Volvo CD Katalog

ENGINE - cylinder head 21 A - 01
MOTOR - Zylinderkopf GROUP PAGE
Pic-No.
DT-No. Reference-No. Description Beschreibung PU Notes / Bemerkungen
2.10283 8194 223 intake valve Einlassventil 1 D 10 B
2.10284 8194 224 exhaust valve Auslassventil 1 D 10 B
2.10280 3169 490 intake valve Einlassventil 1 D 12 A

D 12 C
2.10282 8148 574 exhaust valve Auslassventil 1 D 12 A
2.10281 20441 945 exhaust valve Auslassventil 1 D 12 C

D 12 D
2.10285 1556 813 intake valve Einlassventil 1 D 16 A

D 16 B
2.10286 1556 896 exhaust valve Auslassventil 1 D 16 A

D 16 B
2.10605 467 474 valve seat ring Ventilsitzring 1 D 10 B

intake Einlass
2.10599 8194 296 valve seat ring Ventilsitzring 1 D 10 B

exhaust Auslass
2.10618 3183 227 valve seat ring Ventilsitzring 1 D 12 A

intake Einlass D 12 C
2.10619 3165 369 valve seat ring Ventilsitzring 1 D 12 A

exhaust Auslass D 12 C
2.10020 1545 135 valve guide Ventilführung 1 D 10 B

intake & exhaust Einlass & Auslass
2.10290 1546 437 valve guide Ventilführung 1 D 12 A / C

intake & exhaust Einlass & Auslass
2.10291 1556 607 valve guide Ventilführung 1 D 16 A / B

intake Einlass
2.10292 1556 604 valve guide Ventilführung 1 D 16 A / B

exhaust Auslass
The original numbers of the vehicle manufacturer may be used for comparison purposes only and must not be mentioned on invoices to vehicle owners.
Pic-No.
2.10013 467 334 valve spring Ventilfeder 1 D 10 B

outer aussen
2.10276 3183 210 valve spring Ventilfeder 1 D 12 A/C

outer aussen
2.10014 467 335 valve spring Ventilfeder 1 D 10 B

inner innen
2.10275 1547 210 valve spring Ventilfeder 1 D 12 A/C

inner innen
2.10019 467 506 guide washer Führungsscheibe 1 D 10 B
2.10296 1546 487 guide washer Führungsscheibe 1 D 12 A/C/D
2.10001 468 305 valve stem key Ventilkegelstück 10 D 10 B
2.10012 1677 875 valve stem key Ventilkegelstück 10 D 12 A

D 12 C
2.10000 478 074 valve cover Ventilabdeckung 10 D 10 B
2.10295 859 171 valve stem seal Ventilschaft- 10 D 12 A

abdichtung D 12 C
D 12 D
2.91212 270 946 repair kit Reparatursatz 1 D 10 A A

A injection sleeve Einspritzhülse D 10 B
2.10315 479 163 sleeve Hülse 1 a1
a1
2.91218 276 811 repair kit Reparatursatz 1 D 12 A B

injection sleeve Einspritzhülse D 12 C
B b1
2.10320 1546 718 sleeve Hülse 1 b1
2.10327 3165 747 o-ring O-Ring 10 b2
b2
Pic-No.
2.91215 276 836 repair kit Reparatursatz 1 D 16 A C

C injection sleeve Einspritzhülse D 16 B
c2
2.10318 1543 223 sleeve Hülse 1 c1
2.10323 1543 225 seal ring Dichtring 10 c2
c1 2.10325 1543 606 ring Ring 10 c3
c3
2.10225 949 762 o-ring O-Ring 10 D 10 B

for plug für Stopfen
2.10101 469 327 seal ring Dichtring 10 D 12 A

for plug für Stopfen
2.11422 949 659 o-ring O-Ring 10 D 12 C

for plug für Stopfen D 12 D
2.15067 1544 710 seal ring Dichtring 10 D 12 C

for plug für Stopfen D 12 D
2.10102 467 367 plug Stopfen 1 D 12 A

D 16
2.10103 1556 907 seal ring Dichtring 10

for für
2.10102 2.10102
2.10116 422 428 screw Schraube 1 D 10 B

rocker arm bracket Kipphebelhalter
2.10119 1547 419 screw Schraube 1 D 12 A

cylinder head Zylinderkopf D 12 C
D 12 D
Pic-No.
2.10155 422 066 bushing Buchse 1 D 10 B

rocker arm Kipphebel
2.10160 422 993 adjusting screw Einstellschraube 10 D 10 B

rocker arm Kipphebel
2.10161 940 175 nut Mutter 10

for für
2.10160 2.10160
2.31026 270 789 gasket kit Dichtsatz 1 D 10 B

cylinder head Zylinderkopf
2.91174 3099 100 gasket Dichtung 1 D 12 A

cylinder head Zylinderkopf D 12 C
D 12 D
2.91175 276 924 gasket kit Dichtsatz 1 D 16 A

cylinder head Zylinderkopf D 16 B
2.91102 276 035 gasket kit Dichtsatz 1 D 10 B

decarbonizing Entrussung
Pic-No.
2.10308 424 693 gasket Dichtung 1

valve cover Ventildeckel
included in enthalten in
2.91102 2.91102

2.91102 2.91102


2.91090 2.91090
2.91088 3092 642 gasket kit Dichtsatz 1 D 12 C

Pic-No.
2.10310 8170 116 gasket Dichtung 1 D 12 C

valve cover Ventildeckel D 12 D
2.91088 2.91088

decarbonizing Entrussung D 16 B

2.91104 2.91104
2.91091 3165 309 repair kit Reparatursatz 1 D 12 A/C D

bearing housing Lagergehäuse
2.91094 276 888 gasket kit Dichtsatz 1 D 12 A -

general overhaul Generalüber-
holung
Pic-No.
2.10156 3964 604 bushing Buchse 10 D 12 A

valve cover Ventildeckel D 12 C
2.11060 421 753 cover Deckel 1 D 10 B

2.11170 3154 328 cover Deckel 1 D 12 C

valve cover Ventildeckel D 12 D
ENGINE - cylinder block 21 B - 01
MOTOR - Kurbelgehäuse GROUP PAGE
Pic-No.
2.11020 469 823 gasket Dichtung 1 D 10 B A

A side cover Seitendeckel
2.11426 1677 656 gasket Dichtung 1 D 12 A -

side cover Seitendeckel D 12 C
D 12 D
2.10067 469 336 seal ring Dichtring 1 D 10 B

flywheel housing Schwungrad-
gehäuse

flywheel housing Schwungrad- D 12 C
gehäuse D 12 D
D 16 A
D 16 C

timing case Steuergehäuse
2.10294 8148 519 sealing profile Dichtprofil 1 D 12 A

2.10254 8170 452 sealing profile Dichtprofil 1 D 12 C

timing case Steuergehäuse D 12 D
2.10255 20489 341 sealing profile Dichtprofil 1 D 12 C

timing case Steuergehäuse D 12 D
ENGINE - cylinder block 21 B - 02
MOTOR - Kurbelgehäuse GROUP PAGE
Pic-No.
2.10256 1677 556 sealing profile Dichtprofil 1 D 12 A (-- motor 11420)

2.10293 8148 490 sealing profile Dichtprofil 1 D 12 A (motor 11421 --)

9.38004 11 013 ball bearing Kugellager 1 D 12 C/D


for für
9.38004 9.38004
1.16290 1161 231 silicone sealing Silikondichtmasse 1
2.10172 3155 151 oil nozzle Öldüse 1 D 12 A

D 12 C
D 12 D
2.10173 1556 430 oil nozzle Öldüse 1 D 16 A
2.10176 3962 893 oil pressure switch Öldruckschalter 1 D 16 A
ENGINE - crankshaft, piston & flywheel 21 C - 01
MOTOR - Kurbelwelle, Kolben & Schwungrad GROUP PAGE
Pic-No.
2.10710 20412 200 connecting rod Pleuelstange 1 D 12 A
2.10351 20381 185 bushing Buchse 1

for für
2.10710 2.10710
2.10352 1556 321 bushing Buchse 1 D 16 A/B

connecting rod Pleuelstange

connecting rod Pleuelstange
2.10356 1543 035 screw Schraube 1 D 12 A

connecting rod Pleuelstange D 16 A/B
Pic-No.
2.90001 - main bearing kit Hauptlagersatz 1 D 10 B

standard Standard

0,25 mm 0,25 mm

0,50 mm 0,50 mm

0,75 mm 0,75 mm
2.91400 276 758 thrust washer kit Druckscheibensatz 1 D 10 B

standard Standard

0,1 mm 0,1 mm

0,2 mm 0,2 mm
2.90019 - connecting rod Pleuellagersatz 1 D 10 B

bearing kit
standard Standard

bearing kit
0,25 mm 0,25 mm

bearing kit
0,50 mm 0,50 mm
2.91600 - main bearing kit Hauptlagersatz 1 D 12 A

standard Standard D 12 C
D 12 D

0,25 mm 0,25 mm D 12 C
D 12 D

0,50 mm 0,50 mm D 12 C
D 12 D

standard Standard D 16 B

0,25 mm 0,25 mm D 16 B
Pic-No.
2.91404 3093 651 thrust washer kit Druckscheibensatz 1 D 12 A

standard Standard D 12 C
D 12 D

0,1 mm 0,1 mm D 12 C
D 12 D

standard Standard D 16 B

0,1 mm 0,1 mm D 16 B
2.91606 - connecting rod Pleuellagersatz 1 D 12 A

bearing kit D 12 C
Standard Standard D 12 D
2.91353 276 134 2 bearing halves 2 Lagerhälften 1

includ. in 2.91606 enth. in 2.91606

bearing kit D 12 C
0,25 mm 0,25 mm D 12 D


bearing kit D 12 C
0,50 mm 0,50 mm D 12 D


bearing kit D 16 B
standard Standard

bearing kit D 16 B
0,25 mm 0,25 mm

bearing kit D 16 B
0,50 mm 0,50 mm
Pic-No.
2.10370 423 080 crankshaft gear Kurbelwellenrad 1 D 10 B
2.10371 424 958 hub Nabe 1 D 10 B

crankshaft Kurbelwelle
2.10195 20451 347 flywheel housing Schwungrad- 1 D 12 A

gehäuse D 12 C
2.27121 3515 093 sensor Geber 1 D 12 A

for für D 12 C
camshaft Nockenwelle
2.10366 8170 798 flywheel Schwungrad 1 D 12 A (KFD 117 E)

D 12 C (CL 43 S-0)
D 12 C (CL 40 D-0)
D 12 D (CS 43 B-OR)
D 12 D (CD 40 B-0)
Pic-No.
2.10072 420 794 gear ring Zahnkranz 1 D 10 B
2.10073 8193 939 gear ring Zahnkranz 1 D 12 A

D 12 C
D 12 D
D 16 A
D 16 B
2.10086 1652 986 ball bearing Kugellager 1 D 10 B

flywheel Schwungrad D 12 A
D 12 C
D 12 D
D 16 A
D 16 B
2.10358 467 773 washer Scheibe 10 D 10 B

for flywheel screw für Schwungrad-
schraube
2.90103 276 856 piston and liner Kolben und 1 D 10 B

Laufbuchse
2.90078 276 928 piston and liner Kolben und 1 D 12 A (-- motor 93097)
(276 884) Laufbuchse
2.90099 276 927 piston and liner Kolben und 1 D 12 A (motor 93098 --)
Laufbuchse Mark II
2.90100 20509 930 piston and liner Kolben und 1 D 12 C 340/380

Laufbuchse
Emission-standard Emissionsgrenz-
of 1999 werte von 1999

Laufbuchse
Emission-standard Emissionsgrenz-

Laufbuchse Mark III
Emission-standard Emissionsgrenz- D 12 D 420/460/500
2.90079 276 906 piston and liner Kolben und 1 D 16 A

Laufbuchse D 16 B
Pic-No.
2.10418 - cylinder liner Zylinderlaufbuchse 1

2.90078 2.90078
2.90099 2.90099
2.10419 - cylinder liner Zylinderlaufbuchse 1

2.90079 2.90079
2.10443 - piston Kolben 1

complete komplett
2.90078 2.90078

complete komplett
2.90099 2.90099

complete komplett
2.90079 2.90079
2.90098 276 851 piston ring kit Kolbenringsatz 1 D 10 B
2.90097 276 949 piston ring kit Kolbenringsatz 1 D 12 A

D 12 C 340/380
2.90120 85103 174 piston ring kit Kolbenringsatz 1 D 12 C 420/460

Mark III
D 12 D
2.90091 276 840 piston ring kit Kolbenringsatz 1 D 16 A

D 16 B
2.91139 271 157 seal ring kit Dichtringsatz 1 D 10 B

for liner für Laufbuchse
Pic-No.
2.91142 270 950 seal ring kit Dichtringsatz 1 D 12 A

for liner für Laufbuchse D 12 C
D 12 D
2.91144 270 935 seal ring kit Dichtringsatz 1 D 16 A

for liner für Laufbuchse D 16 B
ENGINE - camshaft 21 D - 01
MOTOR - Nockenwelle GROUP PAGE
Pic-No.
2.10641 8194 480 camshaft Nockenwelle 1 D 10 B
2.90037 - bearing kit Lagersatz 1 D 10 B

camshaft Nockenwelle
2.91498 - bearing kit Lagersatz 1 D 12 A

camshaft Nockenwelle D 12 C
2.91499 - bearing kit Lagersatz 1 D 16 A

camshaft Nockenwelle D 16 B
2.10377 479 985 camshaft gear Nockenwellenrad 1 D 10 B

gear at camshaft Zahnrad an
Nockenwelle
2.10622 479 863 valve tappet Ventilstössel 1 D 10 B
2.10627 467 820 push rod Stösselstange 1 D 10 B
2.10623 1556 947 roller tappet Rollenstössel 1 D 16 A

D 16 B
ENGINE - oil sump 21 E - 01
MOTOR - Ölwanne GROUP PAGE
Pic-No.
2.11034 8148 213 oil sump gasket Ölwannendichtung 1 D9A
2.11031 479 486 oil sump gasket Ölwannendichtung 1 D 10 B
2.11032 1547 562 oil sump gasket Ölwannendichtung 1 D 12 A

D 12 C
2.11440 8130 106 oil sump gasket Ölwannendichtung 1 D 12 D
not for nicht für

Turbo-compound Turbo-Compound
2.11033 1556 387 oil sump gasket Ölwannendichtung 1 D 16 A

D 16 B
ENGINE - oil sump 21 E - 02
MOTOR - Ölwanne GROUP PAGE
Pic-No.
2.91310 - repair kit Reparatursatz 1 D 10 B

drain plug Ablassschraube D 12 A
D 12 C
D 16 A
D 16 B
2.11076 981 281 plug Ablassschraube 1

2.91310 2.91310
2.91312 - repair kit Reparatursatz 1 D 12 D

drain plug Ablassschraube
2.35070 1524 292 drain plug Ablasschraube 1

2.91312 2.91312

2.91310 2.91310
2.91312 2.91312
2.11080 420 991 rubber buffer Gummipuffer 10 D 10 B

D 16 A
D 16 B
ENGINE - suspension 21 F - 01
MOTOR - Aufhängung GROUP PAGE
Pic-No.
2.10096 1622 825 rubber bearing Gummilager 1 D 10 B

front vorne D 12 A
D 12 C
D 12 D
D 16 A
D 16 A
2.10395 3198 122 rubber bearing Gummilager 1 D 10 B

rear hinten D 12 A (NH 12)
D 12 C (NH 12)
2.10097 1629 614 rubber bearing Gummilager 1 D 12 A (FH 12)

rear hinten D 12 C (FH 12)
D 16 A
D 16 B
2.10396 20399 980 rubber bearing Gummilager 1 D 12 D (FH 12)

rear hinten
ENGINE - intake & exhaust manifold 21 G - 01
MOTOR - Einlass- & Abgaskrümmer GROUP PAGE
Pic-No.

intake manifold Einlasskrümmer D 12 A

intake manifold Einlasskrümmer D 16 B
2.10673 8170 972 exhaust manifold Abgaskrümmer 1 D 12 A

middle Mitte D 12 C
D 12 D
2.10674 3155 036 exhaust manifold Abgaskrümmer 1 D 12 A

(3964 707) left and right links und rechts D 12 C
D 12 D

between exhaust zwischen Abgas-
manifolds krümmern
2.91130 275 748 seal ring kit Dichtringsatz 1 D 10 B

between exhaust zwischen Abgas-
manifolds krümmern
2.10212 1677 227 seal ring Dichtring 1 D 12 A / C

between exhaust zwischen Abgas- -- motor 76465
manifolds krümmern
2.10211 1677 165 seal ring Dichtring 1 D 12 A / C

between exhaust zwischen Abgas- motor 76466 --
manifolds krümmern
MOTOR - Einlass- & Auspuffkrümmer GROUP PAGE
Pic-No.

between exhaust zwischen Abgas- D 16 B
manifolds krümmern
2.91082 276 865 repair kit Reparatursatz 1 D 10 B

manifolds Krümmer
2.91138 276 930 repair kit Reparatursatz 1 D 12 A

manifolds Krümmer
2.91081 3093 504 repair kit Reparatursatz 1 D 12 C / D

manifolds Krümmer

2.91138 2.91138
2.91081 2.91081
MOTOR - Einlass- & Auspuffkrümmer GROUP PAGE
Pic-No.

manifolds Krümmer D 16 B

2.91080 2.91080
2.10354 965 189 flange screw Flanschschraube 1 D9A

exhaust manifold Abgaskrümmer D 12 A
D 12 C
D 12 D
D 16 A
D 16 B
2.10157 1546 517 spacer sleeve Abstandhülse 1

for für
2.10354 2.10354
2.10162 8194 513 flange screw Flanschschraube 1 D 10 B

exhaust manifold Abgaskrümmer

for für
2.10162 2.10162
LUBRICATION SYSTEM - oil pump 22 A - 01
SCHMIERSYSTEM - oil pump GROUP PAGE
Pic-No.
2.11042 478 649 oil pump Ölpumpe 1 D 10 B
2.91150 276 156 repair kit Reparatursatz 1

for für
2.11042 2.11042
2.11116 470 347 bushing Buchse 1

2.91150 2.91150
2.11151 422 047 gear Vorgelegerad 1 D 10 B A

for für
A 2.11042 2.11042
2.11155 422 314 bushing Buchse 1 -

2.11151 2.11151
2.11150 422 313 bearing sleeve Lagerhülse 1 D 10 B

for für
2.11042 2.11042
2.11154 478 232 drive gear Antriebsrad 1 D 10 B

for für
2.11042 2.11042
Pic-No.

for für
2.11042 2.11042
2.11422 949 659 o-ring O-Ring 10 D 10 B

for für
2.11042 2.11042
2.11045 8193 737 oil pump Ölpumpe 1 D 12 A
2.11038 8170 465 oil pump Ölpumpe 1 D 12 C / D
2.91321 - repair kit Reparatursatz 1

for für
2.11045 2.11045
2.11156 8193 734 gear Vorgelegerad 1

for für
2.11045 2.11045
2.11157 8193 736 drive gear Antriebsrad 1

for für
2.11045 2.11045
Pic-No.

for für
2.11045 2.11045
2.11038 2.11038
2.11039 1556 730 oil pump Ölpumpe 1 D 16 A

D 16 B

for für
2.11039 2.11039
(old version) (alte Ausführung)

for für
2.11039 2.11039
(new version) (neue Ausführung)
2.11418 949 722 o-ring O-Ring 10

oil pump to Ölpumpe zum
suction pipe Ansaugrohr
2.11422 949 659 o-ring O-Ring 10

safety valve Sicherheitsventil
for für
2.11039 2.11039
2.11413 469 601 seal ring Dichtring 1 D9

oil return pipe Ölrücklaufleitung D 12
LUBRICATION SYSTEM - oil filter 22 B - 01
SCHMIERSYSTEM - Ölfilter GROUP PAGE
Pic-No.
1.10280 466 634 oil filter Ölfilter 1 D 12 A

D 12 C
D 12 D
D 16 A
D 16 B
2.11037 478 736 oil filter Ölfilter 1 D9A

“Long Life” “Long Life” D 10 B
D 12 A
D 12 C
D 12 D
D 16 A
D 16 B
2.11036 477 556 oil filter Ölfilter 1 D9A

“By-Pass” “By-Pass” D 10 B
D 12 A
D 12 C
D 12 D
2.11427 1547 776 gasket Dichtung 1 D 12 A

filter housing Filtergehäuse
2.11408 1543 577 seal ring Dichtring 10 D 16 A (-- motor 15876)

filter housing Filtergehäuse D 16 B (-- motor 15876)
Pic-No.
2.11430 1543 566 seal ring Dichtring 10 D 16 A (-- motor 15876)

filter housing Filtergehäuse D 16 B (-- motor 15876)
2.11407 8192 187 seal ring Dichtring 10 D 16 A (motor 15877 --)

filter housing Filtergehäuse D 16 B (motor 15877 --)
2.11431 8192 189 seal ring Dichtring 10 D 16 A (motor 15877 --)

filter housing Filtergehäuse D 16 B (motor 15877 --)
2.11013 471 706 reducing valve Reduzierventil 1 D9A

filter housing Filtergehäuse
2.11015 471 085 reducing valve Reduzierventil 1 D 10 B

filter housing Filtergehäuse D 12 A
D 12 C
D 12 D
D 16 A
D 16 B
2.11008 1546 305 reducing valve Reduzierventil 1 D 12 A

piston cooling Kolbenkühlung D 12 C
D 12 D
Pic-No.
2.11088 3169 688 overflow valve Überdruckventil 1 D 12 A

oil cooler Ölkühler D 12 C
D 12 D

for für
2.11012 2.11012
2.11009 2.11009
2.11008 2.11008
2.11072 949 658 o-ring O-Ring 10

for für
2.11012 2.11012
2.11009 2.11009
2.44104 949 657 o-ring O-Ring 10

for für
2.11012 2.11012
2.11009 2.11009
2.11422 949 659 o-ring O-Ring 10

for für
2.11008 2.11008
2.11066 1636 309 seal ring, purple Dichtring, lila 1 D 12 A/C/D

outlet pipe Auslassrohr
2.11067 1677 370 seal ring, purple Dichtring, lila 1 D 12 A/C/D

intermediate Zwischenstück
section
LUBRICATION SYSTEM - oil cooler 22 C - 01
SCHMIERSYSTEM - Ölkühler GROUP PAGE
Pic-No.
2.11086 8149 300 oil cooler Ölkühler 1 D9A

D 12 A
2.11089 8130 186 oil cooler Ölkühler 1 D 12 C

D 12 D

for für
2.11086 2.11086
2.11089 2.11089
2.11050 468 035 oil cooler Ölkühler 1 D 10 B

for für
2.11050 2.11050
2.11098 1545 255 strap Befestigungsband 1

upper oben
for für
2.11050 2.11050

lower unten
for für
2.11050 2.11050
LUBRICATION SYSTEM - oil cooler 22 C - 02
SCHMIERSYSTEM - Ölkühler GROUP PAGE
Pic-No.
2.11087 8149 982 oil cooler Ölkühler 1 D 16 A

D 16 B

for für
2.11087 2.11087
2.11175 1556 815 thermostat Thermostat 1 D 16 A

for oil cooler für Ölkühler
old version alte Ausführung
2.11174 20355 009 thermostat Thermostat 1 D 16 A

for oil cooler für Ölkühler D 16 B
new version neue Ausführung
LUBRICATION SYSTEM - oil dipstick 22 D - 01
SCHMIERSYSTEM - Ölmessstab GROUP PAGE
Pic-No.
2.11170 3154 328 oil filler cap Öleinfülldeckel 1 D9A

D 10 B
D 12 A
D 12 C
D 12 D
D 16 A
D 16 B
2.11340 1676 594 oil filler pipe Öleinfüllrohr 1 D 12 A

D 12 C

for für
2.11340 2.11340
FUEL SYSTEM - injection & fuel pump 23 A - 01
KRAFTSTOFFSYSTEM - Einspritz- und Kraftstoffpumpe GROUP PAGE
Pic-No.
2.12103 863 474 feed pump Förderpumpe 1 D 10 B

D 16 A
D 16 B
2.12107 8148 997 feed pump Förderpumpe 1 D 12 A

D 12 C
2.05002 3826 073 hand pump Handpumpe 1

for für
2.12103 2.12103
2.12107 2.12107
2.12202 1526 474 o-ring O-Ring 10

for für
2.12107 2.12107
2.12108 20440 372 fuel pump Kraftstoffpumpe 1 D 12 A

D 12 C
2.12091 20440 371 fuel pump Kraftstoffpumpe 1 D 12 D
2.12201 955 984 o-ring O-Ring 10

for für
2.12108 2.12108
2.12091 2.12091
Pic-No.
2.91227 20441 875 valve kit Ventilsatz 1

for für
2.12108 2.12108
2.12091 2.12091
2.12245 1677 850 valve Ventil 1

M8 M8
2.91227 2.91227
2.12246 20430 101 valve Ventil 1

M 10 M 10
2.91227 2.91227
2.12248 20405 026 valve Ventil 1

2.91227 2.91227

for für
2.12108 2.12108
2.12091 2.12091

for für
2.12108 2.12108
2.12091 2.12091

for für
2.12108 2.12108
2.12091 2.12091
Pic-No.
2.12404 8194 094 injection valve Einspritzventil 1 D 10 B

complete komplett
2.12225 1556 446 injection valve Einspritzventil 1 D 16 A

complete komplett D 16 B
2.11216 8194 095 nozzle Düse 1 D 10 B
2.11212 1556 448 nozzle Düse 1 D 16 A

D 16 B

for für
2.12225 2.12225
2.12205 1543 574 O-Ring O-Ring 10

for für
2.12225 2.12225
2.12124 240 422 o-ring O-Ring 10 D 16 A / B

15 x 2 15 x 2
injector valve Einspritzventil
2.12224 1677 154 injector unit Einspritzeinheit 1 D 12 A

type: Delphi Typ: Delphi -- motor 93097

type: Delphi Typ: Delphi motor 93098 -- (Mark II)

type: Bosch Typ: Bosch -- motor 93097

type: Bosch Typ: Bosch motor 93098 -- (Mark II)
2.12417 3155 040 injector unit Einspritzeinheit 1 D 12 C 340/380

type: Delphi Typ: Delphi

type: Bosch Typ: Bosch
2.12419 20430 583 injector unit Einspritzeinheit 1 D 12 C Mark III

type: Delphi Typ: Delphi D 12 D

type: Bosch Typ: Bosch D 12 D
Pic-No.
2.91226 276 948 o-ring kit O-Ring-Satz 1

for für
pump-nozzle- Pumpe-Düse-
units Einheiten
2.12276 1556 444 cylinder Zylinder 1 D 16 A

air pressure Druckluft
2.91231 - repair kit Reparatursatz 1 D 10 B

driving unit Antriebseinheit D 16 A
injection pump Einspritzpumpe D 16 B
2.12250 479 458 disc Scheibe 8

2.91231 2.91231
2.12252 478 897 sleeve Hülse 8

2.91231 2.91231
2.12251 965 185 screw Schraube 8

2.91231 2.91231
2.12254 971 095 nut Mutter 8

2.91231 2.91231
2.12003 8193 882 fuel line Kraftstoffleitung 1 FH 12 (D 12 A/C)
FUEL SYSTEM - filter 23 B - 01
KRAFTSTOFFSYSTEM - Filter GROUP PAGE
Pic-No.
2.12231 8193 841 fuel filter Kraftstoffilter 1 D9A

D 10 B
D 12 A/C
2.12290 8194 541 filter cover Filterdeckel 1 D 16 A / B
1.10296 466 987 fuel filter Kraftstoffilter 1 D 16 A / B
2.12237 20430 751 fuel filter Kraftstoffilter 1 D 12 D

for trucks with für LKW mit
2 secondary 2 Sekundär-
filters filtern
2.12270 20381 204 pre-filter Vorfilter 1 D 12 D

filters filtern
Pic-No.
2.12239 20514 654 pre-filter Vorfilter 1 D 12 D

filters filtern
2.12460 20428 456 pressure sensor Druckgeber 1 D 12 D

for filter head für Filterkopf
with mit
2 secondary filters 2 Sekundärfilter
2.12272 8159 966 water separator Wasserabscheider 1 -

A complete komplett
2.12273 8159 974 water separator Wasserabscheider 1 A

complete komplett
fuel heater Kraftstoff-
vorwärmer
2.12291 3943 381 filter head Filterkopf 1
2.12238 20450 423 filter Filter 1

water separator Wasserabscheider
10 Micron 10 Micron
2.12232 8159 975 filter Filter 1

water separator Wasserabscheider
30 Micron 30 Micron
Pic-No.
2.12292 3943 382 bowl Schauglas 1

for für
2.12272 2.12272
2.12233 3838 852 fuel filter insert Kraftstoffilter- 1 D 12 A

fuel cleaner einsatz, Kraftstoff-
reiniger
2.12236 3944 785 filter Filter 1

fuel tank Kraftstofftank
2.12240 471 177 bleeder screw Entlüftungs- 1 D 16

schraube
2.12247 3095 479 overflow valve Überströmventil 1 D 12
FUEL SYSTEM - tank 23 C - 01
KRAFTSTOFFSYSTEM - Tank GROUP PAGE
Pic-No.
2.12154 9520 400 fuel cover Tankdeckel 1

Ø 60 mm Ø 60 mm
not lockable nicht abschliess-
bar

Ø 80 mm Ø 80 mm
not lockable nicht abschliess-
bar

Ø 60 mm Ø 60 mm
lockable abschliessbar

Ø 80 mm Ø 80 mm

Ø 80 mm Ø 80 mm

for für
2.12320 2.12320
2.12158 2.12158
2.12172 1075 220 rubber strap Gummi-Befesti- 1

gungsband
for square tank für rechteckigen
Tank
2.12173 20393 237 rubber strap Gummi-Befesti- 1

gungsband
for round tank für runden Tank
Pic-No.

Tank

length: 1160 mm Länge: 1160 mm
Tank
2.12165 1605 929 pin Stift 1

for für
2.12170 2.12170
2.12160 1605 305 pin Stift 1

for für
2.12169 2.12169
2.12162 8150 745 screw Schraube 1

for 2.12170 für 2.12170
at frame an Rahmen
Tank
2.12163 8150 744 nut Mutter 1

for für
2.12162 2.12162

for 2.12170 für 2.12170
at console an Konsole
2.12160 1605 305 sleeve Hülse 1

for für
2.12161 2.12161
2.62911 963 111 nut Mutter 10

for für
2.12161 2.12161
2.12159 8150 148 screw Schraube 1

for 2.12169 für 2.12169
at console an Konsole
Pic-No.
2.14033 971 098 nut Mutter 10

for für
2.12159 2.12159
2.12164 971 089 safety nut Sicherungsmutter 10

for für
2.12159 2.12159

length: 1503 Länge: 1503
outer Ø 710 Aussen-Ø 710

outer Ø 660 Aussen-Ø 660

EXHAUST SYSTEM - FH 12 / 16 25 A - 01
AUSPUFFSYSTEM - FH 12 / 16 GROUP PAGE
Pic-No.
2.14192 3979 599 silencer Schalldämpfer 1 A
2.14432 1629 939 front pipe Vorderrohr 1 FH 12 B
2.14435 1075 182 front pipe Vorderrohr 1 FH 16 C
2.14109 3199 065 flexible pipe Flexibles Rohr 1 D
2.14356 1626 097 intermediate pipe Zwischenrohr 1 E
2.14292 1628 883 pipe bend Rohr 1 F
2.14293 1629 054 pipe bend Rohr 1 G

for low chassis für niedriges
Chassis
2.14291 1628 052 rear pipe Endrohr 1 H
2.14290 8147 305 rear pipe Endrohr 1 I

Chassis
2.14294 1629 057 rear pipe Endrohr 1 J

kupplungsunab-
hängige Zapfwelle
2.14295 1629 055 rear pipe Endrohr 1 -

exkl. Motorzapf-
welle
2.14534 1676 499 silencer Schalldämpfer 1 L

end pipe Endrohr
2.14108 20442 244 flexible pipe Flexibles Rohr 1 M
Standard
D
B E F M H
A
C
G I
Pic-No.
2.14196 1094 742 silencer Schalldämpfer 1 -

exhaust outlet Auspuffausgang
right rechts
2.14432 1629 939 front pipe Vorderrohr 1 FH 12 B
2.14435 1075 182 front pipe Vorderrohr 1 FH 16 C
2.14812 3962 786 rear pipe Endrohr 1 6x2 N

6 air tanks 6 Luftbehälter
2.14827 8159 458 rear pipe Endrohr 1 O

4x2 air susp. rear 4x2 Luftfed.hinten
6x2 leaf spr. rear 6x2 Blattfed.hint.
2.14350 1625 965 rear pipe Endrohr 1 P
2.14195 1675 864 silencer Schalldämpfer 1 Q

rear pipe Endrohr
rear outlet / Ausgang hinten

N
E
B D
A
C
O
Pic-No.
2.14533 8149 655 silencer Schalldämpfer 1 R
2.14434 8156 660 front pipe Vorderrohr 1 FH 12 S
2.14437 8156 661 front pipe Vorderrohr 1 FH 16 T
2.14537 8157 257 intermediate pipe Zwischenrohr 1 U
2.14289 8154 822 end pipe Endrohr 1 V
2.14106 1078 112 flexible pipe Flexibles Rohr 1 W
8x2 / 8x4
S U W
D
V
R
Pic-No.
2.14194 20431 610 silencer Schalldämpfer 1 X

(1676 497)
2.14432 1629 939 front pipe Vorderrohr 1 FH 12 Y
2.14435 1075 182 front pipe Vorderrohr 1 FH 16 Z
2.14356 1626 097 intermediate pipe Zwischenrohr 1 AA
2.14352 1626 488 end pipe Endrohr 1 AB
2.14351 1626 484 intermediate pipe Zwischenrohr 1 AC

end pipe Endrohr
vertical
Y AA AB
D
AC
X
Z S
Pic-No.
2.14197 8149 612 silencer Schalldämpfer 1 AD
2.14359 1629 732 front pipe Vorderrohr 1 FH 12 AE

long cabin langes Fahrerhaus
2.14360 1628 556 front pipe Vorderrohr 1 FH 16 AF
2.14109 3199 065 Flexible pipe Flexibles Rohr 1 D
2.14358 1629 941 end piece Endstück 1 FH 12 AG

2.14473 1629 740 end pipe Endrohr 1 AH
2.14802 8157 498 intermediate pipe Zwischenrohr 1 AI
2.14166 1628 880 heat shield Hitzeschild 1 AJ

silencer Schalldämpfer
vertical / GLOBETROTTER
AI
AG
D
Y AJ AH
AF AE
EXHAUST SYSTEM - FM 10 / 12 25 B - 01
AUSPUFFSYSTEM - FM 10 / 12 GROUP PAGE
Pic-No.
2.14713 1076 136 front pipe Vorderrohr 1 FM 10 B
2.14432 1629 939 front pipe Vorderrohr 1 FM 12 C
2.14292 1628 883 pipe bend Rohrbogen 1 F
2.14293 1629 054 pipe bend Rohrbogen 1 G

Chassis
2.14291 1628 052 rear pipe Endrohr 1 H

Standard Standard
2.14290 8147 305 rear pipe Endrohr 1 I

Chassis
2.14294 1629 057 rear pipe Endrohr 1 J

kupplungsunab-
hängige Zapfwelle
2.14295 1629 055 rear pipe Endrohr 1 K

exkl. Motorzapf-
welle

end pipe Endrohr
2.14108 20442 244 flexible pipe Flexibles Rohr 1 M
Standard
B
D H
F
C A
K
G
E I
L
M
Pic-No.
2.14432 1626 097 front pipe Vorderrohr 1 FM 12 C
2.14825 3171 299 front pipe Vorderrohr 1 FM 12 N

long cabin langes Fahrerhaus 4x4, 6x6, 8x8
2.14826 20442 246 flexible pipe Flexibles Rohr 1 FM 12 O

long cabin langes Fahrerhaus 4x4, 6x6, 8x8
2.14812 3962 786 rear pipe Endrohr 1 6x2 P

6 air tanks 6 Luftbehälter
2.14827 8159 458 rear pipe Endrohr 1 Q

4x2 air susp. front 4x2 Luftfed. vorne
6x2 leaf spr. rear 6x2 Blattfed.hint.
2.14350 1625 965 rear pipe Endrohr 1 R
2.14828 3988 977 rear pipe Endrohr 1 FM 10 S

6x2 air susp.rear 6x2 Luftfed.hinten
6x2 leaf susp.rear 6x2 Blattfed.hint.
2.14829 20374 312 rear pipe Endrohr 1 FM 10 T

4x4, 6x6, 8x8
2.14195 1675 864 silencer Schalldämpfer 1 U
rear pipe Endrohr
rear outlet / Ausgang hinten
P
D T
N
O R
A
C
E
S
Pic-No.
2.14533 8149 655 silencer Schalldämpfer 1 V
2.14714 20428 993 front pipe Vorderrohr 1 chassis A544696 -- W

chassis B311775 --
2.14289 8154 822 front pipe Vorderrohr 1 -- chassis A544695 X

-- chassis B311774
2.14434 8156 660 front pipe Vorderrohr 1 FM 12 Y
2.14537 8157 257 intermediate pipe Zwischenrohr 1 Z
2.14289 8154 822 end pipe Endrohr 1 AA
2.14107 1078 111 flexible pipe Flexibles Rohr 1 AB
2.14357 8157 257 intermediate pipe Zwischenrohr 1 AC
8x2 / 8x4
D
W
Z
AB
Y
X
AC
V
W
L AA
Pic-No.
2.14194 20431 610 silencer Schalldämpfer 1 AD

(1676 497)
2.14432 1629 939 front pipe Vorderrohr 1 FM 12 AE
2.14825 3171 299 front pipe Vorderrohr 1 FM 12 4x4, 6x6, 8x8 AF

short cabin kurzes Fahrerhaus
2.14715 20392 610 front pipe Vorderrohr 1 FM 12 4x4, 6x6, 8x8 AG

2.14826 20442 246 flexible pipe Flexibles Rohr 1 FM 12 4x4, 6x6, 8x8 AH
2.14352 1626 488 end pipe Endrohr 1 AJ
2.14351 1626 484 intermediate pipe Zwischenrohr 1 AK

end pipe Endrohr
vertical
AK
D AI
AE
AH AF
AG
AJ
AD
Pic-No.
2.14197 8149 612 silencer Schalldämpfer 1 AL
2.14826 20442 246 flexible pipe Flexibles Rohr 1 O
vertical / GLOBETROTTER
AL
O
AI
EXHAUST SYSTEM - clamps 25 C - 01
AUSPUFFSYSTEM - Schellen GROUP PAGE
Pic-No.
2.14133 1638 168 clamp ring Klemmring 1 FH 12, FH 16

front pipe Vorderrohr FM 12
2.14563 1629 499 clamp Schelle 1 FM 12, FH 12

front pipe Vorderrohr
2.14140 1674 585 clamp Schelle 1 FH 16

2.14584 1075 184 clamp Schelle 1 FH 16

front pipe Vorderrohr FM 10 (8x2, 8x4)
FM 12 (8x2, 8x4)
2.14762 1076 493 clamp Schelle 1 FM 10

2.14598 20455 908 clamp Schelle 1

flexible pipe Flexibles Rohr
2.14582 8156 156 clamp Schelle 1

2.14756 1079 026 clamp Schelle 1 FM 10, FM 12

front vorne
2.14134 20510 284 strap Spannband 1

Pic-No.

2.44371 8150 742 pin Stift 1

for für
2.14607 2.14607
2.44370 8150 740 pin Stift 1

for für
2.14607 2.14607
2.14565 1088 995 strap Spannband 1 8x2, 8x4

2.14587 1628 869 strap Spannband 1 Globetrotter

vertical vertikal
2.14763 20367 256 clamp Schelle 1 8x2, 8x4

(3962 698) silencer Schalldämpfer
2.14595 1674 248 clamp Schelle 1 Globetrotter

vertical vertikal
Pic-No.

exhaust pipe Auspuffrohr
vertical exhaust vertikaler Auspuff

rear silencer Schalldämpfer,
hinten

rear pipe Endrohr
2.14578 3944 558 clamp Schelle 1

rear pipe Endrohr
vertical vertikal
2.14165 20409 127 heat shield Hitzeschild 1 A

A silencer Schalldämpfer
2.14170 1588 971 heat shield Hitzeschild 1 A

INOX INOX
2.14172 - protection cap Schutzdeckel 1 -

rear pipe Endrohr
vertical vertikal
EXHAUST SYSTEM - exhaust brake 25 D - 01
AUSPUFFSYSTEM - Abgasbremse GROUP PAGE
Pic-No.
2.14259 1638 185 exhaust pressure Abgasregulator 1 FM 9

regulator FM 10
FM 12
FH 12
a1 2.92505 - gasket kit Dichtsatz 1 A

A for für
2.14259 2.14259
2.11072 949 658 o-ring O-Ring 1 a1

2.10012 1677 875 valve cotter Ventilkegel 2 a2
a2
2.14105 3033 054 clamp Schelle 1

for für
2.14259 2.14259
2.14263 20411 199 air valve Luftventil 1 FH 12 (D 12 C)
2.14650 24426 572 solenoid valve Magnetventil 1 FM 9

(20450 036) FM 12
FH 12 (D 12 D)

for für
2.14650 2.14650
Pic-No.

closed geschlossen

open offen
2.14020 8158 342 solenoid valve Magnetventil 1 FH 12 (D 12 A)

FH 16
2.25060 3986 621 solenoid valve Magnetventil 1 FH 16

FH 16
1.31310 - o-ring kit O-Ring-Satz 1

for für
2.25507 2.25507
2.25508 2.25508
2.14020 2.14020
2.25060 2.25060
2.14021 2.14021
Pic-No.
2.14264 20399 145 reducing valve Reduzierventil 1 FM 10

7,5 bar 7,5 bar FH 12 (D 12 A)
2.14262 1629 490 reducing valve Reduzierventil 1 FM 10

7,5 bar 7,5 bar FH 12 (D 12 A)
2.44093 3173 152 quick release Schnellarbeits- 1 FH 12 (D 12 A)

valve ventil
2.44896 977 961 oil line Ölleitung 1 FH 12 (D 12 A)
2.25509 85104 850 valve Ventil 1 FH 12 (D 12 A)
Pic-No.
2.14272 1556 647 cylinder Zylinder 1 FH 16
2.91712 3092 510 repair kit Reparatursatz 1 FH 16

for cylinder für Zylinder
TURBOCHARGER 25 E - 01
TURBOLADER GROUP PAGE
Pic-No.
2.14238 8194 432 turbocharger Turbolader 1 D 10 B
2.14015 1547 957 turbocharger Turbolader 1 D 12 A

motor 3571 --
2.14018 8148 873 turbocharger Turbolader 1 D 12 C 340 / 380

D 12 D 340 / 380
2.14239 3165 219 turbocharger Turbolader 1 D 12 A

-- motor 3570
D 12 C 420 / 460
D 12 D 420 / 460
2.14016 1556 917 turbocharger Turbolader 1 D 16 EU 1993 Euro I

520 hp
2.14028 1556 919 turbocharger Turbolader 1 D 16 EU 1996 Euro II

520 hp
2.14017 1556 916 turbocharger Turbolader 1 D 16 EU 1993 Euro I

470 hp
2.14029 1556 918 turbocharger Turbolader 1 D 16 EU 1996 Euro II

470 hp

for Holset für Holset
turbocharger Turbolader
1.34016 276 823 repair kit Reparatursatz 1 D 16

for Holset für Holset
turbocharger Turbolader
2.14205 8194 365 gasket Dichtung 1 D9A

D 10 B
4.20373 470 939 gasket Dichtung 1 D 12

D 16
TURBOCHARGER 25 E - 02
TURBOLADER GROUP PAGE
Pic-No.
2.91169 276 640 gasket kit Dichtsatz 1 D 16
2.14105 3033 054 clamp Schelle 1 D 12
2.14104 467 310 clamp Schelle 1 D 16
2.14026 466 328 hose Schlauch 1 D 16

oil return line Ölrücklaufleitung
AIR FILTER 25 F - 01
LUFTFILTER GROUP PAGE
Pic-No.
2.14073 8149 064 air filter Luftfilter 1 FM
2.14074 3979 928 air filter Luftfilter 1

inner innen
for für
2.14073 2.14073
2.14064 1665 898 air filter Luftfilter 1 FH 12 (D 12 A)
2.14072 8149 961 air filter Luftfilter 1 FH 12 (D 12 C/D)
AIR FILTER 25 F - 02
LUFTFILTER GROUP PAGE
Pic-No.
2.14051 1665 908 air filter Luftfilter 1 FH 16

inner innen
for für
2.14064 2.14064
2.14072 2.14072
2.14051 2.14051
COOLING SYSTEM - radiator & intercooler 26 A - 01
KÜHLSYSTEM - Kühler & Ladeluftkühler GROUP PAGE
Pic-No.
2.11057 20536 961 radiator Kühler 1 FM 10

width: 767 mm Breite: 767 mm FM 12 (D 12 A/C)
FH 12 (D 12 A/C)
2.11055 20536 948 radiator Kühler 1 FM 12 (D 12 A/C)

width: 926 mm Breite: 926 mm FH 12 (D 12 A/C)
FH 16
2.15408 20536 915 radiator Kühler 1 FH 12 (D 12 D)
2.15399 20536 920 radiator Kühler 1 FM 12 (D 12 D)
2.15312 1665 312 rubber pad Gummieinlage 1 FH 12 (D 12 A), FH 16

for für chassis A229199 --
2.11057 2.11057 chassis B122347 --
2.11055 2.11055
2.15313 1674 089 rubber pad Gummieinlage 1 FH 12 (D 12 A), FH 16

for für -- chassis A229198
2.11057 2.11057 -- chassis B122346
2.11055 2.11055
2.15314 1665 322 rubber buffer Gummipuffer 1

for für
2.11057 2.11057
2.11055 2.11055
Pic-No.
2.15171 3979 986 radiator hose Kühlerschlauch 1 FM 9

to coolant pipe zum Kühlmittel- FM 12
rohr FH 12 (D 12 C/D)

to coolant pipe zum Kühlmittel-
rohr
2.15114 1665 951 radiator hose Kühlerschlauch 1 FH 12 (D 12 A)

to coolant pipe zum Kühlmittel-
rohr
2.15159 1665 571 radiator hose Kühlerschlauch 1 FH 16

to coolant pipe zum Kühlmittel- -- chassis A254451
rohr -- chassis D110198
-- chassis B158513

to coolant pipe zum Kühlmittel- chassis A254452 --
rohr chassis D110199 --
chassis B158514 --

to water pump zur Wasserpumpe FM 12
FH 12 (D 12 A/C/D)

to water pump zur Wasserpumpe
Pic-No.

to water pump zur Wasserpumpe
2.15204 980 135 hose clamp Schlauchschelle 10

60-80 60-80
2.15203 967 765 hose clamp Schlauchschelle 10

for für
2.15114 2.15114
2.15159 2.15159
2.15164 2.15164
2.15910 8149 301 gasket Dichtung 1 FM 9

coolant pipe Kühlmittelrohr FM 12
FH 12 (D 12 C/D)
2.15062 925 255 o-ring O-Ring 1

65 x 3 65 x 3
coolant pipe Kühlmittelrohr
2.15409 3183 747 intercooler Ladeluftkühler 1 FM 9 -

FM 12 (D 12 D)
2.15334 1676 631 intercooler Ladeluftkühler 1 FM 12 (D 12 A/C) -

for radiator für Kühler = FH 12 (D 12 A/C)
width: 767 mm Breite: 767 mm
2.15335 3183 920 intercooler Ladeluftkühler 1 FM 12 (D 12 A/C) A

for radiator für Kühler = FH 12 (D 12 A/C)
Pic-No.
2.15407 3183 748 intercooler Ladeluftkühler 1 FH 12 (D 12 D) -
2.15236 3979 718 intercooler Ladeluftkühler 1 FH 16 -
2.15178 20463 924 air charge hose Ladeluftschlauch 1 FM 9

upper oben FM 10
FM 12
FH 12 (D 12 A/C/D)
FH 16
2.15179 8149 800 air charge hose Ladeluftschlauch 1 FM 9

lower unten FM 10
FM 12
FH 12 (D 12 A/C/D)
FH 16
2.15177 1676 199 air charge hose Ladeluftschlauch 1 FH 16

to turbocharger zum Turbolader
2.15202 1676 424 clamp Schelle 1

for für
2.15178 2.15178
2.15177 2.15177
Pic-No.

for für
2.15202 2.15202
2.10215 469 508 seal ring Dichtring 1 FH 12

intermediate pipe Zwischenrohr FM 12

intermediate pipe Zwischenrohr FM 12
COOLING SYSTEM - expansion tank 26 B - 01
KÜHLSYSTEM - Ausdehnunggefäss GROUP PAGE
Pic-No.
2.15096 3979 764 expansion tank Ausdehnungs- 1 FM 9

gefäss FM 10
FM 12
2.15093 1676 400 expansion tank Ausdehnungs- 1 FH 12

gefäss FH 16 (-- chassis A231503)
FH 16 (-- chassis B125763)
2.15095 1675 922 expansion tank Ausdehnungs- 1 FH 16 (chassis A231504 --)

gefäss FH 16 (chassis B125764 --)
2.15325 1674 083 pressure cap Druckverschluss 1

for für
2.15096 2.15096
2.15093 2.15093
2.15095 2.15095
2.15324 3979 593 cover Deckel 1

for für
2.15093 2.15093
2.15095 2.15095
2.15012 8140 024 level sender Niveaugeber 1

for für
2.15096 2.15096
2.15093 2.15093
2.15095 2.15095
2.15144 943 367 hose Schlauch 1
COOLING SYSTEM - expansion tank 26 B - 02
KÜHLSYSTEM - Ausdehnunggefäss GROUP PAGE
Pic-No.
2.15173 3154 395 radiator hose Kühlerschlauch 1 FH 12 / 16

chassis A291152 --
chassis B216585 --
chassis 1200757 --
FM

-- chassis A291151
-- chassis B216584
-- chassis 1200756

chassis A291152 --
chassis B216585 --
chassis 1200757 --
FM

-- chassis A291151
-- chassis B216584
-- chassis 1200756
COOLING SYSTEM - fan & belt tensioner 26 C - 01
KÜHLSYSTEM - Lüfter & Riemenspanner GROUP PAGE
Pic-No.
2.15503 20364 981 visco fan Visco-Lüfter 1 FM 10 -

high radiator hohe Kühlleistung FM 12
performance FH 12 (D 12 C)
(COOLC 48) (COOLC 48)

FM 12
FM 10/12 FM 10/12 FH 12
FH 12 (D 12 C) FH 12 (D 12 C)
normal radiator normale Kühl-
performance leistung
FH 12 (D 12 A) FH 12 (D 12 A)
high radiator hohe Kühlleistung
performance
radiator width: Kühlerbreite:
767 mm 767 mm
2.15288 8149 394 visco fan Visco-Lüfter 1 FH 12 (D 12 A) -

normal radiator normale Kühl-
767 mm 767 mm
2.15291 8149 396 visco fan Visco-Lüfter 1 FH 12 (D 12 A) A

radiator width: Kühlerbreite: FH 16
926 mm 926 mm
FH 16 FH 16
normal cooling normale Kühl-
Pic-No.

(8113 150) dia: 750 Durchmesser: 750 FH 12 (D 12 C)
FH 16 FH 16 FH 16
high cooling hohe Kühlleistung
performance
2.15505 20397 619 visco fan Visco-Lüfter 1 FH 12 (D 12 D 460) -

normal cooling normale Kühl-
2.15508 20450 240 visco fan Visco-Lüfter 1 FH 12 (D 12 D 340/380) -

electronical elektronisch
controlled gesteuert
2.15509 20517 753 visco fan Visco-Lüfter 1 FH 12 (D 12 D 460/500) -

high cooling hohe Kühlleistung
performance
2.15511 20397 618 visco fan Visco-Lüfter 1 FM 12 (D 12 D 340) -

2.15512 20450 239 visco fan Visco-Lüfter 1 FM 12 (D 12 D 340) -
2.15510 20517 745 visco fan Visco-Lüfter 1 FM12 (D 12 D 380) -

2.15292 1674 553 visco fan Visco-Lüfter 1 FH 16 -

8 leaves 8 Blätter
Pic-No.
2.15502 1674 125 fan Lüfter 1 FM 10 -

fix fest FM 12
FH 12 with FH 12 mit FH 12 (D 12 A/C)
radiator width Kühlerbreite:
767 mm 767 mm
2.15506 1674 126 fan Lüfter 1 FH 12 -

fix fest
926 mm 926 mm
2.15507 8149 866 fan Gebläse 1 B

for für
2.15504 2.15504
2.15530 8149 972 fan coupling Lüfterkupplung 1 -

for für
2.15507 2.15507
2.15299 1675 786 fan retainer Gebläsehalter 1 FM 10

for visco fan für Visco-Lüfter FM 12
FH 12 (D 12 A/C)
FH 12 (D 12 D460)
FH 16
2.15297 20451 412 fan retainer Gebläsehalter 1 FH 12 (D 12 D)

for visco fan für Visco-Lüfter
Pic-No.
2.15237 20441 083 fan ring Lüfterring 1 FM 10

FM 12
2.15238 1665 404 fan ring Lüfterring 1 FH 12 (D 12 A/C)

767 mm 767 mm
2.15239 20440 655 fan ring Lüfterring 1 FH 12 (D 12 A/C/D)

radiator width: Kühlerbreite: FH 16
926 mm 926 mm
2.15242 1674 444 sealing rubber Dichtprofil 1

for für
2.15239 2.15239
2.15540 3979 728 fan cover Lüfterhaube 1 FH 12 (D 12 A/C)

(8149 896) FH 16
(1665 350) radiator width: Kühlerbreite:
926 mm 926 mm
Pic-No.
2.15410 20430 381 v-belt Keilrippenriemen 1 FM 10

length: 1070 Länge: 1070 FM 12
and fix fan und festem Lüfter


length: 1135 Länge: 1135 FH 12 (D 12 C/D)

length: 1110 Länge: 1110 FH 12 (D 12 C/D)
2.15360 977 822 v-belt Keilrippenriemen 1 FH 12 (D 12 A)

2.15414 20430 384 v-belt Keilrippenriemen 1 FH 12 (D 12 C/D)






2.15367 979 047 v-belt Keilrippenriemen 1 FH 16


2.15216 181 876 ball bearing Kugellager 1 FH 12 (D 12 A)

belt tensioner Riemenspanner
double front axle doppelter Vorder-
achse
Pic-No.
2.15223 3979 980 belt tensioner Riemenspanner 1 FM 10

FM 12
FH 12 (D 12 C/D)
2.15224 3154 315 belt tensioner Riemenspanner 1 FH 12 (D 12 A)

FH 16 (D 16 A/B)
2.15208 3154 314 pulley Riemenscheibe 1

for für
2.15224 2.15224
COOLING SYSTEM - water pump & thermostat 26 D - 01
KÜHLSYSTEM - Wasserpumpe & Thermostat GROUP PAGE
Pic-No.
2.15266 20431 484 water pump Wasserpumpe 1 FM 10

complete with komplett mit
gaskets Dichtungen

for für
2.15266 2.15266
2.15041 1676 561 slide ring seal Gleitringdichtung 1

2.91527 2.91527
2.50016 1664 473 o-ring O-Ring 10

2.91527 2.91527
2.50015 925 257 o-ring O-Ring 10

2.91527 2.91527

2.91527 2.91527
2.15051 470 265 gear Zahnrad 1

2.91527 2.91527
Pic-No.
2.15267 8149 941 water pump Wasserpumpe 1 FH 12 (D 12 A)

gaskets Dichtungen
for trucks without für LKW ohne
retarder Retarder
2.15249 8149 882 water pump Wasserpumpe 1 FH 12 (D 12 A)

retarder Retarder

for für
2.15267 2.15267

for für
2.15249 2.15249
2.15040 1676 432 slide ring seal Gleitringdichtung 1

2.91529 2.91529
2.91530 2.91530
Pic-No.
2.15064 975 675 o-ring O-Ring 1 FH 12 (Special)

coolant pipe Kühlrohr
2.15903 1547 254 seal ring Dichtring 10 FM 9

coolant pipe Kühlmittelrohr
2.91529 2.91529
2.91530 2.91530
2.11082 1547 253 seal ring Dichtring 1 FH 12 (D 12 A)

by-pass pipe By-Pass Rohr

for trucks without für LKW ohne FH 12 (D 12 C)
retarder Retarder

for trucks with für LKW mit FH 12 (D 12 C)
retarder Retarder
2.91534 - gasket kit Dichtungssatz 1

for für
2.15248 2.15248
2.15244 2.15244
Pic-No.
2.15269 8149 980 water pump Wasserpumpe 1 FH 16
2.91535 - gasket kit Dichtsatz 1

for für
2.15269 2.15269
2.15005 20532 237 coolant filter Kühlmittelfilter 1 FM 9

FM 12
FH 12
FH 16
2.15070 8149 182 thermostat Thermostat 1 FM 10

82 °C 82 °C FM 12
FH 12
2.15071 8149 186 thermostat Thermostat 1 FH 16

86 °C 86 °C
2.15076 - thermostat Thermostat 1

71 °C 71 °C
special Spezial

for für
2.15070 2.15070
2.15071 2.15071

for für FH 16
2.15070 2.15070
Pic-No.
2.91506 - thermostat kit Thermostatsatz 1 FH 12

thermostat 82° Thermostat 82°
2.91505 - thermostat kit Thermostatsatz 1 FH 16

2.91503 3092 547 thermostat kit Thermostatsatz 1 FH 12 (D 12 A)


2.91503 2.91503

2.91503 2.91503

thermostat Thermostat- FH 12 (D 12 C/D)
housing gehäuse

pipe Rohr

connector Anschluss (-- motor 284478)
BATTERY & ACCELERATOR PEDAL 31 A - 01
BATTERIE & GASPEDAL GROUP PAGE
Pic-No.
2.20012 3127 594 battery cover Batterieabdeckung 1 FM 10

FM 12
FH 12
FH 16
2.20021 309 042 rubber strap Gummihalterung 1
2.26150 3987 034 main switch Hauptschalter 1 FH 12 (D 12 A)
ALTERNATOR 32 A - 01
LICHTMASCHINE GROUP PAGE
Pic-No.
2.21037 3986 428 alternator Lichtmaschine 1 FM 9

28 V / 55 A 28 V / 55 A FM 10
FM 12
FH 12
FH 16
2.21038 3986 429 alternator Lichtmaschine 1 FM 9

N1-28 V - 10/80 A N1-28 V - 10/80 A FM 10
FM 12
FH 12
FH 16
2.21034 3173 821 alternator Lichtmaschine 1 FH 12

28 V / 60 A 28 V / 60 A
2.21035 8156 817 alternator Lichtmaschine 1 FH 12

28 V / 80 A 28 V / 80 A
2.21100 244 328 ball bearing Kugellager 1

2.21037 2.21037
2.21038 2.21038
2.21035 2.21035

2.21037 2.21037
2.21038 2.21038
2.21035 2.21035

2.21034 2.21034

2.21034 2.21034
4.60915 1625 880 control switch Reglerschalter 1

2.21037 2.21037
2.21038 2.21038
2.21035 2.21035
2.21000 1089 451 control switch Reglerschalter 1

2.21034 2.21034
Pic-No.
2.21052 3979 924 pulley Riemenscheibe 1 FM 9

FM 12
FH 12 (D 12 C/D)

FH 12 (D 12 A)
FH 16
2.15448 1675 387 washer Scheibe 1

for für
2.15207 2.15207
2.15449 1675 386 cover Deckel 1

for für
2.15207 2.15207
2.15229 8149 855 belt tensioner Riemenspanner 1 FM 9

FH 12 (D 12 D)
Pic-No.



(980 886) length: 1440 Länge: 1440

(981 723) for trucks with für LKW mit
air conditioning Klimaanlage

length: 800 Länge: 800 FH 12 (D 12 C)

length: 955 Länge: 955 FH 12 (D 12 C)


2.21059 20430 367 v-belt Keilrippenriemen 1 FH 12 (D 12 D)

length: 975 Länge: 975 FH 16
2.21058 20430 363 v-belt Keilrippenriemen 1 FH 12 (D 12 D)



(978 242) length: 914 Länge: 914
STARTER 33 A - 01
ANLASSER GROUP PAGE
Pic-No.
2.22001 465 930 starter Anlasser 1 FM 10
2.22014 3095 060 starter Anlasser 1 FM 12 (D 12 A/C)

FH 12 (D 12 A/C)
2.22010 20430 564 starter Anlasser 1 FM 12 (D 12 D)

FH 12 (D 12 D)
2.22006 3095 061 starter Anlasser 1 FH 16
2.22070 240 453 roller bearing Rollenlager 1

2.22014 2.22014
2.22006 2.22006

2.22014 2.22014
2.22006 2.22006

2.22014 2.22014
2.22030 1697 777 starter pinion Anlasserritzel 1

2.22014 2.22014
2.22031 3091 492 starter pinion Anlasserritzel 1

2.22006 2.22006
2.10652 477 275 cold start element Kaltstartelement 1 FM 10

FM 12
FH 12
FH 16
STARTER 33 A - 02
ANLASSER GROUP PAGE
Pic-No.

cold start element Kaltstartelement FH 12
FH 16

for trucks without für LKW ohne FH 12
2.22060 471 477 fuse Sicherung 10 FH 12

2.25091 20367 490 relay Leistungsrelais 1 FM 9

FH 12
LIGHTING - front - FM with front axle low & high 35 A - 01
BELEUCHTUNG - vorne - FM - mit Vorderachse niedrig & hoch GROUP PAGE
Pic-No.
2.24430 3981 593 head lamp Scheinwerfer 1

left hand traffic Linksverkehr

right hand traffic Rechtsverkehr
2.24055 8140 141 ball joint Kugelgelenk 1

plastic Kunststoff
2.92410 - mounting kit Befestigungssatz 1 A

A
for für
a1
2.24430 2.24430
2.24431 2.24431
a2 2.24063 8140 318 adjusting screw Einstellschraube 10 a1

a3 2.24065 943 407 clamp Klemme 10 a2
2.24064 946 608 o-ring O-Ring 10 a3
2.24057 3981 596 adjusting housing Nachstellgehäuse 1

for für
2.24430 2.24430
2.24431 2.24431
2.24051 20379 789 adjusting motor Stellmotor 1

for für
2.24430 2.24430
2.24431 2.24431
2.24303 8143 938 bracket, left Halter, links 1

for 2.24051 für 2.24051
2.24302 8143 939 bracket, right Halter, rechts 1

for 2.24051 für 2.24051
2.24192 20398 387 lamp housing Lampengehäuse 1

left links

right rechts
Pic-No.
2.24070 8141 498 sleeve Hülse 1

for für
2.24192 2.24192
2.24193 2.24193
2.24071 8140 317 sleeve Hülse 1

for für
2.24192 2.24192
2.24193 2.24193
2.24312 1062 551 stripe Streifen 1

for 2.24192 für 2.24192

for 2.24193 für 2.24193
2.24310 8141 289 cover, left Abdeckung, links 1
2.24311 8141 290 cover, right Abdeckung, rechts 1
2.24314 3981 216 rubber flap Gummituch 1
2.24178 8191 401 stay, left Strebe, links 1
2.24179 8191 402 stay, right Strebe, rechts 1
2.24129 3981 666 parking lamp Standleuchte 1
2.24171 20360 273 fog lamp Nebelscheinwerfer 1

left links

right rechts
Pic-No.
2.24139 8191 145 direction indicator Blinkleuchte 1

2-pole, orange 2-polig, orange
2.24175 1062 189 spot lamp Fernscheinwerfer 1
2.24176 1062 190 front fog lamp Nebelleuchte, 1

vorne
2.24500 - protection kit Schutzsatz 1

for head lamps für Scheinwerfer

for fog lamps für Nebelleuchten
LIGHTING - front - FM with straight front axle 35 B - 01
BELEUCHTUNG - vorne - FM - mit gerader Vorderachse GROUP PAGE
Pic-No.


2.24062 1089 480 adjusting screw Einstellschraube 10

for für
2.24112 2.24112
2.24113 2.24113
2.24484 1062 781 lamp housing Scheinwerfer- 1

gehäuse
2.24485 1062 801 bracket Halter 1

head lamp Scheinwerfer
2.71229 20398 389 head lamp frame Scheinwerfer- 1

left rahmen, links
2.71230 20398 390 head lamp frame Scheinwerfer- 1

right rahmen, rechts
LIGHTING - front - FM with straight front axle 35 B - 02
BELEUCHTUNG - vorne - FM - mit gerader Vorderachse GROUP PAGE
Pic-No.
2.24310 8141 289 cover Abdeckung 1

for 2.71229 für 2.71229

for 2.71230 für 2.71230
2.24301 3980 858 bracket Halter 1

for 2.71229 für 2.71229
2.24300 3980 860 bracket Halter 1

for 2.71230 für 2.71230

left links

right rechts

white - 3-pole weiss - 3-polig
with side marking mit Seitenmar-
lamp kierungsleuchte

white - 2-pole weiss - 2-polig
without side ohne Seiten-
marking lamp markierungs-
leuchte
LIGHTING - front - FH 12 (D 12 A) & FH 16 35 C - 01
BELEUCHTUNG - vorne - FH 12 (D 12 A) & FH 16 GROUP PAGE
Pic-No.



for für
A
a1 2.24107 2.24107
2.24108 2.24108
2.24063 8140 318 adjusting screw Einstellschraube 10 a1

a2 2.24065 943 407 clamp Klemme 10 a2
a3 2.24064 946 608 o-ring O-Ring 10 a3

for für
2.24107 2.24107
2.24108 2.24108

for für
2.24107 2.24107
2.24108 2.24108

for für
2.24050 2.24050

for für
2.24050 2.24050

left links

right rechts
Pic-No.

for 2.24187 für 2.24187

for 2.24188 für 2.24188
2.24301 3980 858 bracket Halter 1

for 2.71229 für 2.71229
2.24300 3980 860 bracket Halter 1

for 2.71230 für 2.71230

left links

right rechts
Pic-No.
2.24075 20360 275 bracket Halter 1

for für
2.24171 2.24171
2.24172 2.24172

2-pole, white 2-polig, weiss
without side ohne Seiten-
marking lamp markierungs-
leuchte

with side marking mit Seitenmar-
lamp kierungsleuchte
2.24444 3090 947 lamp socket Lampenfassung 10

for für
2.24440 2.24440
2.24445 3090 948 lamp socket Lampenfassung 10

for für
2.24441 2.24441


LIGHTING - front - FH 12 (D 12 C) 35 D - 01
BELEUCHTUNG - vorne - FH 12 (D 12 C) GROUP PAGE
Pic-No.


2.24055 8140 141 ball joint Kugelgelenk 1

plastic Kunststoff

A for für
a1 2.24430 2.24430
2.24431 2.24431
a2 2.24063 8140 318 adjusting screw Einstellschraube 10 a1

a3 2.24065 943 407 clamp Klemme 10 a2
2.24064 946 608 o-ring O-Ring 10 a3

for für
2.24430 2.24430
2.24431 2.24431

for für
2.24430 2.24430
2.24431 2.24431

for 2.24051 für 2.24051

for 2.24051 für 2.24051

left links

right rechts
Pic-No.
2.24070 8141 498 sleeve Hülse 1

for für
2.24192 2.24192
2.24193 2.24193
2.24071 8141 317 sleeve Hülse 1

for für
2.24192 2.24192
2.24193 2.24193

for 2.24192 für 2.24192

for 2.24193 für 2.24193

left links

right rechts
Pic-No.

2.24175 1062 189 spot lamp Fernscheinwerfer 1
2.24176 1062 190 front fog lamp Nebelleuchte, 1

vorne


LIGHTING - front - FH/FM 12 (D 12 D), FM 9 35 E - 01
BELEUCHTUNG - vorne - FH/FM 12 (D 12 D), FM 9 GROUP PAGE
Pic-No.
2.24610 20360 886 head lamp Scheinwerfer 1 assymetric right / rechts

left links

right rechts

left links
two extra spot zwei Zusatz-Weit-
lamps strahler

right rechts
lamps strahler

left links
gas discharge Gasentladungs-
lamp leuchte

right rechts
lamp leuchte

left links
with head lamp mit Scheinwerfer-
cleaner wischer

right rechts
cleaner wischer

left links
cleaner wischer
and two extra und zwei Zusatz-
spot lamps weitstrahlern

right rechts
cleaner wischer
and two extra und zwei Zusatz-
spot lamps weitstrahlern
Pic-No.
2.24600 20360 884 head lamp Scheinwerfer 1 assymetric left / links

left links

right rechts

left links
lamps strahler

right rechts
lamps strahler

left links
lamp leuchte

right rechts
lamp leuchte

left links
cleaner wischer

right rechts
cleaner wischer

left links
cleaner wischer
lamps strahler

right rechts
cleaner wischer
lamps strahler
2.24460 20379 428 glass Glas 1

for all head lamps für alle Schein-
left werfer, links
2.24461 20379 429 glass Glas 1

right werfer, rechts
Pic-No.

werfer
2.24320 20425 824 adjuster Versteller 1
2.24321 20425 822 adjuster Versteller 1
2.24052 20425 527 motor Motor 1

left links
2.24053 20425 528 motor Motor 1

right rechts
2.24477 20534 600 housing Gehäuse 1

left links

right rechts
2.24471 20452 847 frame Rahmen 1

left links
2.24472 20452 848 frame Rahmen 1

right rechts
Pic-No.
2.24473 20452 886 lamp cover Haube 1

left links
2.24474 20452 887 lamp cover Haube 1

right rechts
2.24475 20452 888 lamp cover Haube 1

left links
2.24476 20452 889 lamp cover Haube 1

right rechts

electrical cab tilt elektrischer
Kabinenkippung
2.24304 3175 888 bracket Halter 1

left links

right rechts

for 2.24490 für 2.24490

for 2.24491 für 2.24491
Pic-No.
2.24479 20453 700 air deflector Windabweiser 1

head lamp Scheinwerfer
2.24480 20453 930 bracket Halter 1

left links
2.24481 20453 931 bracket Halter 1

right rechts
2.92010 20391 176 protection kit Schutzsatz 1

head lamps Scheinwerfer
LIGHTING - front & side - marker lamps 35 F - 01
BELEUCHTUNG - vorne & seitlich - Markierungsleuchten GROUP PAGE
Pic-No.
2.24195 20425 016 position lamp Positionsleuchte 1

for sun visor für Sonnenblende
2.24197 1623 727 lens Linse 1

orange orange
for für
2.24195 2.24195
2.24196 1623 726 lens Linse 1

white weiss
for für
2.24195 2.24195

orange orange
sun visor Sonnenblende

white weiss

orange orange

white weiss

for 2.24198 für 2.24198

for 2.24199 für 2.24199
LIGHTING - front & side - marker lamps 35 F - 02
BELEUCHTUNG - vorne & seitlich - Markierungsleuchten GROUP PAGE
Pic-No.
2.24492 20398 660 side marker lamp Seitenbegren- 1

zungsleuchte
2.24189 20361 975 lens Linse 1
2.24164 20425 468 side marking lamp Seitenbegren- 1

zungsleuchte
LIGHTING - rear 35 G - 01
BELEUCHTUNG - hinten GROUP PAGE
Pic-No.
2.24153 8191 743 tail lamp Rückleuchte 1 FH 12 (D 12 A)

left links FH 16 (D 16 A)
without side ohne Seitenbe-
marking lamp grenzungsleuchte
right-hand-traffic Rechtsverkehr

right rechts FH 16 (D 16 A)
without side ohne Seitenbe-
marking lamp grenzungsleuchte

with side marking mit Seitenbegren-
lamp zungsleuchte

lamp zungsleuchte

lamp zungsleuchte
left-hand-traffic Linksverkehr

lamp zungsleuchte
1.21255 8142 919 lens Lichtscheibe 1

for für
2.24153 2.24153
2.24152 2.24152
2.24149 2.24149
2.24148 2.24148
2.24151 2.24151
2.24150 2.24150
2.24158 8142 918 vibration damper Vibrationsdämpfer 1

for für
2.24153 2.24153
2.24152 2.24152
2.24149 2.24149
2.24148 2.24148
2.24151 2.24151
2.24150 2.24150
Pic-No.
2.24403 3981 463 tail lamp Rückleuchte 1 FH 12 (D 12 C)

left links FM 12 (D 12 C)
without side ohne Seitenbe- FM 10
marking lamp grenzungsleuchte FH 16 (D 16 B)

right rechts FM 12 (D 12 C)

with side marking mit Seitenbegren- FM 10
lamp zungsleuchte

lamp zungsleuchte FH 16 (D 16 B)





for für
2.24403 2.24403
2.24404 2.24404
2.24402 2.24402
2.24400 2.24400
2.24406 2.24406
2.24407 2.24407
2.24401 2.24401
2.24405 2.24405
Pic-No.
2.24414 20513 088 tail lamp Rückleuchte 1 FH 12 (D 12 D)

left links FM 12 (D 12 D)
with back-up mit Rückfahralarm FM 9
alarm

right rechts FM 12 (D 12 D)
with back-up mit Rückfahralarm FM 9
alarm

rigid Auflieger FM 9


rear underrun- hinterer Unter-
guard, fixed bodenschutz, fest

for für
2.24410 2.24410
2.24408 2.24408
2.24414 2.24414
2.24409 2.24409

tractor Sattelzug FM 9

tractor Sattelzug FM 9
2.24194 1082 190 number plate Nummernschild- 1

lamp leuchte
2.24121 1578 835 reflector Rückstrahler 1

orange orange
2.24123 1506 370 reflector Rückstrahler 1

orange orange
LIGHTING - bulbs 35 H - 01
BELEUCHTUNG - Glühleuchten GROUP PAGE
Pic-No.
2.92030 20453 945 bulb kit Glühleuchtensatz 1

24 V 24 V
2.27232 982 558 bulb Glühleuchte 10

21 W orange 21 W orange
2.92030 2.92030

21 W 21 W
2.92030 2.92030

5W 5W
2.92030 2.92030

21 W white 21 W weiss
2.92030 2.92030

5W 5W
2.92030 2.92030

70 W 70 W
2.92030 2.92030

10 W 10 W
LIGHTING - bulbs 35 H - 02
BELEUCHTUNG - Glühleuchten GROUP PAGE
Pic-No.

70 W, H 3 70 W, H 3
2.27220 966 327 bulb Sockellampe 10

1,2 W 1,2 W

21 / 5 W 21 / 5 W
2.27233 - bulb Glühleuchte 10

21 / 5 W 21 / 5 W
for heavy duty für Schwerlast

5W 5W

10 W 10 W
ELECTRICAL EQUIPMENT - switches 36 A - 01
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG - Schalter GROUP PAGE
Pic-No.
2.27302 3944 025 switch Schalter 1 FM 9

(20479 584) direction indicator Blinker FH 12 (D 12 D)
(20399 170)

wiper washer Wischer FH 12 (D 12 D)
retarder Retarder

wiper washer Wischer FH 12 (D 12 D)
retarder Retarder

direction indicator Blinker FM 12
FH 12 (D 12 C)
FH 16 (D 16 B)

wiper washer Wischer FM 12
for trucks without für LKW ohne FH 12 (D 12 C)
retarder Retarder

wiper washer Wischer FM 12
for trucks with für LKW mit FH 12 (D 12 C)
retarder Retarder
2.27055 1624 133 switch Schalter 1 FH 12 (D 12 A)

wiper washer Wischer FH 16

direction indicator Blinker FH 16 (D 16 A)
Pic-No.
2.25300 20569 981 switch Schalter 1

(8158 621) for two lamps für zwei Lampen
with low intensity mit weniger inten-
spot light sivem Licht
2.25350 8140 797 symbol Symbol 10

fuel beam Weitstrahler
for 2.25300 für 2.25300
and 2.25306 und 2.25306
2.25351 1594 556 symbol Symbol 10

fog lamps front Nebelleuchten,
for 2.25300 vorne, für 2.25300
and 2.25306 und 2.25306
2.25352 1594 557 symbol Symbol 10

fog lamps rear Nebelleuchten,
for 2.25306 hinten
für 2.25306
2.25353 8140 801 symbol Symbol 10

electrical mirror elektrischer
for 2.25300 and Spiegel, für
2.25306 2.25300/2.25306
2.25354 8140 818 symbol Symbol 10

axle lift Achsenlift
for 2.25300 für 2.25300
and 2.25306 und 2.25306
2.25355 1594 583 Symbol Symbol 10

roof sign Dachschild
for 2.25300 für 2.25300
and 2.25306 und 2.25306
2.25356 8140 832 symbol Symbol 10

interior light Innenbeleuchtung
for 2.25300 für 2.25300
and 2.25306 und 2.25306
2.24007 1594 558 symbol Symbol 10

work lamp Arbeitsleuchte
for 2.25300 für 2.25300
and 2.25306 und 2.25306
Pic-No.
2.25358 1594 591 symbol Symbol 10

steering lock, Lenkschloss,
rear axle Hinterachse
for 2.25300 für 2.25300
and 2.25306 und 2.25306
2.24190 1594 560 symbol Symbol 10

rotating lamp Rundumleuchte
for 2.25300 für 2.25300
and 2.25306 und 2.25306
2.25360 8140 806 symbol Symbol 10

power-take-off Nebenantrieb,
flywheel Schwungrad
for 2.25316 and für 2.25316 und
2.25325 2.25325
2.25361 8140 807 symbol Symbol 10

power-take-off, Nebenantrieb,
flywheel Schwungrad
for 2.25316 and für 2.25316 und
2.25325 2.25325
2.25362 8140 808 symbol Symbol 10

engine Motor
for 2.25316 and für 2.25316 und
2.25325 2.25325
2.25363 8140 809 symbol Symbol 10

gearbox Getriebe
for 2.25316 and für 2.25316 und
2.25325 2.25325
2.25364 8140 810 symbol Symbol 10

gearbox Getriebe
for 2.25316 and für 2.25316 und
2.25325 2.25325
Pic-No.
2.25366 1096 474 symbol Symbol 10

engine Motor
for 2.25316 and für 2.25316 und
2.25325 2.25325
2.25367 1594 566 symbol Symbol 10

differential Differential
for 2.25316 and für 2.25316 und
2.25325 2.25325

(8157 754) spring loaded federgelagert
with timer mit Zeitgeber-
function funktion
2.25370 1594 565 symbol Symbol 10

differential axle Differentialachse
for 2.25302 für 2.25302

(8157 764)
2.25371 1096 478 symbol Symbol 10

fog lamp Nebelleuchten
for 2.25303 für 2.25303

(8157 763)
2.25356 8140 832 symbol Symbol 10

interior light Innenbeleuchtung
for 2.25304 für 2.25304
Pic-No.
2.25373 1096 472 symbol Symbol 10

hazard warning Warnblinker
for 2.25305 für 2.25305

(8158 621)
2.25374 8152 956 symbol Symbol 10

cab tilt Kabinenkippung
for 2.25306 für 2.25306

mirror Spiegel

window regulator Fensterheber
driver’s side Fahrerseite

window regulator Fensterheber
passenger’s side Beifahrerseite

Diagnosis Diagnosis

Hold Hold
Pic-No.

Power Power

Clutch Clutch

High Reverse High Reverse
2.27220 966 327 socket lamp Sockellampe 10

for für
2.25310 2.25310
2.25311 2.25311
2.25312 2.25312
2.25313 2.25313
2.25314 2.25314
2.25375 1594 575 symbol Symbol 10

tipper tractor Kipper Sattelzug
for 2.25315 für 2.25315
2.25376 1594 576 symbol Symbol 10

tipper trailer Kipper Anhänger
for 2.25315 für 2.25315
2.25380 3943 390 symbol Symbol 10

open roof latch Dachlukenöffnung
for 2.25315 für 2.25315

(8157 758)
2.25354 8140 818 symbol Symbol 1

axle lift Achsenlift
for 2.25317 für 2.25317
Pic-No.
2.25377 1594 589 symbol Symbol 10

plough hoist Pflug heben
for 2.25321 für 2.25321
2.25378 1084 105 symbol Symbol 10

back-up warner Rückfahrwarner
for 2.25318 für 2.25318

engine brake with Motorbremse mit
pressure governor Druckregler
(VEB) (VEB)

exhaust pressure Abgasdruckregler
governor (EPG)
(EPG)
2.25379 1096 471 symbol Symbol 10

exhaust brake Motorbremse
for 2.25319 für 2.25319
and 2.25320 und 2.25320
2.25322 8157 762 switch Schalter 1 FH 16

exhaust pressure Abgasdruckregler
governor (EPG)
(EPG)

with overtaking mit Überhol-
horn / without manöverhupe /
airbag ohne Airbag
Pic-No.
2.25323 1622 532 light switch Lichtschalter 1
2.25345 3981 665 knob Drehgriff 1

for für
2.25323 2.25323
2.25340 1578 846 rheostat Rheostat 1
2.26080 035 411 contact Kontakt 1
ELECTRICAL EQUIPMENT - relays & contacts 36 B - 01
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG - Relais & Kontakte GROUP PAGE
Pic-No.
1.21091 3171 420 relay Relais 1 FM 10 / 12

FH 12 (D 12 A/C)
FH 16
2.25289 1078 690 relay Relais 1 FM 10 / 12

power-take-off Nebenantrieb FH 12 (D 12 A/C)
FH 16
2.25285 1079 476 flasher relay Blinkerrelais 1 FM 10 / 12

FH 12 (D 12 A/C)
FH 16
2.25290 3985 008 electronic unit Elektro-Einheit 1 FM 10 / 12

(8154 736) central locking Zentralver- FH 12 (D 12 A/C)
riegelung FH 16
2.25098 1594 184 timer relay Zeitrelais 1 FM 10 / 12

FH 12 (D 12 A/C)
FH 16
2.25291 1614 268 voltage converter Voltumwandler 1 FM 10 / 12

FH 12 (D 12 A/C)
FH 16
2.25287 3199 120 electronic unit Elektro-Einheit 1 FH 12 (D 12 A/C)

ABS ABS FH 16
ELECTRICAL EQUIPMENT - relays & contacts 36 B - 02
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG - Relais & Kontakte GROUP PAGE
Pic-No.
2.24001 3987 417 door contact Türkontakt 1
2.26047 970 776 cable terminal Kabelschuh 10
2.26112 1096 577 receptacal housing Steckbuchse 1

for switch für Schalter
2.26144 - circuit breaker Sicherung 10

10 A 10 A
ELECTRICAL EQUIPMENT - solenoid valves 36 C - 01
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG - Magnetventile GROUP PAGE
Pic-No.

closed geschlossen FM 10
FM 12
FH 12 (D 12 C/D)
FH 16

open offen FM 12
FH 12 (D 12 C)
FH 16

open offen
6x2 air and 6x2 luft- und
leaf springs rear Blattfederung,
tag axle hinten - Anhänger-
achse
ELECTRICAL EQUIPMENT - solenoid valves 36 C - 02
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG - Magnetventile GROUP PAGE
Pic-No.

closed geschlossen
6x2 air and 6x2 Luft- und
leaf springs rear Blattfederung,
tag axle hinten - Anhänger-
achse
2.27160 20382 507 pressure switch Druckschalter 1

for für
2.25061 2.25061
2.14021 2.14021
ELECTRICAL EQUIPMENT - wiper & horn 36 D - 01
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG - Wischanlage & Signalhorn GROUP PAGE
Pic-No.
2.25115 8191 758 wiper linkage Wischergestänge 1

left-hand-drive Linkslenkung
2.25114 8143 704 wiper linkage Wischergestänge 1

right-hand-drive Rechtslenkung
2.25270 1063 838 wiper motor Wischermotor 1 FM 10

left-hand-drive Linkslenkung FM 12
2.25024 8143 408 wiper motor Wischermotor 1 FH 12

left-hand-drive Linkslenkung FH 16
2.25023 8143 409 wiper motor Wischermotor 1 FH 12

right-hand-drive Rechtslenkung FH 16
2.25167 8189 632 wiper arm Wischerarm 1

2.25158 8189 633 wiper arm Wischerarm 1

2.25183 20537 740 wiper blade Wischerblatt 1

(8189 631)
2.25223 1606 839 wiper nozzle Wischerdüse 1 FM 9

FM 10
FM 12
FH 12
FH 16
Pic-No.
2.25201 949 931 hose Schlauch x FM 10

outer dia 4 Aussen-Ø 4 FM 12
by metre Meterware

4 mm 4 mm FM 10
by metre Meterware FM 12
FH 12
FH 16

outer dia 6 Aussen-Ø 6 FM 12
FH 12
FH 16
2.25202 943 722 hose Schlauch x FH 12

3,5 mm 3,5 mm FH 16
by metre Meterware

left links FH 12
head lamp Scheinwerfer FH 16

right rechts FH 12
2.24305 1062 799 bracket Halter 1 FM 10

for wiper motor für Wischermotor FM 12
left links
2.24306 1062 800 bracket Halter 1 FM 10

for wiper motor für Wischermotor FM 12
right rechts
2.24301 3980 858 bracket Halter 1 FH 12

for wiper motor für Wischermotor FH 16
left links
2.24300 3980 860 bracket Halter 1 FH 12

for wiper motor für Wischermotor FH 16
right rechts
2.25174 20379 792 wiper arm Wischerarm 1 FM 10

left links FM 12
FH 16
2.25175 20379 793 wiper arm Wischerarm 1 FM 10

right rechts FM 12
FH 16
2.25159 8142 708 wiper blade Wischerblatt 1 FM 10

head lamp Scheinwerfer FM 12
FH 12
FH 16
Pic-No.
2.25221 1372 305 nozzle Düse 1 FM 10

left links FM 12
FH 12 (D 12 A/C)
FH 16
2.25222 1372 306 nozzle Düse 1 FM 10

right rechts FM 12
FH 12 (D 12 A/C)
FH 16
2.25210 9178 896 pressure valve Druckventil 10 FM 10

FM 12
FH 12
FH 16
2.25242 8191 533 water tank Wassertank 1 FM 10

FM 12
head lamp wiper Scheinwerfer-
wischer
2.25251 3538 565 filter Filter 1 FM 10

for für FM 12
2.25242 2.25242 FH 12
FH 16
2.25252 3518 883 cap Kappe 1 FM 10

for für FM 12
2.25242 2.25242
2.25243 8144 369 water tank Wassertank 1 FH 12 (D 12 A/C)

for trucks with für LKW mit FH 16
wischer
2.25248 8189 281 cap Kappe 1 FH 12 (D 12 A/C)

for für FH 16
2.25243 2.25243
Pic-No.

for trucks without für LKW ohne FH 12 (D 12 D)
wischer

for trucks with für LKW mit FH 12 (D 12 D)
wischer
2.25255 20360 594 filler pipe Einfüllrohr 1 FM 9

FH 12
FH 16
2.25214 20409 793 washer pump Wascherpumpe 1 FM 9

FM 10
FM 12
FH 12
FH 16

FM 12
FH 12 (D 12 A/C)
FH 16

head lamp Scheinwerfer FH 12 (D 12 D)
2.25211 1210 139 non-return valve Rückschlagventil 10
Pic-No.
2.25288 20453 775 relay Relais 1 FM 9

FH 12 (D 12 D)
2.25400 3198 144 horn Signalhorn 1
2.25401 8154 771 horn Signalhorn 1
INSTRUMENTATION 38 A - 01
INSTRUMENTE GROUP PAGE
Pic-No.
1.21640 3985 689 tachograph discs Tachoscheiben 1

7 days / 2 drivers 7 Tage / 2 Fahrer
1.21642 3985 719 tachograph discs Tachoscheiben 1

1 day / 2 drivers 1 Tag / 2 Fahrer
2.25345 3981 665 knob Drehgriff 1 FH 12 (D 12 A)

FH 16 (D 16 A)
2.27220 966 327 socket bulb Sockellampe 10

1,2 W 1,2 W
2.27400 3090 299 fuel gauge Kraftstoffmesser 1 FH 12 (D 12 A)

FH 16 (D 16 A)
2.27401 3094 545 temperature Temperaturmesser 1 FH 12 (D 12 A)

(3090 300) gauge FH 16 (D 16 A)
INSTRUMENTATION 38 A - 02
INSTRUMENTE GROUP PAGE
Pic-No.
2.27402 3090 301 voltmeter Voltmesser 1 FH 12 (D 12 A)

FH 16 (D 16 A)
2.27403 3090 302 manometer Manometer 1 FH 12 (D 12 A)

FH 16 (D 16 A)
2.27404 3094 820 pressure gauge Druckmesser 1 FH 12 (D 12 A)

(3090 303) FH 16 (D 16 A)
2.27405 3094 821 pressure gauge Druckmesser 1 FH 12 (D 12 A)

(3090 304) FH 16 (D 16 A)
2.27406 3092 580 air pressure gauge Luftdruckmesser 1 FH 12 (D 12 A)

(3963 605) FH 16 (D 16 A)
CONTACTS AND SENSORS 38 B - 01
KONTAKTE UND GEBER GROUP PAGE
Pic-No.
2.15012 8140 024 level sensor Niveaugeber 1 FH 12 (D 12 A)

FH 16 (D 16 A)
2.27029 1347 010 temperature Temperaturgeber 1 FM 9

sensor FM 10
FM 12
FH 12
FH 16

sensor FM 12
FH 12 (D 12 A/D)
FH 16 (D 16 A)
2.27027 1624 361 temperature Temperaturgeber 1 FH 12 (D 12 A)

sensor, 4-pole 4-polig FH 16 (D 16 A)
coolant Kühlwasser
preheating Vorheizung

sensor FH 16 (D 16 A)
preheating Vorheizung

sensor induction pipe FH 16 (D 16 A)
Induktionsrohr
2.27028 8154 755 thermo contact Thermokontakt 1 FH 12 (D 12 A)

coolant Kühlwasser FH 16 (D 16 A)
engine brake with Motorbremse mit
pressure regulator Druckregler
Pic-No.
2.10176 3962 893 oil pressure sensor Öldruckgeber 1 FH 12 (D 12 A)

FH 16 (D 16 A)
2.27122 3962 894 pressure sensor Druckgeber 1 FH 12 (D 12 A)

0-15 bar 0-15 bar FH 16 (D 16 A)
2.27165 3944 123 temperature Temperaturgeber 1 FH 12 (D 12 C)

sensor Kühlwasser und FH 16 (D 16 B)
coolant and oil Öl
2.27166 20528 336 pressure sensor Druckgeber 1 FM 9

(20428 459) 0-15 bar 0-15 bar FM 10
(8158 821) air suspension Luftfederung FM 12
brake Bremse FH 12 (D 12 C/D)
FH 16 (D 16 B)
2.27167 20514 417 impulse sensor Impulsgeber 1 FM 9

(20498 094) speedometer Tachometer FM 12
(20410 321) FH 12 (D 12 D)
2.27063 3171 490 impulse sensor Impulsgeber 1 FM 10

speedometer Tachometer FH 12 (D 12 A/C)
FH 16
2.27130 8154 826 impulse sensor Impulsgeber 1 FH 12 (D 12 A)

speedometer Tachometer FH 16 (D 16 A)
Pic-No.
2.27168 20393 743 sensor Geber 1 FM 9

FM 12
FH 12 (D 12 D)
2.27121 3515 093 sensor Geber 1 FH 12 (D 12 A)

FH 16 (D 16 A)
2.24001 3987 417 door switch Türkontakt 1 FM 9

FM 10
FM 12
FH 12
FH 16
2.27123 3172 834 current sender Stromgeber 1 FH 12 (D 12 A/C)

FH 16 (D 16 A/B)
2.27155 20424 051 pressure switch Druckschalter 1 FM 9

0,3 bar 0,3 bar FM 10
brake lights Bremslicht FM 12
FH 12 (D 12 C/D)
FH 16 (D 16 B)
2.27138 20382 505 pressure switch Druckschalter 1 FH 12 (D 12 A)

0,3 bar 0,3 bar FH 16 (D 16 A)
brake lights Bremslicht

2,0 bar 2,0 bar FM 10
exhaust pressure Abgasdruckregler FM 12
regulator FH 12 (D 12 C/D)
FH 16 (D 16 B)

exhaust pressure Abgasdruckregler FH 16 (D 16 A)
regulator
Pic-No.

4,2 bar 4,2 bar FH 12 (D 12 C)
FH 16 (D 16 B)

5,4 bar 5,4 bar FM 10
brake Bremse FH 12 (D 12 C/D)
FH 16 (D 16 B)

5,4 bar 5,4 bar FH 16 (D 16 A)
brake Bremse

5,4 bar 5,4 bar FH 16 (D 16 A)
brake Bremse

5,6 bar 5,6 bar FH 16 (D 16 A)
bogie/air dump Achslift

6,9 bar 6,9 bar FH 16 (D 16 A)
bogie lift Achslift

6,9 bar 6,9 bar FH 16 (D 16 A)
bogie lift Achslift

7, 5 bar 7,5 bar FH 16 (D 16 A)

8,0 bar 8,0 bar FH 16 (D 16 A)
bogie lift Achslift
Pic-No.
2.27116 20382 517 adapter cable Adapterkabel 1

for old versions für alte Ausfüh-
of pressure rung der Druck-
switches schalter
2.27124 85107 279 pressure sensor Druckgeber 1 FH 12 (D 12 A)

control system Steuersystem FH 16 (D 16 A)

FM 10
FM 12
FH 12 (D 12 C/D)
FH 16 (D 16 B)

back-up lamp Rückfahrleuchte FM 10
FM 12
FH 12 (D 12 C/D)
FH 16 (D 16 B)

back-up lamp Rückfahrleuchte FH 16 (D 16 A)

cab lock Kabinensperre FM 12
FH 12 (D 12 D)

cab lock Kabinensperre FH 12 (D 12 A/C)
FH 16
2.27170 3197 872 contact Kontakt 1 FM 9

open offen FM 10
differential lock Differentialsperre FM 12
rear axle case: Hinterachsge- FH 12 (D 12 C/D)
welded cover häuse: Blech- FH 16 (D 16 B)
deckel
Pic-No.
2.27171 3197 873 contact Kontakt 1 FM 9

closed geschlossen FM 10
differential lock Differentialsperre FM 12
rear axle case: Hinterachsge- FH 12 (D 12 A)
casted cover häuse: Gussdeckel chassis A271568 --
FH 12 (D 12 C/D)
FH 16 (D 16 A)
-- chassis A271567
FH 16 (D 16 B)
2.27013 3962 939 contact Kontakt 1 FH 12 (D 12 A)

differential lock Differentialsperre -- chassis A271567
FH 16 (D 16 A)
-- chassis A271567

for trucks with für LKW mit FH 16 (D 16 A)
axle pressure Achsdruck-
limiter begrenzer
2.25056 1079 948 contact Kontakt 1 FH 12 (D 12 A)

axle pressure Achsdruck- FH 16 (D 16 A)
limiter begrenzer

brake pedal Bremspedal FM 10
clutch pedal Kupplungspedal FM 12
FH 12 (D 12 A/C)
FH 16 (D 16 B)
2.27172 20478 260 sensor Geber 1 FM 9

(20374 280) charge air Ladeluft FM 12
2.27173 3172 522 sensor Geber 1 FH 12 (D 12 C)

charge air Ladeluft FH 16 (D 16 B)
Pic-No.
2.27114 1077 574 sensor Geber 1 FM 9

0-7 bar 0-7 bar FM 10
FM 12
FH 12 (D 12 C/D)
FH 16 (D 16 B)

8,6 bar 8,6 bar FM 12
hydraulic control. hydraulisch ge- FH 12 (D 12 C/D)
pusher axle steuerte FH 16 (D 16 B)
Schubachse
2.12460 20484 678 pressure sensor Druckgeber 1 FM 9

filter housing Filtergehäuse FM 12
FH 12 (D 12 C/D)
FH 16 (D 16 B)

ADR2 ADR 2 FM 12
FH 12 (D 12 D)
2.27175 20424 530 back-up warner Rückfahrwarner 1 FM 9

(8155 726) FM 10
FM 12
FH 12
FH 16
FUEL GAUGE SENDER 38 C - 01
FÜLLSTANDGEBER GROUP PAGE
Pic-No.
2.12132 20375 011 fuel gauge sender Füllstandgeber 1





(20375 003) length: 630 Länge: 630

(20375 001) length: 634 Länge: 634


(3199 339) length: 679 Länge: 679
for rectangular für rechteckigen
tank Tank

(20375 002) length: 690 Länge: 690

(3943 112) length: 690 Länge: 690

(20498254) length: 634 Länge: 634
(3943 113)

(3943 111) length: 640 Länge: 640

FUEL GAUGE SENDER 38 C - 02
FÜLLSTANDGEBER GROUP PAGE
Pic-No.
2.12127 8151 924 o-ring O-Ring 10

55 x 5,7 55 x 5,7
for steel tanks für Stahltanks
2.12157 1578 699 cap Kappe 1
2.12130 8157 866 nipple Nippel 10

8 x 1,9 x 1 8 x 1,9 x 1
2.12131 8157 867 nipple Nippel 10

12 x 1,5 12 x 1,5
2.12128 3943 357 nut Mutter 10

10xL 10xL
2.12129 3943 358 nut Mutter 10

12xL 12xL
CLUTCH - pressure plate & clutch disc 41 A - 01
KUPPLUNG - Druckplatte & Mitnehmerscheibe GROUP PAGE
Pic-No.
2.93023 85000 268 clutch kit Kupplungssatz 1 VT 2214 B
2.93025 8113 811 clutch kit Kupplungssatz 1 VT 2014 B
2.93039 - clutch kit Kupplungssatz 1 CL 43 S-0 (FH 12 - D 12 A)
2.93033 8113 812 clutch kit Kupplungssatz 1 CL 43 S-0 (FM 10)
2.93026 8113 813 clutch kit Kupplungssatz 1 VT 2514
2.93024 85003 001 clutch kit Kupplungssatz 1 CL 40 D-0 (FH 12)
2.93029 - clutch kit Kupplungssatz 1 CL 40 D-0 (FH 16)
2.93027 - clutch kit Kupplungssatz 1 CL 38 D-0 (FH 12 - D 12 A)
2.93028 - clutch kit Kupplungssatz 1 CL 38 D-0 (FH 12 - D 12 C)
CLUTCH - pressure plate & disc 41 A - 02
KUPPLUNG - Druckplatte & -scheibe GROUP PAGE
Pic-No.
2.30277 3192 201 pressure plate Druckplatte 1 VT 2214 B / CS 43 B-0

with release mit Ausrücklager VTO 2214 B / CS 43 B-0
bearing VT 2014 /OD / CS 43 S-0
2.30259 20366 876 pressure plate Druckplatte 1 VT 2214 B / CD 40 B-0

(85000 252) with release mit Ausrücklager VTO 2214 B / CD 40 B-0
bearing VT 2514 B
2.30276 3192 200 pressure plate Druckplatte 1 VT 1708 B / CS 43 B-0

with release mit Ausrücklager VT 2009 B / CS 43 B-0
bearing CL 43 S-0 (FM 10)
CL 43 S-OR (FM 10)
2.30278 3192 202 pressure plate Druckplatte 1 VT 2514 / CS 43 S-0

with release mit Ausrücklager
bearing
2.30268 1668 919 pressure plate Druckplatte 1 CL 43 S-0 (FH 12)
2.30275 85104 739 pressure plate Druckplatte 1 CL 40 D-0 (FH 12

(8171 494) with release mit Ausrücklager
bearing
2.30271 1669 137 pressure plate Druckplatte 1 CL 40 D-0 (FH 16)
2.30282 1669 144 pressure plate Druckplatte 1 CL 38 D-0 (FH 12 - D 12 A)
2.30279 3192 205 pressure plate Druckplatte 1 CL 38 D-0 (FH 12 - D 12 C)

with release mit Ausrücklager VT 2009 B / CD 38 B-0
bearing
2.30291 20366 222 clutch disc Mitnehmerscheibe 1 CS 43 B-0

(85000 243) ETOR 1330 / ETOR 1430
2.30292 3191 766 clutch disc Mitnehmerscheibe 1 CS 43 B-0

(85000 239) ETOR 1710 / ETOR 1850
ETOR 2040
2.30217 1524 768 clutch disc Mitnehmerscheibe 1 CL 43 S-0 (FM 10)
2.30294 1673 859 clutch disc Mitnehmerscheibe 1 CL 43 S-0R (FM 10)
2.30272 1669 142 clutch disc Mitnehmerscheibe 1 CL 38 D-0

rear hinten CD 38 B-0
2.30216 1669 141 clutch disc Mitnehmerscheibe 1 CL 38 D-0

front vorne
2.30293 20366 269 clutch disc Mitnehmerscheibe 1 CD 38 B-0

front vorne
2.30289 8171 496 clutch disc Mitnehmerscheibe 1 CL 40 D-0 (FH 12)
2.30280 1669 138 clutch disc Mitnehmerscheibe 1 CL 40 D-0 (FH 16
Pic-No.

rear hinten

front vorne
2.30214 3191 991 clutch disc Mitnehmerscheibe 1 CL 43 S-0 (FH 12)

VT 2014 /OD / CL 43 S-0
2.30288 1521 716 clutch disc Mitnehmerscheibe 1 VT 2514 / CL 43 S-0
2.30255 3192 220 release bearing Ausrücklager 1 VT 2214 B / CS 43 B-0

included in enthalten in VTO 2214 B / CS 43 B-0
plate 2.30277 Platte 2.30277 VT 2514 / CL 43 S-0
and 2.30278 und 2.30278

included in enthalten in VT 2009 B / CS 43 B-0
plate 2.30276 Platte 2.30276 CL 43 S-0 (FM 10)
CL 43 S-OR

included in enthalten in CL 40 D-0 (FH 12)
plate 2.30275 Platte 2.30275
and 2.30259 und 2.30259
2.30253 3192 223 release bearing Ausrücklager 1 CL 43 S-0 (FH 12)
2.30204 3192 222 release bearing Ausrücklager 1 CL 38 D-0

included in enthalten in CD 40 D-0 (FH 16)
plate 2.30279 Platte 2.30279
Pic-No.
2.93060 1655 829 mounting kit Befestigungssatz 1 CL 43 S-0

for release bearing für Ausrücklager CL 38 D-0 (FH 12 - D 12 A)
2.30253 2.30253
2.30204 2.30204
2.30330 1655 135 spring Feder 1

for für
2.30253 2.30253
2.30204 2.30204
2.30246 1669 143 intermediate ring Zwischenring 1 CL 38 D-0

CL 38 B-0
2.30249 1521 725 intermediate ring Zwischenring 1 CL 40 D-0 (FH 12)
2.30247 1669 134 intermediate ring Zwischenring 1 CL 40 D-0 (FH 16)
2.30322 1669 148 center ring Zentrierring 1 CL 38 D-0

CD 38 B-0
CD 40 D-0 (FH 16)
2.30340 3192 250 release fork Ausrückgabel 1 VT 1708 B / CS 43 B-0

VT 2009 B / CS 43 B-0
CL 43 S-0
CL 43 S-0R
CL 38 D-0
CD 38 B-0
2.93070 - repair kit Reparartursatz 1 VT 1708 B / CS 43 B-0

for für VT 2009 B / CS 43 B-0
2.30340 2.30340 CL 43 S-0
CL 43 S-0R
CL 38 D-0
CD 38 B-0
Pic-No.

2.93070 2.93070

2.93070 2.93070

2.93070 2.93070
2.30341 3191 966 release fork Ausrückgabel 1 VT 2014 /OD / CL 43 S-0

VT 2514 / CL 43 S-0
CL 40 D-0 (FH 12)
2.93071 - repair kit Reparatursatz 1 VT 2214 B / CS 43 B-0

for release fork für Ausrückgabel VTO 2214 B / CS 43 B-0
VT 2412 B / CS 43 B-0
VT 2014 /OD / CL 43 S-0
VT 2514 / CL 43 S-0
CD 40 B-0
2.30305 3191 967 bearing Lager 1

2.93071 2.93071

2.93071 2.93071
2.30302 1655 134 bearing Lager 1 CL 40 D-0

release fork Ausrückgabel
Pic-No.
2.30345 1069 206 lever Hebel 1 VT 1708 B / CS 43 B-0

release fork Ausrückgabel VT 2009 B / CS 43 B-0
for clutch servo für Kupplungs- CL 43 S-0
2.30013 servo 2.30013 CL 43 S-0R
CL 38 D-0
CD 38 B-0
2.30346 1623 009 lever Hebel 1 CL 43 S-0

release fork Ausrückgabel
for clutch servo für Kupplungs-
2.30010 servo 2.30010
CLUTCH - control 41 B - 01
KUPPLUNG - Steuerung GROUP PAGE
Pic-No.
2.30151 8144 663 pedal rubber Pedalgummi 1 FM 9

FM 10
FM 12
FH 12
FH 16
2.30008 20553 587 master cylinder Hauptzylinder 1 FM 9

(8172 824) FM 12
FH 12 (D 12 D)

for für
2.30008 2.30008
2.30002 1628 218 master cylinder Hauptzylinder 1 FM 10

FH 12 (D 12 A/C)

for für
2.30002 2.30002
2.30032 969 397 o-ring O-Ring 10

for für
2.30008 2.30008
2.30002 2.30002
2.30045 1573 872 cover Deckel 1 FM 10

for oil reservoir für Ölbehälter FH 12 (D 12 A/C)
CLUTCH - control 41 B - 02
KUPPLUNG - Steuerung GROUP PAGE
Pic-No.
2.30040 1653 156 valve Ventil 1 FM 9

FM 10
FM 12
FH 12
FH 16
2.30161 8189 666 return spring Rückholfeder 1 FM 9

FM 10
FM 12
FH 12
FH 16
CLUTCH - servo 41 C - 01
KUPPLUNG - Servo GROUP PAGE
Pic-No.
2.30013 8171 721 clutch servo Kupplungsservo 1 FM 9

with power-take- mit Nebenantrieb FM 10 / FH 12 (D 12 A)
off at flywheel am Schwungrad- chassis 1201573 --
housing gehäuse chassis A506170 --
chassis 824821 --
chassis B241407 --
chassis C762939 --
FM 12
FH 12 (D 12 C/D)
2.30012 8171 720 clutch servo Kupplungsservo 1 FM 9

without power- ohne Nebenan- FH 12 (D 12 C/D)
take-off at trieb am
flywheel housing Schwungrad-
gehäuse

for für
2.30013 2.30013
2.30012 2.30012

for für
2.30013 2.30013
2.30012 2.30012
Pic-No.
2.30010 1671 953 clutch servo Kupplungsservo 1 FM 10 / FH 12

-- chassis 1201572
-- chassis A506169
-- chassis 824820
-- chassis B241406
-- chassis C762938
FH 16

for für
2.30010 2.30010

for für
2.30010 2.30010
2.93017 - mounting kit Befestigungssatz 1

for für
2.30010 2.30010
2.30022 949 964 link yoke Gabel 10

2.93017 2.93017
2.30026 964 858 bolt Bolzen 10

2.93017 2.93017
Pic-No.
2.30019 1668 822 fork Gabel 1

for für
2.30010 2.30010
2.30011 1669 336 clutch servo Kupplungsservo 1 FH 12 (Geartronic)

for für
2.30011 2.30011
2.25505 1672 088 solenoid valve Magnetventil 1

for für
2.30011 2.30011

for für
2.25505 2.25505

for für
2.25505 2.25505
2.47210 1196 335 silencer Schalldämpfer 1

for für
2.25505 2.25505
Pic-No.
2.30104 981 559 hydraulic hose Hydraulikschlauch 1 FH 12

left-hand-drive Linkslenkung chassis A274906 --
without PTO ohne Neben- chassis B188336 --
antrieb
2.30106 1075 004 hydraulic hose Hydraulikschlauch 1 FH 12 (D 12 A)

(Geartronic)
2.44032 1629 727 non-return valve Rückschlagventil 1 FH 12 (D 12 A)

(Geartronic)
2.46007 1587 071 pressure limiting Druckbegren- 1 FH 12 (D 12 A)

valve zungsventil (Geartronic)
GEARBOX - gear lever 43 A - 01
GETRIEBE - Schalthebel GROUP PAGE
Pic-No.
2.32196 20488 058 gear shift knob Schalthebelgriff 1 FM 10

for range gearbox für Range- FM 12
Getriebe FH 12 (D 12 A/C)
FH 16
2.32197 20488 052 gear shift knob Schalthebelgriff 1 FM 10

for split and range für Split- und FM 12
gearbox Range-Getriebe FH 12 (D 12 A/C)
FH 16
2.32192 3520 179 gear shift knob Schalthebelgriff 1 FH 12 (D 12 A)

Geartronic
2.32193 20488 067 gear shift knob Schalthebelgriff 1 FH 12 (D 12 D)

for range gearbox für Range- VT 2009 B
Getriebe FM 9
2.32194 20488 065 gear shift knob Schalthebelgriff 1 FH 12 (D 12 D)

for split and für Split- und FM 9
range gearbox Range-Getriebe
2.93102 276 829 repair kit Repartursatz 1 FH 12 (D 12 A) - R 1700

for old type of für alte Typen der
gear shift knobs Schalthebelgriffe
2.93100 276 830 repair kit Repartursatz 1 FH 12 (D 12 A) - SR

2.93103 276 831 repair kit Repartursatz 1 FH 12 (D 12 A) - SR

Pic-No.
2.32283 1069 899 tension spring Zugfeder 1 FM 10

for gear lever für Schalthebel FM 12
FH 12 (D 12 A/C)
FH 16
2.32112 1699 276 rubber damper Gummidämpfer 1 FM 10

FM 12
FH 12 (D 12 A/C)
FH 16
2.32113 20383 596 bellow Faltenbalg 1 FM 10

FM 12
FH 12 (D 12 A/C)
FH 16
2.32114 20383 598 bellow Faltenbalg 1 FM 10

FM 12
FH 12 (D 12 A/C)
FH 16
2.32276 1669 316 funnel Trichter 1 FH 12 (D 12 A/C)

FH 16
2.32282 1668 181 tension spring Zugfeder 1 FH 12 (D 12 A/C)

FH 16
2.32101 3191 939 ball joint Schaltgelenk 1 FM 10

FM 12
FH 12 (D 12 A/C)
FH 16
Pic-No.
2.32102 1668 179 ball joint Kugelgelenk 1 FH 12 (D 12 A/C)

gear rod Schaltstange FH 16
2.32106 1667 939 side rod Seitenstange 1 FM 10

FM 12
left-hand-drive Linkslenkung FH 12 (D 12 A/C)
FH 16
2.32370 3192 416 side rod Seitenstange 1 VT 2014 / 2514
1.14082 1696 684 ball joint Kugelkopf 1 FH 12 (D 12 A)

left hand thread Linksgewinde

right hand thread Rechtsgewinde

gear rod Schaltstange

gear rod Schaltstange
GEARBOX - housing 43 B - 01
GETRIEBE - Gehäuse GROUP PAGE
Pic-No.
2.32116 20366 711 cover Deckel 1 FM 9

clutch housing Kupplungsgehäuse FM 12 (VT 2014 -2514)
FH 12 (D 12 C)
VT/O 2014 - VT/O 2514
FH 12 (D 12 D)
VT/0 2214, VT 2514
FH 12 (D 12 D)
VT 2412B
FH 16 (D 16 B)
2.32117 1656 121 cover Deckel 1 FM 10

clutch housing Kupplungsgehäuse FM 12 (R/SR 1700)
FM 12 (R/SR 1900)
FH 12 (D 12 A)
FH 12 (D 12 D)
VT1708 B/ VT 2009B

clutch housing Kupplungsgehäuse FM 12 (VT 2014 -2514)
FH 12 (D 12 C)
VT/O 2014 - VT/O 2514
FH 12 (D 12 D)
VT/0 2214, VT 2514
FH 12 (D 12 D)
VT 2412B
FH 16 (D 16 B)

clutch housing Kupplungsgehäuse FM 12 (R/SR 1700)
FM 12 (R/SR 1900)
FH 12 (D 12 A)
FH 12 (D 12 D)
VT1708 B/ VT 2009B
FH 16 (D 16 A)

clutch cover Kupplungsdeckel FM 12 (R/SR 1700)
FM 12 (R/SR 1900)
FH 12 (D 12 A)
FH 12 (D 12 D)
VT1708 B/ VT 2009B
FH 16 (D 16 A)
2.32311 946 752 flange screw Flanschschraube 10 FM 10

clutch cover Kupplungsdeckel FM 12 (R/SR 1700)
FM 12 (R/SR 1900)
FH 12 (D 12 A)
FH 12 (D 12 C)
VT/0 2014/2214, VT/O 2514
FH 16 (D 16 B)
Pic-No.
2.27163 3197 871 switch Schalter 1 FM 9 (VT 2214B), FM 10

FM 12 (R/SR 1700)
FM 12 (R/SR 1900)
FH 12 (D 12 A/C)
FH 12 (D 12 D)
VT 2214,VT 2214, VT 2514
FH 12 (D 12 D)
VT1708 B/ VT 2009B
FH 16 (D 16 B) VT 2514
2.27150 3197 870 switch Schalter 1 FM 9 (VTO 2214B)

FH 12 (D 12 C/D)
VTO 2014, VTO 2214,
VTO 2514
FH 16 (D 16 B) VT 2514 OD
2.25054 1594 042 switch Schalter 1 FH 12 - SR1700/1900

sensor FH 12 (D 12 C/D)
VT/0 2014/2214, VT/O 2514
FH 16 (D 16 B)
2.32351 1672 231 inhibitor valve Sperrventil 1 FM 9

gearbox housing Getriebegehäuse FM 12 (Double Steering)
rear hinten FH 12 (D 12 C)
VT/O 2014 - VT/O 2514
FH 12 (D 12 D)
VT/0 2214, VT/O 2514
VT1708 B/ VT 2009B
2.32159 1069 841 inhibitor valve Sperrventil 1 FM 10

gearbox housing Getriebegehäuse FM 12 (Single steering)
rear hinten FH 12 (D 12 A/C)
2.32163 3092 123 inhibitor valve Sperrventil 1 FH 12 (D 12 A)

connectors Verschraubungen
gearbox housing Getriebegehäuse
rear hinten
Pic-No.
2.27167 20514 417 pulse sensor Impulsgeber 1 FM 9

(20498 094) gearbox housing Getriebegehäuse FH 12 (D 12 C/D)
(20410 321) rear hinten VT/0 2014/2214, VT/O 2514
FH 12 (D 12 D)
VT1708 B/ VT 2009B
FH 12 (D 12 D)
VT 2412B
2.27063 3171 490 pulse sensor Impulsgeber 1 FM 10

gearbox housing Getriebegehäuse FM 12
rear hinten FH 12 (D 12 A)
chassis A250975 --
chassis B154773 --
chassis C753378 --
FH 12 (D 12 C)
2.27060 8150 500 pulse sensor Impulsgeber 1 FH 12 (D 12 A)

-- chassis A250974
-- chassis B154772
-- chassis C753377
2.27057 1078 490 adapter Adapter 1 FH 12 (D 12 A)

for older pulse für ältere Impuls-
sensors geber
2.32129 949 647 O-Ring o-ring 10 FM 9

gearbox housing Getriebegehäuse FM 10
rear hinten FM 12 (R/SR 1700)
FM 12 (R/SR 1900)
FH 12 (D 12 A)
R 1700 No. 9947 --
SR 1700 No. 67002 --
SR 1900 No. 1598 --
FH 12
FH 16
2.32236 1653 000 gasket Dichtung 1 FH 12 (D 12 A)

gearbox housing Getriebegehäuse R 1700 --9946
rear hinten SR 1700 --67001
SR 1900 --1598
FH 16 (D 16 A)
Pic-No.
2.32204 1652 776 seal ring Dichtring 1 FH 12 (D 12 D)

gearbox housing Getriebegehäuse VT 2412B
rear hinten FH 16 (D 16 B)

gearbox housing Getriebegehäuse
rear hinten
1.16290 3092 340 sealant Dichtmasse 1 FH 12 (D 12 A)

red rot
310 ml 310 ml
2.32260 382 565 slider Gleitstück 1 FM 9

selector unit Schalteinheit FM 10
FM 12
FH 12
FH 16
2.32646 948 803 seal ring Dichtring 1 SR/SRO 2000/2400

selector unit Schalteinheit
2.32160 1625 770 solenoid valve Magnetventil 1 Geartronic

for für
2.32160 2.32160
GEARBOX - control housing 43 C - 01
GETRIEBE - Steuergehäuse GROUP PAGE
Pic-No.
2.32146 183 272 needle bearing Nadellager 1 VT 2214B / VTO 2214 B

control housing Steuergehäuse VT 1708B / VT 2009B
R/SR 1400 / 1700
R 1500, R/SR 1900
VT 2014/OD, VT 2514 /OD
2.32145 183 368 needle bearing Nadellager 1 VT 2214B / VTO 2214 B

lever Hebel VT 1708B / VT 2009B
2.32147 184 093 needle bearing Nadellager 1 R/SR 1400 / 1700

control housing Steuergehäuse R 1500, R/SR 1900
2.32206 1669 562 sealing ring Dichtring 1 R/SR 1400 / 1700

R 1500, R/SR 1900
VT 2014/OD, VT 2514 /OD
2.32350 8172 628 inhibitor valve Sperrventil 1 VT 2214B / VTO 2214 B

VT 1708B / VT 2009B
VT 2014/OD, VT 2514 /OD
2.32167 1068 952 inhibitor valve Sperrventil 1 SR 2000 / 2400
2.32353 8171 739 solenoid valve Magnetventil 1 VT 2214B / VTO 2214 B

VT 1708B / VT 2009B
VT 2014/OD, VT 2514 /OD
2.32360 1521 697 lock cylinder Sperrzylinder 1 VT 2214B / VTO 2214 B

VT 1708B / VT 2009B
VT 2014/OD, VT 2514 /OD
Pic-No.

for für
2.32360 2.32360
2.32353 2.32353
2.32164 8172 627 inhibitor valve Sperrventil 1 S/SR 1400 / 1700

R 1500, R/SR 1900

for old version of für alte Ausfüh-
2.32164 rung von 2.32164
2.32162 267 813 lock cylinder Sperrzylinder 1 SR 2000/2400
2.32165 1669 672 inhibitor cylinder Sperrzylinder 1 R/SR 1400 / 1700

R 1500, R/SR 1900

for für
2.32164 2.32164
2.32162 2.32162

for für
2.32165 2.32165
Pic-No.
2.92502 276 331 repair kit Reparatursatz 1 Geartronic

solenoid valve Magnetventil
GEARBOX - range & split cylinder 43 D - 01
GETRIEBE - Gruppenschalt- & Splitzylinder GROUP PAGE
Pic-No.
2.32362 1656 239 range cylinder Gruppenschalt- 1 VT 2214 B / VTO 2214 B

zylinder VT 2014 / 2514
VT 1708 B / VT 2009 B
R/SR 1400, R/SR 1700
R 1500, R/SR 1900
2.32354 20514 657 cover Deckel 1 VT 2214 B / VTO 2214 B

for für VT 2014 / 2514
2.32362 2.32362 VT 1708 B / VT 2009 B
R/SR 1400, R/SR 1700
R 1500, R/SR 1900
2.32364 3192 384 cover Deckel 1 R/SR 1700 / 1900

for für (FH 12 - D 12 A)
2.32362 2.32362
2.32312 3095 152 nipple Nippel 1 SR 1700 No. 69060 --

for für SR 1900 No. 2669 --
2.32364 2.32364 (FH 12 - D 12 A)
2.32313 977 968 nipple Nippel 1 SR 1700 -- No. 69059

for für SR 1900 -- No. 2668
2.32364 2.32364 (FH 12 - D 12 A)

for für
2.32364 2.32364
2.32222 967 344 o-ring O-Ring 10

for für
2.32364 2.32364
2.32183 1521 943 piston Kolben 1 VT 2214 B / VTO 2214 B

for für VT 2014 / 2514
2.32362 2.32362 VT 1708 B / VT 2009 B
R/SR 1400, R/SR 1700
R 1500, R/SR 1900
Pic-No.
2.32155 1669 678 piston Kolben 1 R/SR 1700 / 1900

for für (FH 12 - D 12 A)
2.32362 2.32362
2.32182 1669 700 piston Kolben 1 SR 1900

for für
2.32362 2.32362

for für
2.32362 2.32362
2.93310 3093 230 sealing kit Dichtsatz 1

for für
2.32362 2.32362
2.93307 270 899 repair kit Reparatursatz 1 SR 2000 / 2400

for range cylinder für Rangezylinder
2.93314 3092 575 sealing kit Dichtsatz 1 VT 2214 B / VTO 2214 B

split cylinder Splitzylinder VT 2014 / 2514
Pic-No.
2.32156 1521 249 cover Deckel 1 R/SR 1400, R/SR 1700

split cylinder Splitzylinder

for für
2.32156 2.32156
2.32312 3095 152 nipple Nippel 1 SR 1700 No. 69060 --

for für SR 1900 No. 2669 --
2.32156 2.32156
2.32313 977 968 nipple Nippel 1 SR 1700 -- No. 69059

for für SR 1900 -- No. 2668
2.32156 2.32156 (FH 12 - D 12 A)
2.93317 3094 465 sealing kit Dichtsatz 1 SR 1400, SR 1700

split cylinder Splitzylinder SR 1900
2.93301 270 925 sealing kit Dichtsatz 1 SR 1400, SR 1700

split cylinder Splitzylinder SR 1900
2.93303 3094 279 repair kit Reparatursatz 1 SR 2000 / 2400

split cylinder Splitzylinder SRO 2400
Pic-No.
2.32356 8171 247 relay valve Relaisventil 1 VT 2214 B
2.32168 1521 248 relay valve Relaisventil 1 VT 2014

VT 2514
SRO 2400
2.32166 1521 247 relay valve Relaisventil 1 SR 2000 / 2400

for für
2.32168 2.32168
2.32166 2.32166

for für
2.32168 2.32168
2.32166 2.32166
2.32352 1068 913 relay valve Relaisventil 1 VT 2514 OD
GEARBOX - oil pump & oil cooler 43 E - 01
GETRIEBE - Ölpumpe & Ölkühler GROUP PAGE
Pic-No.
2.32450 1673 452 oil pump Ölpumpe 1 R/SR 1700 / 1900

(1656 267) (FH 12 - D 12 A)
VT 2014 /OD (Retarder)
VT 2514 /OD (Retarder)
VT 2214 /B (Retarder)
VT 2412 B (Retarder)
2.44104 949 657 o-ring O-Ring 10

for für
2.32450 2.32450
2.32211 944 364 o-ring O-Ring 10

for für
2.32450 2.32450
2.11015 471 085 reducing valve Reduzierventil 1 VT 2014 /OD

for oil pump für Ölpumpe VT 2514 /OD
VT 2214 /B
VT 1708 /B
VT 2412 B
2.32284 466 653 compression Druckfeder 1

spring
for für
2.11015 2.11015
2.32170 3517 857 oil filter Ölfilter 1 R/SR 1700 / 1900

(FH 12 - D 12 A)
SR 2000 / 2400
SRO 2400
2.32174 85104 633 oil filter kit Ölfiltersatz 1 R/SR 1700 / 1900
VT 2014 / 2514 +OD
VT 2214 /B
VT 1708 /B, VT 2009/B
VT 2412 B
GEARBOX - oil pump & oil cooler 43 E - 02
GETRIEBE - Ölpumpe & Ölkühler GROUP PAGE
Pic-No.
2.32175 1521 527 oil filter Ölfilter 1

2.32174 2.32174

2.32174 2.32174
2.32172 1526 188 oil filter Ölfilter 1 FH 16
2.32460 20412 972 oil cooler Ölkühler 1 R/SR 1700 / 1900

(1676 178) VT 2014 / 2514 +OD
VT 2214 /B
VT 1708 /B, VT 2009/B
VT 2412 B
SR 2000 / 2400
SRO 2400
2.44104 949 657 o-ring O-Ring 10

for für
2.32460 2.32460
2.32210 967 343 o-ring O-Ring 10

for für
2.32460 2.32460
2.32212 948 883 ring Ring 10

servo pump Servopumpe
achse
GEARBOX - gears for R 1400 / 1700 43 F - 01
GETRIEBE - Zahnräder für R 1400 / 1700 GROUP PAGE
Pic-No.
2.32820 1656 100 bearing Lager 1 A
2.32821 1652 559 bearing Lager 1 R 1400 (-- GB 18614) B

R 1700 (-- GB 6739)
2.32822 1656 104 bearing Lager 1 R 1400 (GB 18615 --) B

R 1700 (GB 6740 --)
2.32668 1653 920 synchronizer cone Synchronrad 1 C
2.32692 1653 960 synchronizer ring Synchronring 1 D
2.32755 1668 213 synchronizer hub Synchronnabe 1 E

new style neue Ausführung
3rd / 4th 3. / 4.
2.32615 1653 990 sliding block Gleitstück 6 F
2.32707 1653 900 pin Stift 6 G
2.32614 1668 280 sliding block Gleitstück 6 H
2.32152 1653 901 spring Feder 6 I
2.32656 1668 240 sliding sleeve Gleithülse 1 J

3rd / 4th 3. / 4.
2.32850 1652 569 bushing Buchse 1 K
2.32819 1652 572 needle bearing Nadellager 1 L
2.32644 1652 844 washer Scheibe 1 M
Q
O P
L
L
K M N
AF
F-I AE
C AD
B AC
D AB
J
E U
D
C AA
X
W Z
U Y
A
AQ
P U AG AH
V
F-I AI
Q
T R
AK
S
AI AJ
AN AP
AO
AL AM
Pic-No.
2.32762 1653 378 gear 1st speed Zahnrad 1. Gang 1 -- GB 95414001 N
2.32763 1669 629 gear 1st speed Zahnrad 1. Gang 1 GB 95414002 -- N
2.32860 1652 818 spacer Abstandscheibe 1 O
2.32690 1653 924 synchronizer cone Synchronrad 1 R 1400 (-- GB 95041009) P

R 1700 (-- GB 95042000)
2.32693 1653 964 synchronizer ring Synchronring 1 R 1400 (-- GB 95041009) Q

R 1700 (-- GB 95042000)
2.32756 1669 360 synchronizer kit Synchronsatz 1 R 1400 (GB 95041010 --) R
1st and 2nd 1. und 2. R 1700 (GB 95042001 --)
2.32757 1668 214 synchronizer hub Synchronnabe 1 S

1st and 2nd 1. und 2.
2.32697 1653 944 sliding sleeve Gleithülse 1 T

old style alte Ausführung
2.32698 1668 244 sliding sleeve Gleithülse 1 R 1400 (-- GB 95041009) T

R 1700 (-- GB 95042000)
2.32870 1669 034 sliding sleeve Gleithülse 1 R 1400 (GB 95041010 --) T
R 1700 (GB 95042001 --)
2.32816 1652 575 needle bearing Nadellager 1 U
2.32764 1653 376 gear 2nd speed Zahnrad 2. Gang 1 V
2.32765 1652 617 gear low Zahnrad, niedrig 1 W
2.32880 20366 731 hub Nabe 1 R 1400 (GB 18615 --) X

R 1700 (GB 6740 --)
Q
O P
L
L
K M N
AF
F-I AE
C AD
B AC
D AB
J
E U
D
C AA
X
W Z
U Y
A
AQ
P U AG AH
V
F-I AI
Q
T R
AK
S
AI AJ
AN AP
AO
AL AM
Pic-No.
2.32871 1656 266 sliding sleeve Gleithülse 1 R 1400 (GB 18616 --) Y
R 1700 (GB 6740 --)
2.32851 1652 578 bushing Buchse 1 Z
2.32766 1652 618 reverse gear Rücklaufrad 1 AA
2.32823 1656 129 bearing Lager 1 R 1400 (GB 18616 --) AB

R 1700 (GB 6740 --)
2.32885 1652 820 ring Ring 1 AC
2.32648 1656 232 spacer Abstandring 1 R 1400 (GB 18616 --) AD

R 1700 (GB 6740 --)
2.32750 1652 550 sun gear Sonnenrad 1 R 1400 (-- GB 18615) AE

R 1700 (-- GB 6739)
2.32751 1656 226 sun gear Sonnenrad 1 R 1400 (GB 18616 --) AE
R 1700 (GB 6740 --)
2.32649 1652 688 washer Scheibe 1 AF
2.32256 1656 263 oil tube Ölrohr 1 AG
2.27202 949 656 o-ring O-Ring 10 AH
2.32824 1652 563 bearing Lager 1 AI
2.32767 1652 872 gear Zahnrad 1 AJ

3rd 3.
2.32587 1653 379 countershaft Vorgelegewelle 1 -- GB 95414001 AK
2.32588 1652 628 reverse shaft Rücklaufwelle 1 AL
Q
O P
L
L
K M N
AF
F-I AE
C AD
B AC
D AB
J
E U
D
C AA
X
W Z
U Y
A
AQ
P U AG AH
V
F-I AI
Q
T R
AK
S
AI AJ
AN AP
AO
AL AM
Pic-No.
2.32825 1652 581 needle bearing Nadellager 1 AM
2.32768 1652 539 reverse gear Rücklaufrad 1 AN
2.32826 183 363 needle bearing Nadellager 1 AO
2.32639 1652 948 lock ring Sperring 1 AP
2.32240 1526 179 seal ring Dichtring 1 AQ

input shaft Antriebswelle
Q
O P
L
L
K M N
AF
F-I AE
C AD
B AC
D AB
J
E U
D
C AA
X
W Z
U Y
A
AQ
P U AG AH
V
F-I AI
Q
T R
AK
S
AI AJ
AN AP
AO
AL AM
GEARBOX - gears for SR 1400 / 1700 / 1900 43 G - 01
GETRIEBE - Zahnräder für SR 1400 / 1700 / 1900 GROUP PAGE
Pic-No.
2.32823 1656 129 bearing Lager 1 SR 1400 (GB 21624 --) A

SR 1700 (GB 46058 --)
2.32827 1654 088 needle bearing Nadellager 1 B
2.32667 1653 921 synchronizer cone Synchronrad 1 C
2.32691 1653 961 synchronizer ring Synchronring 1 D
2.32592 1656 031 input shaft Antriebswelle 1 SR 1400 (GB 2124 --) E
SR 1700 (GB 46058 --)
2.32653 1668 241 sliding sleeve Gleithülse 1 F
2.32618 1653 991 sliding block Gleitstück 6 G
2.32708 1653 904 pin Stift 6 H
2.32614 1668 280 sliding block Gleitstück 6 I
2.32152 1653 901 spring Feder 6 J
2.32821 1652 559 bearing Lager 1 SR 1400 (-- GB 21623) K

SR 1700 (-- GB 46057)
2.32828 1656 116 bearing Lager 1 SR 1400 (GB 21624 --) L

SR 1700 (GB 46058 --)
2.32890 1652 855 nut Mutter 1 M
2.32829 1652 611 bearing Lager 1 N
2.32691 1653 961 synchronizer cone Synchronrad 1 O
2.32667 1653 921 synchronizer ring Synchronring 1 P
Q
P S
R
O N
K
F AF
AE AH
G-J
N AG
M
L
E
AD
D AR
C
B
AA
AB AG
AE AR
A
AB
AA
AD
V-Y Z AC
AP
AO
AL
U AN
AM
AK
AJ
AI
AR
AQ
Pic-No.
2.32769 1693 883 gear 3rd Zahnrad 3. 1 Q
2.32670 1653 922 synchronizer cone Synchronrad 1 SR 1400 (-- GB 95041003) R

SR 1700 (-- GB 95041017)
2.32682 1653 962 synchronizer ring Synchronring 1 SR 1400 (-- GB 95041003) S

SR 1700 (-- GB 95041017)
2.32578 1653 942 sliding sleeve Gleithülse 1 T

2.32654 1668 242 sliding sleeve Gleithülse 1 SR 1400 (-- GB 95041003) T

3rd / 4th 3. / 4. SR 1700 (-- GB 95041017)
2.32758 1668 212 synchronizer hub Synchronnabe 1 U
2.32617 1653 995 sliding block Gleitstück 6 V
2.32707 1653 900 pin Stift 6 W
2.32616 1653 983 sliding block Gleitstück 6 X
2.32152 1653 901 spring Feder 6 Y
2.32819 1652 572 needle bearing Nadellager 1 Z
2.32671 1653 925 synchronizer cone Synchronrad 1 SR 1400 (-- GB 95041003) AA

SR 1700 (-- GB 95041017)
2.32686 1653 956 synchronizer ring Synchronring 1 SR 1400 (-- GB 95041003) AB

SR 1700 (-- GB 95041017)
2.32759 1669 359 synchronizer kit Synchronsatz 1 SR 1400 (GB 95041004 --) AC
SR 1700 (GB 95041018 --)
Q
P S
R
O N
K
F AF
AE AH
G-J
N AG
M
L
E
AD
D AR
C
B
AA
AB AG
AE AR
A
AB
AA
AD
V-Y Z AC
AP
AO
AL
U AN
AM
AK
AJ
AI
AR
AQ
Pic-No.
2.32757 1668 214 synchronizer hub Synchronnabe 1 SR 1400 (GB 21624 --) AD
SR 1700 (GB 46058 --)
2.32765 1652 617 gear low Zahnrad, niedrig 1 AE
2.32880 20366 731 hub Nabe 1 SR 1400 (GB 21624 --) AF

SR 1700 (GB 46058 --)
2.32871 20366 826 sliding sleeve Gleithülse 1 SR 1400 (GB 21624 --) AG
SR 1700 (GB 46058 --)
2.32851 1652 578 bushing Buchse 1 AH
2.32766 1652 618 reverse gear Rücklaufrad 1 AI
2.32823 1656 129 bearing Lager 1 SR 1400 (GB 21624 --) AJ

SR 1700 (GB 46058 --)
2.32885 1656 820 ring Ring 1 AK
2.32648 1656 232 spacer Abstandring 1 SR 1400 (GB 21624 --) AL

SR 1700 (GB 46058 --)
2.32750 1652 550 sun gear Sonnenrad 1 SR 1400 (-- GB 21623) AM

SR 1700 (-- GB 46057)
2.32751 1656 226 sun gear Sonnenrad 1 SR 1400 (GB 21624 --) AM
SR 1700 (GB 46058 --)
2.32649 1652 688 washer Scheibe 1 AN
Q
P S
R
O N
K
F AF
AE AH
G-J
N AG
M
L
E
AD
D AR
C
B
AA
AB AG
AE AR
A
AB
AA
AD
V-Y Z AC
AP
AO
AL
U AN
AM
AK
AJ
AI
AR
AQ
Pic-No.
2.32255 1656 264 oil tube Ölrohr 1 AO
2.27202 949 656 o-ring O-Ring 10 AP
2.32824 1656 563 bearing Lager 1 AQ
2.32816 1652 575 needle bearing Nadellager 1 AR
Q
P S
R
O N
K
F AF
AE AH
G-J
N AG
M
L
E
AD
D AR
C
B
AA
AB AG
AE AR
A
AB
AA
AD
V-Y Z AC
AP
AO
AL
U AN
AM
AK
AJ
AI
AR
AQ
GEARBOX - gears for SR/SRO 2000 / 2400 43 H - 01
GETRIEBE - Zahnräder für SR/SRO 2000 / 2400 GROUP PAGE
Pic-No.
2.32827 1654 088 needle bearing Nadellager 1 A
2.32667 1653 921 synchronizer cone Synchronrad 1 B
2.32691 1653 961 synchronizer ring Synchronring 1 C
2.32653 1668 241 sliding sleeve Gleithülse 1 D
2.32618 1653 991 sliding block Gleitstück 6 E
2.32708 1653 904 pin Stift 6 F
2.32614 1668 280 sliding block Gleitstück 6 G
2.32152 1653 901 spring Feder 6 H
2.32821 1652 559 bearing Lager 1 I
2.32890 1652 855 nut Mutter 1 J
2.32670 1653 922 synchronizer cone Synchronrad 1 -- GB 95041000 K
2.32682 1653 962 synchronizer ring Synchronring 1 -- GB 95041000 L
2.32578 1653 942 sliding sleeve Gleithülse 1 M

2.32654 1668 242 sliding sleeve Gleithülse 1 -- GB 95041000 M

3rd / 4th 3. / 4.
L
B K
C
D
E-H J S
I
R
C
B
T-W
N-Q
M
L
GEARBOX - gears for SR/SRO 2000 / 2400 43 H - 02
GETRIEBE - Zahnräder für SR/SRO 2000 / 2400 GROUP PAGE
Pic-No.
2.32617 1653 995 sliding block Gleitstück 6 N
2.32707 1653 900 pin Stift 6 O
2.32616 1653 983 sliding block Gleitstück 6 P
2.32152 1653 901 spring Feder 6 Q
2.27202 949 656 o-ring O-Ring 10 R
2.35051 949 721 o-ring O-Ring 10 S
2.32706 1653 996 sliding block Gleitstück 6 T
2.32707 1653 900 pin Stift 6 U
2.32614 1668 280 sliding block Gleitstück 6 V
2.32152 1653 901 spring Feder 6 W
L
B K
C
D
E-H J S
I
R
C
B
T-W
N-Q
M
L
GEARBOX - planetary gear R/SR 1400 / 1700 43 I - 01
GETRIEBE - Planetenrad R/SR 1400 / 1700 GROUP PAGE
Pic-No.
2.32752 1652 552 crown gear Hohlrad 1 A
2.32753 1652 587 carrier hub Hohlradträger 1 B
2.32817 1652 600 bearing Lager 1 C
2.32638 1652 177 lock ring Sperring 1 D
2.32754 1652 280 ring Ring 1 E
2.32673 1653 935 synchronizer cone Synchronrad 1 F
2.32686 1653 956 synchronizer ring Synchronring 1 G
2.32760 1668 216 synchronizer hub Synchronnabe 1 H
2.32706 1653 996 sliding block Gleitstück 6 I
2.32707 1653 900 pin Stift 6 J
2.32705 1669 260 sliding block Gleitstück 6 K
2.32709 1653 902 spring Feder 6 L

2.32696 1668 232 synchronizer cone Synchronrad 1 N
I-L
N
M
H
G
F T
C Q
S
B E R
D
Q
P AB
O
A Y Z
X
W AA
V
U
GEARBOX - planetary gear R/SR 1400 / 1700 43 I - 02
GETRIEBE - Planetenrad R/SR 1400 / 1700 GROUP PAGE
Pic-No.
2.32881 1656 209 crown gear Hohlrad 1 O
2.32761 1668 452 synchronizer hub Synchronnabe 1 P
2.32694 1668 456 synchronizer ring Synchronring 1 Q
2.32695 1068 946 synchronizer cone Synchronrad 1 R
2.32886 1654 062 ring Ring 1 S
2.32887 1668 450 ring Ring 1 T
2.32818 1652 604 bearing Lager 1 U
2.32204 1652 776 oil seal Wellendichtring 1 V
2.32205 1652 622 oil seal Wellendichtring 1 W
2.32242 1652 598 dust cover Staubkappe 1 X
2.62320 1524 358 output flange Endflansch 1 Y

dia: 203 Durchm. 203
size: 1800 Grösse: 1800
2.35042 1522 293 nut Mutter 1 Z
2.32645 1523 318 lock ring Sicherungsring 10 AA
2.62385 914 484 lock ring Sicherungsring 10 AB
I-L
N
M
H
G
F T
C Q
S
B E R
D
Q
P AB
O
A Y Z
X
W AA
V
U
GEARBOX - planetary gear SR/SRO 2000/2400 43 J - 01
GETRIEBE - Planetenrad SR/SRO 2000/2400 GROUP PAGE
Pic-No.
2.32686 1653 956 synchronizer ring Synchronring 1 A
2.32707 1653 900 pin Stift 6 B
2.32705 1669 260 sliding block Gleitstück 6 C
2.32709 1653 902 spring Feder 6 D
2.32886 1654 062 ring Ring 1 E
2.32205 1652 622 oil seal Wellendichtring 1 F
2.62320 1524 358 output flange Endflansch 1 G

dia: 203 Durchm. 203
size: 1800 Grösse: 1800
2.35042 1522 293 nut Mutter 1 H
2.32645 1523 318 lock ring Sicherungsring 10 I
2.62385 914 484 lock ring Sicherungsring 10 J
B-D
J
A I
G H
E
PROPELLER SHAFT 45 A - 01
GELENKWELLE GROUP PAGE
Pic-No.
2.34005 1067 293 joint cross Zapfenkreuz 1 NK 555

complete komplett NK 551
new version neue Ausführung NK 655
maintenance-free wartungsfrei NK 651

complete komplett NK 551
old version alte Ausführung NK 655
NK 651
2.34007 1068 247 joint cross Zapfenkreuz 1 C 2045

complete komplett THK 120
2.34001 1651 032 joint cross Zapfenkreuz 1 K 45

complete komplett

maintenance-free wartungsfrei

complete komplett
maintenance-free wartungsfrei

complete komplett
2.34011 8127 182 joint cross Zapfenkreuz 1 Brasil

complet komplett
Pic-No.
2.34080 1651 172 companion flange Antriebsflansch 1 NK 555

NK 551
NK 655
NK 651
2.62320 1524 358 companion flange Antriebsflansch 1 NK 551

NK 651
2.34081 232 397 companion flange Antriebsflansch 1 K 45 A

A
2.34085 1651 236 companion flange Antriebsflansch 1 NK 2060 -
2.34054 8171 366 center bearing Mittellager 1 NK 551

NK 651

2.34054 2.34054
2.62386 263 572 dust cover Staubkappe 1

2.34054 2.34054

2.34054 2.34054
2.34060 1651 230 bracket Halter 1
Pic-No.
2.34052 20471 428 center bearing Mittellager 1

(1068 222)
2.34053 1068 208 center bearing Mittellager 1 C 2045
2.34061 3943 289 bracket Halter 1
2.34115 102 726 screw Schraube 10 FH 12 / 16

-- chassis A270657
-- chassis B181200
-- chassis 1809885
-- chassis D120498
2.34116 1672 273 screw Schraube 10 FH 12 / 16

chassis A270658-279703
chassis B181201-195864
chassis 1809886 --
chassis D120499
2.34117 942 336 washer Scheibe 10

for für
2.34115 2.34115
2.34123 945 676 nut Mutter 10

for für
2.34115 2.34115
2.34118 979 020 nut Mutter 10

for für
2.34116 2.34116
REAR AXLE - housing & drive shaft 46 A - 01
HINTERACHSE - Gehäuse & Antriebswelle GROUP PAGE
Pic-No.
2.35070 980 573 plug Stopfen 10 EV 90

EV 91
RAN 471
EV 87
CTN 372
CTN 472
2.32700 981 280 plug Stopfen 10 RS 1344 SV

RS 1352 HV
RS 1356 SV
RS 1370 HV
RT 3210 HV
RT 2610 HV
RSS 1344 B
RTS 2370 A
2.11076 981 281 plug Stopfen 10 RS 1344 SV

RS 1352 HV
RS 1356 SV
RS 1370 HV
RT 3210 HV
RT 2610 HV
RSS 1344 B
RTS 2370 A
2.35087 957 187 washer Scheibe 10

for für
2.32700 2.32700
2.11076 2.11076
2.35073 1522 986 stud Stehbolzen 10 EV 90

length: 70 Länge: 70 EV 91
RAN 471
EV 87
CTN 372
CTN 472
2.35075 1524 288 stud Stehbolzen 10 EV 90

EV 87
2.35074 1522 987 stud Stehbolzen 10 RAN 471

CTN 372
CTN 472
2.35072 1522 985 stud Stehbolzen 10 RAN 471

CTN 372
CTN 472
2.35083 1524 169 nut Mutter 10

for für
2.35073 2.35073
2.35075 2.35075
2.35074 2.35074
2.35072 2.35072
REAR AXLE - housing & drive shaft 46 A - 02
HINTERACHSE - Gehäuse & Antriebswelle GROUP PAGE
Pic-No.
2.65102 1589 009 wheel bolt Radbolzen 1

Standard Standard
7/8” - 14 UNF-11 7/8” - 14 UNF-11

oversize Übergrösse
7/8” - 14 UNF-11 7/8” - 14 UNF-11
2.65120 1083 894 wheel nut Radmutter 1

for für
2.65102 2.65102
2.65105 2.65105
2.65115 3943 983 sleeve Hülse 1

for für
2.65120 2.65120
2.35004 1673 053 drive shaft Antriebswelle 1 EV 90

left links
2.35005 1673 054 drive shaft Antriebswelle 1 EV 90

right rechts
2.35006 3152 146 drive shaft Antriebswelle 1 RS 1344 SV

left links
2.35007 3152 147 drive shaft Antriebswelle 1 RS 1344 SV

right rechts
2.93320 - gasket kit Dichtsatz 1 CTN 372 / 472

front input shaft vordere Antriebs- (4x4, 6x6)
welle
REAR AXLE - EV 87 46 B - 01
HINTERACHSE - EV 87 GROUP PAGE
Pic-No.
2.35042 1522 293 nut Mutter 1 A
2.62385 914 484 lock ring Sicherungsring 10 B
2.32645 1523 318 lock washer Sicherungsscheibe 1 C
2.62320 1524 358 output flange Endflansch 1 D
2.32205 1652 622 ring Ring 1 E
2.35028 11 071 bearing Lager 1 G
2.32241 383 972 diaphragm Membrane 1 H
2.35042 1522 293 nut Mutter 1 I
2.35017 184 633 bearing Lager 1 J
2.35138 383 772 gear 29 teeth Zahnrad 29 Zähne 1 K
2.35135 1524 667 distributor shaft Welle 1 L
2.35136 1524 304 gear 29 teeth Zahnrad 29 Zähne 1 M
2.35029 183 788 needle bearing Nadellager 1 N
K
C F
B E
D
A I
Q
P AJ
N
O
AH
M
AI
AG
L
AF
S Z
V
W
X AC
AA
AB
S
R
Pic-No.
2.35139 1524 580 ring Ring 1 O
2.35137 383 766 side gear Seitenrad 1 P
2.35027 183 735 bearing Lager 1 Q
2.35012 181 396 bearing Lager 1 R
2.35163 1522 283 gear set Radsatz 1 S

R 3,56 R 3,56

R 3,78 R 3,78

R 4,30 R 4,30

R 4,87 R 4,87
2.35026 1524 331 bearing Lager 1 T
2.35181 1524 396 housing, left Gehäuse, links 1 U
2.35180 1522 133 housing, right Gehäuse, rechts 1 V

2.35186 1524 397 housing, right Gehäuse, rechts 1 V

K
C F
B E
D
A I
Q
P AJ
N
O
AH
M
AI
AG
L
AF
S Z
V
W
X AC
AA
AB
S
R
Pic-No.
2.35100 311 760 spider Stern 1 W

2.35102 1524 395 spider Stern 1 W

2.35131 120 226 washer Scheibe 1 X

2.35124 1524 398 washer Scheibe 1 X

2.93332 273 431 differential kit Differentialsatz 1 Y

2.93336 3094 269 differential kit Differentialsatz 1 Y

2.35121 120 228 washer Scheibe 1 Z

2.35134 1524 589 washer Scheibe 1 Z

2.35080 941 912 spring washer Federscheibe 10 AA
2.35078 1524 399 bolt Bolzen 1 AB
2.96214 181 298 bearing complete Lager komplett 1 AC
K
C F
B E
D
A I
Q
P AJ
N
O
AH
M
AI
AG
L
AF
S Z
V
W
X AC
AA
AB
S
R
Pic-No.
2.93330 3094 410 differential kit Differentialsatz 1 AE
2.35021 11 028 bearing Lager 1 AF
2.35055 948 448 oil seal Wellendichtring 1 AG
2.35059 943 142 oil seal Wellendichtring 1 AH
2.35040 1522 300 output flange Endflansch 1 AI
2.35041 943 805 nut Mutter 1 AJ
K
C F
B E
D
A I
Q
P AJ
N
O
AH
M
AI
AG
L
AF
S Z
V
W
X AC
AA
AB
S
R
REAR AXLE - EV 91 46 C - 01
Pic-No.
2.35042 1522 293 nut Mutter 1 A
2.32645 1523 318 lock washer Sicherungsscheibe 1 C
2.62320 1524 358 output flange Endflansch 1 D
2.35060 3192 514 oil seal Wellendichtring 1 E
2.35014 184 671 bearing Lager 1 G
2.35080 941 912 ring Ring 1 H
2.35010 1523 666 bearing Lager 1 I
2.35164 1524 151 gear set Radsatz 1 J

R 3,10 R 3,10
2.35025 81241 405 bearing Lager 1 K
9.39029 914 470 lock ring Sicherungsring 10 L
2.35133 1523 185 thrust washer Druckscheibe 1 M
2.35123 1523 186 thrust washer Druckscheibe 1 N
2.93335 270 581 differential kit Differentialsatz 1 O
2.35185 1523 436 housing, left Gehäuse, links 1 P
J
M
M
L
K
J
G
F
E H
C
B
A
REAR AXLE - CTN 372 / 472 46 D - 01
HINTERACHSE - CTN 372 / 472 GROUP PAGE
Pic-No.
2.93321 273 934 repair kit Reparatursatz 1 A
2.35034 1522 382 gear 26 teeth Zahnrad 26 Zähne 1 C
2.35053 1522 373 oil seal Wellendichtring 1 D
2.35035 1522 380 outside gear Aussenrad 1 E
2.35052 982 108 o-ring O-Ring 1 F
2.65158 183 351 bearing Lager 1 G
2.35020 183 326 bearing Lager 1 H
2.16250 1522 372 oil seal Wellendichtring 1 I

2.16251 1672 249 oil seal Wellendichtring 1 I

2.35065 1672 283 wear ring Verschleissring 1 J
2.93322 3094 807 repair kit Reparatursatz 1 K
F
G E
I
J
REAR AXLE - RS 1352 / 1370 HV 46 E - 01
HINTERACHSE - RS 1352 / 1370 HV GROUP PAGE
Pic-No.
2.35043 8171 338 nut Mutter 1 A
2.32207 3192 069 oil seal Wellendichtring 1 B
2.35019 1673 537 bearing Lager 1 C
2.35030 1524 926 bearing Lager 1 D
2.35130 1524 716 thrust washer Druckscheibe 1 E
2.35120 1522 347 thrust washer Druckscheibe 1 F
2.93331 273 933 differential kit Differentialsatz 1 G
C
B
A
BRAKE SYSTEM - brake drums & shoes 51 A - 01
BREMSSYSTEM - Bremstrommeln & -backen GROUP PAGE
Pic-No.
FRONT AXLE / 2.40302 1599 678 brake drum Bremstrommel 1 FH 12 / 16

VORDERACHSE lining: 150 mm Belag: 150 mm -- chassis A243397
disc wheels Scheibenräder -- chassis B173712
-- chassis D100807
2.40325 3171 743 brake drum Bremstrommel 1 FH 12 / 16

lining: 150 mm Belag: 150 mm chassis A243398 --
disc wheels Scheibenräder chassis B173713 --
chassis D100808 --
FM
2.40326 1599 967 brake drum Bremstrommel 1

lining: 150 mm Belag: 150 mm
spoke wheels Speichenräder

lining: 175 mm Belag: 175 mm -- chassis A284900

FM


-- chassis C750891

chassis C750892 --
FM

Pic-No.
REAR AXLE / 2.40320 1599 011 brake drum Bremstrommel 1 FH 12 / 16

HINTERACHSE lining: 200 mm Belag: 200 mm -- chassis A242975
-- chassis D100718
-- chassis 1804321

chassis D100718 --
chassis 1804322 --
FM


-- chassis C750799
-- chassis 1804146

chassis C750800 --
chassis 1804147 --
FM
TRAILING AXLE / 2.40331 1075 311 brake drum Bremstrommel 1

NACHLAUFACHSE lining: 125 mm Belag: 125 mm
disc wheels Scheibenräder
leaf suspension Blattfederung

lining:125 mm Belag: 125 mm
air suspension Luftfederung
6 air bellows 6 Luftbälge

Pic-No.
TRAILING AXLE / 2.40303 1599 679 brake drum Bremstrommel 1 FH 12 / 16

NACHLAUFACHSE lining: 175 mm Belag: 175 mm -- chassis A244979
air suspension Luftfederung -- chassis 1804846

air suspension Luftfederung chassis 1804847 --
8 air bellows 8 Luftbälge FM

air suspension Luftfederung -- chassis 1804846

8 air bellows 8 Luftbälge FM
2.40291 1629 832 brake shield Bremsschild 1

for für
125 mm 125 mm

for für
150 mm 150 mm

for für
175 mm 175 mm

for für
200 mm 200 mm

for für
225 mm 225 mm
Pic-No.
2.40389 3090 073 brake shoe kit Bremsbackensatz 1 Standard





2.40374 3095 193 brake shoe kit Bremsbackensatz 1 Reinforced





2.94068 3095 173 brake lining kit Bremsbelagsatz 1

125 mm 125 mm
4 linings / 1 wheel 4 Beläge / 1 Rad

125 mm 125 mm

150 mm 150 mm

150 mm 150 mm

175 mm 175 mm

175 mm 175 mm
Pic-No.

200 mm 200 mm

200 mm 200 mm

225 mm 225 mm

225 mm 225 mm
2.40350 3988 999 rivet Niet 100
BRAKE SYSTEM - Z-Cam & Camshaft 51 B - 01
BREMSSYSTEM - Z-Cam & Nockenwelle GROUP PAGE
Pic-No.
2.40054 1088 812 bushing Buchse 1

for für
2.40054 2.40054
2.40204 967 852 o-ring O-Ring 10

48 x 1,78 48 x 1,78
2.94140 272 910 cross shaft Querwelle 1
2.40005 1696 449 cover Deckel 1

for für
2.40005 2.40005
2.40121 1696 446 thrust bolt Druckbolzen 1


Pic-No.

2.94120 2.94120
2.94121 2.94121
2.40162 3090 997 adjusting device Nachstellvorrich- 1

left tung, links
manual manuell
2.40163 3090 998 adjusting device Nachstellvorrich- 1

right tung, rechts
manual manuell
2.94101 276 097 reverse lock Rücklaufsperre 1

left links
2.94100 276 098 reverse lock Rücklaufsperre 1

right rechts
2.40151 1696 924 pinion Antriebskegelrad 1

left links
2.40150 1696 925 pinion Antriebskegelrad 1

right rechts
2.40167 1698 867 boot Membrane 1

2.40165 2.40165
2.94131 272 905 sealing kit Dichtsatz 1

2.94131 2.94131
Pic-No.

left links

right rechts
2.40108 1696 640 camshaft Nockenwelle 1










Pic-No.
2.40220 1697 408 washer Scheibe 1

for camshafts für Nockenwellen
2.40015 3097 092 return spring Rückholfeder 1
2.40020 3097 299 bolt Bolzen 1

for für
2.40015 2.40015
BRAKE SYSTEM - disc brake 51 C - 01
BREMSSYSTEM - Scheibenbremse GROUP PAGE
Pic-No.
2.40358 3096 766 brake caliper Bremssattel 1

left links
front axle Vorderachse

right rechts

left links
air spring Luftfederung

right rechts

left links
leaf spring Blattfederung

right rechts
2.40345 3092 710 brake disc Bremsscheibe 1

dia: 43 Durchmesser: 43
front and rear axle Vorder- und
Hinterachse

trailing axle Nachlaufachse

Pic-No.

reinforced verstärkt
front and rear axle Vorder- und
Hinterachse


2.94071 3095 396 brake pad kit Bremsklotzsatz 1

for für
2.40345 2.40345
2.40550 2.40550

for für
2.40347 2.40347
2.40551 2.40551

for für
2.40348 2.40348
2.40552 2.40552
2.40570 3092 283 wear sensor Verschleiss- 1

anzeiger
Pic-No.

left links

right rechts

bearing Lager

adjuster tappet Verstellstössel
left links

adjuster tappet Verstellstössel
right rechts

tappet head Stösselkopf
Pic-No.

cover plate Abdeckplatte

adjusting gear Einstellrad
BRAKE SYSTEM - brake cylinder 51 D - 01
BREMSSYSTEM - Bremszylinder GROUP PAGE
Pic-No.
1.18055 1626 445 spring brake Federspeicher- 1 T 24

cylinder bremszylinder
drum brake Trommelbremse



for für
1.18055 1.18055
2.40418 2.40418

for für
1.18075 1.18075
2.94016 3090 845 spring kit Federnsatz 1

for für
1.18055 1.18055

for für
2.40418 2.40418

for für
1.18075 1.18075
Pic-No.
1.18004 1618 594 brake chamber Bremszylinder 1

1.18124 1614 799 diaphragm Membrane 1

for für
1.18075 1.18075

for für
1.18055 1.18055
2.40418 2.40418
1.18004 1.18004

T 20 T 20
2.94020 - link yoke Gabelkopf 1

complete komplett
for all brake für alle Brems-
cylinders zylinder
2.40912 1605 707 yoke Gabel 1

2.94020 2.94020
2.40911 1605 690 yoke Gabel 1

2.94020 2.94020
Pic-No.
2.40920 1517 531 bushing Buchse 10

2.94020 2.94020
2.40440 1607 826 lever Hebel 1

A 155 A 155
2.40441 1607 827 lever Hebel 1

A 170 A 170
2.40442 1629 077 lever Hebel 1

A 155 A 155
2.40443 1628 586 lever Hebel 1

A 170 A 170
2.40212 1628 629 sealing ring Dichtring 1

for all levers für alle Hebel
2.40204 967 852 o-ring O-Ring 10

bracket Halter
2.40421 20466 073 spring brake Federspeicher- 1

(20409 105) cylinder bremszylinder
Wabco-type Wabco-Typ
disc brake Scheibenbremse
2.40422 20466 070 spring brake Federspeicher- 1

(3987 614) cylinder bremszylinder
(85000 253) disc brake Scheibenbremse
BRAKE SYSTEM - compressor - 1-cylinder 56 A - 01
BREMSSYSTEM - Kompressor - 1-Zylinder GROUP PAGE
Pic-No.
A 2.44807 20429 337 compressor Kompressor 1 FH 12 / 16 A

(3987 601) 400 litre 400 Liter -- chassis A287085
(1628 592) -- chassis B209286
2.44816 20429 341 compressor Kompressor 1 FH 12 / 16 -

400 litre 400 Liter chassis A287086 --
chassis B209287 --
FM 12
-- chassis A538207
2.44819 20382 348 compressor Kompressor 1 FH / FM 12 -

(85000 118) 530 litre 530 Liter chassis A538208 --
FM 9 / 10
2.44844 1699 823 cylinder head Zylinderkopf 1

for für
2.44807 2.44807

for für
2.44819 2.44819
2.44861 1699 825 valve plate Lamellenventil 1

for für
2.44807 2.44807

for für
2.44816 2.44816

for für
2.44807 2.44807
Pic-No.

for für
2.44816 2.44816
2.94027 85102 273 gasket kit Dichtsatz 1

for für
2.44819 2.44819
2.44868 85101 375 piston complete Kolben, komplett 1

for für
2.44807 2.44807
2.44816 2.44816
2.44866 - piston complete Kolben, komplett 1

for für
2.44807 2.44807
2.44816 2.44816
2.94038 85100 626 piston ring kit Kolbenringsatz 1

for für
2.44807 2.44807
2.44816 2.44816
2.94032 - piston ring kit Kolbenringsatz 1

for für
2.44807 2.44807
2.44816 2.44816
2.44838 1699 828 connecting rod Pleuelstange 1

for für
2.44807 2.44807
Pic-No.

for für
2.44816 2.44816

for für
2.44807 2.44807

for für
2.44807 2.44807
2.44816 2.44816

for für
2.44807 2.44807

for für
2.44807 2.44807

for für
2.44807 2.44807
1.18511 1697 091 nut Mutter 1

for für
2.44807 2.44807
2.44816 2.44816
1.18520 1697 093 o-ring O-Ring 10

for für
2.44807 2.44807
2.44816 2.44816
Pic-No.
2.44851 1699 827 bearing cover Lagerdeckel 1

for für
2.44807 2.44807
2.44816 2.44816

bearing cover Lagerdeckel
for für
2.44807 2.44807
2.44816 2.44816
BRAKE SYSTEM - compressor - 2-cylinder 56 B - 01
Pic-No.
2.44817 20429 339 compressor Kompressor 1 FH 12 / 16 -

A 850 litre 850 Liter -- chassis A287085
-- chassis B209286
2.44815 20429 343 compressor Kompressor 1 FH 12 / 16 A

850 litre 850 Liter chassis A287086 --
chassis B209287 --
FH 12, FM 12
-- chassis A538207
2.44820 20569 224 compressor Kompressor 1 FH / FM 12 -

(20547525) 1080 litre 1080 Liter chassis A538208 --
(20382347) FM 9 / 10

for für
2.44817 2.44817

for für
2.44815 2.44815

(24425 003) for für
(85104 247) 2.44820 2.44820

for für
2.44817 2.44817

for für
2.44815 2.44815
Pic-No.

for für
2.44817 2.44817

for für
2.44815 2.44815

for für
2.44817 2.44817

for für
2.44817 2.44817

inlet Einlass
for für
2.44817 2.44817
Pic-No.
2.44868 85101 375 piston, complete Kolben, komplett 1

for für
2.44817 2.44817
2.44815 2.44815
2.44866 - piston, complete Kolben, komplett 1

for für
2.44817 2.44817
2.44815 2.44815
2.94038 85100 626 piston ring kit Kolbenringsatz 1

for für
2.44817 2.44817
2.44815 2.44815
2.94032 - piston ring kit Kolbenringsatz 1

for für
2.44817 2.44817
2.44815 2.44815

for für
2.44817 2.44817

for für
2.44815 2.44815

for für
2.44817 2.44817
1.18511 1697 091 nut Mutter 1

for für
2.44817 2.44817
2.44815 2.44815

bushing Buchse
for für
2.44817 2.44817
Pic-No.

bushing Buchse
for für
2.44815 2.44815

for für
2.44817 2.44817
2.44815 2.44815
2.44917 3097 149 o-ring O-Ring 10

for für
2.44817 2.44817
2.44815 2.44815

(1699 821) cover Deckel
for für
2.44817 2.44817
2.44815 2.44815
BRAKE SYSTEM - compressor accessories 56 C - 01
BREMSSYSTEM - Kompressor-Zubehör GROUP PAGE
Pic-No.
2.44892 1677 848 gear Zahnrad 1 FH 12 (D 12 A)
2.44890 478 777 gear Zahnrad 1 FM 10
2.44916 948 983 o-ring O-Ring 10

for 2.44892 für 2.44892
2.44102 975 610 o-ring O-Ring 10

for 2.44890 für 2.44890

to inlet pipe zum Einlassrohr FH 16
2.11403 471 708 seal ring Dichtring 10 FH 12 (D 12 C/D)

to inlet pipe zum Einlassrohr
2.44215 946 652 rubber hose Gummischlauch x

by metre Meterware
BRAKE SYSTEM - compressor accessories 56 C - 02
BREMSSYSTEM - Kompressor-Zubehör GROUP PAGE
Pic-No.
2.44218 20367 063 hose Schlauch 1 FH 12 (D 12 C/D)

compressor, Kompressor,
upper oben
2.44214 977 651 hose line Schlauchleitung 1 FM 10
2.44021 1607 454 safety valve Sicherheitsventil 1
2.44030 1592 924 test nipple Prüfanschluss 1
2.44205 1075 809 cooling coil Kühlschlange 1 FH 12 (D 12 A)

(1629 594) for 850 litre- für 850 Liter- FH 16
compressor Kompressor
BRAKE SYSTEM - air dryer 56 D - 01
BREMSSYSTEM - Lufttrockner GROUP PAGE
Pic-No.
2.44235 1629 927 air dryer Lufttrockner 1 FH 12 (D 12 A), FH 16

Knorr-type Knorr-Typ -- chassis 1200389
-- chassis A287085
-- chassis B209286
-- chassis D120567

12 bar 12 bar chassis 1200390 --
Knorr-type Knorr-Typ chassis A287086 --
for trucks with für LKW mit chassis B209287 --
air suspension Luftfederung chassis D120568 --
FM 10
FH 16

8,5 bar 8,5 bar chassis 1200390 --
Knorr-type Knorr-Typ chassis A287086 --
for trucks with für LKW mit chassis B209287 --
leaf suspension Blattfederung chassis D120568 --
FM 10
FH 16

for für
2.44235 2.44235
2.44244 2.44244
2.44245 2.44245

for für
2.44235 2.44235
2.44244 2.44244
2.44245 2.44245
1.31809 20557 234 cartridge Patrone 1

(3091 200) for für
2.44235 2.44235
2.44244 2.44244
2.44245 2.44245
Pic-No.
2.44255 1699 832 heater cartridge Heizpatrone 1

for für
2.44235 2.44235

for für
2.44235 2.44235
2.44230 1082 030 air dryer Lufttrockner 1 FH 12 (D 12 A)

Wabco-type Wabco-Typ -- chassis 1200389
-- chassis A287085
-- chassis B209286
-- chassis D120567

complete komplett
for für
2.44230 2.44230

for für
2.44230 2.44230

for für
2.44230 2.44230
Pic-No.

(3091 200) for für
2.44230 2.44230

for für
2.44230 2.44230

for für
2.44230 2.44230

for für
2.44230 2.44230

heater cartridge Heizpatrone
for für
2.44230 2.44230
2.44239 20393 894 air dryer Lufttrockner 1 FH 12 (D 12 C/D)

12 bar 12 bar FM 9 / 10 / 12
Haldex-type Haldex-Typ FH 16
2.44240 20399 131 air dryer Lufttrockner 1 FM 10

8,5 bar 8,5 bar
Haldex-type Haldex-Typ
Pic-No.
2.94380 20546 795 filter cartridge Filterpatrone 1

for für
2.44239 2.44239
2.44240 2.44240
2.44260 3097 527 non-return valve Rückschlagventil 1

for für
2.44239 2.44239
2.44240 2.44240
2.44262 20424 901 regulator kit Reglersatz 1

without oil ohne Ölablauf
drainage
for für
2.44239 2.44239
2.44240 2.44240

for für
2.44239 2.44239
2.44240 2.44240
2.44250 3199 333 charge regulator Ventileinheit 1

with oil drainage mit Ölablauf
for für
2.44239 2.44239
2.44240 2.44240
Pic-No.

(85000 332) 12 bar 12 bar FM 9 / 10 / 12
Wabco-type Wabco-Typ FH 16

8,5 bar 8,5 bar FM 9 / 10 / 12
Wabco-type Wabco-Typ

for für
2.44242 2.44242
2.44243 2.44243

for für
2.44242 2.44242
2.44243 2.44243

(3091 200) for für
2.44242 2.44242
2.44243 2.44243

air dryers Lufttrockner
Pic-No.
2.44350 70369 109 air tank Lufttank 1 FH 12 (D 12 A)

(1628 983) for air dryer für Lufttrockner -- chassis A250327
2.44235 2.44235 -- chassis B153426
-- chassis C753307
-- chassis D100831
2.44351 20485 243 air tank Lufttank 1 FH 12 (D 12 A)

(20392 304) for air dryer für Lufttrockner chassis A250328 --
(1075 397) 2.44235 2.44235 chassis B153427 --
2.44244 2.44244 chassis C753308 --
2.44245 2.44245 chassis D100832 --
2.44308 1628 948 tensioning band Spannband 1
2.44318 3988 407 tensioning band Spannband 1

air dryer Lufttrockner

air tank Lufttank

air tank Lufttank
2.53324 3985 094 hose assembly Schlauchleitung 1

for für
2.44235 2.44235
BRAKE SYSTEM - valves at air tank 56 E - 01
BREMSSYSTEM - Ventile am Lufttank GROUP PAGE
Pic-No.
2.44001 1505 045 anti-freeze Frostschutz- 1 FH 12 (D 12 A)

reservoir behälter
2.44002 335 443 reservoir Behälter 1

for für
2.44001 2.44001
2.44050 3944 251 governor Druckregler 1 FH 12 (D 12 A)

12 bar 12 bar

8,5 bar 8,5 bar

8,5 bar 8,5 bar
twin governors zwei Druckreglern

for für
2.44050 2.44050
2.44052 2.44052
2.44053 2.44053
2.44067 1076 379 servo valve Servo-Ventil 1 FH 12 (D 12 A)
2.44202 1626 990 air filter Luftfilter 1 FH 12 (D 12 A)
Pic-No.
2.44047 3197 585 protecting valve Schutzventil 1 FH 12 / 16; FM 10

chassis A503547 --
leaf suspension Blattfederung chassis B236508 --
chassis C762705 --
chassis 1201364 --
2.44043 8152 899 protecting valve Schutzventil 1 FH 12 / 16; FM 10

-- chassis A503546
leaf suspension Blattfederung -- chassis B236507
-- chassis C762704
-- chassis 1201363

for für
2.44043 (Knorr) 2.44043 (Knorr)
2.44048 3197 588 protecting valve Schutzventil 1 FH 12 / 16

chassis A268520 --
air suspenson Luftfederung chassis B177836 --
FM 10
2.44046 1075 765 protecting valve Schutzventil 1 FH 12 / 16

chassis A268520 --
air suspenson Luftfederung chassis B177836 --
FM 10

for für
2.44046 (Wabco) 2.44046 (Wabco)
Pic-No.
2.44037 20452 152 protecting valve Schutzventil 1 FH 12 (D 12 D)

FM 9 / 12
leaf suspenson Blattfederung
2.44039 20452 151 protecting valve Schutzventil 1 FH 12 (D 12 D)

FM 9 / 12
air suspenson Luftfederung
2.44072 1607 887 control valve Steuerventil 1 FH 12, FM 10

4 x 2, 6 x 2, 6 x 4
8 x 4 (Tractor / Sattelzug)
2.44073 1607 888 control valve Steuerventil 1 FH 12, FM 10

8 x 4 (rigid / Fester Aufbau)

for für
2.44072 (Knorr) 2.44072 (Knorr)
2.44073 (Knorr) 2.44073 (Knorr)

for für
2.44072 (Knorr) 2.44072 (Knorr)
2.44073 (Knorr) 2.44073 (Knorr)

for für
2.44072 2.44072
2.44073 2.44073
2.47002 3173 150 relay valve Relaisventil 1
Pic-No.

for für
2.47002 (Wabco) 2.47002 (Wabco)

for für
2.47002 (Knorr) 2.47002 (Knorr)

for für
2.47002 2.47002
1.18314 1505 044 distributor valve Doppelschaltventil 1

for für
2.47002 2.47002
2.47059 20410 545 brake valve Bremsventil 1
2.47063 3986 374 brake valve Bremsventil 1 FH 12 (D 12 C/D) -

for electronic für elektronische FM 9 / 12
brake Bremse

for für
2.47059 (Knorr) 2.47059 (Knorr)
Pic-No.

for für
2.47059 2.47059
2.47063 2.47063
2.43010 1078 958 hand brake valve Handbremsventil 1 FH 12 (D 12 A/C)

FM 10
2.43011 20367 533 hand brake valve Handbremsventil 1 FH 12 (D 12 D)

left-hand-drive Linkslenkung FM 9 / 12
2.43012 20367 534 hand brake valve Handbremsventil 1 FH 12 (D 12 D)

right-hand-drive Rechtslenkung FM 9 / 12

for für
2.43010 (Wabco) 2.43010 (Wabco)
2.44092 1628 492 blocking valve Sperrventil 1

for für
2.43010 2.43010
2.44099 20543 132 knob Griff 1

for für
2.44092 2.44092
2.43011 2.43011
2.43012 2.43012
2.46005 3986 121 trailer brake Anhängerbrems- 1 FH 12 (D 12 C)

valve ventil FM 10
full pressure ganzer Druck
BRAKE SYSTEM - valves for front brake 56 F - 01
BREMSSYSTEM - Ventile für Vorderrad-Bremse GROUP PAGE
Pic-No.
2.44093 3173 152 quick release Schnellarbeits- 1

valve ventil

for für
2.44093 (Knorr) 2.44093 (Knorr)

for für
2.44093 2.44093
2.47072 1079 666 solenoid valve Magnetventil 1 FH 12 (D 12 C/D)

FM
2.47040 1581 407 load valve Lastventil 1

for für
2.47040 2.47040
BRAKE SYSTEM - valves for rear brake 56 G - 01
BREMSSYSTEM - Ventile für Hinterrad-Bremse GROUP PAGE
Pic-No.
2.47002 3173 150 relay valve Relaisventil 1

for für
2.47002 (Knorr) 2.47002 (Knorr)

for für
2.47002 2.47002
2.47035 1628 951 load sensitive Lastabhängiges 1 4x2

valve Ventil
2.47038 1628 952 load sensitive Lastabhängiges 1 6x4, 8x4

valve Ventil
single reduction Einfachüber-
setzung

valve Ventil
hub reduction Nabenübersetzung

for für
2.47035 (Wabco) 2.47035 (Wabco)
2.47038 (Wabco) 2.47038 (Wabco)
2.47039 (Wabco) 2.47039 (Wabco)
Pic-No.

for für
2.47035 2.47035
2.47036 1628 954 load sensitive Lastabhängiges 1 4x2

valve Ventil 6x2 (rigid / fester Aufbau)
2.47037 1628 955 load sensitive Lastabhängiges 1 6x2 (tractor / Sattelzug)

valve Ventil

for für
2.47036 (Wabco) 2.47036 (Wabco)

valve Ventil

for für
2.47022 (Knorr) 2.47022 (Knorr)

for für
2.47022 (Knorr) 2.47022 (Knorr)
Pic-No.
2.44270 20542 734 EBS-valve EBS-Ventil 1 A

A
2.94556 85104 144 repair kit Reparatursatz 1 -

for für
2.44270 2.44270
2.46006 1587 070 pressure limiting Druckbegrenzungs- 1

valve ventil
trailer brake Anhängerbremse
2.46007 1587 071 pressure limiting Druckbegrenzungs- 1

valve ventil
2.46008 1587 072 control valve Steuerventil 1

BRAKE SYSTEM - connectors 56 H - 01
BREMSSYSTEM - Verschraubungen GROUP PAGE
Pic-No.
2.44028 968 064 plug Stopfen 10

for air tank für Lufttank
2.47400 976 445 nipple Verschraubung 10

Ø9 Ø9

Ø 12 Ø 12

(976 447) Ø 16 Ø 16
2.47410 976 961 t-nipple T-Verschraubung 10

9-9 9-9

M 16 - 9 M 16 - 9

M 16 - 12 M 16 - 12

M 16 - 16 M 16 - 16
2.47430 976 958 elbow nipple Winkelverschrau- 10

9-9 bung 9-9
2.44402 966 430 elbow nipple Winkelverschrau- 10

bung
2.44033 1626 982 connector Verschraubung 10

air tank Lufttank
1.18325 1082 480 test nipple Prüfanschluss 10
BRAKE SYSTEM - connectors 56 H - 02
BREMSSYSTEM - Verschraubungen GROUP PAGE
Pic-No.
2.47350 980 832 nylon pipe Kunststoffrohr x

outer Ø: 8 Aussen-Ø: 8
by metre Meterware

outer Ø: 12 Aussen-Ø: 12
by metre Meterware

(976 136) outer Ø: 16 Aussen-Ø: 16
by metre Meterware
BRAKE SYSTEM - trailer 57 A - 01
BREMSSYSTEM - Anhänger GROUP PAGE
Pic-No.
2.25416 20527 429 spiral hose Spiralschlauch 1

(8159 945) 20 curls 20 Windungen
black schwarz
2.25414 20409 410 spiral Kabelspirale 1

normal Normal
24 V 24 V

supply Supply
24 V 24 V

normal Normal
24 V 24 V

supply Supply
24 V 24 V
4.60340 20467 883 coupling head Kupplungskopf 1
4.60341 20467 885 coupling head Kupplungskopf 1
4.60116 3171 186 plug Steckdose 1

Normal Normal
7-pole 7-polig
BRAKE SYSTEM - trailer 57 A - 02
BREMSSYSTEM - Anhänger GROUP PAGE
Pic-No.
2.25430 1622 569 plug Steckdose 1
2.25410 20467 940 spiral Spirale 1

(3199 159) 5-pole 5-polig
2.25440 20467 950 plug Stecker 1

(20374 140) 5-pole 5-polig
2.25432 20467 961 plug Steckdose 1

(3962 827) for für
2.25440 2.25440
2.25433 3171 185 plug Steckdose 1

7-pole, black 7-polig, schwarz
2.25431 8158 175 plug Steckdose 1
FRONT AXLE 61 A - 01
VORDERACHSE GROUP PAGE
Pic-No.
2.95001 3090 266 king pin kit Achsschenkelsatz 1 FH 12 (D 12 A/C)

without bearing ohne Lager FH 16 (D 16 A)
2.95011 - king pin kit Achsschenkelsatz 1 FH 12 (D 12 A/C)

with bearing mit Lager FH 16 (D 16 A)
2.50006 8150 264 bushing Buchse 1

2.95001 2.95001
2.95011 2.95011
2.50065 1588 222 bearing Lager 1

2.95011 2.95011
2.50071 3963 533 cap Deckel 1

(1580 270) upper oben
for für
2.95001 2.95001
2.95011 2.95011

lower unten
for für
2.95001 2.95001
2.95011 2.95011
2.95005 3093 731 king pin kit Achsschenkelsatz 1 FM 9, FM 12

without bearing ohne Lager FH 12 (D 12 D)
FH 16 (D 16 B)
2.95015 - king pin kit Achsschenkelsatz 1 FM 9, FM 12

with bearing mit Lager FH 12 (D 12 D)
FH 16 (D 16 B)
Pic-No.
2.50011 3173 775 bushing Buchse 1

2.95005 2.95005
2.95015 2.95015
2.50064 3173 772 bearing Lager 1

2.95015 2.95015
2.50073 20399 428 cap Deckel 1 FH 12

upper oben
for für
2.95005 2.95005
2.95015 2.95015

lower unten
for für
2.95005 2.95005
2.95015 2.95015
2.95007 1699 357 king pin kit Achsschenkelsatz 1 FM 10

with bearing mit Lager
2.50039 1699 309 bushing Buchse 1

2.95007 2.95007
2.50066 1699 322 bearing Lager 1

2.95007 2.95007
Pic-No.
2.61940 968 436 flange screw Flanschschraube 10

at king pin an Achsschenkel
M 16 x 50 M 16 x 50
2.61915 966 818 nut Mutter 10

for für
2.61940 2.61940
2.61902 955 900 washer Scheibe 10

for für
2.61940 2.61940
2.53113 3986 450 track rod Spurstange 1 FM 9 -

straight front axle, gerade Vorder- FM 10
high ground achse, hohe Bein- FM 12
clearance freiheit FH 12
FH 16
2.53114 3198 276 track rod Spurstange 1 FM 9 -

low ground niedrige Bein- FM 12
clearance freiheit FH 12 (D 12 D)
2.53054 20393 097 track rod Spurstange 1 FM 10 A

low ground niedrige Bein- FH 12 (D 12 A/C)
clearance freiheit FH 16
2.53004 3092 472 ball joint Kugelkopf 1

for für
2.53113 2.53113

for für
2.53113 2.53113

for für
2.53114 2.53114
1.19013 3092 548 adjusting nut Nachstellmutter 1

for für
2.53114 2.53114
Pic-No.

right head thread Rechtsgewinde
for für
2.53054 2.53054

for für
2.53054 2.53054
STEERING - steering wheel 64 A - 01
LENKUNG - Lenkrad GROUP PAGE
Pic-No.
2.53150 1607 359 steering wheel Lenkrad 1 FH 12 (D 12 A)

dia: 450 Durchmesser: 450 -- chassis A246741
with airbag mit Airbag -- chassis B148999
FH 16 (D 16 A)
-- chassis A246741
-- chassis B148999
2.53151 1062 027 steering wheel Lenkrad 1 FH 12 (D 12 A/C)

dia: 450 Durchmesser: 450 chassis A246742 --
without airbag ohne Airbag chassis B149000
chassis C752636 --
chassis D100780 --
FM
2.53302 3516 176 horn button Hupenknopf 1

left links
for für
2.53150 2.53150
2.53303 1272 842 horn button Hupenknopf 1

right rechts
for für
2.53150 2.53150
2.53300 1229 801 horn button Hupenknopf 1 FH 12 (D 12 A)

left links -- chassis A246741
for wheel dia 500 für Lenkrad Ø 500 -- chassis B148999
FH 16 (D 16 A)
-- chassis A246741
-- chassis B148999

right rechts -- chassis A246741
for wheel dia 500 für Lenkrad Ø 500 -- chassis B148999
FH 16 (D 16 A)
-- chassis A246741
-- chassis B148999

with horn decal mit Hupenschild -- chassis B148999
for wheel dia 500 für Lenkrad Ø 500 FH 16 (D 16 A)
-- chassis A246741
-- chassis B148999

with horn decal mit Hupenschild -- chassis B148999
for wheel dia 500 für Lenkrad Ø 500 FH 16 (D 16 A)
-- chassis A246741
-- chassis B148999
Pic-No.
2.53306 3091 801 horn button Hupenknopf 1 FH 12 (D 12 A/C)

left links chassis A246742 --
chassis B149000
chassis C752636 --
chassis D100780 --
FM
FH 16 (D 16 A/B)
2.53307 3091 802 horn button Hupenknopf 1 FH 12 (D 12 A/C)

right rechts chassis A246742 --
chassis B149000
chassis C752636 --
chassis D100780 --
FM
FH 16 (D 16 A/B)
2.53310 1330 976 contact spring Kontaktfeder 10

for für
2.53302 2.53302
2.53303 2.53303
2.53306 2.53306
2.53307 2.53307
2.53265 20506 254 steering shaft Lenksäule 1 FH 12, FH 16

(8189 366) -- chassis A246741
2.53042 3175 069 steering shaft Lenksäule 1 FM 12 -

2.95140 3176 909 cable kit Seilzugsatz 1
2.53400 3176 136 cable Seilzug 1

2.95140 2.95140
2.53410 3176 505 pedal Pedal 1

2.95140 2.95140
Pic-No.
2.27067 20398 484 lock kit Schlossatz 1

for door locks and für Türschlösser
column lock und Lenkschloss
2.27069 8159 908 lock kit Schlossatz 1

for door locks and für Türschlösser
starter switch und Startschalter
2.27068 3090 482 column lock kit Lenksäulenschloss- 1

included in satz, enthalten in
2.27067 2.27067
2.27082 3090 487 starter switch set Startschaltersatz 1

2.27069 2.27069
2.27081 8159 904 start switch Startschalter 1

2.27067 2.27067
2.27069 2.27069
2.92520 3176 572 lock cylinder kit Schliesszylinder- 1

included in satz, enthalten in
2.27067 2.27067
2.27069 2.27069
STEERING - steering box 64 B - 01
LENKUNG - Lenkgetriebe GROUP PAGE
Pic-No.

steering box Lenkgetriebe

steering box Lenkgetriebe

2.95113 2.95113
2.95114 2.95114
2.53325 8156 011 hose assembly Schlauchleitung 1 FH 12 (D 12 A)

leaf suspension Blattfederung FH 16 (D 16 A)
2.53326 8157 557 hose assembly Schlauchleitung 1 FH 12 (D 12 C)

left-hand-drive Linkslenkung FH 16 (D 16 B)
FM 10
STEERING - steering box 64 B - 02
LENKUNG - Lenkgetriebe GROUP PAGE
Pic-No.
2.53327 20443 015 hose Schlauch 1 FH 12 (D 12 D)

(20429 224) for trucks without für LKW ohne FM 9 / 12
(20429 222) hydraulic rear hydraulisches
steering system Lenksystem,
hinten
2.53101 960 218 o-ring O-Ring 10

to steering box zum Lenkgetriebe
STEERING - servo pump and oil reservoir 64 C - 01
LENKUNG - Lenkhilfepumpe und Ölbehälter GROUP PAGE
Pic-No.
2.53203 3172 193 servo pump Lenkhilfepumpe 1 FH 12 (D 12 A)
2.53199 3172 197 servo pump Lenkhilfepumpe 1 FH 12 (D 12 A)
2.53195 3986 328 servo pump Lenkhilfepumpe 1 FH 12 (D 12 C/D)

(3172 490) FM 9 / 12
(85000 031)

for für
2.53203 2.53203
2.53199 2.53199
2.53195 2.53195
2.32221 925 094 o-ring O-Ring 10

servo pumps Lenkhilfepumpen
2.53210 1592 945 oil reservoir Ölbehälter 1 -- chassis 100895
1.19150 349 619 filter Filter 1

2.53210 2.53210
STEERING - servo pump and oil reservoir 64 C - 02
LENKUNG - Lenkhilfepumpe und Ölbehälter GROUP PAGE
Pic-No.
2.53215 1696 359 latch Verriegelung 1

2.53210 2.53210

2.53210 2.53210
2.53213 1696 361 cover Deckel 1

2.53210 2.53210
2.53212 3092 770 oil dipstick Ölmessstab 1

2.53210 2.53210
2.53223 1585 618 filter Filter 1

achse
1.19151 323 139 filter Filter 1

double steering doppelter Lenk-
axle achse
STEERING - drag link 64 D - 01
LENKUNG - Lenkstange GROUP PAGE
Pic-No.
2.53069 1628 636 drag link Lenkstange 1 FH 12

air suspension Luftfederung -- chassis A230971


leaf suspension Blattfederung -- chassis A238753

leaf suspension Blattfederung -- chassis A238753
2.53149 20375 787 drag link Lenkstange 1 FM 12

front axle driven Vorderachse
angetrieben
2.53148 20367 555 drag link Lenkstange 1 FM 12

front axle driven Vorderachse
angetrieben
2.53143 20393 061 drag link Lenkstange 1 FH 12 (D 12 A/C)

chassis A230972 --
left-hand-drive Linkslenkung chassis B144957 --
air suspension Luftfederung chassis C751642 --
front axle basic Vorderachse chassis D100780 --
Grundversion chassis 1804759 --
FH 16
2.53144 20390 745 drag link Lenkstange 1 FH 12 (D 12 A/C/D)

front axle unit Vorderachse
bearings Kassettenlager
2.53123 3988 701 drag link Lenkstange 1 FH 12 A238754 --

2.53122 3988 698 drag link Lenkstange 1 FH 12 A230972 --

2.53160 20393 059 drag link Lenkstange 1 FH 12 (D 12 C)

front axle basic Vorderachse
Grundversion

front axle unit Vorderachse
Pic-No.

chassis A238754 --
left-hand-drive Linkslenkung chassis B144957 --
leaf suspension Blattfederung chassis C751642 --
front axle basic Vorderachse chassis D100780 --
Grundversion chassis 1804759 --
FM
2.53164 20393 063 drag link Lenkstange 1 FH 12 (D 12 C)
front axle basic Vorderachse
Grundversion
2.53145 20393 186 drag link Lenkstange 1 FH 12 (D 12 C/D)

left-hand-drive Linkslenkung -- chassis A519970
front axle unit Vorderachse -- chassis 1202421
bearings Kassettenlager FM
2.53146 20393 187 drag link Lenkstange 1 FH 12 (D 12 C/D)

left-hand-drive Linkslenkung chassis A519971 --
leaf suspension Blattfederung chassis B270523 --
front axle unit Vorderachse chassis 1202422 --
2.53057 20393 065 drag link Lenkstange 1 FH 12 (D 12 D)

left-hand-drive Linkslenkung FM
straight front axle gerade Vorder-
achse

air suspension Luftfederung FH 16
chassis height: Chassishöhe:
810, 850 810, 850

850 850
2.53165 24425 660 drag link Lenkstange 1 NH 12

(20513 951) 8x4
Pic-No.
2.53163 20393 075 drag link Lenkstange 1 FH 12 (D 12 A) 8x4




right-hand-thread Rechtsgewinde

left-hand-thread Linksgewinde

for für
2.53149 2.53149
2.53017 8151 876 ball joint Kugelkopf 1 8x4

for steering für Lenkungs-
cylinder zylinder
REAR AXLE SUSPENSION - spring brackets 65 A - 01
HINTERACHSAUFHÄNGUNG - Federhalter GROUP PAGE
Pic-No.
2.62046 3171 448 spring bracket Federhalter 1 4x2, 6x2

rear hinten
2.62093 1626 577 spring bolt Federbolzen 1

spring eye Federauge
2.62077 1624 486 bushing Buchse 1

for für
2.62093 2.62093
2.61910 961 997 nut Mutter 10

for für
2.62093 2.62093
2.62047 3171 449 spring bracket Federhalter 1 4x2, 6x2

rear hinten

for für
2.62047 2.62047

for für
2.62047 2.62047
2.62913 971 100 nut Mutter 10

for für
2.62047 2.62047
REAR AXLE SUSPENSION - spring brackets 65 A - 02
HINTERACHSAUFHÄNGUNG - Federhalter GROUP PAGE
Pic-No.
2.62300 351 111 rubber block Gummiklotz 1
2.62045 20390 836 hollow spring Hohlfeder 1 6x4, 8x4
2.61001 1506 399 hollow spring Hohlfeder 1 4x2
REAR AXLE SUSPENSION - leaf springs 65 B - 01
HINTERACHSAUFHÄNGUNG - Blattfedern GROUP PAGE
Pic-No.
2.62521 257 813 spring Feder 1 4x2, 6x2

rigid trucks LKW mit festem
Aufbau
2.62520 257 800 spring Feder 1 4x2, 6x2

tractor Sattelzug
axle load: 13 t Achslast: 13 t
2.62524 257 825 spring Feder 1 4x2, 6x2

tractor Sattelzug
2.62529 257 650 spring Feder 1 4x2

conventional konventionell
2.62530 257 847 spring Feder 1 4x2

air spring luftgefedert
2.62531 257 848 spring Feder 1 4x2

air spring luftgefedert
2.62532 257 653 spring Feder 1 6x4, 8x4

(257 648) track 2500 Spurweite 2500
2.62533 257 654 spring Feder 1 6x4, 8x4

(257 649) track 2600 Spurweite 2600
2.62560 20442 764 u-bolt U-Bolzen 1

for für
2.62521 2.62521
2.62561 20442 768 u-bolt U-Bolzen 1

(1628 015) for für
2.62529 2.62529
2.62556 20442 796 u-bolt U-Bolzen 1

for für
2.62530 2.62530
2.62531 2.62531
2.62562 20442 793 u-bolt U-Bolzen 1 6x4,8x4 (rigid / fest)

(1626 895) for für 8x4 (tractor / Sattelzug)
2.62532 2.62532
REAR AXLE SUSPENSION - leaf springs 65 B - 02
HINTERACHSAUFHÄNGUNG - Blattfedern GROUP PAGE
Pic-No.
2.61900 941 916 spring washer Federscheibe 10

25 x 44 x 1,8 25 x 44 x 1,8
for u-bolt für U-Bolzen
2.62914 20382 386 nut Mutter 1

M 24 M 24
2.61910 961 997 nut Mutter 1

M 24 M 24
for für
2.62562 2.62562
2.61903 3197 957 washer Scheibe 1

leaf spring Blattfeder
2.62077 1624 486 bushing Buchse 1
2.61060 1504 550 bushing Buchse 1

with inner thread mit Innengewinde
REAR AXLE SUSPENSION - shock absorbers 65 C - 01
HINTERACHSAUFHÄNGUNG - Stossdämpfer GROUP PAGE
Pic-No.
2.62247 1629 477 shock absorber Stossdämpfer 1 4x2, 6x2

rear stabilizer Stabilisator, hinten
2.62246 1629 482 shock absorber Stossdämpfer 1 4x2

standard Standard

air suspension Luftfederung FH 12 (D 12 D)
chassis height: Chassishöhe: FM 12 (D 12 D)
standard Standard

air suspension Luftfederung 6x2
chassis height: Chassishöhe: 8x2
900 900

850, 810 850, 810

air suspension Luftfederung FH 12 (D 12 D)
chassis height: Chassishöhe: FM 12 (D 12 D)
850 850

rear hinten
chassis height Chassishöhe:
standard Standard
REAR AXLE SUSPENSION - shock absorbers 65 C - 02
HINTERACHSAUFHÄNGUNG - Stossdämpfer GROUP PAGE
Pic-No.

rear stabilizer Stabilisator, hinten

front vorne

front vorne
2.96117 3091 744 mounting kit Befestigungssatz 1

for für
2.62247 2.62247
2.62248 2.62248
2.62246 2.62246
2.62242 2.62242
2.62249 2.62249
2.62254 3090 957 rubber bushing Gummibuchse 1

2.96117 2.96117
2.61045 3091 587 rubber bushng Gummibuchse 1

for für
2.62248 2.62248
2.62235 2.62235
2.62246 2.62246
2.62242 2.62242
2.62280 2.62280
2.62249 2.62249
2.62245 2.62245

for für
2.62235 2.62235

for für
2.62245 2.62245
REAR AXLE SUSPENSION - air bellows 65 D - 01
HINTERACHSAUFHÄNGUNG - Luftfederbälge GROUP PAGE
Pic-No.
2.62050 6797 169 air bellow Luftfederbalg 1 FH 12 / 16 - 4x2, 6x2

chassis height: Chassishöhe: -- chassis A252405
standard Standard -- chassis B156286
-- chassis C753856
FH 12 - 6x4, 8x4
-- chassis A263956
-- chassis D120030
2.62170 1629 193 air bellow Luftfederbalg 1 FH 12 / 16 - 4x2, 6x2

driving axle Antriebsachse FM 10 / 12- 6x2
900 900
rear axle load: Hinterachslast:
18 t 18 t
2.62051 1082 130 air bellow Luftfederbalg 1 FH 12 (D 12 C) - 6x2

driving axle Antriebsachse FH 16 (D 16 B) - 6x2
900 900
rear axle load: Hinterachslast:
18,5 t 18,5 t
2.61021 1134 445 air bellow Luftfederbalg 1 FH 12 - 4x2, 6x2, 8x4

chassis height: Chassishöhe: FH 16 - 4x2, 6x2, 8x4
850 850
810 810
2.62057 8147 142 air bellow Luftfederbalg 1 FH 12 / 16 - 8x4

tag axle Nachlaufachse -- chassis A282891
chassis height: Chassishöhe: -- chassis 1200029
850 850 -- chassis B201835
tag axle load: Last d. Nachlauf-
7,5 t achse: 7,5 t
2.62064 1612 455 air bellow Luftfederbalg 1 FH 12 (D 12 A) - 6x2

trailing axle Nachlaufachse FH 16 (D 16 A) - 6x2

trailing axle Nachlaufachse FM 10/12- 6x2
chassis height: Chassis-Höhe: FH 16 (D 16 B) - 6x2
standard Standard
2.62054 1599 326 plate Platte 1

for für
2.62050 2.62050
2.62170 2.62170
2.62064 2.62064
2.61020 2.61020
2.62051 2.62051
2.61004 1134 566 hollow spring Hohlfeder 1

for für
2.62050 2.62050
2.62170 2.62170
2.62064 2.62064
2.61020 2.61020
2.62051 2.62051
Pic-No.
2.62154 1088 591 stop ring Ring 1

for für
2.62050 2.62050
2.62170 2.62170
2.61021 2.61021
2.62064 2.62064
2.61020 2.61020
2.62051 2.62051
2.62160 3950 209 piston Kolben 1 4x2

for für
2.62050 2.62050
2.62162 8157 020 piston Kolben 1 4x2

for für
2.62170 2.62170
2.62159 8156 998 piston Kolben 1 4x2

for für
2.61021 2.61021
2.62057 2.62057
2.62164 8158 105 piston Kolben 1 6x2

for für
2.62050 2.62050
2.62169 8158 141 piston Kolben 1

for für
2.61020 2.61020
(rear axle load: (Hinterachslast:
18 t) 18 t)
Pic-No.
2.62061 1076 594 air bellow Luftfederbalg 1 FH 12/16 - 4x2, 6x2

chassis height: Chassishöhe: chassis A2525406 --
Standard Standard chassis B156287 --
drive axle Antriebsachse chassis C753857 --
FM 10/12 - 4x2, 6x2

pusher axle Schleppachse FM 10/12 - 6 x 2
FH 16 (D 16 B) - 6x2
2.61017 20452 472 air bellow Luftfederbalg 1 FH 12 (D 12 C) - 6x2 A

rear hinten FM 10/12 - 6x2
8 air bellows 8 Bälge FH 16 (D 16 B) - 6x2
A twin wheels Zwillingsräder
2.62174 3987 782 air bellow Luftfederbalg 1 FH 12 (D 12 C) - 6x2 -

front vorne FM 10/12 - 6 x 2
850 850
rear hinten
tag axle load: Last der Nachlauf-
9,5 t achse: 9,5 t
2.62066 20399 831 air bellow Luftfederbalg 1 FH 12 (D 12 C) - 6x2 -

tag axle load: Last der Nachlauf-
7,5 t achse: 7,5 t
Pic-No.

front vorne FM 10/12- 8x4
FH 16 (D 16 B) - 8x4

FH 16 (D 16 B) - 8x4
2.62059 1089 149 pin Splint 1

air bellow Luftfederbälge
2.62179 20534 646 air bellow Luftfederbalg 1

(20494 458) bogie axle Liftachse
6 air bellows 6 Bälge
900 900

bogie axle Liftachse
6 air bellows 6 Bälge
Standard Standard
Pic-No.

bogie axle Liftachse
2.62176 20531 984 air bellow Luftfederbalg 1 FH 12 (D 12 D) - 4x2, 6x2

driving axle Antriebsachse FH 12 (D 12 D) - 8x4
chassis height: Chassishöhe: FM 9 - 4x2,6x2,8x4
Standard Standard

(20456 154) driving axle Antriebsachse FM 9 - 4x2,6x2
medium Mittel
2.62431 20456 158 air bellow Luftfederbalg 1 FH 12 (D 12 D) - 4 x 2

chassis height: Chassishöhe: FM 9 - 4x2
low niedrig

chassis height: Chassishöhe: FM 9 - 4x2
extra low extra niedrig

chassis height: Chassishöhe: FH 12 (D 12 D) - 8x4
Standard Standard FM 9 - 4x2,6x2,8x4
Pic-No.

(20456 156) chassis height: Chassishöhe: FM 9 - 4x2,6x2
medium Mittel

(20456 160) chassis height: Chassishöhe: FM 9 - 4x2
low and extra low niedrig und extra
niedrig
2.62175 20554 756 air bellow Luftfederbalg 1 FH 12 (D 12 D) - 6x2

pusher axle Nachlaufachse FM 9 - 4x2
REAR AXLE SUSPENSION - v-stay & reaction rod 65 E - 01
HINTERACHSAUFHÄNGUNG - V-Strebe & Reaktionsstrebe GROUP PAGE
Pic-No.
2.62218 3173 291 v-stay V-Strebe 1 4x2, 6x2

2.62229 20556 492 v-stay V-Strebe 1 6x2

(3173 293) air spring Luftfederung
pusher rear axle Starre Hinterachse
2.62219 20556 491 v-stay V-Strebe 1 6x2

axle 6 bellows Achse 6 Bälge
2.62613 3173 289 v-stay V-Strebe 1 6x2

rear hinten
2.62228 3173 297 v-stay V-Strebe 1 6x2

rear hinten
chassis height: Chassis-Höhe:
850 850
2.62199 20392 649 v-stay V-Strebe 1 6x4, 8x4

track Spur
2500 / 2600 2500 / 2600
2.62216 3172 829 v-stay V-Strebe 1 6x4, 8x4

front vorne
2.62215 20382 314 v-stay V-Strebe 1 8x4

rear hinten
2.62198 20556 608 v-stay V-Strebe 1 FH 12 (D 12 D) 4x2, 6x2

(20491 771) FH 12 (D 12 D) 8x4
(20428 251) FM 9
2.62003 20554 908 bushing Buchse 1

for für
2.62229 2.62229
2.62219 2.62219
Pic-No.
2.62008 1628 107 bushing Buchse 1

for für
2.62229 2.62229
2.62219 2.62219

for für
2.62199 2.62199

for für
2.62199 2.62199

for für
2.62216 2.62216
2.62215 (old) 2.62215 (alt)

for für
2.62216 2.62216
2.62215 (new) 2.62215 (neu)
Pic-No.

for für
2.62215 2.62215

for für
2.62215 2.62215

for für
2.62215 2.62215
2.62205 1626 050 reaction rod Reaktionsstrebe 1 6x2

pusher rear axle Starre Hinterachse
2.62190 8147 247 cross stay Kreuzstrebe 1 6x2 -
Pic-No.

chassis height Chassishöhe
850 850


rear hinten
2.62194 20410 530 reaction rod Reaktionsstrebe 1 FH 12 (D 12 D) - 4x2, 6x2

FH 12 (D 12 D) - 8x4
FM 9

left links
rear hinten

right rechts
rear hinten

axle 8 bellow Achse 8 Bälge
low chassis height niedrige Chassis-
höhe
2.62212 1626 958 reaction rod Reaktionsstrebe 1 6x4, 8x4

track: 2600 Spur: 2600

left links
double axle Doppelachs-
suspension federung

right rechts
double axle Doppelachs-
suspension federung
Pic-No.
2.62001 1598 588 bushing Buchse 1

for für
2.62205 2.62205
2.62201 2.62201
2.62211 2.62211
2.62202 2.62202
2.62024 2.62024
2.62203 2.62203
2.60001 1135 080 bushing Buchse 1
2.62012 1629 701 plug Stopfen 1

for für
bushing 2.60001 Buchse 2.60001

for für
2.62212 2.62212
2.96052 3093 462 bushing kit Buchsensatz 1

for für
2.62194 2.62194

for für
2.62204 2.62204
2.62025 2.62025
2.62351 1606 054 adjusting washer Ausgleichscheibe 10 FH 12 (D 12 A/C)

1,0 mm 1,0 mm
Pic-No.
2.53113 3986 450 track rod Spurstange 1 FH 12 (D 12 A) 6x2

tag axle Starrachse
2.96003 3091 217 lock cylinder kit Sperrzylindersatz 1 6x2

tag axle Starrachse
REAR AXLE SUSPENSION - bogie lift 65 F - 01
HINTERACHSAUFHÄNGUNG - Liftachse GROUP PAGE
Pic-No.
2.62325 3197 938 cradle Federwiege 1

(8157 796) track 2600 Spur 2600
2.62100 1581 543 plastic bushing Kunststoffbuchse 1

for für
2.62325 2.62325
2.62075 1590 885 bushing Buchse 1

for für
2.62325 2.62325
2.62357 1620 443 bushing Buchse 1 6x4, 8x4

not for 2.62325 nicht für 2.62325
2.62101 1075 606 bushing Buchse 1

(1628 160) for für
spring cradle Federwiege
track 2500 Spur 2500
2.62070 1593 431 thrust washer Druckscheibe 1

for für
spring cradle Federwiege
track 2500 Spur 2500
Pic-No.
2.62013 907 191 pin Bolzen 10

for für
2.62070 2.62070
2.62090 914 167 grease nipple Schmiernippel 10

for für
cradle Federwiege
2.96002 - kit Satz 1

cradle Federwiege
2.62337 1586 518 wear ring Verschleissring 1
Pic-No.
2.62332 1586 521 protecting ring Schutzring 1
2.62328 951 082 retaining ring Sperring 1
2.62341 1502 292 hub cap Nabendeckel 1
2.62339 1590 508 ring Ring 1
2.62340 946 440 flange screw Flanschschraube 10
Pic-No.
2.62125 1609 960 spring bolt Federbolzen 1 6x2, 8x2

spring anchorage Federhalter
2.62065 945 538 seal ring Dichtring 1 6x2, 8x2
2.62070 1593 431 thrust washer Druckscheibe 1 6x2, 8x2
2.62334 1613 339 thrust washer Druckscheibe 1 6x2, 8x2
2.62074 1075 805 roller Rolle 1 6x2, 8x2
2.62060 363 908 bolt Bolzen 1

for für
2.62074 2.62074
2.62912 944 689 nut Mutter 1

for für
2.62060 2.62060
Pic-No.
2.62355 1591 023 bearing Lager 1 6x2

axle with twin Achse mit Zwil-
tyres lingsreifen
2.62356 1628 217 bearing cover Lagerdeckel 1

for für
2.62355 2.62355
2.62420 3091 755 pressure monitor Druckgeber 1

lift cylinder Liftzylinder

lift cylinder Liftzylinder
REAR AXLE - anti-roll bar 65 G - 01
HINTERACHSE - Stabilisator GROUP PAGE
Pic-No.
2.61078 1134 955 bushing Buchse 1 4x2, 6x2, 8x2, 6x4, 8x4
stabilizer eye Stabilisatorauge
2.61085 1135 085 plug Stopfen 1 4x2

for für
2.61078 2.61078
2.62920 968 592 flange screw Flanschschraube 1 4x2

(955 375) for für
2.61078 2.61078
2.62922 955 373 flange screw Flanschschraube 1 6x2, 8x2

for für
2.61078 2.61078
2.62270 946 673 nut Mutter 10 4x2

for für
2.61078 2.61078

stabilizer eye Stabilisatorauge
6x2 6x2
4x2 4x2
2.62035 1620 753 pin Stift 1 4x2 (tractor / Sattelzug)

for für 6x2
2.62006 2.62006
2.62360 8152 450 pin Stift 1 4x2 (rigid / fester Aufbau)

for für 6x2 (rigid / fester Aufbau)
2.62006 2.62006
2.61074 1628 112 bushing Buchse 1 4x2

bar Stange
Pic-No.

bar Stange
2.61072 9516 245 bushing Buchse 1 6x2

bar Stange
2.61073 9516 524 bushing Buchse 1 6x2

anchorage Halter

bar Stange
2.62113 1607 561 bushing Buchse 1 4x2 (rigid / fester Aufbau)

inner dia: 65 Innen-Ø: 65 6x2 (8 bellows / 8 Bälge)
2.62111 1605 047 bushing Buchse 1 4x2 (tractor / Sattelzug)

inner dia: 60 Innen-Ø: 60
Pic-No.
2.62116 1622 838 bushing Buchse 1 4x2

4x2 4x2 6x2
for reinforced für verstärktem -- chassis A279401
anti-roll bar Stabilisator -- chassis 1822120
air suspension Luftfederung -- chassis B196417
2.62112 1605 182 bushing Buchse 1 4x2

anchorage Halter 6x2
-- chassis 1822120
-- chassis B196417
2.61069 1079 256 bushing Buchse 1 6x2

bar Stange chassis A279402 --
chassis B196418 --
2.61071 1077 594 bushing Buchse 1 6x2

reinforced verstärkter chassis A279402 --
anti-roll bar Stabilisator chassis 1822121 --
air suspension Luftfederung chassis B196418 --
2.61232 3987 354 drag link Schubstange 1

FRONT AXLE SUSPENSION - spring brackets 72 A - 01
VORDERACHSAUFHÄNGUNG - Federhalter GROUP PAGE
Pic-No.
2.61220 20429 248 spring bracket Federhalter 1 4x2, 6x2, 6x4

frame low niedriger Rahmen

frame low niedriger Rahmen

(1629 503) frame high hoher Rahmen

(1629 504) frame high hoher Rahmen
2.61240 20548 421 spring shackle Federwiege 1


for für
2.61220 2.61220
2.61221 2.61221
2.61222 2.61222
2.61223 2.61223
2.61240 (lower) 2.61240 (unten)

for für
2.61240 (upper) 2.61240 (oben)
2.61210 1075 726 spring bushing Federbuchse 1

for für
2.61200 2.61200
2.61201 2.61201

for für
2.61200 2.61200
FRONT AXLE SUSPENSION - spring brackets 72 A - 02
VORDERACHSAUFHÄNGUNG - Federhalter GROUP PAGE
Pic-No.

for für
2.61220 2.61220
2.61221 2.61221
2.61240 (lower) 2.61240 (unten)

for für
2.61240 (lower) 2.61240 (unten)
2.61060 1504 550 bushing Buchse 1

for für
2.61091 2.61091
2.61090 2.61090
2.61008 1628 449 hollow spring Hohlfeder 1 4x2, 6x2, 6x4

2.62300 351 111 rubber block Gummipuffer 1 4x2, 6x2, 6x4

FRONT AXLE SUSPENSION - leaf spring 72 B - 01
VORDERACHSAUFHÄNGUNG - Blattfeder GROUP PAGE
Pic-No.
2.61530 257 866 leaf spring Blattfeder 1 4x2, 6x2, 6x4

front axle load: Vorderachslast:
6,7 t 6,7 t
parabolic spring Parabelfeder

7,1 t 7,1 t
parabolic spring Parabelfeder

(257 857) front axle base Vorderachse:
version Grundversion

(257 856) front axle base Vorderachse:
version Grundversion
rigid fester Auflieger

(257 861)

conventional konventionelle
spring Feder
2.61829 20442 787 u-bolt U-Bolzen 1

M 20 x 210 M 20 x 210
2.61830 20442 789 u-bolt U-Bolzen 1

M 20 x 260 M 20 x 260
2.61831 20442 788 u-bolt U-Bolzen 1

M 20 x 235 M 20 x 235
2.61832 20375 242 u-bolt U-Bolzen 1

M 24 x 260 M 24 x 260
2.61913 3173 159 nut Mutter 1

(979 022)
FRONT AXLE SUSPENSION - leaf spring 72 B - 02
VORDERACHSAUFHÄNGUNG - Blattfeder GROUP PAGE
Pic-No.
2.61904 1075 368 washer Scheibe 10

(930 850) for für
2.61913 2.61913
2.61916 20442 070 nut Mutter 1

M 20 M 20
2.61905 20442 072 washer Scheibe 10

for für
2.61916 2.61916
FRONT AXLE SUSPENSION - shock absorbers & air bellow 72 C - 01
VORDERACHSAUFHÄNGUNG - Stossdämpfer & Luftfederbalg GROUP PAGE
Pic-No.
2.61250 20374 545 shock absorber Stossdämpfer 1 4x2, 6x2, 6x4


7,1 / 8,0 / 9,0 t 7,1 / 8,0 / 9,0 t
and und
hydraulic hydraulisch
controlled kontrollierte
pusher axle Starrachse
right rechts

hydraulic hydraulisch
controlled kontrollierte
pusher axle Starrachse
left links

upper oben
for für
2.61250 2.61250
2.61251 2.61251

lower unten
for für
2.61250 2.61250
2.61251 2.61251

tractor Sattelzug

rigid Auflieger

low chassis niedriges
Fahrwerk

standard and 900 Standard und 900

FRONT AXLE SUSPENSION - shock absorbers & air bellow 72 C - 02
VORDERACHSAUFHÄNGUNG - Stossdämpfer & Luftfederbalg GROUP PAGE
Pic-No.

850, 810 850, 810

850, 810 850, 810
2.61013 20452 136 air bellow Luftfederbalg 1 FH 12 (D 12 D)

standard, medium Standard, Medium -- chassis B324729

chassis height: Chassishöhe: chassis A544149 --
standard, medium Standard, Medium

low, extra low niedrig, extra -- chassis B324729
niedrig

(20479 802) chassis height: Chassishöhe: chassis A544149 --
low, extra low niedrig, extra
niedrig

air bellow Luftfederbalg-
anchorage halterung
2.61060 1504 550 bushing Buchse 1

for für
2.61091 2.61091
2.50027 914 169 lubrication nipple Schmiernippel 10

for für
2.61091 2.61091
FRONT AXLE SUSPENSION - reaction rod 72 D - 01
VORDERACHSAUFHÄNGUNG - Reaktionsstrebe GROUP PAGE
Pic-No.
2.62026 1628 154 reaction rod Reaktionsstrebe 1 -

2.62192 1628 878 cross stay Kreuzstrebe 1 -

standard Standard
2.62191 3172 817 cross stay Kreuzstrebe 1 -

(8147 139) chassis height: Chassishöhe:
900, 850, 810 900, 850, 810
2.61030 1614 355 bushing Buchse 1

for für
2.62026 2.62026
2.62001 1598 588 bushing Buchse 1

for für
2.62192 2.62192
2.62191 2.62191
FRONT AXLE - anti-roll bar 72 E - 01
VORDERACHSE - Stabilisator GROUP PAGE
Pic-No.
2.61164 1624 605 bushing Buchse 1

stabilizer eye and Stabilisatorauge
bracket und Halter
2.61078 1134 955 bushing Buchse 1

stabilizer eye and Stabilisatorauge
bracket und Halter
2.61163 1624 611 bushing Buchse 1 -- chassis A255077

stabilizer arm Stabilisatorarm -- chassis B158513
leaf suspension Blattfederung -- chassis C754115
-- chassis D110198
-- chassis 1806432
2.61165 1075 179 bushing Buchse 1 chassis A255078 --

stabilizer arm Stabilisatorarm chassis B158514 --
chassis D110199 --
chassis 1806433 --

construction trucks Baustellen-LKW chassis D110199 --
chassis 1806433 --

front axle load: Vorderachslast: chassis D110199 --
16,0 t 16,0 t chassis 1806433 --
2.62371 1628 318 bushing Buchse 1 -- chassis A255077

stabilizer arm Stabilisatorarm -- chassis B158513
air suspension Luftfederung -- chassis C754115
-- chassis D110198
-- chassis 1806432
FRONT AXLE - anti-roll bar 72 E - 02
VORDERACHSE - Stabilisator GROUP PAGE
Pic-No.

chassis D110199 --
chassis 1806433 --

reinforced verstärkter chassis D110199 --
stabilizer Stabilisator chassis 1806433 --
2.61085 1135 086 plug Stopfen 1

2.61086 1135 085 plug Stopfen 1

2.61230 1629 668 joint rod Gelenkstange 1

reinforced verstärkter
stabilizer Stabilisator
2.61231 20477 807 joint rod Gelenkstange 1

reinforced verstärkter
stabilizer Stabilisator
900 900
2.61170 1629 912 clamp Schelle 1

2.61171 1629 911 clamp Schelle 1

AXLE LEVEL CONTROL 76 A - 01
ACHSNIVEAUREGULIERUNG GROUP PAGE
Pic-No.
2.64012 1607 728 level valve Niveauventil 1

for für
2.64012 2.64012
(Wabco) (Wabco)
2.64030 1606 808 control cylinder Kontrollzylinder 1 FH

for für
control arm Steuerhebel
7.06208 959 085 ball stud Kugelbolzen 10

for für
2.64100 2.64100
2.64050 8154 394 control cable Seilzug 1 4x2
2.64051 3095 661 control cable Seilzug 1 6x2, 6x4
2.32355 8144 352 solenoid valve Magnetventil 1

electrical control elektronisch
gesteuert
Pic-No.
2.64065 3944 716 level valve Niveauventil 1 FH 12 (D 12 D)

tractor Sattelzug
gesteuert
2.64064 3944 717 level valve Niveauventil 1 FH 12 (D 12 D)

rigid Auflieger
gesteuert

for für
2.64065 2.64065
2.64064 2.64064
2.44063 3181 897 overflow valve Überströmventil 1 FH 12 (D 12 D)

(8159 736) air suspension Luftfederung
2.64045 3181 898 overflow valve Überströmventil 1 FH 12 (D 12 D)

(8159 735) air suspension Luftfederung
2.44315 1629 338 mounting strap Befestigungsband 1

air tank Lufttank
2.44313 8150 116 mounting strap Befestigungsband 1

air tank 50 l Lufttank 50 Liter
Pic-No.
2.44370 8150 740 pin Bolzen 1

for für
2.44315 2.44315
2.44371 8150 742 pin Bolzen 1

for für
2.44315 2.44315
2.44031 1081 328 drain plug Ablassventil 1

air tank Lufttank
HUBS AND WHEELS - front axle 77 A - 01
NABEN UND RÄDER - Vorderachse GROUP PAGE
Pic-No.
2.65221 1626 994 hub Nabe 1 -

inner innen
2.65145 1587 507 clamp ring Klemmring 1

for für
2.65040 2.65040

outer aussen
2.65172 1605 838 washer Scheibe 1
Pic-No.
2.65061 1586 586 flange nut Flanschmutter 1
2.65016 1607 435 washer Scheibe 1
2.65146 949 872 ring Ring 1
2.65030 925 261 o-ring O-Ring 1
2.96225 - hub cap Nabendeckel 1

complete komplett
2.65071 3985 590 hub cap Nabendeckel 1
2.65072 3963 418 plug Stopfen 1

for für
2.65071 2.65071
2.65031 966 716 o-ring O-Ring 1

for für
2.65072 2.65072
Pic-No.
2.96268 - gasket kit Dichtsatz 1
HUBS AND WHEELS - REAR & TRAILING AXLE 77 B - 01
NABEN UND RÄDER - Hinter- und Nachlaufachse GROUP PAGE
Pic-No.
2.65222 1626 992 hub Nabe 1 FH 12 / 16 -

steel rims Stahlfelgen -- chassis A276505
-- chassis B190367
-- chassis 563621
2.65223 20517 952 hub Nabe 1 FH 12 / 16 -

(3943 982) axles with Achsen mit chassis A276506 --
unit bearings Kassettenlager chassis B190368 --
single hub einfache Naben- chassis 563622 --
reduction reduzierung
2.65224 20517 164 hub Nabe 1 FH 12 / 16 -

(85104 301) axles with Achsen mit chassis A276506 --
(1078 053) unit bearings Kassettenlager chassis B190368 --
rear axle hub Hinterachsnaben- chassis 563622 --
2.65159 184 795 roller bearing Rollenlager 1 FH 12/16

inner innen -- chassis A276505
-- chassis B190367
-- chassis 563621
2.65171 1576 308 spacer ring Abstandring 1 FH 12/16

-- chassis A276505
-- chassis B190367
-- chassis 563621
2.65001 1610 765 seal ring Dichtring 1 FH 12/16

-- chassis A276505
-- chassis B190367
-- chassis 563621
Pic-No.
2.65160 184 794 roller bearing Rollenlager 1 FH 12/16

outer aussen -- chassis A276505
-- chassis B190367
-- chassis 563621
2.62080 191 178 nut Mutter 1 FH 12/16

-- chassis A276505
-- chassis B190367
-- chassis 563621
2.65015 191 179 lock washer Sperrscheibe 1 FH 12/16

-- chassis A276505
-- chassis B190367
-- chassis 563621
2.65060 324 665 nut Mutter 1 FH 12/16

-- chassis A276505
-- chassis B190367
-- chassis 563621
2.17100 3090 331 seal ring kit Dichtringsatz 1 FH 12/16

-- chassis A276505
-- chassis B190367
-- chassis 563621

2.17100 2.17100
2.17102 1610 110 compression Druckfeder 1

spring
2.17100 2.17100
Pic-No.
2.65169 3986 586 protecting ring Schutzring 1 FH 12 / 16

axles with Achsen mit chassis A276506 --
chassis 563622 --
2.65000 1076 656 seal ring Dichtring 1 FH 12 / 16

chassis 563622 --
2.65173 1077 934 washer Scheibe 1 FH 12 / 16

chassis 563622 --
2.65062 1076 335 nut Mutter 1 FH 12 / 16

chassis 563622 --
2.65174 8157 714 lock washer Sperrscheibe 1 FH 12 / 16

chassis 563622 --
2.65168 945 506 retaining ring Sperring 1 FH 12 / 16

chassis 563622 --
2.96269 - sealing kit Dichtsatz 1
Pic-No.
2.96218 3095 043 gasket kit Dichtsatz 1 FH 12 / 16

chassis 563622 --
2.65014 3199 066 seal ring Dichtring 1 FH 12 / 16

chassis 563622 --

2.48000 1608 856 clamp Schelle 1 ABS
2.48001 1609 353 clamp Schelle 1 ABS
HUBS AND WHEELS - bolts & nuts 77 C - 01
NABEN UND RÄDER - Bolzen & Muttern GROUP PAGE
Pic-No.


for aluminium für Aluminium-
rims felgen

rear axle hub Hinterachsnaben-

rear axle with Hinterachse mit
disc brake Scheibenbremse

for für
2.65101 2.65101
2.65106 2.65106
2.65110 2.65110

for für
2.65100 2.65100
2.65115 3943 983 sleeve Hülse 1

for für
2.65101 2.65101
2.65142 1588 403 tensioning plate Klemmschuh 1

HUBS AND WHEELS - bolts & nuts 77 C - 02
NABEN UND RÄDER - Bolzen & Muttern GROUP PAGE
Pic-No.

for für
2.65142 2.65142
2.65125 1581 380 lock pin Sicherungsstift 10

for für
2.65103 2.65103

for für
2.65103 2.65103
2.65141 1581 193 tensioning plate Klemmschuh 1


for für
2.65141 2.65141
2.65126 1581 381 washer Scheibe 10

for für
2.65104 2.65104
2.65122 362 166 nut Mutter 1

for für
2.65104 2.65104
2.65125 1581 380 lock pin Sicherungsstift 10

for für
2.65104 2.65104
2.35076 1591 028 stud Stehbolzen 10
2.35084 1591 045 sleeve Hülse 10
2.35082 971 088 nut Mutter 10
CABIN SUSPENSION - bracket 81 A - 01
FAHRERHAUSAUFHÄNGUNG - Halter GROUP PAGE
Pic-No.
2.70220 3944 648 bracket, left Halter, links 1 FH 12 (D 12 A/C)

without bearing ohne Lager FH 16
2.70221 3944 649 bracket, right Halter, rechts 1 FH 12 (D 12 A/C)

2.70222 1075 221 bracket, left Halter, links 1 FH 12 (D 12 A/C)

2.70223 1075 222 bracket, right Halter, rechts 1 FH 12 (D 12 A/C)


for brackets für Halter

for für
2.70220 2.70220
2.70221 2.70221

for für
2.70222 2.70222
2.70223 2.70223
Pic-No.
2.70079 1629 673 washer Scheibe 1

2.97020 2.97020
2.97022 2.97022

2.97020 2.97020
2.97022 2.97022
2.70074 1075 399 spacer tube Abstandrohr 1

2.97020 2.97020
2.97022 2.97022
2.70230 1075 335 spacer tube Abstandrohr 1

2.97022 2.97022
2.70078 1075 400 shim set Scheibensatz 1

2.97020 2.97020
2.70073 8140 869 bearing bushing Lagerbuchse 1

2.97020 2.97020
2.97022 2.97022
2.70075 8142 168 bushing Buchse 1

2.97020 2.97020
2.70231 1075 386 sleeve Hülse 1

2.97022 2.97022
Pic-No.
2.70077 8142 699 screw Schraube 1

2.97020 2.97020
2.70232 1075 367 lock nut Sicherungsmutter 10

2.97022 2.97022

for cabin bracket für Kabinenhalter
2.97023 - repair kit Reparatursatz 1 FH 12 (D 12 D)

for cabin bracket für Kabinenhalter FM
2.70072 8143 461 bushing Buchse 1

2.97021 2.97021
2.70071 1075 266 bushing Buchse 1

2.97021 2.97021
Pic-No.
2.70301 20390 840 bushing Buchse 1

2.97023 2.97023

2.97021 2.97021
2.70076 1075 341 washer Scheibe 1

2.97021 2.97021
2.70134 20466 221 washer Scheibe 1

2.97023 2.97023
2.70135 955 903 washer Scheibe 1

2.97023 2.97023

2.97021 2.97021
2.35080 941 912 spring washer Federscheibe 10

2.97021 2.97021
2.70901 969 318 nut Mutter 10

2.97021 2.97021

2.97023 2.97023
Pic-No.
2.70064 977 173 grooved ring Nutring 1

2.97023 2.97023
2.70903 981 948 nut Mutter 1

2.97023 2.97023
2.70310 8141 727 bump stop Gummipuffer 1 FH 12 (D 12 A/C)

short cabin kurzes Fahrerhaus FH 16
FM
2.70068 1629 726 bump stop Gummipuffer 1 FH 12 (D 12 A/C)

long cabin langes Fahrerhaus FH 16
2.70069 1096 625 bump stop Gummipuffer 1

together with zusammen mit
2.70310 2.70310
2.70068 2.70068
2.70066 20453 260 bump stop Gummipuffer 1 FH 12 (D 12 D)
2.70067 20429 148 bump stop Gummipuffer 1

together with zusammen mit
2.70066 2.70066
2.70081 20443 002 cabin lock Schliesshaken 1 FH

and Globetrotter und Globetrotter
2.70024 1089 014 rubber buffer Gummipuffer 1
CABIN SUSPENSION - shock absorbers - front 81 B - 01
FAHRERHAUSAUFHÄNGUNG - Stossdämpfer - vorne GROUP PAGE
Pic-No.
2.70012 1629 722 shock absorber Stossdämpfer 1 FH 12 (D 12 A/C)

FH 16
2.70400 1075 358 coil spring Feder 1

for für
2.70012 2.70012

for für
2.70012 2.70012
Globetrotter Globetrotter
2.70420 8141 712 spacer washer Abstandscheibe 1

for für
2.70012 2.70012
2.70421 1095 523 spring seat Federsitz 1

for für
2.70012 2.70012
2.70053 3986 314 sleeve Hülse 1

for für
2.70012 2.70012
2.70091 3198 836 shock absorber Stossdämpfer 1 FH 12 (D 12 D)

FM 9
Pic-No.

for für
2.70091 2.70091

for für
2.70091 2.70091
2.70097 1075 478 shock absorber Stossdämpfer 1 FM 10 / 12
2.70048 1075 471 sleeve Hülse 1

for für
2.70097 2.70097

with air bellow mit Luftbalg

with air bellow mit Luftbalg FM 9
Pic-No.
2.97007 - mounting kit Anbausatz 1

for für
2.70092 2.70092
2.70048 1075 471 sleeve Hülse 1

2.97007 2.97007

(8141 934)

air suspension, Luftfederung,
front vorne
2.70147 946 703 ball joint Kugelkopf 1 FH 12/16

for 2.70080 für 2.70080
2.70148 946 704 ball joint Kugelkopf 1 FH 12/16

for 2.70080 für 2.70080
2.16210 961 786 link yoke Gabelkopf 1

for pull rod für Zugstange
2.16211 961 787 bolt Bolzen 10

for für
2.16210 2.16210
2.16212 1607 755 double washer Doppelscheibe 10

for für
2.16210 2.16210
CABIN SUSPENSION - shock absorber, rear 81 C - 01
FAHRERHAUSAUFHÄNGUNG - Stossdämpfer, hinten GROUP PAGE
Pic-No.

cross quer FH 16
old version alte Ausführung FM
2.70093 3198 849 shock absorber Stossdämpfer 1 FH 12

cross quer FH 16
new version neue Ausführung FM
2.70051 3986 313 sleeve Hülse 1

for für
2.70016 2.70016
2.70093 2.70093
2.70053 3986 314 sleeve Hülse 1

for für
2.70016 2.70016
2.70093 2.70093
2.70099 1075 445 shock absorber Stossdämpfer 1 FM 12

2.70017 1099 672 shock absorber Stossdämpfer 1 FH 12 (D 12 A)

2.70096 1075 444 shock absorber Stossdämpfer 1 FH 12 (D 12 C)

short cabin kurzes Fahrerhaus FM 10/12
FM FM
short & long cabin kurzes & langes
Fahrerhaus
with height mit Höhen-
level control regulierung
Pic-No.

2.70015 1629 721 shock absorber Stossdämpfer 1 FH 12 (D 12 A)

long cabin langes Fahrerhaus -- chassis A257343
and Globetrotter und Globetrotter -- chassis B162550
-- chassis C754615

long cabin langes Fahrerhaus -- chassis A290010
and Globetrotter und Globetrotter -- chassis B214546
-- chassis C756231
-- chassis D100896
-- chassis 1200655
2.70095 3198 859 shock absorber Stossdämpfer 1 FH 12 / 16

long cabin langes Fahrerhaus chassis A290011 --
and Globetrotter und Globetrotter chassis B214547 --
chassis 1200656 --

for für
2.70019 2.70019
2.70095 2.70095
roof spoiler Dachspoiler

for für
2.70019 2.70019
2.70095 2.70095
Pic-No.
2.70420 8141 712 washer Scheibe 1

for für
2.70019 2.70019
2.70095 2.70095
2.70010 1075 076 shock absorber Stossdämpfer 1 FH 12 (D 12 A/C), FH 16

with air bellow mit Luftbalg -- chassis A290010
tractor Sattelzug -- chassis B214546
long cabin langes Fahrerhaus -- chassis C756231
and Globetrotter und Globetrotter -- chassis D100896
-- chassis 1200655

tractor Sattelzug -- chassis B214546

rigid Auflieger -- chassis B214546
-- chassis 1200655
FH 12 (D 12 D)
-- chassis A551702
-- chassis B322052

with air bellow mit Luftbalg chassis A290011 --
long cabin langes Fahrerhaus chassis B214547 --
and Globetrotter und Globetrotter chassis 1200656 --
FH 12 (D 12 D)
chassis A551703 --
chassis B322053 --
FM 9
CABIN TILT 81 D - 01
FAHRERHAUSKIPPUNG GROUP PAGE
Pic-No.
2.70116 1622 235 tilt cylinder Kippzylinder 1 FH 12 (D 12 A/C)

short cabin kurzes Fahrerhaus FH 16
2.70115 20452 326 tilt cylinder Kippzylinder 1 FH 12 (D 12 A/C)

Globetrotter Globetrotter FH 16
2.70118 3198 842 tilt cylinder Kippzylinder 1 FH 12 (D 12 D)

FM 9
2.70117 20409 130 tilt cylinder Kippzylinder 1 FM 10 / 12

(1075 457)

for für
2.70116 2.70116

for für
2.70115 2.70115
Pic-No.

for für
2.70116 2.70116
2.70115 2.70115

for für
2.70116 2.70116
2.70115 2.70115
2.70118 2.70118

for für
2.70116 2.70116
2.70117 2.70117

for für
2.70115 2.70115
2.70118 2.70118
2.70117 2.70117

for für
2.70116 2.70116
2.70115 2.70115

for für
2.70117 2.70117
2.70126 3090 723 bushing Buchse 1

for für
2.70116 2.70116
2.70115 2.70115
2.70118 2.70118
2.70117 2.70117
Pic-No.
2.70102 1075 296 hydraulic pump Hydraulikpumpe 1 FH 12 (D 12 A/C)

FM 10 / 12
2.70105 1075 295 hydraulic pump Hydraulikpumpe 1 FH 12 (D 12 A/C)

FM 10 / 12
2.70107 20455 262 hydraulic pump Hydraulikpumpe 1 FH 12 (D 12 D)

2.70108 20455 259 hydraulic pump Hydraulikpumpe 1 FH 12 (D 12 D)

right-hand-drive Rechtslenkung FM 9

for für
2.70102 2.70102
2.70105 2.70105
2.70107 2.70107
2.70108 2.70108

for für
2.70102 2.70102
2.70105 2.70105
2.70107 2.70107
2.70108 2.70108

for für
2.70102 2.70102
2.70105 2.70105
2.70107 2.70107
2.70108 2.70108
2.70920 1076 178 hose assembly Schlauchleitung 1 FH 12 (D 12 A/C)

(979 973) to hydraulic pump zur Pumpe FM 10 / 12
manual cabin manuelle Fahrer- FH 16
tilting hauskippung
Pic-No.
2.70921 1076 200 hose assembly Schlauchleitung 1 FH 12 (D 12 A/C)

(979 976) to hydraulic pump zur Pumpe FM 10 / 12
manual cabin manuelle Fahrer- FH 16
tilting hauskippung
2.70922 1076 202 hose assembly Schlauchleitung 1 FH

(978 886) to shock absorber zum Stossdämpfer FM
long cabin and langes Fahrerhaus
Globetrotter und Globetrotter
CABIN - front grill 82 A - 01
FAHRERHAUS - Frontgrill GROUP PAGE
Pic-No.
2.71154 8144 455 front grill Frontgrill 1 FH 12 (D 12 A/C)

upper oben FH 16
2.71190 8144 524 trim, upper Leiste, oben 1

for für
2.71154 2.71154
2.71191 8144 525 trim, lower Leiste, unten 1

for für
2.71154 2.71154
2.71192 8144 526 trim, left Leiste, links 1

for für
2.71154 2.71154
2.71193 8144 527 trim, right Leiste, rechts 1

for für
2.71154 2.71154
2.71149 8191 406 front grill Frontgrill 1 FM 10

upper oben FM 12 (D 12 A/C)
2.71153 1063 509 front grill Frontgrill 1 FH 12 (D 12 A/C)

lower unten FM 10
FM 12 (D 12 A/C)
FH 16

for für
2.71153 2.71153

for für
2.71153 2.71153
Pic-No.
2.71059 3175 863 foot step Trittblech 1

for für
2.71153 2.71153
2.71148 20516 776 front grill Frontgrill 1 FH 12 (D 12 D)

lower unten FM 12 (D 12 D)
FM 9

lower unten
for für
2.71148 2.71148

lower unten
for für
2.71148 2.71148

upper oben
for für
2.71148 2.71148

upper oben
for für
2.71148 2.71148

for für
2.71148 2.71148
2.71309 6792 243 buffer Puffer 10

for für
2.71148 2.71148
2.71321 20529 704 grill insert Grilleinsatz 1

for für
2.71148 2.71148
Pic-No.
2.71320 20533 138 grill insert, metal Grilleinsatz, Metall 1

for für
2.71148 2.71148
2.71238 20545 091 hinge, left Scharnier, links 1

(20467 451) for für
(20410 993) 2.71148 2.71148
2.71239 20545 092 hinge, right Scharnier, rechts 1

(20467 452) for für
(20410 994) 2.71148 2.71148

(20528 503) lower unten
(20425 954) for für
2.71148 2.71148

(20528 507) lower unten
(20425 955) for für
2.71148 2.71148
2.71011 20459 639 rubber cushion Gummikissen 1

2.71240 2.71240
2.71241 2.71241
2.71022 20532 730 clip Klemme 10

2.71240 2.71240
2.71241 2.71241
CABIN - front parts 82 B - 01
FAHRERHAUS - Vordere Teile GROUP PAGE
Pic-No.
2.71042 8189 295 panel Blech 1 FH 12 (D 12 A/C)

2.71048 8189 296 panel Blech 1 FH 12 (D 12 A/C)

2.71179 20379 617 front panel Vorderblech 1 FM 12 (D 12 A/C)


(3981 871) right-hand-drive Rechtslenkung FM 10
2.71196 20527 277 front panel Vorderblech 1 FH 12 (D 12 D)

2.71175 20379 352 front panel Vorderblech 1 FH 12 (D 12 D)

2.71197 20379 357 front panel Vorderblech 1 FM 12 (D 12 D)

(3175 362) upper oben FM 9

(20379 358) upper oben FM 9
2.71242 8189 290 handle Griff 1

for für
2.71042 2.71042
2.71048 2.71048
2.71179 2.71179
2.71174 2.71174
Pic-No.
2.71243 20529 738 handle Griff 1 FH 12 (D 12 D)

(20383 543) left links FM 12 (D 12 D)
FM 9
2.71244 20530 146 handle Griff 1 FH 12 (D 12 D)

(3175 367) right rechts FM 12 (D 12 D)
FM 9

for für
2.71243 2.71243
2.71244 2.71244

for für
2.71042 2.71042
2.71048 2.71048

for für
2.71042 2.71042
2.71048 2.71048

for für
2.71179 2.71179
2.71174 2.71174

for für
2.71179 2.71179
2.71174 2.71174
2.71005 1619 106 gas spring Gasfeder 1

for für
2.71051 2.71051
2.71052 2.71052

for für
2.71179 2.71179
2.71174 2.71174
2.71007 20379 348 gas spring Gasfeder 1 FH 12 (D 12 D)
2.71008 20379 349 gas spring Gasfeder 1 FM 12 (D 12 D)

FM 9
Pic-No.
2.71041 8191 220 front panel Vorderblech 1 FH 12 (D 12 A/C)

FH 16

for für
2.71041 2.71041
2.71300 20360 266 front cover Frontdeckel 1 FH 12 (D 12 D)

FM 9

(3175 376) lower unten FM 9
Pic-No.
2.97917 - air deflector kit Windabweisersatz 1 FH
2.71038 8189 092 corner panel Eckblech 1 FH 12 (D 12 A/C)

left links FH 16
2.71039 8189 093 corner panel Eckblech 1 FH 12 (D 12 A/C)

right rechts FH 16
2.71176 8191 409 corner panel Eckblech 1 FM 12 (D 12 A/C)

left links FM 10
2.71177 8191 412 corner panel Eckblech 1 FM 12 (D 12 A/C)

right rechts FM 10
2.71314 20379 171 corner panel Eckblech 1 FM 12 (D 12 D)

left links FM 9
2.71315 20379 172 corner panel Eckblech 1 FM 12 (D 12 D)

right rechts FM 9
Pic-No.
2.71310 20379 175 corner panel Eckblech 1 FH 12 (D 12 D)

left links
2.71311 20379 176 corner panel Eckblech 1 FH 12 (D 12 D)

right rechts

for für
2.71176 2.71176
2.71177 2.71177
2.71314 2.71314
2.71315 2.71315
2.71401 8189 234 trim, left Leiste, links 1

for für
2.71038 2.71038
2.71402 8189 235 trim, right Leiste, rechts 1

for für
2.71039 2.71039

for für
2.71038 2.71038

for für
2.71039 2.71039
2.71195 20467 053 frame Rahmen 1 FH 12 (D 12 D)

front grill Kühlergrill

undercoating Unterbodenschutz
CABIN - front fender 82 C - 01
FAHRERHAUS - Vorderkotflügel GROUP PAGE
Pic-No.
2.71200 8144 551 fender Kotflügel 1 FH 12 (D 12 A/C)

front part Vorderteil FH 16
left links

front part Vorderteil FH 16
right rechts
2.71125 1063 588 mudflap Schmutzabweiser 1

for für
2.71200 2.71200
2.71201 2.71201
2.71381 20372 064 fender Kotflügel 1 FH 12 (D 12 D)

front part Vorderteil
left links

right rechts
2.71393 20529 685 widener Kotflügelteil 1

for für
2.71381 2.71381

for für
2.71380 2.71380
Pic-No.

(3175 933) for für
2.71381 2.71381

(3175 934) for für
2.71380 2.71380
2.71204 8141 234 fender, left Kotflügel, links 1 FH 12 (D 12 A/C)

side part Seitenteil FH 16
2.71205 8141 235 fender, right Kotflügel, rechts 1 FH 12 (D 12 A/C)



Globetrotter and Globetrotter

exhaust outlet Auspuffmündung
to left nach links

exhaust outlet Auspuffmündung
to right nach rechts
2.71106 20442 995 fender, left Kotflügel, links 1 FH 12 (D 12 D)

side part Seitenteil
2.71107 20442 996 fender, right Kotflügel, rechts 1 FH 12 (D 12 D)

Pic-No.
2.71224 3175 929 fender, left Kotflügel, links 1 FH 12 (D 12 D)

2.71223 3175 930 fender, right Kotflügel, rechts 1 FH 12 (D 12 D)


rear part Hinterteil FH 16

rear part Hinterteil FH 16

(8144 642) for für
2.71202 2.71202
2.71203 2.71203
Pic-No.

rear part Hinterteil FM 12 (D 12 D)
FM 9

for für
2.71222 2.71222
2.71382 8191 780 fender Kotflügel 1 FM

left links

right rechts

(3980 501) for für
2.71382 2.71382

(3981 165) for für
2.71383 2.71383
Pic-No.

left links

right rechts
2.71215 1063 735 fender Kotflügel 1 FM 12 (D 12 A/C)

rear part Hinterteil FM 10

for für
2.71215 2.71215
CABIN - step 82 D - 01
FAHRERHAUS - Einstieg GROUP PAGE
Pic-No.
2.71075 3175 246 cover, left Abdeckung, links 1 FH 12 (D 12 A/C)

FH 16
2.71076 3175 247 cover, right Abdeckung, rechts 1 FH 12 (D 12 A/C)

FH 16
2.71353 3175 927 cover, left Abdeckung, links 1 FH 12 (D 12 D)
2.71352 3175 928 cover, right Abdeckung, rechts 1 FH 12 (D 12 D)
2.71091 3981 043 bracket Halter 1

for für
2.71075 2.71075
2.71076 2.71076
2.71353 2.71353
2.71352 2.71352

upper oben
for für
2.71075 2.71075
2.71076 2.71076
2.71353 2.71353
2.71352 2.71352

lower unten
for für
2.71075 2.71075
2.71076 2.71076
Pic-No.

lower unten
for für
2.71353 2.71353
2.71352 2.71352




2.71355 20529 638 cover, left Abdeckung, links 1 FH 12 (D 12 D)
2.71354 20529 640 cover, right Abdeckung, rechts 1 FH 12 (D 12 D)

for für
2.71079 2.71079
2.71080 2.71080
2.71081 2.71081
2.71082 2.71082

lower unten
for für
2.71355 2.71355

lower unten
for für
2.71354 2.71354
2.71071 8144 558 bracket Halter 1

for für
2.71079 2.71079
2.71081 2.71081
2.71070 8144 548 bracket Halter 1

for für
2.71080 2.71080
2.71082 2.71082
Pic-No.
2.71094 8141 304 bracket Halter 1 FH 12 (D 12 A/C)

rear, left hinten, links FH 16

rear, right hinten, rechts FH 16
2.71087 20425 469 cover, left Abdeckung, links 1 FM 12 (D 12 A/C)

FM 10
2.71096 20529 478 cover, left Abdeckung, links 1 FM 12 (D 12 D)

(20398 997) FM 9
2.71088 20529 483 cover, right Abdeckung, rechts 1 FM

(3175 159)

for für
2.71087 2.71087
2.71096 2.71096
2.71088 2.71088
2.71090 8191 593 cover, left Abdeckung, links 1 FM 12 (D 12 A/C)

FM 10
2.71089 1062 134 cover, right Abdeckung, rechts 1 FM 12 (D 12 A/C)

FM 10
2.71355 20529 638 cover, left Abdeckung, links 1 FM 12 (D 12 D)

FM 9
2.71354 20529 640 cover, right Abdeckung, rechts 1 FM 12 (D 12 D)

FM 9
Pic-No.

for für
2.71090 2.71090

for für
2.71089 2.71089

lower unten
for für
2.71355 2.71355

lower unten
for für
2.71354 2.71354
CABIN - door 83 A - 01
FAHRERHAUS - Tür GROUP PAGE
Pic-No.
2.72019 20360 542 door framework Türrohbau 1 FH

left links
2.72020 20360 543 door framework Türrohbau 1 FH

right rechts
2.72008 20398 907 door extension Türverlängerung 1 FH 12 (D 12 A/C), FH 16

left links chassis A291152 --
chassis B216585 --
chassis 1200756 --

right rechts chassis A291152 --
chassis B216585 --
chassis 1200756 --

-- chassis B216584
-- chassis 1200755

-- chassis B216584
-- chassis 1200755
Pic-No.
2.72031 20467 037 door extension Türverlängerung 1 FH 12 (D 12 D)

left links
2.72030 20467 038 door extension Türverlängerung 1 FH 12 (D 12 D)

right rechts
2.73120 8140 912 window glass Türscheibe 1

left links

right rechts

teinted getönt
left links

teinted getönt
right rechts
2.72140 1062 636 door stopper Türstopper 1
2.72135 24427 400 door catch Türverriegelung 1

(20588 325) electrical elektrisch
left links
2.72136 24427 401 door catch Türverriegelung 1

(8143 653) electrical elektrisch
right rechts
2.72137 8191 182 motor Motor 1

for für
2.72135 2.72135
2.72136 2.72136
Pic-No.
2.72138 8191 136 cable Kabel 1

for für
2.72135 2.72135
2.72136 2.72136
2.72145 1063 327 inner handle Innengriff 1

left links
2.72146 1063 328 inner handle Innengriff 1

right rechts
2.72117 20398 466 door handle Türgriff 1

left links
2.72118 20398 467 door handle Türgriff 1

right rechts
2.72130 3090 483 lock cylinder set Schliesszylinder- 1

contains one lock satz, enthält einen
kit Schliessatz
2.72131 3090 484 lock cylinder set Schliesszylinder- 1

contains two lock satz, enthält zwei
cylinders Schliesszylinder
2.72150 3176 535 window lifter Fensterheber 1 FH

left links
mechanical mechanisch

right rechts
2.72203 3176 539 window lifter Fensterheber 1 FM

left links

right rechts
Pic-No.

left links
electrical elektrisch

right rechts

left links

right rechts
2.72154 3176 549 motor Motor 1

for für
2.72152 2.72152
2.72155 3176 550 motor Motor 1

for für
2.72153 2.72153

storage box Kofferraum

storage box Kofferraum
CABIN - mirrors 84 A - 01
FAHRERHAUS - Spiegel GROUP PAGE
Pic-No.
2.73035 3980 926 mirror complete Spiegel, komplett 1 FH 12 (D 12 A/C)

left links FM 12 (D 12 A/C)
electr. adjustable elektr. verstellbar FM 10
heated beheizbar FH 16

2.73036 3980 935 mirror, complete Spiegel, komplett 1 FH 12 (D 12 A/C)

right rechts FM 12 (D 12 A/C)


heated beheizbar FM 10



Pic-No.
2.73013 3091 258 mirror housing Spiegelgehäuse 1 FH 12 (D 12 A/C)

FM 10
FH 16

FM 10
FH 16

low front axle niedriges Vorder- FM 10
level achsniveau FH 16

low front axle niedriges Vorder- FM 10
level achsniveau FH 16

FM 10
FH 16

FM 10
FH 16
2.73250 3091 582 cover Deckel 1

for für
2.73013 2.73013
2.73015 2.73015
2.73251 3091 583 cover Deckel 1

for für
2.73014 2.73014
2.73016 2.73016
2.73252 3091 580 cover Deckel 1

for für
2.73006 2.73006
2.73253 3091 581 cover Deckel 1

for für
2.73007 2.73007
Pic-No.
2.73071 3091 750 mirror bracket Spiegelhalter 1

for für
2.73013 2.73013
2.73006 2.73006
2.73072 3091 751 mirror bracket Spiegelhalter 1

for für
2.73014 2.73014
2.73007 2.73007

for für
2.73071 2.73071
2.73072 2.73072
2.73255 3947 947 spoiler Spoiler 1 FH 12 (D 12 A/C)

rear view mirror Rückblickspiegel
2.73025 3090 736 glass Glas 1 FH 12 (D 12 A/C)

rear view mirror Rückblickspiegel FM 12 (D 12 A/C)
not heated nicht beheizbar FM 10
FH 16
2.73026 3092 854 glass Glas 1 FH 12 (D 12 A/C)

FH 16
2.73062 3090 738 mirror glass Spiegelglas 1 FH 12 (D 12 A/C)

wide view mirror Weitwinkelspiegel FM 12 (D 12 A/C)
not heated nicht beheizbar FM 10
FH 16
2.73063 3091 757 mirror glass Spiegelglas 1 FH 12 (D 12 A/C)

FH 16
2.73086 8155 182 cable kit Kabelsatz 1 FH 12 (D 12 A/C)

FM 12 (D 12 A/C)
FM 10
FH 16
Pic-No.
2.73075 3092 040 mirror motor Spiegelmotor 1 FH 12 (D 12 A/C)

left-hand-drive: Linkslenkung: FM 12 (D 12 A/C)
wide view mirror Weitwinkelspiegel FM 10
upper oben FH 16
right-hand-drive: Rechtslenkung:
wide view mirror Weitwinkelspiegel
lower unten
2.73091 3092 041 mirror motor Spiegelmotor 1 FH 12 (D 12 A/C)

left-hand-drive: Linkslenkung: FM 12 (D 12 A/C)
lower unten FH 16
right-hand-drive: Rechtslenkung:
upper oben
2.73201 20567 633 mirror housing Spiegelgehäuse 1 FH 12 (D 12 D)

left links FM 9
vehicle width: Fahrzeugbreite:
2500 / 2550 2500 / 2550
2.73200 20567 635 mirror housing Spiegelgehäuse 1 FH 12 (D 12 D)

right rechts FM 9
2500 / 2550 2500 / 2550
2.73240 20567 637 mirror arm Spiegelarm 1 FH 12 (D 12 D)

left links FM 9
2600 2600

right rechts FM 9
2600 2600

left links FM 9
2600 2600

right rechts FM 9
2600 2600
Pic-No.
2.73256 20455 992 cover Abdeckung 1 FH 12 (D 12 D)

left links FM 9

right rechts FM 9

left links FM 9

right rechts FM 9

left links FM 9

right rechts FM 9

left links FM 9

right rechts FM 9

FM 9
2.73220 20455 981 mirror cover Spiegelabdeckung 1 FH 12 (D 12 D)

driver’s side Fahrerseite FM 9
2.73221 20455 982 mirror cover Spiegelabdeckung 1 FH 12 (D 12 D)

passenger’s side Beifahrerseite FM 9

left links
2500 / 2550 2500 / 2550

right rechts
2500 / 2550 2500 / 2550
Pic-No.

left links
2600 2600

right rechts
2600 2600

2.73210 20455 986 glass Glas 1 FH 12 (D 12 D)

rear view mirror Rückblickspiegel FM 9
2.73211 20567 685 glass Glas 1 FH 12 (D 12 D)

2.73230 20455 983 mirror adjuster Spiegelverstellung 1 FH 12 (D 12 D)

mechanical mechanisch FM 9

right rechts FM 9

left links FM 9
Pic-No.
2.73053 1096 643 kerb observation Bordsteinspiegel 1

mirror
2.73029 3090 734 glass Glas 1

for für
2.73053 2.73053
2.73085 3987 113 cable Kabel 1
2.73056 - mirror, complete Spiegel, komplett 1

DOBLI DOBLI
2.73057 - mirror, complete Spiegel, komplett 1

DOBLI DOBLI
heated beheizbar
CABIN - windscreen 84 B - 01
FAHRERHAUS - Windschutzscheibe GROUP PAGE
Pic-No.
2.73104 1619 254 sealing Dichtung 1 FH 12 (D 12 A/C) -

windscreen Windschutz- FM 12 (D 12 A/C)
scheibe FM 10
FH 16
2.73105 20382 691 sealing Dichtung 1 FH 12 (D 12 D) A

windscreen Windschutz- FM 12 (D 12 D)
scheibe FM 9
2.73113 3176 601 windscreen Windschutz- 1 -

(8189 873) scheibe
2.73114 3176 602 windscreen Windschutz- 1 -

(1619 252) teinted scheibe, getönt
CABIN - seat 85 A - 01
FAHRERHAUS - Sitz GROUP PAGE
Pic-No.
2.74123 3090 657 control valve Steuerventil 1 FH 12 (D 12 A/C)

FH 16
FM 10
FM 12 (D 12 A/C)
2.74113 3090 587 shock absorber kit Stossdämpfersatz 1 FH 12 (D 12 A/C)

900 N 900 N FH 16
FM 10
FM 12 (D 12 A/C)
2.74114 3091 606 shock absorber kit Stossdämpfersatz 1 FH 12 (D 12 A/C)

1100 N 1100 N FH 16
service solution Servicelösung FM 10
FM 12 (D 12 A/C)
2.74130 3093 893 control cylinder kit Kontrollzylinder- 1 FH 12 (D 12 A/C)

(3090 504) satz FH 16
FM 10
FM 12 (D 12 A/C)
2.74140 3090 585 air bellow Luftbalg 1 FH 12 (D 12 A/C)

FH 16
FM 10
FM 12 (D 12 A/C)
CABIN - bumper 86 A - 01
FAHRERHAUS - Stossstange GROUP PAGE
Pic-No.
2.75011 8189 329 bumper Stossstange 1 FH 12 (D 12 A/C) A

FM 10 / 12
FH 16
2.75004 20360 977 bumper Stossstange 1 FM 10 / 12

front axle straight gerade Vorder-
achse
high ground hoher Boden-
clearance abstand
2.75044 20360 776 cover plate Abdeckplatte 1

for für
2.75011 2.75011
2.75046 1063 116 end cover Endabdeckung 1

left links
for 2.75004 für 2.75004
2.75047 1063 118 end cover Endabdeckung 1

right rechts
for 2.75004 für 2.75004
2.75027 3981 644 stay plate Halteblech 1

left links
for für
2.75011 2.75011
2.75004 2.75004
2.75028 3981 645 stay plate Halteblech 1

right rechts
for für
2.75011 2.75011
2.75004 2.75004
2.75021 20372 226 foot step Tritt 1

left links
for für
2.75011 2.75011
2.75022 20372 227 foot step Tritt 1

right rechts
for für
2.75011 2.75011
Pic-No.
2.75050 20529 740 bumper Stossstange 1 FH 12 (D 12 D)

plastic Kunststoff FM 9
painting black schwarz lackiert
center Mitte
2.75051 20425 625 bumper Stossstange 1 FH 12 (D 12 D)

plastic Kunststoff FM 9
painting grey grau lackiert
center Mitte
2.75052 20529 741 bumper Stossstange 1

left links
for 2.75050 für 2.75050

left links
for 2.75051 für 2.75051

right rechts
for 2.75050 für 2.75050

right rechts
for 2.75051 für 2.75051

metal Metall
painting black schwarz lackiert
center Mitte

metal Metall
painting grey grau lackiert
center Mitte

left links
for 2.75056 für 2.75056

left links
for 2.75057 für 2.75057

right rechts
for 2.75056 für 2.75056

right rechts
for 2.75057 für 2.75057
Pic-No.
2.75062 20453 676 bumper corner Stossstangenecke 1

left links
for 2.75056 für 2.75056

left links
for 2.75057 für 2.75057

right rechts
for 2.75056 für 2.75056

right rechts
for 2.75057 für 2.75057
CABIN - AC, heating and ventilation 87 A - 01
FAHRERHAUS - Klimaanlage, Heizung und Lüftung GROUP PAGE
Pic-No.

complete komplett

complete komplett

2.76106 2.76106
2.76107 2.76107
2.25345 3981 665 knob Drehgriff 1 FH 12 (D 12 A/C)

heating Heizung FM 12 (D 12 A/C)
FM 10
FH 16
2.25076 677 292 bulb socket Lampensockel 10

for für
2.25345 2.25345
2.76070 8142 555 compressor Kompressor 1 FH 12 (D 12 A/C)

air conditioning Klimaanlage -- chassis A265397
-- chassis B173513
-- chassis C756007
-- chassis D120087
-- chassis 1808915
2.76072 3962 650 compressor Kompressor 1 FH 12 (D 12 A/C)

(8113 624) air conditioning Klimaanlage chassis A265398 --
chassis B173514 --
chassis C756008 --
chassis D120088 --
chassis 1808916 --
2.76071 20538 307 compressor Kompressor 1 FH 12 (D 12 D)

(8191 892) air conditioning Klimaanlage FM
(85000 315)
(8113 628)
Pic-No.
2.76053 3962 651 condenser Kondensator 1 FH 12 (D 12 A/C)

narrow schmal FH 16
687 mm 687 mm
2.76052 3962 652 condenser Kondensator 1 FH 12 (D 12 A/C)

wide breit FH 16
846 mm 846 mm
2.76051 8144 690 condenser Kondensator 1 FH 12 (D 12 A)

narrow schmal -- chassis A291151
687 mm 687 mm -- chassis B216584
-- chassis 1200756
2.76050 8144 689 condenser Kondensator 1 FH 12 (D 12 A)

wide breit -- chassis A291151
846 mm 846 mm -- chassis B216584
-- chassis 1200756
2.76056 20515 134 condenser Kondensator 1 FH 12 (D 12 D)
2.76057 20515 136 condenser Kondensator 1 FM -
2.76060 1618 848 dehydrator Trockner 1
Pic-No.
2.76062 20490 945 receiver drier Entfeuchter 1 FH 12 (D 12 A/C)

FM 12 (D 12 A/C)
FH 16
2.76063 20490 947 receiver drier Entfeuchter 1 FH 12 (D 12 A/C)

right-hand-drive Rechtslenkung FM 10
FM 12 (D 12 A/C)
FH 16
2.76033 20398 152 pressure sensor Druckgeber 1 FH 12 (D 12 D)
2.76014 3090 905 blower Gebläse 1 FH 12 (D 12 A/C)

complete komplett FH 16
2.76013 3090 909 fan motor Lüftermotor 1

2.76014 2.76014
2.76024 3090 911 resistor unit Widerstand 1

2.76014 2.76014
2.76015 20443 820 blower Gebläse 1 FH 12 (D 12 D)

2.76016 20443 822 blower Gebläse 1 FH 12 (D 12 D)

Pic-No.
1.21091 3171 420 relay Relais 1
2.76022 3092 848 thermostat Thermostat 1 FH 12 (D 12 A/C)

air conditioning Klimaanlage FM 10
FM 12 (D 12 A/C)
FH 16
2.76055 20532 914 heat exchanger Wärmetauscher 1 FH 12 (D 12 A/C)

FM 10
FM 12 (D 12 A/C)
FH 16
2.76045 85104 947 heat exchanger Wärmetauscher 1 FH 12 (D 12 D)
2.76046 20443 846 evaporator Verdampfer 1 FH 12 (D 12 D)
2.76023 3093 481 control valve Regelventil 1 FH 12 (D 12 A/C)

FM 10
FM 12 (D 12 A/C)
FH 16
Pic-No.
2.76021 3093 482 control valve Regelventil 1 FH 12 (D 12 A/C)

FM 10
FM 12 (D 12 A/C)
FH 16
2.76025 85105 606 control valve Regelventil 1 FH 12 (D 12 D)

water pipe Wasserrohr
CABIN - sun visor & spoiler 89 A - 01
FAHRERHAUS - Sonnenblende & Spoiler GROUP PAGE
Pic-No.
2.78008 8189 318 sun visor Sonnenblende 1 FH 12 (D 12 A/C)

grey grau FH 16

for 5 lamps für 5 Leuchten FH 16
grey grau

red rot

green grün

grey grau
2.97904 3963 593 mounting kit Anbausatz 1

for für
2.78008 2.78008
2.78006 2.78006
2.78062 2.78062
2.78060 2.78060
2.78007 2.78007
Pic-No.
2.97903 3963 592 mounting kit Anbausatz 1

for für
2.78008 2.78008
2.78006 2.78006
2.78062 2.78062
2.78060 2.78060
2.78007 2.78007
2.78009 20456 709 sun visor Sonnenblende 1 FH 12 (D 12 D)

FM

FM

rear part hinteres Teil FM
short and long kurzes und langes
cabin Fahrerhaus

rear part hinteres Teil FM
Pic-No.
2.78041 3175 905 drip moulding Regenrinne 1 FH 12 (D 12 A/C)

left links FH 16
2.78040 3175 906 drip moulding Regenrinne 1 FH 12 (D 12 A/C)

right rechts FH 16
2.71167 1062 998 spoiler, left Spoiler, links 1 FH 12 (D 12 A/C)

FH 16
2.71168 1062 999 spoiler, right Spoiler, rechts 1 FH 12 (D 12 A/C)

FH 16
2.78010 8152 722 front spoiler Frontspoiler 1 FH 12 (D 12 A/C)

FH 16
2.97911 3175 338 mixer set Windabweisersatz 1 FH 12 (D 12 A/C)

FH 16
CABIN - rear fender 92 A - 01
FAHRERHAUS - Kotflügel, hinten GROUP PAGE
Pic-No.

center Mitte FM 12 (D 12 A/C)
FM 10
FH 16
2.71209 8156 552 fender Kotflügel 1 FH 12 / 16, FM 12, FM 10

front vorne -- chassis A233146
for 2.71105 für 2.71105 -- chassis B127775

front vorne chassis A233147 --
for 2.71105 für 2.71105

rear hinten -- chassis A233146
for 2.71105 für 2.71105 -- chassis B127775

rear hinten chassis A233147 --
for 2.71105 für 2.71105
Pic-No.

rear hinten FM 12 (D 12 A/C)
for 2.71105 für 2.71105 FM 10
air suspension Luftfederung FH 16
2.71113 8156 556 tensioner Spannband 1

for für
2.71105 2.71105
2.71130 8157 226 mudguard Schmutzfänger 1 FH 12 (D 12 A/C)

-- chassis A233146
-- chassis B127775
2.71131 8158 259 mudguard Schmutzfänger 1 FH 12 (D 12 A/C)

chassis A233147 --
2.71132 8158 972 mudguard Schmutzfänger 1

for für
2.71208 2.71082
Pic-No.
2.71133 3171 661 mudflap Schmutzfänger 1

755 x 670 755 x 670
for für
2.71208 2.71208
2.71134 3171 662 mudflap Schmutzfänger 1

675 x 670 675 x 670
for für
2.71208 2.71208

FM 12 (D 12 A/C)
FM 10
FH 16

(short) - center (kurz) - Mitte FM 12 (D 12 D)
chassis height: Chassishöhe: FM 9
low niedrig

center Mitte FM 12 (D 12 D)
low niedrig FM 9
medium Medium

center Mitte FM 12 (D 12 D)
high hoch FM 9
medium Medium
Pic-No.
2.71219 20392 599 fender Kotflügel 1

front and rear vorne und hinten
for für
2.71216 2.71216
2.71217 2.71217
2.71218 1079 997 wheel arch liner Kotflügelinnenteil 1

front vorne
for für
2.71219 2.71219
2.71141 20513 544 baffle Schmutzfänger 1

rear hinten
for für
2.71219 2.71219
2.71187 3988 630 bracket Halter 1

for für
2.71219 2.71219
2.71188 3988 631 bracket Halter 1

for für
2.71219 2.71219
2.71189 20392 000 retainer Halter 1

for für
2.71219 2.71219
Pic-No.
2.71183 1079 959 bracket Halter 1 FH 12 (D 12 D)

front vorne FM 12 (D 12 D)
FM 9
2.71184 20466 895 bracket Halter 1 FH 12 (D 12 D)

(3197 851) rear hinten FM 12 (D 12 D)
FM 9
2.71185 20466 894 bracket Halter 1

rear hinten
2.71186 3987 252 clamp Schelle 1

fender Kotflügel

Volvo CD Katalog

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Volvo CD Katalog

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ENGINE - cylinder head 21 A - 01

MOTOR - Zylinderkopf GROUP PAGE

2.10283 8194 223 intake valve Einlassventil 1 D 10 B

2.10284 8194 224 exhaust valve Auslassventil 1 D 10 B

2.10280 3169 490 intake valve Einlassventil 1 D 12 A

2.10282 8148 574 exhaust valve Auslassventil 1 D 12 A

2.10281 20441 945 exhaust valve Auslassventil 1 D 12 C

2.10285 1556 813 intake valve Einlassventil 1 D 16 A

2.10286 1556 896 exhaust valve Auslassventil 1 D 16 A

2.10605 467 474 valve seat ring Ventilsitzring 1 D 10 B

2.10599 8194 296 valve seat ring Ventilsitzring 1 D 10 B

2.10618 3183 227 valve seat ring Ventilsitzring 1 D 12 A

2.10619 3165 369 valve seat ring Ventilsitzring 1 D 12 A

2.10020 1545 135 valve guide Ventilführung 1 D 10 B

2.10290 1546 437 valve guide Ventilführung 1 D 12 A / C

2.10291 1556 607 valve guide Ventilführung 1 D 16 A / B

2.10292 1556 604 valve guide Ventilführung 1 D 16 A / B

2.10013 467 334 valve spring Ventilfeder 1 D 10 B

2.10276 3183 210 valve spring Ventilfeder 1 D 12 A/C

2.10014 467 335 valve spring Ventilfeder 1 D 10 B

2.10275 1547 210 valve spring Ventilfeder 1 D 12 A/C

2.10019 467 506 guide washer Führungsscheibe 1 D 10 B

2.10296 1546 487 guide washer Führungsscheibe 1 D 12 A/C/D

2.10001 468 305 valve stem key Ventilkegelstück 10 D 10 B

2.10012 1677 875 valve stem key Ventilkegelstück 10 D 12 A

2.10000 478 074 valve cover Ventilabdeckung 10 D 10 B

2.10295 859 171 valve stem seal Ventilschaft- 10 D 12 A

2.91212 270 946 repair kit Reparatursatz 1 D 10 A A

2.10315 479 163 sleeve Hülse 1 a1

2.91218 276 811 repair kit Reparatursatz 1 D 12 A B

2.91215 276 836 repair kit Reparatursatz 1 D 16 A C

2.10225 949 762 o-ring O-Ring 10 D 10 B

2.10101 469 327 seal ring Dichtring 10 D 12 A

2.11422 949 659 o-ring O-Ring 10 D 12 C

2.15067 1544 710 seal ring Dichtring 10 D 12 C

2.10102 467 367 plug Stopfen 1 D 12 A

2.10103 1556 907 seal ring Dichtring 10

2.10116 422 428 screw Schraube 1 D 10 B

2.10119 1547 419 screw Schraube 1 D 12 A

2.10155 422 066 bushing Buchse 1 D 10 B

2.10160 422 993 adjusting screw Einstellschraube 10 D 10 B

2.10161 940 175 nut Mutter 10

2.31026 270 789 gasket kit Dichtsatz 1 D 10 B

2.91174 3099 100 gasket Dichtung 1 D 12 A

2.91175 276 924 gasket kit Dichtsatz 1 D 16 A

2.91102 276 035 gasket kit Dichtsatz 1 D 10 B

2.10308 424 693 gasket Dichtung 1

2.10307 424 694 gasket Dichtung 1

2.91090 276 875 gasket kit Dichtsatz 1 D 12 A

2.10309 1547 594 gasket Dichtung 1

2.91088 3092 642 gasket kit Dichtsatz 1 D 12 C

2.10310 8170 116 gasket Dichtung 1 D 12 C

2.91104 3095 201 gasket kit Dichtsatz 1 D 16 A

2.10304 1543 581 gasket Dichtung 1

2.91091 3165 309 repair kit Reparatursatz 1 D 12 A/C D

2.91094 276 888 gasket kit Dichtsatz 1 D 12 A -

2.10156 3964 604 bushing Buchse 10 D 12 A

2.11060 421 753 cover Deckel 1 D 10 B

2.11170 3154 328 cover Deckel 1 D 12 C

2.11020 469 823 gasket Dichtung 1 D 10 B A

2.11426 1677 656 gasket Dichtung 1 D 12 A -

2.10067 469 336 seal ring Dichtring 1 D 10 B

2.10069 20441 481 seal ring Dichtring 1 D 12 A

2.10056 424 983 seal ring Dichtring 1 D 10 B