensor del condensador CHL Horas de Marcha del Compresor – 0 -999
P3 Falla en el sensor de temperatura de descarga F1H Horas de Marcha del ventilador 1 –1000 -999999
HA Alarma por alta temperatura de condensación F1L Horas de Marcha del ventilador 1 – 0 -999
dLt Alarma por alta temperatura de descarga F2H Horas de Marcha del ventilador 2 –1000 -999999
dLL Alarma de Arranque Bloqueado por alta temperatura F2L Horas de Marcha del ventilador 2 – 0 -999
de descarga Ejemplo: si StH=12 y StL=500, el número de total de arranques del
HP Alarma de Corte por alta presión compresor es 12.500
HPL Alarma de Arranque bloqueado por alta presión
EE Falla en el Módulo Para obtener más información, visite
EmersonClimate.com/ControladorElectronico
LOC Cantidad de Bloqueos
o llame al 1-888-367-9950
Nota: El controlador volverá a mostrar el display de falla,
después de 15 segundos de inactividad.
 En Pantalla
No aparece nada en la pantalla
después de conectar la
alimentación eléctrica
El ícono verde del compresor
está apagado y el compresor
no marcha
El ícono verde del compresor
está encendido pero el
compresor no marcha
En la pantalla destella “135”
o “P1”
Destella “P2” (en una unidad con
ciclado de ventiladores disponible)
Destella “P2”, después de haber
reemplazado el controlador
(en una unidad sin ciclado de
ventiladores disponible)
Destella “P3”
Los íconos del ventilador están
apagados y los ventiladores no
funcionan
Los íconos de ventilador están
encendidos y los ventiladores
no funcionan
Destella “HP” al conectar el
controlador
Destella “HP” o “HPL”
Destella “DLT” o “DLL”
Destella “DLL” o “HPL”
EmersonClimate.com/espanol
2013ECT-46_SP (11/13) Emerson y Copeland son marcas de Emerson Electric Co. ©2013 Emerson Climate Technologies, Inc. Todos los derechos reservados.
Causas Posibles
• Alimentación eléctrica mal aplicada - verificar
el voltaje apropiado
• Conector mal conectado en la parte trasera del controlador -
verificar conexiones
• Puente de conexión desconectado o mal conectado en la
parte de atrás del controlador - verificar las conexiones
• La presión está por encima del valor de conexión - verificar los
valores de presión de conexión y desconexión de la unidad
• El conector de alimentación no está debidamente conectado
en la parte de atrás del controlador - verificar las conexiones
• La presión actual del sistema está por encima de 135 psi -
operar el sistema hasta que la presión baje
• Conector verde desconectado o mal conectado en la parte de
atrás del controlador - verifique las conexiones
• Falso contacto en el cable de transductor de presión -
inspeccione la conexión
• Conector verde desconectado o mal conectado en la parte de
atrás del controlador - verifique las conexiones
• El controlador ha sido programado incorrectamente -
verifique los parámetros en el menú avanzado
• Puente de conexión desconectado o mal conectado en la
parte de atrás del controlador - verificar las conexiones
• La temperatura de condensación está por debajo del valor
de conexión
• El sensor de temperatura de condensación está conectado
indebidamente - verificar su instalación
• El conector de alimentación no está debidamente conectado
en la parte de atrás del controlador - verificar las conexiones
• Puente de conexión desconectado o mal conectado en la
parte de atrás del controlador - verificar las conexiones
• El interruptor de alta presión detecta un presión mayor
a la de desconexión
• Si se está reemplazando el controlador original, asegurar que
el conector corresponda a la última revisión de diseño.
Este debe mostrar un cable azul entre los cables del conector.
Ver instrucciones de reemplazo para más detalles.
• La operación del sistema está causando una presión de
descarga excesiva - verificar la operación del sistema
• Puente de conexión desconectado o mal conectado en la
parte de atrás del controlador - verificar las conexiones
• La operación del sistema está causando una temperatura
de descarga excesiva o una presión de descarga muy alta -
verifique la operación del sistema
• Para desbloquear, presione el botón “Restart” durante 3 segundos
dos veces, o desconecte y vuelva a conectar la alimentación
eléctrica de la unidad. La alarma desaparecerá si la temperatura
de descarga descendió o si han trascurrido 5 minutos desde que el
interruptor de presión de descarga se disparó
Otras Causas Posibles
• Cable de alimentación mal conectado -
reemplazarlo si es necesario
• Ensamble eléctrico equivocado - verificar el
diagrama eléctrico
• Puente de conexión mal conectado - inspeccionarlo y
reemplazarlo, si es necesario
• La alimentación al contactor o al compresor no ha sido
conectada o fue hecha incorrectamente - inspeccione
el cable y reemplácelo si es necesario
• Cable del transductor dañado - reemplácelo si es necesario
• Transductor dañado - reemplácelo si es necesario
• Cable del transductor dañado - reemplácelo si es necesario
• Verifique la relación entre la resistencia del sensor y la
temperatura, según el boletín 1376, Sección 8
• Puente de conexión mal conectado - inspeccionarlo y
reemplazarlo, si es necesario
• Falla en el sensor de temperatura de descarga -
verifique la relación entre la resistencia del sensor y la
temperatura, según el boletín 1376, Sección 8
• El cable del transductor está mal conectado -
inspeccione el cable y reemplácelo de ser necesario
• Falla en el sensor de temperatura - verifique la relación
entre la resistencia del sensor y la temperatura, según
el boletín 1376, Sección 8
• Cable de alimentación mal conectado -
reemplazarlo si es necesario
• Ensamble eléctrico equivocado - verificar
el diagrama eléctrico
• Puente de conexión mal conectado - inspeccionarlo y
reemplazarlo, si es necesario
• Interruptor de Alta Presión defectuoso - verificarlo y
reemplazarlo si es necesario
• Interruptor de Alta Presión defectuoso - verificar la
presión de descarga cuando desconecta
• Ver el Boletín 1376, Sección 7.2 para más detalles
• Falla en el sensor de temperatura de descarga -
verifique la relación entre la resistencia del sensor y la
temperatura, según el boletín 1376, Sección 7.1 & 8