NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 1093

1998-11-25

MADERA.
MÉTODOS DE ENSAYO PARA EVALUAR LA
PENETRACIÓN DE PRESERVATIVOS EN MADERA
Y PARA DIFERENCIAR ENTRE EL DURAMEN Y LA
ALBURA

E: WOOD. TEST METHODS FOR PENETRATION OF

PRESERVATIVES IN WOOD AND FOR DIFFERENTIATING
BETWEEN HEARTWOOD AND SAPWOOD.

CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente a la norma

ASTM D 3507 con desviaciones
técnicas menores.

DESCRIPTORES: madera; penetración de preservativos.

I.C.S.: 71.100.50

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Primera actualización

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1093 (Primera actualización)

DIFERENCIACION ENTRE DURAMEN Y ALBURA EN ESPECIES DE PINOS (Pinus sp.)

1. CAMPO DE APLICACIÓN

1.1 Este método se aplica a especies de pinos solamente.

1.2 Para una máxima vida en almacenamiento, tanto la solución 1 como la 2 se deben guardar
en un refrigerador o en un sitio fresco y oscuro. Bajo tales condiciones, la vida en almacenamiento
superará 1 mes. La mezcla de las dos soluciones se puede utilizar durante varios días, pero es
preciso filtrarla antes de usarla.

2. APARATOS

2.1 Atomizador

2.2 Balanza

2.3 Brocha pequeña

2.4 Gotero

3. REACTIVOS

3.1 Hidrocloruro de o-anisidina

3.2 Acido clorhídrico (sp gr 1,19) - Acido clorhídrico concentrado (HCl).

3.3 Photo-Flo Kodak o un equivalente

3.4 Nitrito de sodio (NaNO2)

3.5 Solución 1. Se mezclan 8,5 g de HCl concentrado en agua para obtener 495,0 g. Se
agregan 5,0 g de o-anisidina a la solución de agua y HCl y se agita hasta que la o-anisidina quede
completamente disuelta.

3.6 Solución 2 - Se mezclan 50,0 g de nitrito de sodio en 450 g de agua. La humectabilidad se

puede mejorar agregando unas cuantas gotas de Photo-Flo Kodak o un equivalente, a cada 100
mL de indicador mezclado.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1093 (Primera actualización)

4. PROCEDIMIENTO

4.1 Se aplica la mezcla de volúmenes iguales de las dos soluciones con brocha, atomizador o
gotero. Después de varios minutos el duramen desarrollará un color naranja rojizo brillante mientras
que la albura seguirá de un color naranja pálido. Las superficies blandas (por ejemplo, centros con
divisiones en incremento longitudinal o secciones transversales hechas con sierras afiladas) dan
mejores resultados que las superficies ásperas.

DIFERENCIACION ENTRE ALBURA Y DURAMEN EN ABETO DOUGLAS (Pino

Oregón) (Pseudotsuga menziesii)

5. CAMPO DE APLICACIÓN

5.1 Este ensayo funciona mejor con una superficie de madera recientemente cortada. Se puede
aplicar tanto a centros con divisiones en incremento longitudinal como a secciones transversales
que se acaben de hacer, y funciona con madera seca y verde.

6. APARATOS

6.1 Atomizador

6.2 Balanza

6.3 Brocha pequeña

6.4 Gotero

7. REACTIVOS

7.1 Solución de sulfonato de alizarina - Se prepara una solución de agua de 0,75 % de peso.

7.2 Alcohol metílico

7.3 Solución naranja de metilo - Se prepara una solución de agua de 0,1 % de peso.

Nota 4. Un poco de alcohol agregado a cualquier solución hará que la madera húmeda se seque más rápidamente.

8. PROCEDIMIENTO

8.1 Independientemente de la solución escogida, se aplica con atomizador, brocha o

cuentagotas. La solución naranja de metilo pinta el duramen de un color rojizo y la albura de uno
amarillento. La solución de sulfonato de alizarina tiñe de amarillo el duramen y uno o dos anillos
anuales adyacentes en la albura y la albura de rosado o alguna sombra de rojo. Estos colores son
comparativamente permanentes.

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1093 (Primera actualización)

DIFERENCIACION ENTRE ALBURA Y DURAMEN EN EL ABETO BLANCO (Abies

concolor)

9. CAMPO DE APLICACIÓN

9.1 Este método se aplica al abeto blanco (Abies concolor) solamente.

10. APARATOS

10.1 Atomizador, gotero o frasco de presión.

11. REACTIVOS

11.1 Solución de ácido perclórico (Véase la Nota 5) (70 %) - Se diluye el ácido perclórico al 70 %
con un volumen igual de agua en aparato de vidrio solamente, antes de usarlo.

Nota 5. Se puede utilizar una solución acuosa al 5 % de cloruro férrico en lugar del ácido perclórico diluido, caso en el
cual la albura se vuelve amarilla y el duramen rojo amarillento.

12. PROCEDIMIENTO

30.1 Se aplica la solución como un rocío fino o por medio de un gotero o un frasco de presión.
El duramen se vuelve verdoso mientras que la albura humedecida no cambiará de color.

DIFERENCIACIÓN ENTRE MADERAS DE ESPECIES DE ROBLE COLORADO Y

ROBLE BLANCO (Quercus spp)

13. CAMPO DE APLICACIÓN

13.1 Este método se aplica especialmente para usar en traviesas.

14. APARATOS

14.1 Atomizador

14.2 Balanza

14.3 Brocha pequeña

14.4 Gotero

15. REACTIVOS

15.1 Véase el numeral 22.

4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1093 (Primera actualización)

16. PROCEDIMIENTO

16.1 El procedimiento es como se indica en el numeral 23, excepto para la reacción del color. El
duramen de los robles colorados sigue siendo del color del indicador mientras que el duramen de
los robles blancos se vuelve verde negruzco.

PRECISIÓN Y DESVIACIÓN

36.1 Una definición de precisión y desviación no resulta apropiada para estos métodos de ensayo.

37. DOCUMENTO DE REFERENCIA

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Standard Test Methods for Penetration
of Preservatives in Wood and for Differentiating Between Heartwood and Sapwood. West
Conshohocken, Philadelphia, 1992, 5 pp. (ASTM D 3507, 1992)