Powerflex

Variadores de bajo voltaje
PowerFlex
Rendimiento potente. Control flexible.
Guía de selección Traducción de las instrucciones originales

Variadores de bajo voltaje PowerFlex Guía de selección
Contenido predictivo en el producto ya no estará disponible mediante

parámetros; en su lugar, forma parte de un objeto para simplificar
Tema Página el acceso a los datos del sistema de control para uso en plantillas,
almacenamiento, analítica avanzada y tableros. Además, las
Rendimiento potente y control flexible 3 unidades de medición están cambiando de porcentaje de vida útil
Configuración y programación de variadores simplificadas 4 a horas.
Soluciones de seguridad 4 • Control de motores de reluctancia síncronos: Ahora puede utilizar
Opciones de línea y carga 6 los modos de control de frecuencia (VHz y SVC) de los variadores
PowerFlex 755TL, TR y TM con motores de reluctancia síncronos.
Elija un variador de bajo voltaje PowerFlex 7
Variadores de CA PowerFlex 4M 19 Esta versión del firmware incluye además características mejoradas de
Variadores de CA PowerFlex 523 26 funciones existentes, entre ellas la pausa de energía para inversores de
Variadores de CA PowerFlex 525 29 bus común, la frecuencia portadora reducida a baja velocidad, y otras.
Variadores de CA PowerFlex 527 32
Tarjeta de opción T-Link
Variador de CA PowerFlex 700 38 La tarjeta de opción T-Link de los variadores PowerFlex 755T permite la
Variadores de CA PowerFlex 753 39 comunicación de alta velocidad entre variadores.
La comunicación de alta velocidad entre variadores simplifica o elimina
Variadores de CA PowerFlex 755TL/TR 49
la lógica y el hardware necesarios para sincronizar el control entre varia-
Variadores de CC PowerFlex 57
dores. Además, podría simplificar la puesta en marcha al reducir el tiempo
de ajuste de los variadores seguidores mediante el control directo de las
Novedades salidas de par o velocidad del variador guía.
Protección contra gas corrosivo Esta funcionalidad es adecuada en los siguientes casos:
• Cuando se necesita sincronización entre variadores
Las instalaciones expuestas a gases corrosivos están constantemente
• Cuando se coordinan varios motores para simular un sistema con
expuestas a la amenaza de un fallo precoz de los equipos y había habído acoplamiento mecánico (aplicaciones de ejes de transmisión
muy pocas opciones para resolver este problema, hasta ahora. Hoy en día electrónica)
los variadores PowerFlex 755TL, TR y TM cuentan con lo que se necesita • Cuando varios motores tienen acoplamiento rígido (aplicaciones
para combatir la corrosión más allá de las pruebas estándar de la indus- de distribución de carga)
tria usadas conmúnmente en la actualidad. • Cuando hay un solo variador guía y varios variadores seguidores
(aplicaciones de tabla rotativa)
Tras las pruebas llevadas a cabo en los ambientes corrosivos de nuestros
clientes, y al desarrollo en nuestro propio laboratorio químico avanzado, Aplicaciones industriales:
hemos encontrado una solución para ayudar a que el hardware resista la • Minería: excavadoras, líneas de arrastre y montacargas
exposición a gases corrosivos. (regulador de velocidad guía con seguidor de par cuando se
conecta a un solo eje)
Hemos aplicado esta protección contra gases corrosivos (XT) reciente- • Metales: trefilado de alambres, niveladores, cizalla volante
mente desarrollada al diseño de productos de nuestros variadores Power- y laminador de alambrón de torcido bajo
Flex regenerativos, de bajos armónicos y de bus común. Esta nueva • Automotriz: bancos de prueba, dinamómetros y seguidores
protección contra gases corrosivos ofrece una mayor protección que la de rueda
ofrecida por el revestimiento de conformación tradicional por sí solo. • Operaciones de impresión comercial
Combinada con varias mejoras de diseño adicionales, estos variadores
Variadores PowerFlex 755T configurados a pedido
ofrecen un mayor rendimiento en ambientes donde predominan los gases
corrosivos. Nuestros variadores PowerFlex 755TL, TR y TM configurados
a pedido se entregan de fábrica en estructuras de 5…12. Las opciones
Firmware de revisión 10
de empaquetado incluyen envolventes NEMA tipo 1 y 12.
Esta versión de firmware incluye las siguientes características
Las opciones incluyen:
adicionales:
• Disyuntor y/o fusibles de entrada
• CIP Security: Comunicaciones seguras con el protocolo de red
EtherNet/IP™. Proporciona: • Botones pulsadores y selectores montados en la puerta
– Autentificación: Contribuye a evitar que dispositivos no • HIM montado en puerta (opcional)
autorizados puedan establecer conexiones. • Contactor de salida y/o filtro de onda sinusoidal (DV/DT)
– Integridad: Ayuda a evitar la aleración o modificación de las
comunicaciones
– Confidencialidad: Ayuda a evitar la interceptación o filtración
de datos
• Objeto CIP para mantenimiento predictivo: Interface de usuario de
software mejorada para implementar las funciones de
mantenimiento predictivo. La información sobre mantenimiento
2 Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002N-ES-P - Febrero 2021
Rendimiento potente y control flexible
La familia de variadores de CA y CC PowerFlex® de Allen-Bradley® ofrece las ventajas más importantes para usted. Nuestro enfoque
orientado a ofrecer una cartera flexible diseñada para mantenerlo conectado a sus operaciones, y en última instancia ayudarlo a mejorar la
productividad, lo ayuda a lograr el impacto positivo para tener éxito.
Optimice su aplicación con una amplia gama de tecnologías de control, desde la regulación de velocidad de bucle abierto hasta el control
preciso de par y velocidad. Además de un control de motores considerado la norma de la industria, la familia PowerFlex ofrece tecnologías
de control únicas que pueden proporcionar aún más flexibilidad de aplicación.
La tecnología FORCE™ es el original control de campo orientad,o patentado por Allen-Bradley, que proporciona un excelente rendimiento de
velocidad baja/velocidad cero y que ofrece una regulación de par y velocidad de gran exactitud.
Los variadores PowerFlex 755T ofrecen la tecnología TotalFORCE® que aprovecha la tecnología FORCE original para suministrar un excelente
control de motores mediante el control adaptativo preciso de par, velocidad y posición para motores eléctricos.
La conectividad EtherNet/IP permite una perfecta integración en el ambiente Logix. Los variadores PowerFlex lo ayudan a aplicar esta red
abierta porque facilitan las conexiones con puertos de comunicación EtherNet/IP incorporados u opcionales. La conectividad EtherNet/IP le
proporciona flexibilidad ya que es compatible con diversas topologías de red: configuraciones lineales, en estrella o en anillo. Como ventaja
adicional ofrece compatibilidad con la funcionalidad de anillo a nivel de dispositivos (DLR).
PanelView™ Plus 7:
terminal gráfico Toma EtherNet/IP
Controlador ControlLogix®
1783-ETAP
Variador de CA PowerFlex® 527 con
dos puertos estándar EtherNet/IP
incorporados
Variador de CA PowerFlex® 755

con módulo de opción de dos
puertos EtherNet/IP
Point I/O™
Variador de CA PowerFlex® 525

con módulo de opción
Variador de CA PowerFlex® 755TR
Ethernet/IP de dos puertos
E/S ArmorBlock® de dos puertos estándar EtherNet/IP
incorporados
Promueva las operaciones eficientes

Ajustar la velocidad de los motores para que coincidan exactamente con los requisitos de la aplicación puede ayudarle a obtener ahorros
importantes en sus operaciones.
• Algunos variadores PowerFlex ofrecen un modo Economizer que consiste en un control vectorial sin sensores con una función de
ahorros energéticos adicional. Cuando se alcanza la velocidad de régimen permanente, se activa el Economizer y se ajusta
automáticamente el voltaje de salida del variador según la carga aplicada.
• La opción de control de motores de imán permanente está disponible con muchos variadores PowerFlex. El uso de motores de imán
permanente puede ayudar a mejorar la eficiencia energética y reducir los costos relacionados. La mayor densidad de potencia
proporcionada por los motores de imán permanente resulta a menudo en una reducción del tamaño del motor a la vez que se
mantiene el mismo par de salida.
• Los variadores PowerFlex con capacidad de regeneración ayudan a reducir el consumo de energía al enviar energía regenerativa
desde los motores de regreso a la fuente de alimentación de entrada.
Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002N-ES-P – Febrero 2021 3
Configuración y programación de variadores simplificadas

Los variadores PowerFlex ayudan a agilizar y a eliminar las complicaciones de la configuración y programación mediante una selección de
herramientas y paquetes de software fáciles de usar. Todas las herramientas con poderosas e intuitivas, y ayudan a mejorar su experiencia
como usuario y a reducir el tiempo de desarrollo para poder entregar sus máquinas de manera más rápida y eficiente.
• El módulo de interface de operador (HIM) permite una cómoda configuración.
• El software de programación y configuración Connected Components Workbench™ aprovecha las tecnologías de eficiencia
comprobada de Rockwell Automation y Microsoft® Visual Studio® para proporcionar una programación de controlador, configuración
de variador e integración con el editor de HMI fáciles y rápidas.
• Los variadores PowerFlex se integran dentro del entorno Studio 5000® Los datos asociados con el variador se generan
automáticamente para facilitar la configuración y minimizar la necesidad de programar manualmente los parámetros y tags
necesarios.
• Los variadores de CA PowerFlex 527 y 755 se pueden programar mediante instrucciones de control de movimiento en el entorno
Studio 5000. Estas instrucciones de control de movimiento se comparten con los servovariadores Kinetix® y proporcionan una
experiencia común de configuración, programación y control para ambos tipos de variadores.
Configuración automática de dispositivos

La característica de configuración automática de dispositivos (ADC) permite a los controladores Logix detectar si se ha reemplazado un
variador PowerFlex y descargar automáticamente todos los parámetros de configuración, lo que reduce al mínimo la necesidad de reconfi-
guración manual. Esta característica ayuda a aumentar la productividad al facilitar la reducción de tiempo improductivo. La ADC se puede
usar con los variadores PowerFlex que cuentan con un puerto estándar EtherNet/IP incorporado o variadores que utilizan un módulo de
opción EtherNet/IP de dos puertos.
Controlador ControlLogix®
PowerFlex® 525
Variador de CA
Switch
Stratix® 5700
EtherNet/IP
Configuración
Dirección IP
Soluciones de seguridad
En el pasado, implementar soluciones de seguridad a menudo implicaba sacrificar productividad. Los variadores PowerFlex ofrecen
opciones de seguridad para abordar los aspectos de productividad al ofrecer opciones que ayudan a proteger al personal y al equipo,
a la vez que reducen el tiempo improductivo no programado.
La seguridad se puede implementar con los variadores PowerFlex mediante el uso de características incorporadas u opciones de seguridad
add-on. Elija de una configuración cableada directamente al variador. O use la seguridad integrada que se obtiene mediante EtherNet/IP con
variadores específicos.
La desconexión de par segura cableada es ideal para aplicaciones relacionadas con la seguridad que se benefician de la desconexión de
la alimentación eléctrica que hace girar el motor sin desconectar la alimentación eléctrica del variador. Esta funcionalidad ofrece la ventaja
de un arranque rápido después de una demanda en el sistema de seguridad.
La desconexión de par segura integrada proporciona las mismas ventajas y clasificaciones de seguridad que la desconexión de par
segura cableada, además de la posibilidad de simplificar el diseño de las máquinas y minimizar las redundancias de los equipos.
• Un solo controlador GuardLogix® se puede utilizar para el control estándar y de seguridad para que las funciones de seguridad y sin
seguridad compartan la misma red EtherNet/IP
• Los operadores y el personal de mantenimiento tienen visibilidad a todos los eventos de la máquina, incluyendo los eventos de
seguridad. Esto permite responder rápidamente y lograr que la máquina regrese a una producción completa.
4 Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002N-ES-P – Febrero 2021

Desconexión de par segura cableada Desconexión de par segura integrada

Point I/O™
SensaGuard™ Controlador ControlLogix® SensaGuard™ con seguridad
Point I/O™
Controlador GuardLogix®
Guardmaster® Switch
440R-ENENTR Stratix® 5700
EtherNet/IP
EtherNet/IP
Cableado
Variadores de
CA PowerFlex® 525 Variadores de
con desconexión de par CA PowerFlex® 527
segura incorporada con seguridad
integrada
Motores Motores
El monitoreo de velocidad segura proporciona una solución para aplicaciones que pueden beneficiarse del acceso a una zona de
seguridad cuando el movimiento es limitado. Permite que los operadores lleven a cabo procesos o tareas de mantenimiento sin parar la
máquina.
Las funciones de seguridad integradas ofrecen a los variadores de CA PowerFlex 755, 755TL, 755TR y 755TM una seguridad avanzada en
una red EtherNet/IP. El módulo de opción utiliza instrucciones de seguridad basadas en la norma IEC 61800-5-2.
Las instrucciones de seguridad basadas en variadores incluyen:

• STO – Desconexión de par segura
• SSI – Paro seguro 1
Las funciones de seguridad basadas en el controlador incluyen:

• SFX – Interface de retroalimentación de seguridad • SOS – Paro seguro de la operación • SDI – Dirección segura
• SS1 – Paro seguro 1 • SLS – Velocidad límite segura • SBC – Control de freno seguro
• SS2 – Paro seguro 2 • SLP – Posición límite segura
Los variadores de CA PowerFlex y los servovariadores Kinetix® utilizan las mismas funciones de seguridad para ofrecer una experiencia
de usuario común y simplificada. Cuando se utiliza como parte de un sistema de seguridad integrado que incluye un controlador
GuardLogix 5580ES o un controlador Compact GuardLogix 5380ES, el módulo de opción de funciones de seguridad integradas proporciona
clasificaciones de seguridad hasta SIL 3 y PLe Cat 4. También se necesita la aplicación Studio 5000 Logix Designer®, versión 31 o posterior.
Desconexión de par segura Desconexión de par segura Funciones de seguridad
Variador Monitoreo de velocidad segura
cableada conectada en red integradas a la red
PowerFlex 525 Se incorpora: SIL 2, PLd, CAT 3 – – –
PowerFlex 527 Se incorpora: SIL 3, PLe, CAT 3 Se incorpora: SIL 3, PLe, CAT 3 – –
PowerFlex 70 Opción: SIL 2, PLd, CAT 3 – – –
PowerFlex 753 Opción: SIL 3, PLe, CAT 3 – Opción: SIL 3, PLe, CAT 4 –
PowerFlex 755 Opción: SIL 3, PLe, CAT 3 Opción: SIL 3, PLe, CAT 3 Opción: SIL 3, PLe, CAT 4 Opción: SIL 3, PLe, CAT 4
PowerFlex 755TL Opción: SIL 3, PLe, CAT 3 Opción: SIL 3, PLe, CAT 3 Opción: SIL 3, PLe, CAT 4 Opción: SIL 3, PLe, CAT 4
PowerFlex 755TR Opción: SIL 3, PLe, CAT 3 Opción: SIL 3, PLe, CAT 3 Opción: SIL 3, PLe, CAT 4 Opción: SIL 3, PLe, CAT 4
PowerFlex 755TM Opción: SIL 3, PLe, CAT 3 Opción: SIL 3, PLe, CAT 3 Opción: SIL 3, PLe, CAT 4 Opción: SIL 3, PLe, CAT 4

Opciones de línea y carga

Fuente de alimentación de CA
Averigüe en qué tipo de toma de tierra de distribución de alimentación se instalará el variador.

Los tres métodos más comunes de conexión a tierra son: conexión a tierra de muy baja
resistencia, conexión a tierra de alta resistencia y sin conexión a tierra. Los puentes de nuestros
variadores permiten la instalación en cualquiera de estas configuraciones. Se recomienda
una distribución de alimentación con una conexión a tierra de muy baja resistencia.
Fusibles y disyuntores de entrada
Rockwell Automation ofrece una línea completa de disyuntores y dispositivos de protección

de motores de Allen-Bradley® para ayudar a satisfacer muchas de sus necesidades de aplicación.
Los tipos de fusibles recomendados se indican en los manuales del usuario de los productos.
Reactor de línea
Se debe aplicar si:

a. El sitio de instalación tiene condensadores de corrección del factor de potencia
conmutados
b. El sitio de instalación está sujeto a interrupciones del suministro eléctrico o a caídas de
voltaje
c. El transformador es demasiado grande en comparación con el variador. Consulte la Guía
de selección de configuración debus común PowerFlex, publicación DRIVES-SG001
Filtro de entrada
Variadores PowerFlex compactos: Se requiere filtro EMC externo para conformidad con la
compatibilidad electromagnética (EMC). Los variadores de CA PowerFlex 523, 525 y 527 incorporan
filtrado EMC a 200 V y 400 V. Variadores para arquitectura: El filtro EMC externo solo se requiere
con cables de motor largos y/o requisitos de inmunidad específicos.
Variador de CA
Clasificación de servicio normal (ND): Sobrecarga del 110% durante 1 minuto y sobrecarga del
150% durante 3 segundos. No debe exponerse a sobrecargas de arranque excesivas, sobrecargas
transitorias ni ciclos de servicio elevados. La mayoría de las aplicaciones típicas de variadores de
CA son de servicio normal.
Clasificación para aplicaciones severas (HD): sobrecarga del 150% durante 1 minuto y sobrecarga
del 180% durant e 3 segundos. Se requiere para soportar un par de arranque elevado
(ejemplo: transportadores con cargas muy pesadas), un par inicial de arranque elevado (ejemplo:
extrusoras y mezcladoras) y un par de marcha elevado (ejemplo: compresores alternativos).
Dispositivo de salida o terminación de cable
Se requiere si las longitudes de los cables del motor exceden los valores indicados. Consulte
la Guía de selección de configuración debus común PowerFlex, publicación DRIVES-SG001
Motor de CA
Clasificación para servicio con inversor como mínimo.

Elija un variador de bajo voltaje PowerFlex
Variadores de CA PowerFlex
La familia PowerFlex® de variadores de bajo voltaje ofrece la potencia y el control que necesita, y brinda una gama de clasificaciones de
potencia y capacidades para satisfacer sus necesidades de aplicación. Vea la Descripción general de productos de variadores de CA
PowerFlex clase compacta en la página 13 y la Descripción general del productos de variadores de CA PowerFlex clase arquitectónica en la
página 15 para obtener más información.
Rendimiento y poder de los variadores de CA PowerFlex
Productos de variadores regenerativos y de bajos armónicos PowerFlex 755T
Variadores PowerFlex 753 y 755

Rendimiento/Capacidades
Variadores PowerFlex 70 Variadores clase arquitectónica
Variadores PowerFlex serie 520
Variadores PowerFlex 400
Variadores
PowerFlex 4M
Variadores clase compacta
15 Hp 30 Hp 50 Hp 350 Hp 2000 Hp 6000 Hp

(11 kW) (22 kW) (37 kW) (261 kW) (1491 kW) (4500 kW)
Clasificación de potencia [Hp (kW)]
Variadores de CC PowerFlex
Los variadores de CC PowerFlex están disponibles con 1.2…1044 kW/1.5…1400 Hp en voltajes de 200…690 V. Estos variadores ofrecen
soluciones regenerativas y no regenerativas, así como diversas características para satisfacer la mayor parte de las necesidades de
aplicación. Vea la Descripción general de productos de variadores de CC PowerFlex en la página 18 para obtener más información.
Clasificación de potencia de los variadores de CC PowerFlex
1.5 Hp 15 Hp 30 Hp 50 Hp 350 Hp 1400 Hp

(1.2 kW) (11 kW) (22 kW) (37 kW) (261 kW) (1044 kW)
Clasificación de potencia [Hp (kW)]

Variadores de CA PowerFlex clase compacta

Los variadores de CA PowerFlex clase compacta ofrecen una solución simple y rentable para aplicaciones de control autónomas a nivel de
máquina o para una integración simple con el sistema. Estos variadores de uso general, diseñados con la facilidad de uso en mente, tienen
un tamaño compacto para optimizar el espacio del panel y la versatilidad de las aplicaciones.
PowerFlex 4M es el variador más eficaz El PowerFlex 400 es ideal para las

en cuanto a costos de la familia PowerFlex aplicaciones de bombeo y ventiladores.
de variadores y ofrece cableado de Características incorporadas como entrada
alimentación directa y Zero-Stacking (TM) de purga y regulador proporcionan una
para uso a temperatura ambiente. solución eficaz en cuanto a costos para
control de velocidad en una amplia gama de
aplicaciones de ventiladores y bombas de
par variable.
El PowerFlex serie 520 combina un poderoso rendimiento con Los variadores de CA PowerFlex 523 son ideales para máquinas
un control flexible y está enfocado en la facilidad de uso. Cada uno que requieren control de motores eficaz en cuanto a costos.
de los tres variadores de esta familia ofrece un conjunto único
de características para adaptarse de manera específica a las Los variadores de CA PowerFlex 525 son ideales para máquinas
necesidades de su aplicación. con integración de sistemas simple y ofrecen características
estándar que incluyen la desconexión de par segura cableada y un
puerto incorporado para EtherNet/IP.
Los variadores de CA PowerFlex 527 se utilizan con un

controlador programable Logix de Allen-Bradley®. Ofrecen:
• Desconexión de par segura cableada o implementada
mediante la red EtherNet/IP
• Los dos puertos EtherNet/IP incorporados admiten varias
topologías de red y funcionalidad de anillo a nivel de
dispositivos.
Variadores de CA PowerFlex clase arquitectónica

Los variadores de CA PowerFlex clase arquitectónica proporcionan Los variadores de CA PowerFlex 755 incluyen diversas opciones
un amplio conjunto de características y parámetros de aplicaciones de control, hardware y seguridad. La interface EtherNet/IP incorpo-
específicas y son ideales para aplicaciones de alto rendimiento. rada brinda datos de la operación en tiempo real y se integra
fácilmente en el sistema de control Logix. Es ideal para aplicacio-
Los variadores de CA PowerFlex 70 son paquetes compactos nes que requieren control de posición, velocidad o par de hasta
de alimentación eléctrica, control e interface de operador 1500 kW/2000 Hp.
diseñados para satisfacer los requisitos de espacio, simplicidad
y confiabilidad. Se ofrecen con disposiciones de montaje
en pared o en la máquina, con control de velocidad y par, con
y sin retroalimentación de encoder.
Los variadores de CA PowerFlex 753 incluyen E/S incorporadas

estándar y ofrecen tres ranuras de opciones para comunicaciones,
seguridad y E/S adicionales. Se han diseñado para adaptarse a los
requisitos de su aplicación de control de velocidad o par de hasta
270 kW/400 Hp.

Los variadores PowerFlex 755T suministran soluciones de miti- Variador PowerFlex 755TR: Ofrece la capacidad de regeneración
gación armónica, regeneración y bus común que lo ayudan a redu- incorporada que contribuye a disminuir el consumo de energía al
cir los costos energéticos, conseguir flexibilidad y aumentar la suministrar energía regenerativa desde los motores de regreso a la
productividad. Estos son los primeros variadores que ofrecen la fuente de alimentación eléctrica de entrada. La regeneración de
tecnología TotalFORCE® para lograr un excelente control de moto- línea reduce la necesidad de resistencia de frenado y el equipo de
res mediante un control adaptativo exacto de par, velocidad y posi- enfriamiento asociado, y contribuye a evitar la disipación desme-
ción para motores eléctricos. La tecnología TotalFORCE incorpora dida de energía. El variador ofrece además mitigación armónica.
varias características patentadas que se han diseñado para ayu-
darle a optimizar su sistema y a mantener la productividad. Sistema de variadores PowerFlex: Elija entre una serie de confi-
guraciones prediseñadas para fuentes de bus común regenerativas
Variador PowerFlex 755TL: Ofrece mitigación armónica y e inversores de bus común a fin de optimizar su diseño del sistema
corrección del factor de potencia mediante el uso de la tecnología y el consumo de energía. Un sistema de variadores de bus común
de fuente de alimentación regenerativa. El variador reduce los ofrece ventajas, tales como la flexibilidad de diseño, la optimiza-
efectos perturbadores de la distorsión armónica para ayudar a ción de energía y una reducción de los costos de instalación. Los
mejorar la eficiencia energética, reducir los costos energéticos y sistemas PowerFlex 755TM proporcionan mitigación armónica y
minimizar problemas de distribución de alimentación en la planta. capacidad de regeneración incorporada.

Seleccione una familia de variadores de CA PowerFlex

Use el diagrama de flujo siguiente como ayuda para elegir la familia de variadores de CA PowerFlex adecuada para sus necesidades de aplicación.
Arranque
Productos de variadores
¿Necesita una Sí (1)
PowerFlex con control TotalFORCE.
solución de bajos
armónicos o Vea la tabla de descripción
regenerativa? general en la página 16.
No
¿Necesita See Select un

Seleccione a
No; necesito más
compatibilidad solo Drive for
variador para
que eso.
con las aplicaciones de Multiple
aplicaciones
bombeo, ventilación o múltiples en la
Applications
transportador? página 12
Sí
Seleccione un No ¿Necesita abordar la Para aplicaciones de velocidad y par de

variador para estandarización en toda rendimiento mediano a alto con una gama más
aplicaciones únicas la planta con un rango amplia de opciones de seguridad,
en la página 11 de potencia? comunicación, retroalimentación y E/S,
elija entre los variadores PowerFlex serie 750
y los variadores con control TotalFORCE.
Sí Vea la tabla de descripción general en las

páginas 15 y 16.
>30 Hp
¿Su aplicación requiere
(22 kW)
0…30 Hp (22 kW) o
>30 Hp (22 kW)? Para aplicaciones de control de velocidad
básico (volts/Hz), elija los variadores
PowerFlex 400.
Vea la tabla de descripción general en la
0…30 Hp página 13.
(22 kW)
Para control de velocidad básico (volts/ Para las aplicaciones de velocidad y par de
Hz) o vector sin sensores Aplicaciones rendimiento mediano a alto con una gama más amplia
de control con comunicación EtherNet/ de opciones de seguridad, comunicación,
IP y desconexión de par segura, elija los retroalimentación y E/S, elija entre los variadores
variadores PowerFlex serie 520. PowerFlex serie 750 y los variadores con control
Vea la tabla de descripción general en TotalFORCE.
la página 13. Vea la tabla de descripción general en las páginas
15 y 16.
(1) Considere una solución de ingeniería sobre pedido si los variadores de estas familias no satisfacen sus necesidades
Seleccione un variador para aplicaciones únicas
Use el diagrama de flujo siguiente como ayuda para elegir la familia de variadores de CA PowerFlex adecuada para sus necesidades de
aplicación.
Arranque
Start
¿Cuál es la 350…6000 Hp
clasificación de (261…4500 kW) Elija los variadores PowerFlex
Hasta 30 Hp (22 kW) potencia para la serie 750 para una amplia
aplicación? gama de opciones de control
de motores, comunicación
y seguridad.
¿Qué nivel de
rendimiento Vea la tabla de descripción
de control de motor 30…350 Hp general en la página 15.
se necesita? Aplicaciones de (22…261 kW)
Control de velocidad básico velocidad y par de
(Volts/Hz, control vectorial sin sensores) rendimiento mediano a alto
Elija los variadores PowerFlex

serie 750 para una amplia gama de
¿Necesita opciones de control de motores,
Ethernet o Safety? comunicación y seguridad.
Vea la tabla de descripción
No Sí
general en la página 15. ¿Qué nivel
de rendimiento de
Variadores PowerFlex 4M Variadores PowerFlex serie 520 control de motor se
• 0…15 Hp (11 kW) • 0…30 Hp (22 kW) necesita?
• Control Volts/Hz • Opciones adicionales de control de
motores Aplicaciones de velocidad
Vea la tabla de descripción • Opciones de EtherNet incorporada Control de velocidad básico y par de rendimiento mediano
general en la página 13. • Desconexión de par segura cableada a alto
Vea la tabla de descripción general
en la página 13.
Para aplicaciones de control de
Para aplicaciones de control de
velocidad y par de rendimiento mediano
velocidad básico (Volts/Hz),
a alto con una gama más amplia de
elija los variadores
opciones de seguridad, comunicación,
PowerFlex 400.
retroalimentación y E/S, elija los
variadores PowerFlex serie 750.
Vea la tabla de descripción
general en la página 13.
en la página 15.

Seleccione un variador para aplicaciones múltiples
Los variadores PowerFlex serie 750 y los variadores con control TotalFORCE son compatibles con múltiples aplicaciones, entre ellas las
siguientes:
• Bombas/Ventiladores • Centrífugas
• Transportadores • Tensionadores
• Compresores • Bobinadores-desbobinadores/enrolladores
• Bombas/compresores alternativos • Troceadoras
• Mezcladoras/Agitadores • Caballete de bombeo
• Extrusoras • Trituradoras/Fragmentadoras
• Grúa/Montacargas/Elevadores • Prensas
• Cizalla volante/Cortadora/Cuchilla • Paletizadoras
Para obtener información sobre las aplicaciones de bus común, consulte la publicación DRIVES-SG001.
Use el diagrama de flujo siguiente como ayuda para encontrar la familia de variadores de CA PowerFlex adecuada para sus necesidades de
aplicación.
Arranque Los variadores PowerFlex 755 TL, 755 TR y 755 TM

con control TotalFORCE ofrecen las
capacidades siguientes.
en la página 16.
Elija entre los variadores PowerFlex serie 750 y los
• Máximo rendimiento
variadores con control TotalFORCE.
• Variadores regenerativos
Vea las tablas de descripción general en las
• Control adaptativo
páginas 15 y 16.
• Mantenimiento predictivo
0…350 HP (1) 0…6000 HP (1) • Ethernet incorporada
Considere estas características al ¿Cuál es
(261 kW ) (4500 kW) • Opciones de seguridad integrada
comparar los variadores: la What is your
clasificación
desired power en una red EtherNet/IP
• Ethernet incorporada de potencia
rating?
deseada? • TorqProve
• Seguridad integrada en una red EtherNet/IP
• Movimiento integrado en una red EtherNet/IP
• Número de módulos de opción admitidos
• TorqProve Los variadores PowerFlex 755
• Control TotalFORCE ofrecen las capacidades siguientes.
Vea la tabla de descripción general en la página 15.
• Ethernet incorporada
• Opciones de seguridad integrada
en una red EtherNet/IP
• TorqProve
(1) Los variadores Flex 755T con control TotalFORCE están disponibles en clasificaciones de potencia de 10 Hp y más.

Descripción general de productos de variadores de CA PowerFlex clase compacta
Variador de Variador de Variador de Variador de Variador de

CA PowerFlex 4M CA PowerFlex 400 CA PowerFlex 523 CA PowerFlex 525 CA PowerFlex 527
Página de la guía
de selección Consulte la página 19 Consulte la página 22 Consulte la página 26 Consulte la página 29 Consulte la página 32
• Volts por hertz

• Control vectorial sin • Volts por hertz
• Volts por hertz sensores • Control vectorial sin
Control de motores • Volts por hertz • Volts por hertz • Control vectorial sin • Control vectorial de sensores
sensores velocidad de bucle cerrado • Control vectorial de
• Control de motores de imán velocidad de bucle cerrado
permanente
• Regulación de velocidad de • Regulación de velocidad de
Aplicación • Regulación de velocidad de • Regulación de velocidad de • Regulación de velocidad de bucle abierto bucle abierto
bucle abierto bucle abierto bucle abierto • Regulación de velocidad de • Regulación de velocidad de
bucle cerrado bucle cerrado
0.2…1.1 kW 0.2…1.1 kW 0.4…1.1 kW 0.4…1.1 kW
Clasificaciones
de 100…115 V 0.25…1.5 Hp – 0.25…1.5 Hp 0.5…1.5 Hp 0.5…1.5 Hp
1.6…6 A 1.6…6 A 2.5…6 A 2.5…6 A
0.2…7.5 kW 2.2…37 kW 0.2…15 kW 0.4…15 kW 0.4…15 kW
Clasificaciones 0.25…10 Hp 3.0…50 Hp 0.25…20 Hp 0.5…20 Hp 0.5…20 Hp
de 200…240 V
1.6…33 A 12…145 A 1.6…62.1 A 2.5…62.1 A 2.5…62.1 A
Clasificaciones 0.4…11 kW 2.2…37 kW 0.4…22 kW 0.4…22 kW 0.4…22 kW

0.5…15 Hp 3.0…50 Hp 0.5…30 Hp 0.5…30 Hp 0.5…30 Hp
de 400…480 V 1.5…24 A 12…145 A 1.4…43 A 1.4…43 A 1.4…43 A
0.4…22 kW 0.4…22 kW 0.4…22 kW
Clasificaciones
de 500…600 V – – 0.5…30 Hp 0.5…30 Hp 0.5…30 Hp
0.9…32 A 0.9…32 A 0.9…32 A
• Puerto EtherNet/IP
• RS-485 integral • RS-485 integral (Modbus • RS-485 integral incorporado
RTU, Metasys N2, P1-FLN)
(Modbus RTU) (Modbus RTU) • RS-485 integral
Opciones de • Opcional(1): EtherNet/IP, (Modbus RTU) • Dos puertos EtherNet/IP
comunicación • Opcional(1): EtherNet/IP, ControlNet, DeviceNet, • Opcional:(1) EtherNet/IP de incorporados
ControlNet, DeviceNet, dos puertos, DeviceNet, • Opcional:(1) EtherNet/IP
PROFIBUS DP BACnet, LonWorks®, PROFIBUS DP con doble puerto,
PROFIBUS DP
DeviceNet, PROFIBUS DP
• Función de desconexión
de par segura cableada
• Función de desconexión incorporada, SIL 3, PLe,
de par segura cableada
Seguridad – – – incorporada, SIL 2, PLd, CAT 3
• Desconexión de par segura
CAT 3 incorporada conectada en
red SIL 3, PLe, CAT 3
• c-UL-us • c-UL-us • c-UL-us • c-UL-us • c-UL-us
Certificaciones • CE • CE • CE • CE • CE
y cumplimiento • EAC • EAC • EAC • EAC • EAC
• KCC • KCC • KCC • KCC • KCC
normativo(2) • RCM • RCM • RCM • RCM • RCM
• RoHS • RoHS • RoHS • RoHS • RoHS
• Diseño modular que facilita • Diseño modular que facilita
• Ideal para aplicaciones de la instalación • Diseño modular que facilita la instalación
bombeo y ventilación • Control de motores • Funciona exclusivamente
• Diseñado para satisfacer las la instalación con controladores Logix
• Tamaño compacto, diseño Economizer para ahorrar • Control de motores
economizador de espacio necesidades de flexibilidad, energía Economizer para ahorrar • Posibilidad de elegir entre
ahorro de espacio y facilidad • Grupos de parámetros seguridad cableada y
• Eficacia en cuanto a costos de uso. energía conectada en red
• Cableado de alimentación específicos de la aplicación • Grupos de parámetros
Características directa • Características de protec- • La salida analógica específicos de la aplicación • Bloques de terminales
ción contra sobrecarga del configurable comunica un extraíbles que ayudan a sim-
• Protección contra variador, arranque al vuelo, • Control de posicionamiento plificar la instalación
sobrecarga del variador punto de referencia a otro simple con tarjeta de
y regulación de rampa entrada de purga y regula- variador o dispositivo encoder opcional • Control de posicionamiento
dor, manual/desactivado/ externo simple con tarjeta de
automático, inactividad/ • Configuración automática de encoder opcional
• Configuración automática de dispositivos
reactivación y PID • Configuración automática de
dispositivos(3) dispositivos

Variador de Variador de Variador de Variador de Variador de

CA PowerFlex 4M CA PowerFlex 400 CA PowerFlex 523 CA PowerFlex 525 CA PowerFlex 527
• Se permite una temperatura • -20…+50 °C • -20…+50 °C • -20…+50 °C
ambiente de hasta 50 °C (-4…+122 °F) (-4…+122 °F) (-4…+122 °F)
Información sobre (122 °F) con separación • Temperatura ambiente de • Hasta 70 °C (158 °F) con • Hasta 70 °C (158 °F) con • Hasta 70 °C (158 °F) con
la temperatura mínima entre variadores reducción del régimen reducción del régimen reducción del régimen
de funcionamiento • Variadores Zero Stacking™ hasta 50 °C (122 °F) nominal de corriente y kit nominal de corriente y kit nominal de corriente y kit
para temperatura ambiente opcional para ventilador del opcional para ventilador del opcional para ventilador
de hasta 40 °C (104 °F) módulo de control módulo de control del módulo de control
• HIM • HIM • HIM multilingüe • HIM multilingüe
Configuración y • Studio 5000 Logix Designer® • Studio 5000 Logix Designer • Studio 5000 Logix Designer • Studio 5000 Logix Designer • Instrucciones de control de
movimiento en Studio
programación • Software Connected • Software Connected • Software Connected • Software Connected 5000 Logix Designer
Components Workbench Components Workbench Components Workbench Components Workbench
Datos técnicos(4) 22F-TD001 22C-TD001 520-TD001 520-TD001 520-TD002
(1) Red opcional para uso solo con el kit de comunicaciones externas DSI.
(2) Para ver una lista completa de certificaciones y cumplimiento normativo, busque PowerFlex Certifications en literature.rockwellautomation.com.
(3) Requiere módulo de opción de dos puertos Ethernet/IP (n.º de cat. 25-COMM-E2P)
(4) Las publicaciones de datos técnicos incluyen información completa sobre la selección de productos, accesorios y especificaciones.

Descripción general del productos de variadores de CA PowerFlex clase arquitectónica
Variador de CA PowerFlex 70 Variador de CA PowerFlex 753 Variador de CA PowerFlex 755

Página de la guía de selección Consulte la página 35 Consulte la página 39 Consulte la página 44
• Control vectorial de flujo con y sin encoder • Control vectorial de flujo con y sin encoder • Control vectorial de flujo con y sin encoder
• Control vectorial sin sensores • Control vectorial sin sensores
Control de motores • Control vectorial sin sensores • Volts por hertz • Volts por hertz
• Volts por hertz
• Control de motores de imán permanente • Control de motores de imán permanente
• Regulación de velocidad de bucle abierto • Regulación de velocidad de bucle abierto

• Regulación de velocidad de bucle abierto • Regulación de velocidad de bucle cerrado
Aplicación • Regulación de velocidad de bucle cerrado • Regulación de velocidad de bucle cerrado • Regulación exacta de par y velocidad
• Regulación exacta de par y velocidad
• Regulación exacta de par y velocidad • Posicionamiento de indexador • Posicionamiento exacto con PCAM, indexador
y engranaje
Entrada monofásica con
reducción del régimen nominal Sí Sí Sí (estructuras 1…7); no (estructuras 8…10)
0.37…18.5 kW 0.37…132 kW 0.37…132 kW

Clasificaciones de 200…240 V 0.5…25 Hp 0.5…200 Hp 0.5…200 Hp
2.2…70 A 2.2…477 A 2.2…477 A
0.37…37 kW 0.75…270 kW 0.75…1400 kW
Clasificaciones de 400…480 V 0.5…50 Hp 1…400 Hp 1…2000 Hp
1.1…72 A 2.1…477 A 2.1…2330 A
0.37…37 kW 1…300 Hp 1…1500 Hp
Clasificaciones de 500…600 V 0.5…50 Hp
0.9…52 A 1.7… 289 A 1.7…1530 A
7.5…250 kW 0.75…1500 kW
Clasificaciones de 690 V –
12…263 A 12…1485 A
• DPI™ interno • DPI interno

• Un puerto o dos puertos integrados EtherNet/IP.
• Opciones: uno o dos puertos EtherNet/IP, • Opciones: uno o dos puertos Ethernet/IP, • Opción de EtherNet/IP
ControlNet (coaxial o fibra), DeviceNet, BACnet, ControlNet (coaxial o fibra), DeviceNet, BACnet/
Opciones de comunicación CANopen, ExternalSCANport, Interbus, IP, CANopen, HVAC (Modbus RTU, FLN P1, Metasys • Opciones: ControlNet (coaxial o fibra),
DeviceNet, BACnet, CANopen, SCANport™
LonWorks, Modbus/TCP, PROFIBUS DP, RS-485 N2), Modbus/TCP, LonWorks, PROFIBUS DP, externo, HVAC (Modbus RTU, FLN P1, Metasys N2),
DF1, RS-485 HVAC (Modbus RTU, Metasys N2, PROFINET IO, RS-485 DFI
Siemens P1) LonWorks, Modbus/TCP RS-485 DF1, RS-485 DFI,
PROFINET IO
• Desconexión de par segura cableada SIL 3, PLe,
CAT 3 – opción
• Desconexión de par segura cableada SIL 3, PLe, • Desconexión de par segura conectada en red
SIL 3, PLe, CAT 3 – opción
Seguridad • Desconexión de par segura cableada SIL 2, PLd, CAT 3 – opción • Monitoreo de velocidad segura cableado
CAT 3 – opción • Monitoreo de velocidad segura cableado SIL 3,
PLe, CAT 4 – opción • SIL 3, PLe, CAT 4 – opción
• Funciones de seguridad integradas conectadas
en red
• SIL CL 3 y PLe Cat 4 – opción
• c-UL-us • c-UL-us • c-UL-us
• CE • CE • CE
Certificaciones y cumplimiento • EAC • EAC • EAC
normativo(1) • KCC • KCC • KCC
• RCM • RCM • RCM
• RoHS • RoHS • RoHS
• Diagnóstico predictivo
• E/S estándar incorporadas • Cinco ranuras de opción para E/S,
• Diagnóstico predictivo retroalimentación, seguridad,
• E/S estándar incorporadas
• Control de velocidad y par, retroalimentación • Control de voltaje ajustable • alimentación de control auxiliar,
• Tres ranuras de opción para E/S, comunicaciones
Características con o sin encoder retroalimentación, seguridad, • TorqProve™ para aplicaciones de elevación
• Funciones “P-Jump” y “Traverse” para
aplicaciones de fibras • potencia de control auxiliar, comunicaciones • Control específico de la aplicación para
• Control específico de la aplicación para indexado, pozos petroleros y fibras
• Empaquetado y montaje flexibles indexado, • Control de voltaje ajustable
• pozos petroleros y fibra • Cómodo diseño rodante para variadores
montados sobre el suelo
• HIM • HIM • HIM
Configuración y programación • Studio 5000 Logix Designer • Studio 5000 Logix Designer • Studio 5000 Logix Designer
• Software Connected Components Workbench • Software Connected Components Workbench • Software Connected Components Workbench
Datos técnicos(2) 20A-TD001 750-TD001 750-TD001

Descripción general del productos de variadores de CA PowerFlex 755T con tecnología

TotalFORCE
Variador de CA PowerFlex 755TL Variador de CA PowerFlex 755TR Variador de CA PowerFlex 755TM

Página de la guía de selección Consulte la página 49 Consulte la página 49 Consulte la página 49
• Vectorial sin sensores • Vectorial sin sensores • Vectorial sin sensores
• Control vectorial de flujo • Control vectorial de flujo • Control vectorial de flujo
Control de motores • Volts por hertz • Volts por hertz • Volts por hertz
• Economizer • Economizer • Economizer
• Control orientado al campo • Control orientado al campo • Control orientado al campo
• Control de motores de imán permanente • Control de motores de imán permanente • Control de motores de imán permanente
• Regulación de velocidad de bucle abierto • Regulación de velocidad de bucle abierto • Regulación de velocidad de bucle abierto
• Regulación de velocidad de bucle cerrado • Regulación de velocidad de bucle cerrado • Regulación de velocidad de bucle cerrado
Aplicación • Regulación precisa de par, posición y velocidad • Regulación exacta de par y velocidad • Regulación precisa de par y velocidad
• Posicionamiento exacto con PCAM, indexador • Posicionamiento exacto con PCAM, indexador • Posicionamiento exacto con PCAM, indexador
y engranaje y engranaje y engranaje
Entrada monofásica con
reducción del régimen nominal No No –
Clasificaciones de 200…240 V – – –
Inversor de bus común:
7.5…1400 kW 7.5…4500 kW • 160…3640 kW • 302…7007 A a 400 V
• 250…6000 Hp • 302…6734 A a 480 V
Clasificaciones de 400…480 V 10…1800 Hp 10… 6000 Hp Fuentes de bus regenerativas:
14…2156 A 14…6734 A
• 87…4358 kW • 150…7517 A a 400 V
• 90…4818 kW • 129…6925 A a 480 V
10…1500 Hp 10… 5100 Hp • 250… 5100 Hp • 242…4960 A a 600 V
Clasificaciones de 500…600 V
11…1430 A 11…4960 A Fuentes de bus regenerativas:
• 69…4432 kW • 79…5096 A a 600 V
11…1400 kW 11…4550 kW • 200…4550 kW • 215…4596 A
Clasificaciones de 690 V
15…1419 A 15…4596 A Fuentes de bus regenerativas:
• 84…4714 kW • 84…4714 A
• DPI interno • DPI interno • DPI interno
• Dos puertos EtherNet/IP incorporados • Dos puertos EtherNet/IP incorporados • Dos puertos EtherNet/IP incorporados
Opciones de comunicación
• Opciones: ControlNet, DeviceNet, PROFIBUS DP, • Opciones: ControlNet, DeviceNet, PROFIBUS DP, • Opciones: ControlNet, DeviceNet, PROFIBUS DP,
PROFINET PROFINET PROFINET
• Desconexión de par segura cableada SIL 3, • Desconexión de par segura cableada SIL 3, • Desconexión de par segura cableada SIL 3,
PLe, CAT 3 PLe, CAT 3 PLe, CAT 3
• Desconexión de par segura conectada en red • Desconexión de par segura conectada en red • Desconexión de par segura conectada en red
SIL 3, PLe, CAT 3 SIL 3, PLe, CAT 3 SIL 3, PLe, CAT 3
Opciones de seguridad • Monitoreo de velocidad segura cableado SIL 3, • Monitoreo de velocidad segura cableado SIL 3, • Monitoreo de velocidad segura cableado SIL 3,
PLe, CAT 4 PLe, CAT 4 PLe, CAT 4
• Funciones de seguridad integradas conectadas • Funciones de seguridad integradas conectadas • Funciones de seguridad integradas conectadas
en red SIL CL 3 y PLe Cat 4 en red SIL CL 3 y PLe Cat 4 en red SIL CL 3 y PLe Cat 4
• c-UL-us • c-UL-us • c-UL-us
• CE • CE • CE
Certificaciones y cumplimiento • EAC • EAC • EAC
normativo(1) • KCC • KCC • KCC
• RCM • RCM • RCM
• RoHS • RoHS • RoHS

• El sistema variador de bus común contribuye

a proporcionar flexibilidad de diseño, minimizar
el espacio necesario en el suelo y reducir los
• Proporciona mitigación armónica y corrección • Proporciona mitigación armónica y corrección costos de instalación
del factor de potencia del factor de potencia
• Tecnología TotalFORCE con características • Tecnología TotalFORCE con características • Proporciona mitigación armónica, corrección
del
patentadas para ayudar a optimizar su sistema patentadas para ayudar a optimizar su sistema • factor de potencia y capacidad regenerativa
y mantener la productividad y mantener la productividad
• Diagnóstico y mantenimiento predictivos • Diagnóstico y mantenimiento predictivos • La tecnología TotalFORCE con características
patentadas ayuda a optimizar su sistema y
Características • Instalación y mantenimiento eficientes con un • Ofrece una instalación y mantenimiento mantener la productividad
cómodo diseño rodante. eficientes con un cómodo diseño rodante.
• Alta densidad de potencia con dimensiones • Alta densidad de potencia con dimensiones • Diagnóstico y mantenimiento predictivos
• Diseñado para permitir la coordinación de
reducidas reducidas varios motores
• TorqProve™ para aplicaciones de elevación • TorqProve para aplicaciones de elevación
• Cinco ranuras de opciones para E/S, • Cinco ranuras de opciones para E/S, • Alta densidad de potencia con dimensiones
reducidas
retroalimentación, seguridad, alimentación retroalimentación, seguridad, alimentación • TorqProve para aplicaciones de elevación
eléctrica de control auxiliar, comunicaciones eléctrica de control auxiliar, comunicaciones
• Cinco ranuras de opción para E/S,
retroalimentación,
• seguridad, comunicaciones
• HIM • HIM
Configuración y programación • Studio 5000 Logix Designer • Studio 5000 Logix Designer –
• Software Connected Components Workbench • Software Connected Components Workbench
Datos técnicos(2) 750-TD100 750-TD100 750-TD100

Descripción general de productos de variadores de CC PowerFlex
Variador de CC PowerFlex
Página de la guía
Consulte la página 57
de selección
• Regenerativo y no regenerativo
Control de motores • Debilitamiento de campo y aplicaciones
económicas
1.2…224 kW
Clasificaciones
de 200…240 V 1.5…300 Hp
7…1050 A
1.5…671 kW
Clasificaciones 2…900 Hp
de 400…480 V
4.1…1494 A
Clasificaciones 37…932 kW
50…1250 Hp
de 500…600 V 67.5…1688 A
298…1044 kW
Clasificaciones de 690 V 400…1400 Hp
452…1582 A
• c-UL-us
Certificaciones • CE
y cumplimiento • EAC
• KCC
normativo(1) • RCM
• RoHS
• Protección de sobrecarga
• Control PID (velocidad o par)
• E/S estándar incorporadas
Características • Fuente de campo integrada
• Ganancia adaptativa, atenuación de respuesta,
conmutación tras pérdida de retroalimentación
• TorqProve™ para aplicaciones de elevación
Datos técnicos(2) 20P-TD001
(1) Para ver una lista completa de certificaciones y cumplimiento normativo,
busque PowerFlex Certifications en literature.rockwellautomation.com.
(2) Las publicaciones de datos técnicos incluyen información completa sobre la
selección de productos, accesorios y especificaciones.

Variadores de CA PowerFlex 4M
Variadores de CA PowerFlex 4M La protección de circuito

derivado se suministra por
0.2…11 kW/0.25…15 Hp en voltajes de 100…480 V separado.
El variador de CA PowerFlex® 4M proporcionan a los usuarios

control de velocidad de motor en un diseño compacto de tamaño Hay disponibles
transformadores de
reducido. Es el miembro más pequeño ymás económico de la aislamiento y reactores de
línea de entrada.
familia de variadoresPowerFlex.
Este variador proporciona flexibilidad de aplicación, cableado de
alimentación directa y fácil programación. Es ideal para el control
de velocidad a nivel de máquina, para aplicaciones que requieren El filtro de EMC externo es
opcional.
ahorro de espacio y variadores de CA fáciles de usar. El filtro integral se incluye con
variadores de 240 V monofásicos
Atributo Valor y de 380 V trifásicos.
Clasificaciones
100…120 V 0.2…1 kW/0.25…1.5 Hp/1.6…6 A
200…240 V 0.2…7.5 kW/0.25…10 Hp/1.6…33 A
380…480 V 0.2…11 kW/0.25…15 Hp/1.6…24 A Diseño de cableado
Control de motores Control VHz de alimentación directa
Envolventes IP20, NEMA/UL tipo abierto
1
Montaje en riel DIN
(estructuras A…B)
3
Los reactores de salida, las
4 terminaciones y los
dispositivos de onda
reflejada son opcionales.
1. El diseño con cableado de alimentación directa para una

readaptación simple a aplicaciones que requieren control de
motores de velocidad variable.
2. Teclado integral incluido. Hay disponibles teclados remotos
NEMA/UL Tipo 4X y de mano Tipo 1.
3. Comunicaciones: RS-485 integral.
4. E/S incorporadas: 5 entradas digitales, 1 salida de relé,
1 entrada analógica, y 1 entrada PTC.
5. IGBT de freno internos en variadores con estructura C.
Para obtener información sobre accesorios y opciones, incluyendo
HIM, comunicaciones y opciones de acondicionamiento de
alimentación eléctrica, consulte el documento PowerFlex 4 and
40 AC Drive Specifications Technical Data, publicación 22F-TD001.

Explicación de números de catálogo

Las posiciones 1…7 en el número de catálogo identifican el tipo de producto y el voltaje nominal.
1…3 4 5 6-8 9 10 11 12
22F - D 018 N 1 0 4
A B C D E F G
A C3
D
Variador Clasificación
Código Tipo Entrada trifásica de 200…240 VCA Envolvente
22F PowerFlex 4M Código Amperes kW (Hp) Código Envolvente
1P6 1.6 0.2 (0.25) Montaje en panel – IP20
N (NEMA/UL tipo abierto)
B 2P5 2.5 0.4 (0.5)
4P2 4.2 0.75 (1.0) E
Voltaje nominal
Código Voltaje Fases 8P0 8.0 1.5 (2.0) HIM
V 120 VCA 1 012 12 2.2 (3.0) Código Módulo de interface
A 240 VCA 1 017 17.5 3.7 (5.0) 1 Teclado fijo
B 240 VCA 3 025 25.0 5.5 (7.5)
F
D 480 VCA 3 033 33.0 7.5 (10.0)
Clase de emisiones
C1 C4 Código Filtro de EMC
0 Sin filtro
Clasificación Clasificación 1 Con filtro
Entrada monofásica de 100…120 VCA Entrada trifásica de 380…480 VCA
Código Descripción kW (Hp) Código Amperes kW (Hp) G
1P6 1.6 0.2 (0.25) 1P5 1.5 0.4 (0.5) Freno
2P5 2.5 0.4 (0.5) 2P5 2.5 0.75 (1.0) Código Descripción
4P5 4.5 0.75 (1.0) 4P2 4.2 1.5 (2.0) 3 Sin IGBT de freno
6P0 6.0 1.1 (1.5) 6P0 6.0 2.2 (3.0) 4 Estándar
8P7 8.7 3.7 (5.0)
C2 013 13.0 5.5 (7.5)
018 18.0 7.5 (10.0)
Clasificación
024 24.0 10.0 (15.0)
Entrada monofásica de 200…240 VCA
Código Amperes kW (Hp)
1P6 1.6 0.2 (0.25)
2P5 2.5 0.4 (0.5)
4P2 4.2 0.75 (1.0)
8P0 8.0 1.5 (2.0)
011 11 2.2 (3.0)

Dimensiones y pesos aproximados

Las dimensiones se indican en mm (pulg.). Los pesos se indican en
kg (lb)
IP20, NEMA/UL tipo abierto

Estructura H W D Peso
A 72 (2.83) 1.58 (3.5)
174 (6.85) 136 (5.35)
B 100 (3.94) 2.09 (4.6)
C 260 (10.24) 130 (5.12) 180 (7.09) 4.81 (10.6)

Variadores de CA PowerFlex 400

La protección de circuito
derivado se suministra
2.2…250 kW/3…350 Hp en voltajes de 200…480 V por separado
El variador de CA PowerFlex 400 es fácil de instalar y es ideal para

Hay disponibles transformadores
sistemas mecánicos de ventilación y bombeo, además de ofrecer de aislamiento y reactores de
línea de entrada.
una amplia gama de características incorporadas que permiten una
integración transparente de sistemas de construcción. El variador
PowerFlex 400 está diseñado para satisfacer las exigencias de fle-
xibilidad, ahorro de espacio y facilidad de uso que buscan los fabri- El filtro de EMC externo es opcional.
cantes de equipos originales (OEM), contratistas y usuarios finales

a nivel mundial.
El inductor de bus en serie de CC o
Atributo Valor reactor de línea de CA incluido en la
mayoría de los variadores.
Clasificaciones
200…240 V 2.2…37 kw/3…50 Hp/12…145 A
380…480 V 2.2…250 kw/3…350 Hp/6…460 A
Control de motores Control VHz
1
• IP20, NEMA/UL tipo abierto
• Montaje en brida
Envolventes • Frente = IP20, NEMA/UL tipo abierto;
dorso/disipador térmico = IP40/54/65,
NEMA/UL Tipo 1/12/4/4X 2
• IP30, NEMA/UL Tipo 1 (con kit opcional)
Características PID/PIP para aplicaciones de ventilación y bombeo
adicionales 3
1.Teclado integral incluido. Hay disponibles teclados remotos

NEMA/UL Tipo 4X y de mano Tipo 1.
2. Comunicaciones: RS-485 integral.
Los reactores de salida,
3. E/S incorporadas: 7 entradas digitales, 2 salidas de relé, terminaciones y dispositivos de
onda reflejada son opcionales.
2 entradas analógicas, 1 salida de transistor, 2 salidas
analógicas y 1 entrada PTC. Opción de extensión disponible.
HIM, comunicaciones y opciones de acondicionamiento de
alimentación eléctrica, consulte el documento PowerFlex 400 AC
Drive Specifications Technical Data, publicación 22C-TD001.

Las posiciones del número de catálogo 1…7 identifican el tipo de producto y el voltaje nominal.
1…3 4 5 6-8 9 10 11 12
22C - D 038 A 1 0 3
A B C D E F G
A
C1 D
Variador
Código Tipo Clasificación Envolvente
22C PowerFlex 400 Entrada de 200…240 V Código Envolvente
Estruc- Montaje en panel – IP20
Código Amperes kW(Hp) N
B tura NEMA/UL tipo abierto(1)
012 12 2.2 (3.0) C Montaje en panel – IP30
Voltaje nominal A
017 17.5 3.7 (5.0) C NEMA/UL Tipo 1(2)
Código Voltaje Fases Montaje en brida – IP20
024 24 5.5 (7.5) C F
B 240 VCA 3
033 33 7.5 (10.0) C NEMA/UL tipo abierto(3)
D 480 VCA 3 (1) Los variadores con estructura C están disponibles
049 49 11 (15) D
solo con el envolvente IP20, NEMA/UL tipo abierto. Está
065 65 15 (20) D disponible un kit de conversión para instalación en
campo que proporciona la clasificación IP30, NEMA/UL
075 75 18.5 (25) D Tipo 1.
090 90 22 (30) D (2) Los variadores con estructuras D, E y F están
disponibles solo con envolvente IP30, NEMA/UL Tipo 1.
120 120 30 (40) E (3) Solo variadores con estructura C.
145 145 37 (50) E
E
C2
HIM
Clasificación Código Módulo de interface
Entrada de 380…480 V 1 Teclado fijo
Estruc-
Código Amperes kW(Hp) F
tura
6P0 6 2.2 (3.0) C Clase de emisiones
010 10.5 4.0 (5.0) C Código Filtro de EMC
012 12 5.5 (7.5) C 0 Sin filtro
017 17 7.5 (10.0) C
G
022 22 11 (15) D
030 30 15 (20) D Version
038 38 18.5 (25) D Código Descripción
045 45.5 22 (30) D 3 Sin IGBT de freno
060 60 30 (40) E
072 72 37 (50) E
088 88 45 (60) E
105 105 55 (75) E
142 142 75 (100) E
170 170 90 (125) F
208 208 110 (150) F
260 260 132 (200) G
310 310 160 (250) G
370 370 200 (300) H
460 460 250 (350) H


kg (lb)
Montaje en panel
Estructura H W D Peso(1)
260 (10.2)
C 130 (5.1) 180 (7.1) 7.49 (16.5)
320 (12.6)(2)
D 436.2 (17.17) 250 (9.84) 206.1 (8.11) 15.6 (34.4)
E 605.5 (23.84) 370 (14.57) 259.2 (10.21) 51.2 (112.9)
F 850 (33.46) 425 (16.73) 280 (11.02) 88 (194)
G 892 (35.12) 425 (16.73) 264 (10.39) 106 (233.7)
H 1363.8 (53.69) 529.2 (20.83) 358.6 (14.12) 177 (390.2)
(1) Los pesos son aproximados. Consulte el documento PowerFlex 400 User Manual,
publicación 22C-UM001, para obtener información detallada sobre los pesos.
(2) Variador con el kit de opción IP30, NEMA 1/UL Tipo 1 instalado.
Montaje en brida
Estructura H W D1 D2 Peso(1)
C 325 (12.8) 300 (11.81) 105.8 (4.17) 138.2 (5.44) 3.85 (8.5)
(1) Los pesos son aproximados. Consulte el documento PowerFlex 400 User Manual,
publicación 22C-UM001, para obtener más detalles sobre los pesos.

Este variador, diseñado para satisfacer las exigencias de simplicidad, ahorro de espacio y economía de fabricantes de equipos
originales y usuarios finales en todo el mundo, ofrece características intuitivas tales como teclado integral con potenciómetro
local y teclas de control listas para usarse tal como vienen de fábrica.
Atributo Valor
Clasificaciones
100…120 V 0.2…1.1 kW/0.25…1.5 Hp/1.5…6 A
200…240 V 0.2…3.7 kW/0.25…5 Hp/1.4…17.5 A
380…480 V 0.4…3.7 kW/0.5…5 Hp/1.4…8.7 A
• IP20, NEMA/ULtipo abierto
• Variador de placa: Frente = IP20, NEMA/UL tipo abierto
Envolventes
• Montaje en brida: Frente = IP20, NEMA/UL tipo abierto; dorso/disipador térmico = IP40/54/65, NEMA/UL Tipo 1/12/4/4X
El variador de CA PowerFlex 40 les brinda a los fabricantes de equipos originales, fabricantes de máquinas y usuarios finales un
control de motores de mayor rendimiento, en un paquete compacto y fácil de usar. El variador PowerFlex 40 incorpora un
control vectorial sin sensores para satisfacer la demanda de par de baja velocidad, que ayuda a mejorar el desempeño de la
aplicación. Con opciones de envolventes flexibles y una sencilla estructura de programación, este variador se puede instalar
y configurar fácil y rápidamente para diversas aplicaciones.
Atributo Valor
Clasificaciones
100…120 V 0.4…1.1 kW/0.5…1.5 Hp/2.3…6 A
200…240 V 0.4…7.5 kW/0.5…10 Hp/2.3…33 A
380…480 V 0.4…11 kW/0.5…15 Hp/1.4…24 A
500…600V 0.75…11 kW/1…15 Hp/1.7…19 A
• Variador de placa: Frente = IP20, NEMA/UL tipo abierto
Envolventes • Montaje en brida: Frente = IP20, NEMA/UL tipo abierto; dorso/disipador térmico = IP40/54/65, NEMA/UL Tipo 1/12/4/4X
• IP66, NEMA/UL Tipo 4
Para obtener información sobre accesorios y opciones, incluyendo HIM y opciones de comunicación, consulte el documento PowerFlex 4 and 40 AC Drive
Specifications Technical Data, publicación 22-TD001.
Variadores de CA PowerFlex 40P

El variador de CA PowerFlex 40P satisface las necesidades del usuario de control de bucle cerrado con una opción de desconexión de
par segura de Categoría 3 en un diseño compacto y económico. Este variador, basado en el popular PowerFlex 40, está diseñado para
satisfacer las necesidades de flexibilidad, ahorro de espacio y facilidad de uso por parte de fabricantes de equipos originales y usua-
rios finales. Este variador comparte opciones comunes y accesorios con el PowerFlex 40, y representa una alternativa eficaz en cuanto
a costos para el control de velocidad o el control básico de posición, o en aplicaciones tales como las de desviadores, transportadores
inteligentes, máquinas de empaquetado, paletizadoras, tecnígrafos, máquinas hiladoras por anillos y máquinas de bobinado de fibras
sintéticas.
Atributo Valor
Clasificaciones
200…240 V 0.4…7.5 kW/0.5…10 Hp/2.3…33 A
380…480 V 0.4…11 kW/0.5…15 Hp/1.4…24 A
500…600 V 0.75…11 kW/1…15 Hp/1.7…19 A
Control VHz
Control de motores Control vectorial sin sensores
Envolventes • Variador de placa: Frente = IP20, NEMA/UL tipo abierto
• Montaje en brida: Frente = IP20, NEMA/UL tipo abierto; dorso/disipador térmico = IP40/54/65, NEMA/UL Tipo 1/12/4/4X
Para obtener información sobre accesorios y opciones, incluyendo HIM y opciones de comunicación, consulte el documento PowerFlex 40P AC Drive Specifications
Technical Data, publicación 22D-TD001.


0.2…22 kW/0.25…30 Hp en voltajes de 100…600 V derivado se suministra
por separado
Los variadores de CA PowerFlex 523 están diseñados para ayudar
a reducir el tiempo de instalación y configuración con un innovador
diseño modular a la vez que proporcionan justo el control adecuado Hay disponibles transformadores
de aislamiento y reactores de
para su aplicación. Estos variadores ofrecen funciones de línea de entrada.
programación convenientes con carga y descarga rápidas de los

archivos de configuración mediante una conexión USB estándar y
flexibilidad de instalación con Zero-Stacking y una alta temperatura El filtro de EMC externo es opcional.
Los números de catálogo del variador
ambiente de funcionamiento. Los variadores de CA PowerFlex 523 están disponibles con y sin filtro
también proporcionan varias opciones para el control de motores, integrado.
lo que los convierte en los ideales para aplicaciones simples.

Atributo Valor
Clasificaciones 1
100…120 V 0.2…1.1 kW/0.25…1.5 Hp/1.6…6 A
200…240 V 0.2…15 kW/0.25…20 Hp/1.6…62.1 A
380…480 V 0.4…22 kW/0.5…30 Hp/1.4…43 A
525…600V 0.4…22 kW/0.5…30 Hp/0.9…32 A
Control VHz
Control vectorial sin sensores
Control de motores Control vectorial sin sensores con
Economizer 3
• IP20, NEMA/ULtipo abierto 2
Envolventes
• IP30, NEMA/ULTipo 1 (con kit opcional) 4
• Opción para adaptador EtherNet/IP
de dos puertos
Opciones de comunicación • También están disponibles
los adaptadores DeviceNet
y PROFIBUS DP
• Configuración automática de
dispositivos Los reactores de salida,
terminaciones y los dispositivos
Características adicionales • Control de motores Economizer(1) de onda reflejada son
• Revestimiento de conformación opcionales.
según estándares IEC 60721 3C2
(1) Requiere módulo de opción Ethernet/IP de dos puertos
(n.º de cat. 25-COMM-E2P).
1.Módulo de interface de operador (HIM) QuickView® con

pantalla LCD y capacidad de desplazamiento de texto en
varios idiomas.
2. Comunicaciones: RS-485 integral con Modbus RTU/DSI. Hay
disponibles otras opciones de comunicación y se pueden
añadir al variador sin penalidad debido al tamaño.
3. E/S incorporadas: 5 entradas digitales, 1 entrada analógica,
1 salida analógica (requiere la revisión de firmware 3 y
hardware serie B) y 1 salida de relé.
4. IGBT de freno integral.
HIM y opciones de comunicación, consulte el documento
PowerFlex 523 and PowerFlex 525 AC Drive Specifications Technical
Data, publicación 520-TD001.


1…3 4 5 6-8 9 10 11 12 13-14
25A - B 2P3 N 1 1 4
A B C D E F G
C F
A 024 24.0 7.5 5.5 7.5 5.5 C Clase de emisiones

032 32.2 10.0 7.5 10.0 7.5 D Código Filtro de EMC
Variador
048 48.3 15.0 11.0 10.0 7.5 E 0 Sin filtro
Código Tipo
062 62.1 20.0 15.0 15.0 11.0 E 1 Con filtro
25A PowerFlex 523
Corriente de salida trifásica,
25B PowerFlex 525 entrada de 380…480 V G
B ND HD Freno
Am- Es- Código Descripción
Código peres
Voltaje nominal HP kW HP kW truc-
tura 4 Estándar
Código Voltaje Fases
V 120 VCA 1 1P4 1.4 0.5 0.4 0.5 0.4 A
A 240 VCA 1 2P3 2.3 1.0 0.75 1.0 0.75 A
B 240 VCA 3 4P0 4.0 2.0 1.5 2.0 1.5 A
D 480 VCA 3 6P0 6.0 3.0 2.2 3.0 2.2 A
E 600 VCA 3 010 10.5 5.0 4.0 5.0 4.0 B
013 13.0 7.5 5.5 7.5 5.5 C
C
017 17.0 10.0 7.5 10.0 7.5 C
Corriente de salida monofásica, 024 24.0 15.0 11.0 15.0 11.0 D
entrada de 100…120 V 030 30.0 20.0 15.0 15.0 11.0 D
ND HD 037 37.0 25.0 18.5 20.0 15.0 E
Am- Es-
Código peres 043 43.0 30.0 22.0 25.0 18.5 E
HP kW HP kW truc-
tura Corriente de salida trifásica,
entrada de 525…600 V
1P6 1.6 0.25 0.2 0.25 0.2 A
ND HD
2P5 2.5 0.5 0.4 0.5 0.4 A
Am- Es-
4P8 4.8 1.0 0.75 1.0 0.75 B Código peres
HP kW HP kW truc-
6P0 6.0 1.5 1.1 1.5 1.1 B tura
Corriente de salida monofásica, 0P9 0.9 0.5 0.4 0.5 0.4 A
entrada de 200…240 V 1P7 1.7 1.0 0.75 1.0 0.75 A
ND HD 3P0 3.0 2.0 1.5 2.0 1.5 A
Am- Es-
Código peres 4P2 4.2 3.0 2.2 3.0 2.2 A
HP kW HP kW truc-
tura 6P6 6.6 5.0 4.0 5.0 4.0 B
1P6 1.6 0.25 0.2 0.25 0.2 A 9P9 9.9 7.5 5.5 7.5 5.5 C
2P5 2.5 0.5 0.4 0.5 0.4 A 012 12.0 10.0 7.5 10.0 7.5 C
4P8 4.8 1.0 0.75 1.0 0.75 A 019 19.0 15.0 11.0 15.0 11.0 D
8P0 8.0 2.0 1.5 2.0 1.5 B 022 22.0 20.0 15.0 15.0 11.0 D
011 11.0 3.0 2.2 3.0 2.2 B 027 27.0 25.0 18.5 20.0 15.0 E
Corriente de salida a 3 fases, 032 32.0 30.0 22.0 25.0 18.5 E
entrada de 200…240 V
D
ND HD
Am- Es- Envolvente
Código peres
HP kW HP kW truc- Código Envolvente
tura
Montaje en panel – IP20
1P6 1.6 0.25 0.2 0.25 0.2 A N NEMA/UL tipo abierto
2P5 2.5 0.5 0.4 0.5 0.4 A
5P0 5.0 1.0 0.75 1.0 0.75 A E
8P0 8.0 2.0 1.5 2.0 1.5 A HIM
011 11.0 3.0 2.2 3.0 2.2 A Código Módulo de interface
017 17.5 5.0 4.0 5.0 4.0 B 1 Estándar


kg (lb)
A 152 (5.98) 72 (2.83) 172 (6.77) 1.1 (2.4)
B 180 (7.08) 87 (3.42) 172 (6.77) 1.6 (3.5)
C 220 (8.66) 109 (4.29) 184 (7.24) 2.3 (5.1)
D 260 (10.23) 130 (5.11) 212 (8.34) 3.2 (7.1)
E 300 (11.81) 185 (7.28) 279 (10.98) 12.9 (28.4)


La protección de
0.4…22 kW/0.5…30 Hp en voltajes de 100…600 V circuito derivado se
suministra por
separado
Los variadores de CA PowerFlex 525 ofrecen un diseño modular
innovador que brinda instalación y configuración rápidas y fáciles.
Estos variadores compactos y eficaces en cuanto a costos ofrecen Hay disponibles transformadores
comunicaciones EtherNet/IP™ incorporadas, seguridad, configura- de aislamiento y reactores de
línea de entrada.
ción mediante USB y soportan una alta temperatura ambiente de
funcionamiento.
Los variadores de CA PowerFlex 525 también proporcionan varios El filtro de EMC externo es opcional.
Los números de catálogo del variador
controles de motor, incluidos el control volts por hertz, control vec- están disponibles con y sin filtro
integrado.
torial sin sensores, control vectorial de velocidad de bucle cerrado
y control de motores de imán permanente, lo que hace que estos
variadores sean ideales para una amplia gama de aplicaciones.
Atributo Valor 1
Clasificaciones
100…120 V 0.4…1.1 kW/0.5…1.5 Hp/2.5…6 A
200…240 V 0.4…15 kW/0.5…20 Hp/2.5…62.1 A
380…480 V 0.4…22 kW/0.5…30 Hp/1.4…43 A Montaje en riel DIN
525…600 V 0.4…22 kW/0.5…30 Hp/0.9…32 A (estructuras A…C) 3
• Control VHz
• Control vectorial de velocidad de 4
bucle cerrado
Control de motores • Control vectorial sin sensores 2
5
• Control de motores
con imán permanente(1)
Envolventes
• IP30, NEMA/ULTipo 1 (con kit opcional)
• Puerto EtherNet/IP incorporado
• Opción para adaptador EtherNet/IP de
Opciones de comunicación dos puertos
• También están disponibles Los reactores de salida,
los adaptadores DeviceNet y terminaciones y dispositivos
PROFIBUS DP de onda reflejada son
opcionales.
dispositivos
Características adicionales • Control de motores Economizer
• Revestimiento de conformación
según estándares IEC 60721 3C2
(1) Requiere la revisión de firmware 5 o posterior; no se requiere ningún cambio de
hardware.
1. Módulo de interface de operador (HIM) QuickView®

con pantalla LCD y capacidad de desplazamiento de texto
en varios idiomas.
2. Comunicaciones: Puerto EtherNet/IP incorporado con opción
para adaptador EtherNet/IP de dos puertos.
3. Seguridad de máquina con desconexión de par segura
incorporada SIL 2, PLd, CAT 3 (cumple con la normativa
ISO 13849-1).
4. E/S incorporadas: 7 entradas digitales, 2 salidas digitales,
2 entradas analógicas, 1 salida analógica y 2 salidas de relé.
5. Transistor IGBT de freno integral.
HIM y opciones de comunicación, consulte el documento
PowerFlex 523 and PowerFlex 525 AC Drive Specifications Technical
Data, publicación 520-TD001.


1…3 4 5 6-8 9 10 11 12 13-14
25B - B 2P3 N 1 1 4
A B C D E F G
C F
A 024 24.0 7.5 5.5 7.5 5.5 C Clase de emisiones

032 32.2 10.0 7.5 10.0 7.5 D Código Filtro de EMC
Variador 048 48.3 15.0 11.0 10.0 7.5 E 0 Sin filtro
Código Tipo 062 62.1 20.0 15.0 15.0 11.0 E 1 Con filtro
25A PowerFlex 523 Corriente de salida trifásica, entrada de 380…480 V
25B PowerFlex 525 G
ND HD
B Am- Es- Freno
Código peres
HP kW HP kW truc- Código Descripción
Voltaje nominal tura
4 Estándar
Código Voltaje Fases 1P4 1.4 0.5 0.4 0.5 0.4 A
V 120 VCA 1 2P3 2.3 1.0 0.75 1.0 0.75 A
A 240 VCA 1 4P0 4.0 2.0 1.5 2.0 1.5 A
B 240 VCA 3 6P0 6.0 3.0 2.2 3.0 2.2 A
D 480 VCA 3 010 10.5 5.0 4.0 5.0 4.0 B
E 600 VCA 3 013 13.0 7.5 5.5 7.5 5.5 C
017 17.0 10.0 7.5 10.0 7.5 C
C 024 24.0 15.0 11.0 15.0 11.0 D
Corriente de salida monofásica, entrada de 100…120 V 030 30.0 20.0 15.0 15.0 11.0 D
ND HD 037 37.0 25.0 18.5 20.0 15.0 E
Am- Es- 043 43.0 30.0 22.0 25.0 18.5 E
Código peres
HP kW HP kW truc- Corriente de salida trifásica, entrada de 525…600 V
tura
ND HD
1P6 1.6 0.25 0.2 0.25 0.2 A
Código Am- Es-
2P5 2.5 0.5 0.4 0.5 0.4 A peres HP kW HP kW truc-
4P8 4.8 1.0 0.75 1.0 0.75 B tura
6P0 6.0 1.5 1.1 1.5 1.1 B 0P9 0.9 0.5 0.4 0.5 0.4 A
entrada de 200…240 V 3P0 3.0 2.0 1.5 2.0 1.5 A
ND HD 4P2 4.2 3.0 2.2 3.0 2.2 A
Am- Es-
Código peres 6P6 6.6 5.0 4.0 5.0 4.0 B
HP kW HP kW truc-
tura 9P9 9.9 7.5 5.5 7.5 5.5 C
1P6 1.6 0.25 0.2 0.25 0.2 A 012 12.0 10.0 7.5 10.0 7.5 C
2P5 2.5 0.5 0.4 0.5 0.4 A 019 19.0 15.0 11.0 15.0 11.0 D
4P8 4.8 1.0 0.75 1.0 0.75 A 022 22.0 20.0 15.0 15.0 11.0 D
8P0 8.0 2.0 1.5 2.0 1.5 B 027 27.0 25.0 18.5 20.0 15.0 E
011 11.0 3.0 2.2 3.0 2.2 B 032 32.0 30.0 22.0 25.0 18.5 E
Corriente de salida trifásica, entrada de 200…240 V D
ND HD
Am- Es- Envolvente
Código
peres HP kW HP kW truc- Código Envolvente
tura
Montaje en panel – IP20
1P6 1.6 0.25 0.2 0.25 0.2 A N
NEMA/UL tipo abierto
2P5 2.5 0.5 0.4 0.5 0.4 A
E
5P0 5.0 1.0 0.75 1.0 0.75 A
8P0 8.0 2.0 1.5 2.0 1.5 A HIM
017 17.5 5.0 4.0 5.0 4.0 B 1 Estándar


kg (lb)
A 152 (5.98) 72 (2.83) 172 (6.77) 1.1 (2.4)
B 180 (7.08) 87 (3.42) 172 (6.77) 1.6 (3.5)
C 220 (8.66) 109 (4.29) 184 (7.24) 2.3 (5.1)
D 260 (10.23) 130 (5.11) 212 (8.34) 3.2 (7.1)
E 300 (11.81) 185 (7.28) 279 (10.98) 12.9 (28.4)


La protección de
0.4…22 kW/0.5…30 Hp en voltajes de 100…600 V circuito derivado se
suministra por
separado
Los variadores de CA PowerFlex 527 son los primeros variadores
PowerFlex compactos diseñados para funcionar exclusivamente
Hay disponibles
con un controlador Logix y programados con instrucciones de transformadores de Controlador CompactLogix 5370
control de movimiento integradas Studio 5000®. El variador aislamiento y (requerido para la operación)
reactores de línea de
PowerFlex 527 es un variador de CA ideal para complementar entrada.
máquinas que ya usan servovariadores Kinetix®. Cuenta con dos

puertos incorporados para seguridad EtherNet/IP cableada o
El filtro de EMC
conectada en red. Mediante el entorno Studio 5000, la experiencia externo es opcional.
Los números de
de configuración y programación ahorra tiempo de puesta en catálogo del variador
están disponibles con
marcha y ofrece una máquina coordinada y sincronizada. y sin filtro integrado.
Atributo Valor
Clasificaciones
100…120 V 0.4…1.1 kW/0.5…1.5 Hp/2.5…6 A 1
200…240 V 0.4…15 kW/0.5…20 Hp/2.5…62.1 A
380…480 V 0.4…22 kW/0.5…30 Hp/1.4…43 A
525…600 V 0.4…22 kW/0.5…30 Hp/0.9…32 A
• Control VHz
• Control vectorial de velocidad de bucle
Control de motores cerrado
• Control vectorial sin sensores Montaje en riel DIN 2
(estructuras A…C)
Envolventes
• IP30, NEMA/ULTipo 1 (con kit opcional)
3
Seguridad incorporada: cableada o
Seguridad conectada en red Desconexión de par
segura
Opciones de comunicación Dos puertos integrados para EtherNet/IP 4
dispositivos
• Control de motores Economizer
Características adicionales
• Revestimiento de conformación según
estándares IEC 60721 3C2
• Tarjeta de encoder opcional
Los reactores de salida,
terminaciones y dispositivos
1.Módulo de interface de operador (HIM) QuickView® con de onda reflejada son
pantalla LCD y capacidad de desplazamiento de texto en opcionales.
varios idiomas.
2. Seguridad incorporada SIL 3, PLe, CAT 3, ya sea cableada
o conectada en red. La seguridad incorporada simplifica el
diseño de la máquina y minimiza las redundancias de los
equipos.
3. Funciona exclusivamente con controladores Logix. La
programación con la instrucción de control de movimiento
en la aplicación Studio 5000 Logix Designer® proporciona
una experiencia de usuario común.
4. Comunicaciones: Dos puertos integrados para EtherNet/IP. Requiere un controlador Logix
compatible con las instrucciones de
Para obtener información sobre accesorios y opciones, incluyendo control de movimiento con revisión
HIM y opciones de comunicación, consulte las Especificaciones de firmware 24 o posterior.
del variador de CA PowerFlex 527, publicación 520-TD002.

Explicación de números de
catálogo
1…3 4 5 6-8 9 10 11 12 13-14
25C - B 2P3 N 1 1 4
A B C D E F G
C F
A Corriente de salida trifásica, entrada de 380…480 V Clase de emisiones

ND HD Código Filtro de EMC
Variador Am-
Código Es- 0 Sin filtro
Código Tipo peres HP kW HP kW truc-
1 Con filtro
25C PowerFlex 527 tura
1P4 1.4 0.5 0.4 0.5 0.4 A G
B 2P3 2.3 1.0 0.75 1.0 0.75 A
Freno
Voltaje nominal 4P0 4.0 2.0 1.5 2.0 1.5 A
Código Descripción
Código Voltaje Fases 6P0 6.0 3.0 2.2 3.0 2.2 A
4 Estándar
V 120 VCA 1 010 10.5 5.0 4.0 5.0 4.0 B
A 240 VCA 1 013 13.0 7.5 5.5 7.5 5.5 C
B 240 VCA 3 017 17.0 10.0 7.5 10.0 7.5 C
D 480 VCA 3 024 24.0 15.0 11.0 15.0 11.0 D
E 600 VCA 3 030 30.0 20.0 15.0 15.0 11.0 D
037 37.0 25.0 18.5 20.0 15.0 E
C 043 43.0 30.0 22.0 25.0 18.5 E
Corriente de salida monofásica, entrada de 100…120 V Corriente de salida trifásica, entrada de 525…600 V
ND HD ND HD
Am-
Código Am- Es- Código
peres
Es-
peres HP kW HP kW truc- HP kW HP kW truc-
tura tura
2P5 2.5 0.5 0.4 0.5 0.4 A 0P9 0.9 0.5 0.4 0.5 0.4 A
4P8 4.8 1.0 0.75 1.0 0.75 B 1P7 1.7 1.0 0.75 1.0 0.75 A
6P0 6.0 1.5 1.1 1.5 1.1 B 3P0 3.0 2.0 1.5 2.0 1.5 A
entrada de 200…240 V 6P6 6.6 5.0 4.0 5.0 4.0 B
ND HD 9P9 9.9 7.5 5.5 7.5 5.5 C
Código Am- Es- 012 12.0 10.0 7.5 10.0 7.5 C
peres HP kW HP kW truc-
tura 019 19.0 15.0 11.0 15.0 11.0 D
2P5 2.5 0.5 0.4 0.5 0.4 A 022 22.0 20.0 15.0 15.0 11.0 D
4P8 4.8 1.0 0.75 1.0 0.75 A 027 27.0 25.0 18.5 20.0 15.0 E
8P0 8.0 2.0 1.5 2.0 1.5 B 032 32.0 30.0 22.0 25.0 18.5 E
011 11.0 3.0 2.2 3.0 2.2 B D
Corriente de salida trifásica, entrada de 200…240 V
ND HD Envolvente
Am- Es- Código Envolvente
Código
peres HP kW HP kW truc- Montaje en panel – IP20
tura N NEMA/UL tipo abierto
2P5 2.5 0.5 0.4 0.5 0.4 A
E
5P0 5.0 1.0 0.75 1.0 0.75 A
8P0 8.0 2.0 1.5 2.0 1.5 A HIM
017 17.5 5.0 4.0 5.0 4.0 B 1 Estándar
024 24.0 7.5 5.5 7.5 5.5 C
032 32.2 10.0 7.5 10.0 7.5 D
048 48.3 15.0 11.0 10.0 7.5 E
062 62.1 20.0 15.0 15.0 11.0 E


kg (lb)
A 152 (5.98) 72 (2.83) 172 (6.77) 1.1 (2.4)
B 180 (7.08) 87 (3.42) 172 (6.77) 1.6 (3.5)
C 220 (8.66) 109 (4.29) 184 (7.24) 2.3 (5.1)
D 260 (10.23) 130 (5.11) 212 (8.34) 3.2 (7.1)
E 300 (11.81) 185 (7.28) 279 (10.98) 12.9 (28.4)

por separado
El variador PowerFlex 70 ofrece alimentación eléctrica, control e
interface de operador en un paquete compacto diseñado para
satisfacer los requisitos de espacio, simplicidad y confiabilidad. Hay disponibles transformadores
de aislamiento y reactores de línea
Este variador proporciona una amplia gama de características que de entrada
le permiten integrarlo fácilmente en su arquitectura y configurarlo
según las necesidades de la mayoría de las aplicaciones.
Filtro de EMC integral en
estructuras B…E.
Modo común externo
Hay un regulador disponible
Atributo Valor
Clasificaciones
200…240 V 0.37…18.5 kW/0.5…25 Hp/2.2…70 A
380…480 V 0.37…37 kW/0.5…50 Hp/1.1…72 A
500…600 V 0.5…50 Hp/0.9…52 A
• Control VHz
• Control vectorial sin sensores
Control de motores 1
• Control vectorial con tecnología
F O R C E (con y sin encoder)
2
• IP20, NEMA/UL tipo 1
Envolventes • IP54, NEMA/UL tipo 12
• IP66, NEMA/UL tipo 4X/12 para uso
en ambientes interiores 3
1. Se muestra el programador con pantalla de LCD
(no suministrado).
2. Hay múltiples opciones de comunicación disponibles para 4
redes industriales.
3. E/S de 24 VCC estándar: 6 entradas digitales, 2 entradas
analógicas, 2 salidas de relé y 1 salida analógica. Hay una Los reactores de salida, las
interface de 115 V disponible. terminaciones y los
dispositivos de onda reflejada
4. Transistor de freno dinámico integrado. Hay resistencias son opcionales
internas y externas disponibles.
Para obtener información sobre accesorios y opciones,
incluyendo HIM y opciones de comunicación, consulte el documento
PowerFlex 70 Adjustable Frequency AC Drive Specifications
Technical Data, publicación 20A-TD001.
Hay disponibles opciones

de seguridad y
retroalimentación


1…3 4 5…7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
20A B 2P2 A 3 A Y Y N N C 0
A B C D E F G H I J K L
J K
Ranura de comunicación Control y E/S
A
Código Tipo de red Desconexión de par
Código Control segura
Variador N Ninguna
Código Tipo C3 C Mejorado No
20 A PowerFlex 70 G Mejorado Sí
PowerFlex 70 para servicio normal (ND)
C5
B Entrada de 400 V, 50 Hz
Código Amperes kW Hp Estructura PowerFlex 70 para servicio normal (ND)
Voltaje nominal
1P3 1.3 0.37 0.5 Entrada de 600 V, 60 Hz(1)
Código Voltaje Fases
2P1 2.1 0.75 1.0 A Código Amperes kW Hp Estructura
B 240 VCA 3 (6 impulsos)
3P5 3.5 1.5 2.0 0P9 0.9 0.37 0.5
C 400 VCA 3 (6 impulsos)
5P0 5.0 2.2 3.0 1P7 1.7 0.75 1.0 A
D 480 VCA 3 (6 impulsos) B
8P7 8.7 4.0 5.0 2P7 2.7 1.5 2.0
E 600 VCA 3 (6 impulsos)
011 11.5 5.5 7.5 3P9 3.9 2.2 3.0
C B
C1 015 15.4 7.5 10 6P1 6.1 4.0 5.0
022 22 11 15 9P0 9.0 5.5 7.5
PowerFlex 70 para servicio normal (ND) C
030 30 15 20 011 11 7.5 10
Entrada de 208 V, 60 Hz D
037 37 18.5 25 017 17 11 15
208 V Estruc- 043 42 22 30 022 22 15 20
Código amperes kW Hp D
tura 060 60 30 40 027 27 18.5 25
2P2 2.5 0.37 0.5 E
A 072 72 37 50 032 32 22 30
4P2 4.8 0.75 1.0 C4 041 41 30 40
E
6P8 7.8 1.5 2.0 PowerFlex 70 para servicio normal (ND) 052 52 37 50
B
9P6 11 2.2 3.0 Entrada de 480 V, 50 Hz (1) Las especificaciones de los variadores de clase 600 V
015 17.5 4.0 5.0 C Estruc- indican que satisface la directiva de bajo voltaje. Es
Código Amperes kW Hp tura responsabilidad del usuario determinar la conformidad
022 25.3 5.5 7.5 con la directiva de compatibilidad electromagnética.
028 32.2 7.5 10 D 1P1 1.1 0.37 0.5
D
042 43 11 15 2P1 2.1 0.75 1.0 A
3P4 3.4 1.5 2.0 Envolvente
054 56 15 20 Código Descripción
E 5P0 5.0 2.2 3.0
070 78.2 18.5 25 B
A(1) Montaje en panel – IP 20, NEMA/UL Tipo 1
8P0 8.0 3.7 5.0
C2 011 11 5.5 7.5 Montaje en pared/máquina = IP66, NEMA/UL
C C(1) Tipo 4X/12 solo para uso en ambientes
PowerFlex 70 para servicio normal (ND) 014 14 7.5 10
interiores
Entrada de 240 V, 60 Hz 022 22 11 15
Montaje en brida – Chasis frontal = IP 20,
Estruc- 027 27 15 20 NEMA/UL Tipo 1; disipador térmico posterior =
Código Amperes kW Hp D F
tura 034 34 18.5 25 IP66, NEMA/UL Tipo 4X/12 solo para uso en
2P2 2.2 0.37 0.5 040 40 22 30 ambientes interiores
A Montaje en pared/máquina – IP54,
4P2 4.2 0.75 1.0 052 52 30 40 G
6P8 6.8 1.5 2.0
E NEMA/UL Tipo 12(2)
065 65 37 50
B
9P6 9.6 2.2 3.0 (1) Los variadores IP20 e IP66 con estructura E se fabrican
015 15.3 4.0 5.0 C con un disipador térmico similar a una brida con
I agujeros de fijación.
022 22 5.5 7.5 (2) Disponible solo en la estructura E.
028 28 7.5 10 D Clase de emisiones E
042 42 11 15 Código Clasificación
HIM
054 54 15 20 A Filtrada
E Código Módulo de interface
070 70 18.5 25 N No filtrada 0 Tapa ciega
H 3 Pantalla LCD totalmente numérica
Clase de emisiones según la corriente nominal de 5 Pantalla LCC para prog. solamente(1)
Resistencia de frenado interna estructura (A…E) y voltaje
Código con resistencia (1) Disponible solo con envolvente C NEMA 4X
A(1)(2) B(2) C D E
Y Sí F
240 V AoN AoN A A A
N No Documentación
400 V AoN AoN A A A
J Código Descripción
480 V AoN AoN A A A
A Con manual
Ranura de comunicación 600 V N N N N A N Sin manual
Código Tipo de red (1) Si se usa un filtro con una corriente nominal de G
C ControlNet (coaxial) estructura A, se suministra el variador con filtro Freno IGBT
D DeviceNet interno en la estructura B para proporcionar el tamaño
adicional requerido. Código con freno
E EtherNet/IP (2) “A o N” indica que el filtrado es opcional. Y Sí

L
Retroalimentación
Código Descripción
0 Sin retroalimentación
1 Encoder de 5 V/12 V (1)
(1) El variador no tiene la certificación CE EMC cuando se
instala la opción de interface de encoder.

kg (lb)
IP20, NEMA/UL Tipo 1
A 225.7 (8.89) 122.4 (4.82) 2.71 (6)
B 234.6 (9.24) 171.7 (6.76) 3.6 (7.9)
179.8 (7.08)
C 300 (11.81) 185 (7.28) 6.89 (15.2)
D 350 (13.78) 219.9 (8.66) 9.25 (20.4)
E 555.8 (21.88) 280.3 (11.04) 207.1 (8.15) 18.6 (41)
IP66, NEMA/UL tipo 4X/12 para uso en ambientes interiores

B 239.8 (9.44) 171.7 (6.76) 203.3 (8) 3.61 (8)
D 350 (13.78) 219.9 (8.66) 210.7 (8.29) 9.13 (20.1)
E 555.8 (21.88) 280.3 (11.04) 219.8 (8.65) 18.6 (41)
Montaje en brida
Estructura H W D1 D2 Peso
A 225.8 (8.89) 156 (6.14) 2.71 (6)
B 234.6 (9.24) 205.2 (8.08) 123 (4.84) 3.6 (7.9)
55.6 (2.19)
C 300 (11.81) 219 (8.62) 6.89 (15.2)
D 350 (13.78) 248.4 (9.78) 123 (4.84) 9.25 (20.4)
E 555.8 (21.88) 280.3 (11.04) 117.2 (4.61) 89.9 (3.54) 18.6 (41)

Variador de CA PowerFlex 700
Variador de CA PowerFlex 700

Este variador, diseñado para satisfacer las necesidades de simplicidad, ahorro de espacio y economía de
fabricantes de equipos originales y usuarios finales en todo el mundo, ofrece características intuitivas tales como
teclado integral con potenciómetro local y teclas de control listas para usarse tal como vienen de fábrica.
Atributo Valor
Clasificaciones
200…240 V 0.37…66 kW/0.5…100 Hp/2.2…260 A
380…480 V 380…480 V: 0.37…132 kW/0.5…200 Hp/1.1…260 A
500…600 V 1…150 Hp/1.7…144 A
690 V 45 a 132 kW/52 a 142 A
Control VHz
Control de motores Control vectorial sin sensores
Control vectorial con tecnología FORCE (con y sin encoder)
• IP20, NEMA/UL Tipo 1
Envolventes • IP54, NEMA 12
Para obtener información sobre accesorios y opciones, incluyendo HIM y opciones de comunicación, consulte el documento PowerFlex 700 Adjustable Frequency
AC Drive Specifications Technical Data, publicación 20B-TD001.
Variador de CA PowerFlex 700S

El PowerFlex 700S ofrece una integración optimizada para las más exigentes aplicaciones de sistemas de variadores
y de control de variadores coordinados y autónomos. La opción DriveLogix™ combina el gran rendimiento y control
flexible de los variadores de CA PowerFlex con un motor Logix de alto rendimiento para ofrecer una solución de
control y variador altamente funcional y económica.
Atributo Valor
Clasificaciones
200…240 V 0.75…66 kW/1…100 Hp/4.2…260 A
380…480 V 380…480 V: 0.75…132 kW/1… 200 Hp/2.1…260 A
500…600 V 500…600 V: 1…150 Hp/1.7…144 A
690 V 690 V:/45…132 kW/ 52…142 A
Control VHz
Control de motores Control vectorial con tecnología FORCE (con y sin encoder)
Control de motores con imán permanente
Envolventes • IP20, NEMA/UL Tipo 1
Para obtener información sobre accesorios y opciones, incluyendo HIM y opciones de comunicación, consulte el documento PowerFlex 700S Drive with Phase II
Control Specifications Technical Data, publicación 20D-TD002.


por separado
Diseñado para aplicaciones de uso general, el variador de CA
PowerFlex 753 ofrece múltiples opciones y funciones junto con la Hay disponibles transformadores
ventaja añadida de una integración sencilla. PowerFlex 753 viene de aislamiento y reactores de línea
de entrada
estándar con E/S incorporadas, lo que lo hace una solución econó-
mica ideal para fabricantes de equipos originales e integradores
de sistemas que desean reducir costos de ingeniería, lanzar máqui- Filtro de EMC integral.
nas al mercado más rápidamente y satisfacer las necesidades Hay un regulador de modo común
externo disponible
del usuario final de máquinas más productivas y seguras.
Atributo Valor
Clasificaciones 1
200…240 V 0.37…132 kW/0.5…200 Hp/2.2…477 A
380…480 V 0.75…270 kW/1.0…400 Hp/2.1…477 A
575…600V 1.0…300 Hp/1…289 A
690 V 7.5…250 kW/12…263 A
• Control VHz
Control de motores • Control vectorial con tecnología F O R C E
(con y sin encoder) 2
• Imán permanente interior
• IP20/IP00, NEMA/UL Tipo abierto
Envolventes • Montaje en brida 3
• IP54, NEMA/UL tipo 12
• Desconexión de par segura SIL 3, PLe, CAT 3 4
Seguridad • Monitoreo de velocidad segura SIL 3, PLe,
CAT 4
• DeviceLogix™
• Control de voltaje ajustable
• Indexado Los reactores de salida,
Características adicionales • Caballete de bombeo y desactivación de terminaciones y dispositivos
de onda reflejada son
bomba para aplicaciones en pozo petrolero opcionales
• Funciones “Pump” y “Traverse” para
aplicaciones de fibras
1. El módulo de interface de operador (HIM) con pantalla LCD

y capacidad de desplazamiento de texto en varios idiomas
está disponible como accesorio opcional.
2. Hay varias opciones de comunicación disponibles para redes
industriales.
3. E/S incorporadas: 3 entradas digitales, 1 salida de relé,
Opciones disponibles de seguridad,
1 salida de transistor, 1 entrada analógica, 1 salida analógica retroalimentación y otras opciones
y 1 entrada PTC. de variadores
4. Resistencia de freno integral en estructuras 1…5; opcional en

estructuras 6…7. Hay resistencias disponibles.
HIM y opciones de comunicación, consulte el documento Variadores
de CA PowerFlex serie 750 – Datos técnicos, publicación 750-TD001.

Explicación de números de catálogo – PowerFlex 753 y PowerFlex 755

1…3 4 5 6 7 8…10 11 12 13 14 15 16 17 18
20G 1 A N D 248 A A O N N N N N LD - P3 - P11…

No se usan las posiciones 14…18.
A B C D E F1…F6 G H I
A E F2
Variador Voltaje nominal Clasificación ND
Código Tipo Estructuras Código Voltaje Entrada de 240 V, 60 Hz
20F PowerFlex® 753 1…7 B Estructura
240 VCA (208 VCA) (1)/ 325 VCC (281 VCC) (1)
20G PowerFlex 755 1…10 Ampe- Código de envolvente
C 400 VCA/540 VCC Código
res
Hp
21G Variador PowerFlex 755 con opciones 8…10 B, J,
F G N
K, P,
R
D 480 VCA/650 VCC L, T W, Y
B E 600 VCA/810 VCC 2P2 2.2 0.5
Uso futuro F 690 VCA/932 VCC (no UL Listed) 4P2 4.2 1
(1) Hay que programar el variador para obtener una clasificación de 6P8 6.8 2 – – – 1
C voltaje baja (208 VCA). 9P6 9.6 3
Tipo de entrada 015 15.3 5
Código Descripción Estructuras F1
2P2 2.2 0.5
Entrada de CA con precarga, 1…5 Clasificación ND 4P2 4.2 1
1
incluye terminales de CC 8…10
Entrada de 208 V (1)208 V, 60 Hz 6P8 6.8 2
4 Entrada de CC con precarga 5…10 2 2 2
Estructura 9P6 9.6 3
Entrada de CA con precarga, sin
A
terminales de CC 6…8 (1) Código
Ampe-
kW
Código de envolvente 015 15.3 5
res B, J, F
G N K,
P, 022 22 7.5
(1) El kit de barra de bus de CC (20-750-DCBB1-Fx) está disponible L, T W, Y R
para los variadores de entrada de CA de estructuras 6…7 que 028 28 10
requieren terminales de buses de CC. 2P2 2.5 0.37 – 3 3 3 –
042 42 15
D 4P2 4.8 0.75
054 54 20 4 4 4
Envolvente 6P8 7.8 1.5 – – 1
070 70 25 5 –
Código Descripción Estructuras 9P6 11 2.2 5 5
080 80 30
R IP20, NEMA/UL tipo abierto, Estructura 1 1 015 15.3 4
104 104 40
2P2 2.5 0.37
F (1) Brida (dorso NEMA/UL Tipo 4X/12) 2…5 130 130 50 6
4P2 4.8 0.75 (1)
G IP54, NEMA/UL Tipo 12 2…7 154 154 60 6
6P8 7.8 1.5
N(2) IP20/IP00, NEMA/UL tipo abierto 2…7 2 2 2 192 192 75
9P6 11 2.2
IP20, NEMA/UL Tipo 1, 260 260 100
015 17.5 4
B (3) 600 mm (23.6 pulg.) de prof., 8…10 312 312 125 7
color de gabinete estándar (RAL 7032) 022 22 5.5 (1)
360 360 150 7
IP54, UL Tipo 12, 028 32.2 7.5
J(3) 800 mm (31.5 pulg.) de prof., 8…10 – 3 3 3 – 477 477 200 –
color de gabinete estándar (RAL 7032) 042 43 11
054 60 15 4 4 4 (1) Para las estructuras 6 y 7 hay disponible un kit de brida
IP54, NEMA 12, instalado por el usuario para convertir un variador código N
Gabinete estilo MCC 2500 y opciones con 070 78.2 18.2 5 – que proporciona un dorso NEMA/UL tipo 4X/12.
K(3) bus de alimentación eléctrica MCC, 800 8…10 5 5
080 92 22
mm (31.5 pulg.) de prof.,
color de gabinete estándar (RAL 7032) 104 120 30
IP20, NEMA/UL Tipo 1, 130 150 37 6
L (3) 800 mm (31.5 pulg.) de prof., 8…10 154 177 45 (2) 6
color de gabinete estándar (RAL 7032)
192 221 55
IP20, NEMA/UL Tipo 1,
Gabinete estilo MCC 2500 y opciones con 260 260 66
P(3) bus de alimentación eléctrica MCC, 800 8…10 312 359 90 7
360 414 110 (2) 7
color de gabinete estándar (RAL 7032)
IP20, NEMA/UL Tipo 1, 477 477 132 –
Gabinete estilo MCC 2500 y opciones con
(1) Hay que programar el variador para obtener una clasificación
W (3) bus de alimentación eléctrica MCC, 800 8…10
de voltaje baja (208 VCA).
CenterLine 2100, gris (ASA49) (2) Para las estructuras 6 y 7 hay disponible un kit de brida
instalado por el usuario para convertir un variador código N
IP54, NEMA 12, que proporciona un dorso NEMA/UL tipo 4X/12.
Gabinete estilo MCC 2500 y opciones con
Y (3) bus de alimentación eléctrica MCC, 800 8…10
CenterLine 2100, gris (ASA49)
IP00, UL tipo abierto sin compartimento
T 8…10
de control
(1) Para estructuras 6…7 hay disponible un kit de brida instalado
por el usuario para convertir un variador código N que
proporciona un dorso NEMA/UL Tipo 4X/12.
(2) Las estructuras 2…5 son IP20, las estructuras 6…7 son IP00.
(3) Disponible como variador con opciones (21G).

1…3 4 5 6 7 8…10 11 12 13 14 15 16 17 18

F3 F4 F5
Clasificación ND Clasificación ND
Clasificación ND
Entrada de 400 V, 50 Hz Entrada de 480 V, 60 Hz Entrada de 600 V, 60 Hz
Estructura Estructura
Estructura
Código de envolvente Código de envolvente Código de envolvente
Có- Am- K, Có- Am- K,
digo peres kW B, digo peres Hp B, Có- Am- Hp K,
J, F G N P, R J, F G N P, R digo peres B, P,
W, W, J, F G N R
L, T Y L, T Y L, T W,
Y
2P1 2.1 0.75 2P1 2.1 1 1P7 1.7 1
3P5 3.5 1.5 3P4 3.4 2
2P7 2.7 2
5P0 5.0 2.2 5P0 5.0 3 3P9 3.9 3
1 1 3 3 3
8P7 8.7 4 2 2 2 8P0 8.0 5 2 2 2
6P1 6.1 5
011 11.5 5.5 011 11 7.5 9P0 9 7.5
015 15.4 7.5 014 14 10
011 11 10
022 22 11 022 22 15 12 10 – 6 6
012(1)
030 30 15 027 27 20
017 17 15 3 3 3
037 37 18.5 3 3 3 034 34 25 3 3 3 18 15 – 6 6
018(1)
043 43 22 040 40 30
022 22 20 3 3 3
060 60 30 – 4 – 052 52 40 – 4 –
4 4 4 4 023(1) 23 20
072 72 37 065 65 50 – 6 6
5 5 024(1) 24 20
085 85 45 077 77 60
5 5 5 5 027 27 25 4 4 4
104 104 55 096 96 75
028(1) 28 25 – 6 6
140 140 75 125 125 100 – –
6 6 032 32 30 4 4 4
170 170 90 156 156 125
6 6 033(1) 33 30 – 6 6
205 205 110 186 186 150
041 41 40 5 5 5
260 260 132 (1) 248 248 200 (1)
042(1) 42 40 – 6 6
302 302 160 302 302 250
7 7 052 52 50 5 – 5
367 367 200 7 361 361 300 7
053(1) 53 50
456 456 250 415 415 350
– – 063 63 60
460 460 250 8 – – – 8(2) 430 430 350 8 – – – 8 (2) –
077 77 75
(1) (1) 6 6
477 477 270 – – 7 – 477 477 400 – – 7 – 099 99 100
540 540 315 485 485 400 125 125 125 (2)
567 567 315 545 545 450 144 144 150

650 650 355 8 8(2) 617 617 500 8 8(2) 192 192 200
750 750 400 710 710 600 242 242 250 7 7
770 770 400 740 740 650 289 289 300
910 910 500 800 800 700 295 295 300
1K0 1040 560 – – – 960 960 800 – – – 355 355 350
1K1 1090 630 1K0 1045 900 395 395 400
9 9(2) 9 9 (2) 8 8 (3)
1K2 1175 710 1K2 1135 1000 435 435 450
1K4 1465 800 1K3 1365 1100 460 460 500
1K5 1480 850 1K4 1420 1250 510 510 500
1K6 1590 900 10 1K5 1525 1350 10(2 595 595 600
10 (2) 10 – – –
2K1 2150 1250 2K0 2070 1750 ) 630 630 700
(1) Para las estructuras 6 y 7 hay disponible un kit de (1) Para las estructuras 6 y 7 hay disponible un kit de 760 760 800
9 9 (3)
brida (20-750-FLNG4-Fx) instalado por el usuario brida (20-750-FLNG4-Fx) instalado por el usuario 825 825 900
para convertir un variador código N que para convertir un variador código N que 900 900 950
proporciona un dorso NEMA/UL tipo 4X/12. proporciona un dorso NEMA/UL tipo 4X/12.
(2) Disponible como variador con opciones (21G). (2) Disponible como variador con opciones (21G). 980 980 1000
1K1 1110 1100 10
10 (3)
1K4 1430 1400
(1) Requerido para aplicaciones de bus de CC común
no controlado. Opcional para todas las
aplicaciones de CA.
(2) Para las estructuras 6 y 7 está disponible un kit de
brida (20-750-FLNG4-Fx) instalado por el usuario
para convertir un variador código N que
proporciona un dorso NEMA/UL Tipo 4X/12.
(3) Disponible como variador con opciones (21G).

1…3 4 5 6 7 8…10 11 12 13 14 15 16 17 18

F6 H Có- Estruc-
Opción Tipo
Clasificación ND digo turas
Frenado dinámico (1)
Entrada de 690 V, 50 Hz (no UL Listed) Transformador
Có- Resistencia Transistor auxiliar 8 sola- Alimentación
Estructura digo interna (2) interno (3) X1 (500 VA disponible), (3) auxiliar
Código de envolvente gabinete IP20 mente
Có- Am- A No Sí
solamente
digo peres kW B, N No No
J, F G N K, P, R (1) Solo puede seleccionarse una opción de este tipo.
W, Y
L, T (1) No disponible en estructuras 8…10; especifique (2) Las opciones de contactor no están disponibles
012 12 7.5 código “N”. para sistemas con bus de alimentación MCC.
(2) Estructuras 1…2 solamente. Los kits de resistencia (3) Estándar en todas las demás configuraciones de
015 15 11 interna (20-750-DB1-Dx) se venden por separado. gabinetes.
020 20 15 (3) Estándar en estructuras 1…5; opcional en
estructuras 6…7.
023 23 18.5
030 30 22 I
034 34 30 HIM para montaje en puerta (estructuras 8…10)
046 46 37 6 6 Código Interface de operador
050 50 45 0 Sin HIM para montaje en puerta
– –
061 61 55 Pantalla LCD numérica completa mejorada,
082 82 75 2
IP20
098 98 90 (1) Pantalla LCD numérica completa mejorada,
4 IP66 NEMA Tipo 4X/12
119 119 110
142 142 132
PowerFlex 755 con opciones (21G)
171 171 160 Selecciones obligatorias
212 212 200 7 7 Estructu
– Código Opción Tipo
263 263 250 ras
265 265 250 LD Servicio ligero Ciclo de
330 330 315 ND Servicio normal servicio de
8…10 sobrecarga
370 370 355 del sistema
8 8 (2) HD Aplicaciones severas (1)
415 415 400
460 460 450 Disyuntor
500 500 500 P3 termomagnético de 8…10 Desconec-
entrada tador de ali-
590 590 560 mentación
– – Seccionador de
650 650 630 P5 entrada de caja 8 sola- (1)
mente
710 710 710 moldeada sin fusible
9 9 (2) Columna
765 765 750 Columna solo de
– P14 8…10 solo de
795 795 800 cableado
cableado
960 960 900
(1) Solo puede seleccionarse una opción de este tipo.
1K0 1040 1000
10 10(2)
1K4 1400 1400 PowerFlex 755 con opciones (21G)
Selecciones adicionales
(1) Para las estructuras 6 y 7 está disponible un kit de
brida (20-750-FLNG4-Fx) instalado por el usuario Có- Opción Estruc- Tipo
para convertir un variador código N que digo turas
proporciona un dorso NEMA/UL Tipo 4X/12. Contactor de
(2) Disponible como variador con opciones (21G). P11 8 sola- Contactores
entrada (1)(2)
mente
G P12 Contactor de salida
L1 Reactor de entrada
Filtrado y configuración de condensador de modo de 3%
común 8…9
L2 Reactor de salida de
Conexión 3%
Có- Filtrado predeterminada de Reactores (1)
digo condensador de modo Reactor de entrada
L3
común de 5% 8 sola-
A Sí Puente retirado Reactor de salida de mente
L4
5%
J Sí Puente instalado
P20 Bus de 1200 A Capacidad
P22 Bus de 2000 A del bus de
8…10 alimentación
P24 Bus de 3000 A MCC(1)
Bus de control de
P30 UPS, entrada de CC 8…10 Control de
con precarga UPS
solamente


Las dimensiones se indican en mm (pulg.). Los pesos se indican
en kg (lb)
IP00/IP20, NEMA/UL tipo abierto
1 400.5 (15.77) 110 (4.33) 211 (8.31) 6 (12.75)
2 424.2 (16.7) 134.5 (5.3) 7.8 (17.2)
3 454 (17.87) 190 (7.48) 11.8 (26.1)
212 (8.35)
4 474 (18.66) 222 (8.74) 13.6 (30)
5 550 (21.65) 270 (10.63) 20.4 (45)
6 665.5 (26.2) 308 (12.13) 346.4 (13.64) 38.6 (85)
72.6…108.9
7 881.5 (34.7) 430 (16.93) 349.6 (13.76) (160…240)

2 543.2 (21.39) 215.3 (8.48) 222.2 (8.75) 8 (17)
3 551 (21.69) 268 (10.55) 12 (26)
4 571 (22.48) 300 (11.81) 220.1 (8.67) 14 (30)
5 647 (25.47) 348.0 (13.7) 20 (45)
6 1298.3 (51.11) 91 (200)
609.4 (24) 464.7 (18.3)
7 1614 (63.54) 162 (357)
Montaje en brida
2 481.8 (18.97) 206.2 (8.12) 148.3 (5.84) 63.7 (2.51) 8 (17)
3 515 (20.28) 260 (10.24) 12 (26)
4 535 (21.06) 292 (11.5) 127.4 (5.02) 84.6 (3.33) 14 (30)
5 611 (24.06) 340 (13.39) 20 (45)
6 665.5 (26.2) 308 (12.13) 38 (84)
208.4 (8.2) 138 (5.43)
7 875 (34.45) 430 (16.93) 96 (212)


derivado se suministra
0.37…1500 kW/1…2000 Hp en voltajes de 200…690 V por separado
Diseñado para proporcionar flexibilidad, conectividad y

productividad, el variador de CA PowerFlex 755 ofrece facilidad de Hay disponibles transformadores
uso y alto rendimiento en una variedad de aplicaciones de control de aislamiento y reactores de línea
de entrada
de motores. El variador PowerFlex 755 es ideal para las máquinas
que se benefician de opciones de seguridad, flexibilidad de
aplicación y empaquetado diseñado para funcionar en muchas
Filtro de EMC integral. Hay un
condiciones ambientales, y ofrece más opciones de control, regulador de modo común
externo disponible
comunicaciones, seguridad y hardware que cualquier otro
variador en su clase.
Atributo Valor
Clasificaciones 1
200…240 V 0.37…132 kW/0.5…200 Hp/2.2…477 A
380…480 V 0.75…1400 kW/1.0…2000 Hp/2.1…2330 A
600 V 1.0…1500 Hp/1.7…1530 A
690 V 7.5…1500 kW/12…1485 A
• Control VHz
• Control vectorial sin sensores 2
• Control vectorial con tecnología F O R C E
(con y sin encoder)
Control de motores • Imán permanente de montaje en superficie: 3
Estructuras 1…7 (con y sin encoder)
Estructuras 8…10 (con encoder)
• Imán permanente interior: 4
Estructuras 1…7 (con y sin encoder)
Estructuras 8…10 (con encoder)
• IP20/IP00, NEMA/UL Tipo abierto
Envolventes • IP54, NEMA/UL tipo 12 Los reactores de salida,
terminaciones y dispositivos
• IP20, NEMA/UL tipo 1 (gabinete estilo MCC) de onda reflejada son
• IP54, NEMA tipo 12 (gabinete estilo MCC) opcionales
• Desconexión de par segura cableada SIL 3,

PLe, CAT 3
• Monitoreo de velocidad segura cableado SIL 3,
Seguridad PLe, CAT 4
• Desconexión de par segura conectada en red
SIL 3, PLe, CAT 3
Opciones de comunicación Puerto EtherNet/IP incorporado
• DeviceLogix™ Opciones disponibles de seguridad,
• Control de voltaje ajustable retroalimentación y otras opciones
de variadores
• TorqProve™ para aplicaciones de elevación
Características adicionales • Caballete de bombeo y desactivación de
bomba para aplicaciones en pozo petrolero
• Funciones “Pump” y “Traverse” para 1. El HIM con pantalla LCD y capacidad de desplazamiento
aplicaciones de fibras de texto en varios idiomas está disponible como accesorio
opcional.
Para obtener información sobre accesorios y opciones, incluyendo HIM y opciones
2. Comunicaciones: EtherNet/IP incorporado.
de comunicación, consulte el documento Variadores de CA PowerFlex serie 750 – 3. E/S incorporadas: 1 entrada digital.
Datos técnicos, publicación 750-TD001.
4. Transistor de freno integral en estructuras 1…5; opcional
en estructuras 6…7. Hay resistencias disponibles.
Vea Explicación de números de catálogo – PowerFlex 753 y
PowerFlex 755 en la página 40.

Variadores de montaje en pared PowerFlex 755

Los variadores de montaje en pared PowerFlex 755 tienen un rango de
alimentación eléctrica de 0.75 kW/1 Hp a 270 kW/400 Hp, están disponibles
en varias opciones de envolventes, y pueden ser instalados en fábrica
o en campo para satisfacer la mayoría de los requisitos ambientales.
El envolvente estándar está optimizado para instalación en gabinete
y cuenta con la clasificación IP00/IP20, NEMA/UL tipo abierto. Los
variadores de montaje en pared se pueden convertir en IP20, NEMA/UL
Tipo 1 con un kit opcional que contiene una cubierta protectora y una
placa para canaletas. También hay disponible una opción de envolvente de
fábrica con protección adicional (IP54, NEMA Tipo 12) para ambientes
hostiles.
Los variadores para montaje en brida están disponibles en una opción de fábrica (estructuras 1…5) o en kits para instalación en campo
(estructuras 6…7) y han sido diseñados para reducir los requisitos de enfriamiento de paneles mediante el montaje del disipador térmico
del variador en el exterior del gabinete.
Se incluye un regulador de vínculo de CC con todas las estructuras y con el transistor de freno interno en las estructuras estándar 1…5 y
como opción en las estructuras 6…7.
Variadores para montaje en el suelo PowerFlex 755

Los variadores PowerFlex 755 de montaje en el suelo tienen un rango de alimentación eléctrica de 200 kW/250 Hp a 1400 kW/2000 Hp y
ofrecen múltiples clasificaciones de servicio para proporcionar flexibilidad con los diferentes requisitos de las aplicaciones. Un variador
puede proporcionar tres diferentes capacidades nominales de corriente para el motor. Por ejemplo, un variador de 480 A puede hacer
funcionar un motor de 400 Hp en aplicaciones de servicio ligero, un motor de 350 Hp en aplicaciones de servicio normal y un motor de
300 Hp en aplicaciones severas.
• Servicio ligero = 110% de la corriente nominal del motor durante 60 segundos
• Servicio normal = 110% de la corriente nominal del motor durante 60 segundos/150% de la corriente nominal del motor durante
3 segundos
• Aplicaciones severas = 150% de la corriente nominal del motor durante 60 segundos/180% de la corriente nominal del motor durante
3 segundos
Otras opciones de alimentación eléctrica de fábrica incluyen desconectador, reactor, contactor, bus MCC integrado para conexión directa al
MCC CENTERLINE®, transformador auxiliar o columna de cableado.

Opciones de alimentación para los variadores de entrada de CA para montaje en el suelo PowerFlex 755
Hay opciones prediseñadas disponibles instaladas en fábrica para los variadores para montaje en el suelo PowerFlex 755, las cuales incluyen
desconectadores, reactores, contactores, bus MCC y columnas de solo cableado.
Estructura 8 con columna opcional de alimentación eléctrica Estructura 9 con columna opcional de alimentación eléctrica
3 3
Alimentación eléctrica de entrada posicionada en el Alimentación eléctrica de entrada posicionada detrás

lado de la línea del desconectador de alimentación del disyuntor, para cuyo acceso se requiere sacar el
eléctrica. chasis rodante.
1. Opciones de desconectador eléctrico -P3 o -P5

2. Opciones de contactor -P11 o -P12
3. Opciones de reactor -L1, -L2, -L3 o -L4


(estructuras 1…7)
en kg (lb)
IP00/IP20, NEMA/UL tipo abierto
1 400.5 (15.77) 110 (4.33) 211 (8.31) 6 (12.75)
2 424.2 (16.7) 134.5 (5.3) 7.8 (17.2)
3 454 (17.87) 190 (7.48) 11.8 (26.1)
212 (8.35)
4 474 (18.66) 222 (8.74) 13.6 (30)
5 550 (21.65) 270 (10.63) 20.4 (45)
6 665.5 (26.2) 308 (12.13) 346.4 (13.64) 38.6 (85)
72.6…108.9
7 881.5 (34.7) 430 (16.93) 349.6 (13.76) (160…240)

2 543.2 (21.39) 215.3 (8.48) 222.2 (8.75) 8 (17)
3 551 (21.69) 268 (10.55) 12 (26)
4 571 (22.48) 300 (11.81) 220.1 (8.67) 14 (30)
5 647 (25.47) 348.0 (13.7) 20 (45)
6 1298.3 (51.11) 91 (200)
609.4 (24) 464.7 (18.3)
7 1614 (63.54) 162 (357)
Montaje en brida
2 481.8 (18.97) 206.2 (8.12) 148.3 (5.84) 63.7 (2.51) 8 (17)
3 515 (20.28) 260 (10.24) 12 (26)
4 535 (21.06) 292 (11.5) 127.4 (5.02) 84.6 (3.33) 14 (30)
5 611 (24.06) 340 (13.39) 20 (45)
6 665.5 (26.2) 308 (12.13) 38 (84)
208.4 (8.2) 138 (5.43)
7 875 (34.45) 430 (16.93) 96 (212)


(estructuras 8…10)
en kg (lb)
IP20, NEMA/UL tipo 1, gabinete estilo MCC
8 600 (23.6) 623 (1374)
8 con variador 600 (23.6) u
y gabinete de 1200 (47.2) 800 (31.5) 1145 (2525)
opciones
600 (23.6) u
9 1200 (47.2) 1246 (2748)
800 (31.5)
9 con variador 2453 (96.6)
y gabinete de 1800 (70.9) 800 (31.5) 2290 (5051)
opciones
600 (23.6) u
10 1800 (70.9) 1869 (4122)
800 (31.5)
10 con variador
y gabinete de 2400 (94.5) 800 (31.5) 3435 (7576)
opciones
IP54, NEMA tipo 12, gabinete estilo MCC

8 600 (23.6) 644 (1419)
8 con variador
y gabinete de 1200 (47.2) 1166 (2570)
opciones
9 1200 (47.2) 1287 (2838)
800 (31.5)
9 con variador 2477 (97.5) 898 (35.4) con
y gabinete de 1800 (70.9) filtro 2332 (5141)
opciones
10 1800 (70.9) 1931 (4257)
10 con variador
y gabinete de 2400 (94.5) 3498 (7711)
opciones
IP00, NEMA/UL tipo abierto Pesos máximos de componentes, estructuras 8…10

Estructura H W D Componente Entrada de CA Entrada de CC común
8 778 (30.63) Convertidor/Entrada 64 (140) 64 (140)
9 2145 (84.45) 1578 (62.12) 425 (16.73) de CC con precarga
10 2378 (93.62) Inversor 222 (490) 165 (363)
Ensamble de variador 286 (630) 229 (504)
(abierto, IP00)

Variadores de CA PowerFlex 755TL/TR
Variadores de Opciones de control y alimentación eléctrica para los variadores

PowerFlex 755TL y TR
CA PowerFlex 755TL/TR Hay disponibles opciones prediseñadas instaladas en la fábrica con los
variadores PowerFlex 755TL y 755TR.
7.5…4550 kW/10…6000 Hp de 400…690 V
Los nuevos variadores PowerFlex 755TL y 755TR de Allen-Bradley® amplían HIM y opciones de comunicación, consulte el documento Variadores de
la cartera comprobada de variadores de PowerFlex 750 y proporcionan CA PowerFlex serie 750 – Datos técnicos, publicación 750-TD001.
soluciones de mitigación armónica y regeneración. Los variadores ofrecen
características de eficiencia energética así como una cobertura de clase
mundial, y además son fáciles de instalar y poner en marcha.
Los nuevos variadores PowerFlex aprovechan la tecnología TotalFORCE®
para proporcionar un control de motores excepcional gracias al control
preciso y adaptativo de par, velocidad y posición. La tecnología
TotalFORCE cuenta con varias características patentadas, diseñadas
para ayudar a optimizar el sistema y mantener la productividad mediante
una mejora del tiempo productivo de las máquinas.
Los productos PowerFlex 755TL/TR han sido mejorados para incluir
protección contra gases corrosivos XT, lo cual brinda confiabilidad e
idoneidad a la electrónica en ambientes industriales con atmósferas
corrosivas.
Atributo Valor
Clasifica- 755TL 755TR
ciones
400 V 7.5…1250 kW 7.5…3640 kW

480V 10…1800 Hp 10…6000 Hp
600 V 10…1500 Hp 10…2500 Hp
690 V 11…1400 kW 11…4596 kW
• Imán permanente interior (IPM)
• Control VHz
• Imán permanente para montaje 5
• Economizer
Control de en superficie (SPM)
motores • Control orientado al campo • Reluctancia síncrona (sin
• Control vectorial de flujo encoder)
• Refuerzo de voltaje 1
Envolventes • IP21, UL Tipo 1 • IP54, UL Tipo 12
• Desconexión de par segura

• Desconexión de par segura 2
conectada en red SIL 3, PLe, CAT 3
cableada SIL 3, PLe, CAT 3
Seguridad • Monitoreo de velocidad segura • Funciones de seguridad 3
integradas conectadas en red SIL
cableado SIL 3, PLe, CAT 4 3, PLe, CAT 4 4
• El control del intervalo de
autonomía eléctrica de la fuente 6
de alimentación regenerativa
reduce el tiempo improductivo
• Tecnología TotalFORCE • Control DeviceLogix™ incorporado
• Capacidad regenerativa con • Ajuste adaptativo
eficiencia energética(1) • Observador de bus
• Proporciona mitigación armónica • Observador de carga
y corrección del factor de • Resonancia de filtro LCL y
potencia detección de fallos
Características • Opción de filtro Dv/Dt • Reinicio automático
adicionales incorporado, diseñado para • Arranque en el momento del
mitigar el fenómeno de onda encendido
reflejada • Anulación de emergencia
• Construcción modular para • Pausa de energía
facilitar la instalación y el • TorqProve™
mantenimiento • Detección de desequilibrio de 1. Precarga de CA
• EtherNet/IP con dos puertos voltaje y corriente de línea
incorporados 2. Filtro LCL
• El diagnóstico predictivo ayuda
a monitorear los componentes del 3. Convertidores del lado de la línea
variador 4. Inversor del lado del motor
• RCM
• c-UL-us • RoHS 5. Envolventes IP21/IP54
• CE • RAEE
Certificaciones
• EAC Para obtener una lista completa, 6. Compartimiento de control
• KCC busque las certificaciones del
PowerFlex en rok.auto/certifications

Variador de CA PowerFlex 755TL Variador de CA PowerFlex 755TR

El variador PowerFlex 755TL ofrece mitigación armónica y corrección del El variador PowerFlex 755TR cuenta con capacidad de regeneración incor-
factor de potencia mediante el uso de la tecnología de fuente de alimenta- porada que contribuye a disminuir el consumo de energía porque suminis-
ción regenerativa. El variador reduce los efectos adversos de la distorsión tra energía regenerativa desde los motores de regreso a la fuente de
armónica para ayudar a mejorar la eficiencia energética, reducir los cos- alimentación eléctrica de entrada. La regeneración de línea puede reducir
tos energéticos y minimizar problemas de distribución de alimentación en la necesidad de usar resistencias de frenado y el equipo de enfriamiento
la planta. Además, la nueva tecnología TotalFORCE proporciona un control relacionado, a la vez que ayuda a evitar la disipación excesiva de energía.
de motores excepcional mediante un control preciso y adaptativo de par, El variador también ofrece mitigación armónica y las ventajas de la tecno-
velocidad y posición con características patentadas que han sido diseña- logía TotalFORCE, una cobertura de clase mundial y una puesta en marcha
das para ayudar a optimizar su sistema y mantener la productividad. e instalación simplificadas.
Sistemas de variadores PowerFlex 755TM

Los sistemas de variadores PowerFlex 755TM permiten la coordinación de
varios motores basada en dos componentes principales: fuentes de ali-
mentación de bus común regenerativo e inversores de bus común. Para
obtener más información, consulte el documento Guía de selección de
configuración de bus común PowerFlex, publicación DRIVES-SG001.

Las posiciones 1…7 del número de catálogo identifican el tipo
de producto y el voltaje nominal.
1…3 4 5 6 7 8…10 11 12 13 14 15 16 17 18
20G 1 G 3 D 740 L N A N N N N N -C0-P15…

A B C D E
C
A
Tipo de entrada
Variador
Estructu-
Estructu- Código Descripción ras
Código Tipo
ras RPS regenerativa y de bajos armónicos, variadores 755TR 8…15
Variadores PowerFlex 755TL 5…10 F
RPS regenerativa y de bajos armónicos, fuentes de bus 755TM 8…15
20G Variadores PowerFlex 755TR 5…15 G RPS de bajos armónicos, variadores 755TL 8…10
Inversores de bus común PowerFlex 755TM 8…15
20J Fuentes de bus PowerFlex 755TM 6…15
D
B Envolvente
Código Descripción Estructuras
Protección contra gases corrosivos y tipo de enfriamiento N IP00, UL tipo abierto 5…6
Código Descripción Firmware 3 IP21, UL Tipo 1; montaje en el suelo 7…15
1 Protección estándar, aire forzado Rev. 1.001 – 6.00x 4 IP54, UL Tipo 12; montaje en el suelo 7…15
(1) Protección contra gases corrosivos (XT), aire
E forzado Rev. 10.001 y posteriores
(1) El código E es un reemplazo directo del código 1, que proporciona características

E
mejoradas compatibles con versiones anteriores a fin de ofrecer confiabilidad en
ambientes de gases corrosivos. Voltaje nominal
Código Voltaje
C 400 VCA, trifásico
C
D 480 VCA, trifásico
Tipo de entrada E 600 VCA, trifásico
Estructu- F 690 VCA, trifásico
Código Descripción ras
RPS regenerativa y de bajos armónicos, variadores 755TR 5…7
6
RPS regenerativa y de bajos armónicos, fuentes de bus 755TM 6…7
Fuente de alimentación regenerativa de bajos armónicos,
7 5…7
variadores 755TL
D Bus común con precarga de CC 8…15
E Bus común sin precarga de CC 8…15

Las posiciones 8…10 del número de catálogo identifican la

clasificación de servicio normal del producto.
1…3 4 5 6 7 8…10 11 12 13 14 15 16 17 18
20G 1 G 3 D 740 L N A N N N N N -C0-P15…

F1…F4
F1 F2
Clasificaciones del variador de servicio normal PowerFlex 755T Clasificaciones del variador de servicio normal PowerFlex 755T
Entrada de 400 V, 50 Hz Entrada de 480 V, 60 Hz
Código Amperes kW Estructura Código Amperes Hp Estructura
015 15.4 7.5 014 14 10
022 22 11 022 22 15
030 30 15 027 27 20
037 37 18.5 034 34 25
043 43 22 5 040 40 30 5
060 60 30 052 52 40
072 72 37 065 65 50
085 85 45 077 77 60
104 104 55 096 96 75
140 140 75 125 125 100
176 170 90 156 156 125
6 6
205 205 110 186 186 150
260 260 132 248 248 200
302 302 160 302 302 250
367 367 200 361 361 300
460 460 250 7 430 430 350 7
540 540 315 505 505 400
585 600 315 617 600 500
302 302 160 302 302 250
367 367 200 361 361 300
460 460 250 430 430 350
540 540 315 505 505 400
8 8
585 585 315 545 545 450
650 650 355 617 617 500
750 750 400 710 710 600
770 770 400 740 740 650
920 920 500 800 800 700
1K0 1040 560 960 960 800
1K1 1112 630 9 1K0 1045 900 9
1K2 1175 710 1K1 1135 1000
1K4 1463 800 1K3 1365 1100
1K6 1590 850 1K4 1420 1250
1K7 1715 1000 10 1K6 1655 1500 10
2K1 2156 1250 2K0 2072 1800
2K8 2849 1650 11 2K6 2738 2400 11
3K5 3542 2000 12 3K4 3404 3000 12
4K2 4235 2200 13 4K0 4070 3600 13
5K6 5621 2920 14 5K4 5402 4800 14
7K0 7007 3640 15 6K7 6734 6000 15

F3 F4
Clasificaciones del variador de servicio normal PowerFlex 755T Clasificaciones del variador de servicio normal PowerFlex 755T
Entrada de 600 V, 60 Hz Entrada de 690 V, 50 Hz
Código Amperes Hp Estructura Código Amperes kW Estructura
011 11 10 015 15 11
017 17 15 020 20 15
022 22 20 023 23 18.5
027 27 25 030 30 22
5 5
032 32 30 034 34 30
041 41 40 046 46 37
052 52 50 050 50 45
062 62 60 061 61 55
077 77 75 082 82 75
099 99 100 098 98 90
6 6
125 125 125 119 119 110
144 144 150 142 142 132
192 192 200 171 171 160
242 242 250 215 215 200
295 295 300 7 265 265 250 7
355 355 350 330 330 315
395 395 400 370 370 355
242 242 250 215 215 200
295 295 300 265 265 250
355 355 350 330 330 315
8 8
395 395 400 370 370 355
435 435 450 415 415 400
545 545 550 505 505 500
595 580 600 565 565 560
690 690 700 650 650 630
760 760 800 9 735 735 710 9
825 825 900 820 820 800
980 980 1000 920 920 900
1K1 1045 1100 1K0 1030 1000
1K2 1220 1250 10 1K1 1150 1100 10
1K5 1430 1500 1K4 1419 1400
2K0 1946 2000 11 1K8 1865 1800 11
2K4 2420 2500 12 2K3 2318 2300 12
2K9 2998 3100 13 2K7 2778 2750 13
3K9 3979 4100 14 3K6 3687 3650 14
4K9 4960 5100 15 4K5 4596 4550 15

Las posiciones 11…13 del número de catálogo identifican

configuraciones adicionales del producto.
1…3 4 5 6 7 8…10 11 12 13 14 15 16 17 18
20G 1 G 3 D 740 L N A N N N N N -C0-P15…

I J K
I
Filtrado y configuración de condensador de modo común
Filtrado de onda
Código Filtrado de EMC (1) PE-A (2) PE-B DR (3) reflejada Estructuras
J (4) Sí Instalado Retirado – No 8…15

K (4) Sí Instalado Retirado – Sí 8…15
L (5) No Instalado Retirado Instalado No 5…15
M (5) No Instalado Retirado – Sí 8…15
P (6) Sí Instalado Retirado – No 7
(1) Las clasificaciones de EMC C2, conducidas e irradiadas (IP54) o EMC C2 conducidas solamente (IP21), se proporcionan mediante la opción de
filtrado “P” para la estructura 7; también hay kits de soluciones C2 disponibles para las estructuras 5, 6 y 8…10.
(2) La configuración no se aplica al tipo de producto 20G con tipos de entrada D y E. Los puentes PE-A se retiran al seleccionar el acondicionador
de bus para aplicaciones navales (-P51).
(3) El puente DR se aplica solo a los variadores con estructura 5 y 6.
(4) No proporciona una solución C2 (conformidad con C3), pero incluye cierto grado de filtrado.
(5) Conformidad con C3 sin filtrado adicional.
(6) Filtrado con conformidad C2.
Frenado dinámico(1)
Código Resistencia interna Transistor interno Estructuras
N No No 5…15
(1) No disponible en estructuras 8…15; especifique el código “N”.
K
HIM para montaje en puerta (estructuras 7…15)
Código Control e interface de operador Estructuras
A Sin HIM con control TotalFORCE 5…15
LCD con características mejoradas, numérico completo,
D 7…15
IP66 NEMA Tipo 4X/12 con control TotalFORCE

No se usan las posiciones 14…18 del número de catálogo.

1…3 4 5 6 7 8…10 11 12 13 14 15 16 17 18
20G 1 G 3 D 740 L N A N N N N N -C0-P15…
Las opciones de alimentación y control se enumeran en el campo

sin números a la derecha de la posición 18.
1…3 4 5 6 7 8…10 11 12 13 14 15 16 17 18
20G 1 G 3 D 740 L N A N N N N N -C0-P15…
Selección de opciones de control 20G

Código Opción Estructuras Tipo de entrada
5…12 D, E, F, G, 6, 7
CO Módulo de exactitud de par
13…15 D, E
Compartimento sencillo
C11 8…15 D, E
(con columna de control) (1)
Compartimento doble
C12 8…15 D, E
(con columna de control) (1)
(1) Cuando se selecciona el código “D” en la posición 13, el código C11 incluye un HIM para montaje en puerta y el código
C12 incluye dos HIM para montaje en puerta.
Selección de opciones de control 20J

C1 Transformador de control (interno de 240 V) (1) 8…15 F
(1) Esta opción se aplica solo a las fuentes de bus regenerativas y de bajos armónicos 755TM. Si no se selecciona esta
opción, el cliente debe proporcionar una fuente de alimentación eléctrica externa de 240 VCA monofásicos con
neutro conectado a tierra.
Selección de opciones de alimentación 20G

Salida de cable por encima con columna de
P15 8…15 D, E, F, G
cableado
P16 Entrada de cable por encima con columna de 10…15 F, G

cableado
Entrada de cable por encima sin columna de
P17 cableado 8…9 F, G
P46 Bus de CC de sistema (4700 amperes) 8…10 D, E, F, G

P50 Acondicionador de bus de CC 8…15 D, E, F, G
Acondicionador de bus de CC –
P51 8…15 D, E, F, G, 6, 7
Aplicaciones navales
P60 Configuración adosada 13…15 D, E, F, G
Selección de opciones de alimentación 20J

P16 Entrada de cable por encima con columna de 10…15 F
cableado
Entrada de cable por encima sin columna de
P17 cableado 8…9 F
P46 Bus de CC de sistema (4700 amperes) 8…10 F
P50 Acondicionador de bus de CC 8…15 F
P51 Acondicionador de bus de CC – 8…15 F

Aplicaciones navales


Estructuras 5…7
Tamaño Voltaje Sin caja de derivación Con caja de derivación
de Clasificación de
de
estruc- entrada servicio normal Ancho Profundidad Altura Peso Ancho Profundidad Altura Peso
tura
400 7.5…55 kW
480 10…60 Hp 343 356 863 85 343 356 1125 85
5
600 10…50 Hp (13.5) (14) (34) (187) (13.5) (14) (44.3) (187)
690 11…55 kW
400 75…132kW
480 75…200 Hp 404 361 1656 158 404 432 1877 158
6
600 60…125 Hp (15.9) (14.2) (65.2) (349) (15.9) (17) (73.9) (349)
690 75…132 kW
Tamaño Voltaje Envolvente IP21 Envolvente IP54
de Clasificación de
de
estruc- entrada servicio normal Ancho Profundidad Altura Peso Ancho Profundidad Altura Peso
tura
400 160…315 kW
480 250…500 Hp 800 676 2131 596 800 721 2291 596
7
600 150…400 Hp (31.5) (26.6) (83.9) (1315) (31.5) (28.4) (90.2) (1315)
690 160…355 kW
Estructuras 8…12
Ancho combinado – Variador con
Ancho Profundidad Altura Peso
columnas de cableado opcionales
Estruc- Voltaje Clasificación de
de Con Con Con
tura entrada servicio normal Variador columna columna ambas IP21 IP54 IP21 IP54 Sin Con
filtro filtro
de entrada de salida columnas
400 160…400 kW
480 250…650 Hp (1) (1) 675 720 920.8
8 1200 (47.2) 1600 (63) 2132 (83.9) 2291 (90.2) 861.8 (1900)
600 250…550 Hp (26.6) (28.3) (2030)
690 200…500 kW
400 400…800 kW
480 650…1100 Hp (1) (1) 675 720 1360.8 1419.7
9 2000 (78.7) 2400 (94.5) (26.6) (28.3) 2132 (83.9) 2291 (90.2) (3000) (3130)
600 550…1000 Hp
690 500…900 kW
400 800…1250 kW
480 1100…1800 Hp 4000 675 720 2925.7 3043.6
10 3200 (126) 3600 (141.7) 3600 (141.7) 2132 (83.9) 2291 (90.2)
600 1000…1500 Hp (157.5) (26.6) (28.3) (6450) (6710)
690 900…1400 kW
400 1200…1650 kW
480 1800…2400 Hp 3800 5400 675 720 3447.3 3565.2
11 4600 (181.1) 4600 (181.1) 2132 (83.9) 2291 (90.2)
600 1500…2000 Hp (149.6) (212.6) (26.6) (28.3) (7600) (7860)
690 1400…1800 kW
400 1650…2000 kW
480 2400…3000 Hp 5400 5400 6200 675 720 4286 4463.3
12 4600 (181.1) 2132 (83.9) 2291 (90.2)
600 2000…2500 Hp (212.6) (212.6) (244.1) (26.6) (28.3) (9450) (9840)
690 1800…2300 kW
(1) No se requiere una columna de cableado opcional para que los cables de alimentación entren por arriba.

Estructuras 13…15
Dimensiones en línea Dimensiones adosadas
Tamaño Voltaje Clasifica-
de ción de Pies cuadra- Longi- Profundidad Pies cua-
de Profundidad Altura Altura (mm)
estruc- entrada servicio Longi- dos (m2) Peso tud (mm) drados (m2) Peso
tura normal tud
IP21 IP54 IP21 IP54 IP21 IP54 (mm) IP21 IP54 IP21 IP54 IP21 IP54
400 2200 kW
480 3600 Hp 8000 6984 4000 7030
13 5.41 5.77 5.41 5.77
600 3100 Hp (314.8) (15,397) (157.4) (15,498)
690 2750 kW
400 2920 kW
480 4800 Hp 10,800 676 721 2132 2291 9122 5400 1352 1442 2132 2291 9098
14 7.30 7.79 7.30 7.79
(425.2) (26.6) (28.4) (83.9) (90.2) (20,111) (212.6) (53.2) (56.8) (83.9) (90.2) (20,058)
600 4100 Hp
690 3650 kW
400 3640 kW
480 6000 Hp 12,400 10,842 6200 10,818
15 8.65 9.23 8.38 8.94 (23,850)
600 5100 Hp (488.2) (23,902) (244.1)
690 4550 kW

1.2…1044 kW/1.5…1400 Hp de 200…690 V derivado se suministra
por separado
Soluciones con ingeniería disponibles hasta 4000 kW/6000 Hp
El variador de CC PowerFlex combina un poderoso rendimiento y un
control flexible para producir una solución de variador y control Transformadores de aislamiento,
reactores de línea de entrada y
altamente funcional y eficaz en cuanto a costos. Este variador tam- contactores de entrada de CA
disponibles.
bién ofrece muchas características que permiten al usuario confi-
gurar fácilmente el variador para la mayoría de las necesidades de
las aplicaciones. Los módulos variadores están disponibles en Los fusibles con protección de
envolventes IP20 tipo abierto, con configuraciones regenerativas circuito de inducido se deben
proporcionar por separado para los
y no regenerativas. El PowerFlex de CC viene estándar con un con- variadores de estructuras A y B.
vertidor de inducido, un convertidor de campo regulado para

debilitamiento de campo o aplicaciones económicas, un regulador
avanzado con funcionalidad DPI integrada, tacómetro de CC y capa-
cidad de encoder. 1
Atributo Valor
Clasificaciones
200…240 V 1.2…224 kW/1.5…300 Hp/7…1050 A 2
380…480 V 1.5…671 kW/2…900 Hp/4.1…1494 A
500…600 V 37…932 kW/50…1250 Hp/67.5…1688 A
690 V 298…1044 kW/400…1400 Hp/452…1582 A
• Regenerativo y no regenerativo 3
Control de motores • Debilitamiento de campo y aplicaciones
económicas
Envolventes IP20, NEMA/UL tipo abierto
• Protección de sobrecarga
• Control PID (velocidad o par) Las resistencias de freno
dinámico, los contactores de
Características adicionales • Ganancia adaptativa, atenuación de respuesta, salida y los fusibles de salida
conmutación tras pérdida de son opcionales.
retroalimentación
• TorqProve para aplicaciones de elevación
1. Se muestra el HIM con pantalla LCD numérica (opcional).

2. Hay disponibles múltiples opciones de comunicación para
redes industriales.
3. E/S incorporadas: 8 entradas digitales, 4 salidas digitales,
3 entradas analógicas, 2 salidas analógicas y 2 salidas de
relé.
Hay disponibles opciones de
Para obtener información sobre accesorios y opciones, seguridad y retroalimentación.
incluyendo HIM y opciones de comunicación, consulte el documento

PowerFlex DC Drive Specifications Technical Data,
publicación 20P-TD001.

Explicación de números de catálogo del variador de CC PowerFlex

1…3 4 5 6 7 8…10 11 12 13 14 15 16
20P 4 1 A D 4P1 R A 0 N N N
A B C D E F G H I J K L
A F2 G
Variador Entrada de 460 V, 60 Hz Fuente de campo
Código Tipo Amperes Estruc- Amperes Código Tipo
20P Variador de CC PowerFlex Código Hp kW de indu- R Regulado monofásico
cido tura de campo
B 4P1 2 1.5 4.1 H

6P0 3 2.2 6
Funcionamiento de motor 010 5 3.7 10 Empaquetado/documentación
Código Tipo 014 7.5 5.5 14 Código Tipo
2 Operación en dos cuadrantes(1) 019 10 7.5 19 10 A Caja de envío y manual del usuario
4 Operación en cuatro cuadrantes 027 15 11 27
035 20 15 35 A I
(1) No disponible para los variadores de entrada
de 230 VCA. 045 25 18.5 45 HIM
052 30 22 52 Código Interface de operador
C 073 40 30 73 0 Tapa ciega
Tipo de entrada 086 50 37 86
14
Código Tipo
100 60 45 100 J
129 75 56 129
1 6 impulsos Opciones de E/S(1)
167 100 75 167
Código Control
207 125 93 207
D N Ninguno(2)
250 150 112 250 B
Envolvente 330 200 149 330 20 (1) Todas las opciones de E/S se adquieren por separado
Código Clasificación del envolvente 412 250 187 412 y son instaladas por el usuario.
A IP20, NEMA/UL Tipo abierto(1) 495 300 224 495 (2) Ocho entradas digitales de 24 VCC, cuatro salidas
C digitales, tres entradas analógicas y dos salidas
667 400 298 667
(1) Revestimiento de conformación. analógicas son estándar.
830 500 373 830
40
E 996 600 447 996 K
1K1 700 552 1162 D
Voltaje de entrada Opciones de comunicación
1K3 800 597 1328 70
Código Voltaje 1K4 900 671 1494 Código Descripción
B 230 VCA N Ninguno
D 460 VCA(1) F3
E 600 VCA Entrada de 575 V, 60 Hz
l
F 690 VCA Amperes Opciones de gabinete
Estruc- Amperes
Código Hp kW de indu- tura de campo Código Tipo
(1) Use este código para las aplicaciones de entrada cido
de 400 VCA. N Ninguno
067 50 37 67.5
101 75 56 101.3
F1
135 100 75 135 B
Entrada de 230 V, 60 Hz 270 200 149 270 20
Amperes 405 300 224 405
Código Hp kW de indu- Estruc- Amperes 540 400 298 540
tura de campo
cido C
675 500 373 675
7P0 1.5 1.2 7
810 600 447 810
9P0 2 1.5 9
1K0 800 597 1080
012 3 2.2 12
1K2 900 671 1215 D 40
020 5 3.7 20 10
1K3 1000 746 1350
029 7.5 5.5 29
A 1K6 1250 932 1668
038 10 7.5 38
055 15 11 55 F4
073 20 15 73
093 25 18.5 93 14 Entrada de 690 V, 60 Hz
110 30 22 110 Amperes Estruc- Amperes
Código Hp kW de indu-
146 40 30 146 cido tura de campo
180 50 37 180 452 400 298 452
218 60 45 218 C 20
B 565 500 373 565
265 75 56 265 678 600 447 678
20
360 100 75 360 791 700 552 791
434 125 93 434 40
904 800 597 904
521 150 112 521 1K0 900 671 1017
C D
700 200 149 700 1K1 1000 746 1130
875 250 186 875 1K2 1100 820 1243
D 40 70
1K0 300 224 1050 1K4 1250 932 1413
1K5 1400 1044 1582

El controlador de campo de CC PowerFlex

El controlador de campo de CC PowerFlex proporciona control de campo de motor de CC o generador de cuatro cuadrantes (con inversión) trifásico.
El controlador de campo de CC PowerFlex se puede utilizar en aplicaciones de control de campo de motor de CC independientes, o bien con un variador
digital de CC PowerFlex o un regulador independiente (SAR) de CC PowerFlex. Un módulo de opción de interface de fibra óptica o E/S digitales y analógicas
proporcionan transmisión de las señales de referencia, retroalimentación y estado entre el variador o el regulador y el controlador de campo.
En el modo independiente, el controlador de campo de CC PowerFlex suministra alimentación eléctrica a un campo del motor de CC con una referencia fija
mediante el uso de E/S fijas. También es posible utilizar el controlador de campo de CC PowerFlex para suministrar varias cargas no motrices de CC
(cargas altamente inductivas). Estas cargas no motrices de CC incluyen aplicaciones galvánicas, electroimanes, circuitos de excitación de motor síncrono
y otras.
Un controlador de campo de CC PowerFlex constituye una manera económica de modernizar los controles de motores de CC y utilizar/readaptar
simultáneamente equipos existentes.
Características del controlador

• La flexibilidad de programación permite que los parámetros se vinculen en el dispositivo.
• Firmware actualizable en campo mediante interface DPI.
• Fuente de alimentación de campo con inversión estándar en todas las estructuras.
• Controla cargas inductivas no motrices, tales como electroimanes.
El regulador independiente de CC PowerFlex

Los productos amplificadores de compuerta y reguladores independientes (SAR) de CC PowerFlex proporcionan una solución integrada para controlar los
módulos externos de alimentación eléctrica de CC. El SAR es un regulador de variador de CC que suministra la regulación del inducido, señales de
compuerta SCR del inducido y una fuente de alimentación de campo regulada. La fuente de campo SAR consta de un puente rectificador de onda completa
de dos cuadrantes (sin inversión) monofásico disponible en 40 amperes o 70 amperes. El SAR es compatible con un rango de voltajes de entrada de línea
de CA de 230…690 VCA y un rango de voltajes de entrada de campo de 100…460 VCA.
Capacidad inigualable en la comunicación de red

Los productos de CC PowerFlex son totalmente compatibles con la gran variedad de adaptadores de comunicación DPI de Allen-Bradley, los cuales brindan
las ventajas siguientes:
EtherNet/IP
RS-485 DF1
ControlNet
DeviceNet
PROFIBUS
BacNet
Descripción
(La mensajería desconectada): Permite que otros dispositivos de red (por ejemplo, PanelView™) se comuniquen directamente con un
    variador sin encaminamiento de la comunicación a través del escáner de red.
     Encaminamiento del adaptador: Conecte su computadora personal a un variador y comuníquese con todos los otros variadores de
Allen-Bradley en la misma red sin encaminamiento a través del escáner de red.
      Acceso al 100% de todos los parámetros a través de la red.
    Autobaud: Esta capacidad de detección de la velocidad de transmisión de datos facilita las conexiones iniciales
Cambio de estado: Reduce notablemente el tráfico en la red al configurar los mensajes de control para que se envíen solo cuando se
 producen los estados definidos por el cliente. Configuración flexible para cada nodo (ejemplo: “la referencia debe cambiar en más de
un 5%”)
Control de homólogos: Proporciona un control de tipo maestro-esclavo entre los variadores. Esta característica permite
  que uno o más variadores esclavos (consumidores) puedan funcionar en función del estado de un variador maestro (productor).
Esta característica reduce considerablemente el tráfico en la red.
ADR (sustitución automática de dispositivo): Reduce en gran medida el tiempo y las tareas al sustituir un variador.
 Es posible configurar el escáner de modo que detecte un nuevo variador y descargue los ajustes de parámetros necesarios.
Configuración de fallo flexible: Se pueden programar adaptadores para que efectúen acciones basadas en fallos, tales como rampa
hasta paro, y para que envíen el control de lógica configurado por el usuario y los valores de referencia de velocidad. El variador puede
      realizar diferentes acciones dependiendo de si la red experimentó un problema grave (cable roto, por ejemplo) o si está presente una
condición de inactividad de la red (controlador establecido en “Program”).

Explicación de números de catálogo del controlador de campo de CC PowerFlex

1…5 6 7…9
23PFC B 245
A B C
a b c
Variador Voltaje de entrada Salida CC
Código Tipo Código Rango de voltaje/fases Código Amperes Tamaño de
23PFC Controlador de campo de CC PowerFlex B 60…200 VCA (±10%)/3 estructura
017 17 A
D 230…500 VCA (±10%)/3
060 60 A
120 120 A
245 245 B
365 365 B
570 570 B
Dimensiones aproximadas de estructuras (A…D)

Las dimensiones se indican en mm (pulg.).
Estructura H W D
A 359 (14.0) 267 (10.5) 287 (11.3)
B 388 (15.3) 311 (12.2) 350 (13.8)
C 511 (20.1) 521 (20.5) 416 (16.4)
D 1230 (48.4) 704 (27.7) 436.5 (17.2)
Controladores de campo de CC PowerFlex

Estructura H W D
A 359 (14.0) 267 (10.5) 287 (11.3)
B 388 (15.3) 311 (12.2) 350 (13.8)

Variadores de bajo voltaje PowerFlex Guía de selección
Recursos adicionales
Estos documentos contienen información adicional sobre productos de Rockwell Automation relacionados.
Recurso Descripción
Proporciona una completa selección de productos, así como información sobre accesorios,
PowerFlex 4M AC Drive Technical Data, publicación 22F-TD001 dimensiones y especificaciones.
PowerFlex 400 AC Drive Technical Data, publicación 22C-TD001 dimensiones y especificaciones.
PowerFlex 523 and 525 AC Drives Technical Data, publicación 520-TD001 dimensiones y especificaciones.
PowerFlex 527 AC Drives Technical Data, publicación 520-TD002 dimensiones y especificaciones.
PowerFlex 70 AC Drive Technical Data, publicación 20A-TD001 dimensiones y especificaciones.
PowerFlex 753 AC Drive Technical Data, publicación 750-TD001 dimensiones y especificaciones.
PowerFlex 755TL/TR/TM AC Drive Technical Data, publicación 750-TD100 Proporciona una completa selección de productos, así como información sobre accesorios,
dimensiones y especificaciones.
PowerFlex DC Drive Technical Data, publicación 20P-TD001 dimensiones y especificaciones.
Describe cómo configurar y utilizar los dispositivos EtherNet/IP para comunicarse en una
EtherNet/IP Network Devices User Manual, publicación ENET-UM006 red EtherNet/IP.
Ethernet Reference Manual, publicación ENET-RM002 Describe los conceptos básicos de la interface Ethernet, así como de los componentes
y características de la infraestructura.
Proporciona orientación sobre cómo llevar a cabo evaluaciones de la protección,
System Security Design Guidelines Reference Manual, implementar productos de Rockwell Automation en un sistema seguro, reforzar el sistema
publicación SECURE-RM001 de control, gestionar el acceso de los usuarios y desechar los equipos.
Industrial Components Preventive Maintenance, Enclosures, and Contact Proporciona una herramienta de referencia rápida para los controles y ensamblajes de
Ratings Specifications, publicación IC-TD002 automatización industrial de Allen-Bradley.
Diseñado para compatibilidad con las normas NEMA, publicación n.º ICS 1.1-1987;
Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid proporciona pautas generales relativas a la aplicación, instalación y mantenimiento de
State Control, publicación SGI-1.1 controles de estado sólido en forma de dispositivos individuales o ensamblajes
empaquetados que incorporan componentes de estado sólido.
Pautas de cableado y conexión a tierra de equipos de automatización Proporciona pautas generales para la instalación de un sistema industrial de
industrial, publicación 1770-4.1 Rockwell Automation.
Proporciona declaraciones de conformidad, certificados y otros detalles sobre las
Sitio web de certificaciones de productos, rok.auto/certifications. certificaciones.
Puede ver o descargar las publicaciones en rok.auto/literature.

Servicio de asistencia técnica de Rockwell Automation
Use estos recursos para obtener acceso a información de asistencia técnica.
Obtenga ayuda mediante vídeos de procedimientos, respuestas a preguntas frecuentes,

Centro de asistencia técnica rok.auto/support
chat, foros de usuarios y actualizaciones de notificaciones de productos.
Knowledgebase Acceso a los artículos de la Knowledgebase. rok.auto/knowledgebase
Números de teléfono locales para asistencia Encuentre el número de teléfono correspondiente a su país. rok.auto/phonesupport
técnica
Encuentre instrucciones de instalación, manuales, folletos y publicaciones de datos
Literature Library rok.auto/literature
técnicos.
Centro de compatibilidad y descarga de Descargue firmware o archivos asociados (como AOP, EDS y DTM), y consulte las notas de rok.auto/pcdc
productos (PCDC) las versiones de los productos.
Comentarios sobre la documentación

Sus comentarios nos ayudarán a atender mejor sus necesidades de documentación. Si tiene alguna sugerencia sobre cómo mejorar nuestro
contenido, rellene el formulario que encontrará en rok.auto/docfeedback.
Allen-Bradley, ArmorBlock, CENTERLINE, CompactLogix, Connected Components Workbench, DeviceLogix, expanding human possibility, GuardLogix, Guardmaster, Kinetix, PanelView, POINT I/O,
PowerFlex, QuickView, Rockwell Automation, SensaGuard, Stratix, Studio 5000, Studio 5000
Logix Designer, TorqProve, TotalForce y Zero-Stacking Drives son marcas comerciales de Rockwell Automation.
ControlNet, DeviceNet y EtherNet/IP son marcas comerciales de ODVA, Inc.
Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.
Rockwell Automation mantiene información actualizada sobre conformidad ambiental de sus productos en su sitio web en rok.auto/pec.
Publicación PFLEX-SG002N-ES-P – Febrero 2021 Copyright © 2021 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU.

Powerflex

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Powerflex

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Variadores de bajo voltaje

Guía de selección Traducción de las instrucciones originales

Contenido predictivo en el producto ya no estará disponible mediante

Variador de CA PowerFlex® 755

Variador de CA PowerFlex® 525

Promueva las operaciones eficientes

Configuración y programación de variadores simplificadas

Configuración automática de dispositivos

4 Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002N-ES-P – Febrero 2021

Desconexión de par segura cableada Desconexión de par segura integrada

Las instrucciones de seguridad basadas en variadores incluyen:

Las funciones de seguridad basadas en el controlador incluyen:

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002N-ES-P – Febrero 2021 5

Opciones de línea y carga

Averigüe en qué tipo de toma de tierra de distribución de alimentación se instalará el variador.

Fusibles y disyuntores de entrada

Rockwell Automation ofrece una línea completa de disyuntores y dispositivos de protección

Se debe aplicar si:

Dispositivo de salida o terminación de cable

Clasificación para servicio con inversor como mínimo.

6 Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002N-ES-P – Febrero 2021

Rendimiento y poder de los variadores de CA PowerFlex

Productos de variadores regenerativos y de bajos armónicos PowerFlex 755T

Variadores PowerFlex 753 y 755

Variadores PowerFlex 70 Variadores clase arquitectónica

Variadores PowerFlex serie 520

Variadores PowerFlex 400

15 Hp 30 Hp 50 Hp 350 Hp 2000 Hp 6000 Hp

Clasificación de potencia de los variadores de CC PowerFlex

1.5 Hp 15 Hp 30 Hp 50 Hp 350 Hp 1400 Hp

Clasificación de potencia [Hp (kW)]

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002N-ES-P – Febrero 2021 7

Variadores de CA PowerFlex clase compacta

PowerFlex 4M es el variador más eficaz El PowerFlex 400 es ideal para las

Los variadores de CA PowerFlex 527 se utilizan con un

Variadores de CA PowerFlex clase arquitectónica

Los variadores de CA PowerFlex 753 incluyen E/S incorporadas

8 Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002N-ES-P – Febrero 2021

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002N-ES-P – Febrero 2021 9

Seleccione una familia de variadores de CA PowerFlex

¿Necesita See Select un

Seleccione un No ¿Necesita abordar la Para aplicaciones de velocidad y par de

Sí Vea la tabla de descripción general en las

Seleccione un variador para aplicaciones únicas

Elija los variadores PowerFlex

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002N-ES-P – Febrero 2021 11

Seleccione un variador para aplicaciones múltiples

Arranque Los variadores PowerFlex 755 TL, 755 TR y 755 TM

12 Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002N-ES-P – Febrero 2021

Descripción general de productos de variadores de CA PowerFlex clase compacta

Variador de Variador de Variador de Variador de Variador de

• Volts por hertz

Clasificaciones 0.4…11 kW 2.2…37 kW 0.4…22 kW 0.4…22 kW 0.4…22 kW

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002N-ES-P – Febrero 2021 13

Variador de Variador de Variador de Variador de Variador de

14 Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002N-ES-P – Febrero 2021

Descripción general del productos de variadores de CA PowerFlex clase arquitectónica

Variador de CA PowerFlex 70 Variador de CA PowerFlex 753 Variador de CA PowerFlex 755

• Regulación de velocidad de bucle abierto • Regulación de velocidad de bucle abierto

0.37…18.5 kW 0.37…132 kW 0.37…132 kW

• DPI™ interno • DPI interno

Publicación de Rockwell Automation PFLEX-SG002N-ES-P – Febrero 2021 15

Descripción general del productos de variadores de CA PowerFlex 755T con tecnología

Variador de CA PowerFlex 755TL Variador de CA PowerFlex 755TR Variador de CA PowerFlex 755TM