Dialnet LaDecadaDeLosSesentaEnElSalvador 6520892

Revista Realidad 136, 2013
La década de los sesenta en El Salvador:

un modelo de negación dialéctica
RICARDO RIBERA
Departamento de Filosofía,
Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas”
Antiguo Cuscatlán, El Salvador
Resumen
,Z[LHY[xJ\SVX\LL_HTPUHSVZH|VZZLZLU[HKLSZPNSV??LU,S:HS]HKVYLZ\UH]HU-
JLKLSVZYLZ\S[HKVZKL\UHPU]LZ[PNHJP}ULUJ\YZVKLTH`VYHSJHUJLX\LHIHYJH[YLZ
KtJHKHZKLSWYVJLZVOPZ[}YPJVZHS]HKVYL|VLU[YL ` *VUZ[P[\`L\UJHWx[\SV
KLHU[LJLKLU[LZHSVZHJVU[LJPTPLU[VZX\LZLL_HTPUHYmULULSJ\LYWVWYPUJPWHSKLSH
PU]LZ[PNHJP}U;HTIPtUZPY]LJVTVLQLYJPJPVTL[VKVS}NPJV`HX\LZLHWSPJHLSTt[VKV
KPHStJ[PJVHÄUKLHUHSPaHY`L_WVULYLSH]HUJLKLSWYVJLZVKLZKLLSW\U[VKL]PZ[HKL
SHULNH[P]PKHKLUJVYYLZWVUKLUJPHJVUSVZWYPUJPWPVZKLSHKPHStJ[PJHKLZHYYVSSHKVZ`
\[PSPaHKVZWVY/LNLS4HY_`,SSHJ\YxH
7HYHLSSVLSPU]LZ[PNHKVYHNY\WHSVZOLJOVZPUPJPH[P]HZ`HJJPVULZKLSVZHJ[VYLZ
WVSx[PJVZLUSHZKPMLYLU[LZKPUmTPJHZWYLZLU[LZLULSWYVJLZVOPZ[}YPJVZHS]HKVYL|V,ULS
WLYxVKVX\LZLLZ[\KPHLULZ[LHY[xJ\SVSHH[LUJP}UZLJLU[YHLU[YLZKLLSSHZ!SHWVSx[PJH
SHLJVU}TPJH`SHZVJPHS3HPU[LYHJJP}UKLSHZ[YLZKPUmTPJHZOPZ[}YPJHZHWHYLJLJVTV
\UHKPHStJ[PJHX\LZLKLZWSPLNHLUZ\Z[YLZTVTLU[VZ!HÄYTHJP}UV[LZPZULNHJP}U
VHU[x[LZPZÙLNHJP}UKLSHULNHJP}UVZxU[LZPZ,USHZKtJHKHZZPN\PLU[LZLU[YHYmU
LUQ\LNVV[YHZKVZSHPKLVS}NPJH`SHTPSP[HYKLTHULYHX\LLUSHKPHStJ[PJHLU[YLLZ[HZ
JPUJV KPUmTPJHZ W\LKL L_WSPJHYZL LS KLZLUJHKLUHTPLU[V KL SH N\LYYH Z\ KLZHYYVSSV
LUL[HWHZKL[LYTPUHKHZ`Z\KLZLUSHJLWVYSH]xHWVSx[PJHVULNVJPHJP}UiZ[HUPLNHSH
N\LYYHHSH]LaX\LSHZ\WLYHKPHStJ[PJHTLU[L
,SH\[VYKLUVTPUH¸ZPNUVKLSVZ[PLTWVZ¹HSHJH[LNVYxH[L}YPJHJVUX\LZLL_WYLZH
SHKPHStJ[PJHLU[YLSHZKPUmTPJHZOPZ[}YPJHZLSZLU[PKV`ZPNUPÄJHKVKLSWYVJLZVLUJHKH
\UV KL SVZTVTLU[VZ KL KPJOH KPHStJ[PJH;PLUL SH ]LU[HQH HS HZ\TPY JVTV Z\QL[V HS
WYVWPVWYVJLZVÙVHZ\ZWYV[HNVUPZ[HZKLWVKLYJLU[YHYSHH[LUJP}ULUSHKL[LYTPUH-
JP}UX\LHX\tSLQLYJLZVIYLSVZHJ[VYLZWVSx[PJVZ`SVZZ\QL[VZOPZ[}YPJVZKL[LYTPUHUKV
Z\L]VS\JP}U`JHTIPVZ\HKHW[HJP}UHSWYVJLZVOPZ[}YPJV7LYTP[LHZx\UHTPYHKHTmZ
KLZHWHZPVUHKH`VIQL[P]HZVIYLLSHJJPVUHYOPZ[}YPJVKLHTIVZIHUKVZ,ULSWYLZLU[L
JHZVSVZPU[LU[VZWVYPUK\Z[YPHSPaHY`KLTVJYH[PaHYLSWHxZHIVJHKVZHSMYHJHZVLUSH
KtJHKHKLSVZZLZLU[HZLNU\UHKPHStJ[PJHT\JOVTmZJVTWSLQHX\LSHZPTWSLI\LUH
VTHSHMLKLZ\ZWYV[HNVUPZ[HZWYPUJPWHSLZ
La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica 179

Palabras clave:
,S :HS]HKVY OPZ[VYPH JVU[LTWVYmULH KPUmTPJHZ OPZ[}YPJHZ KPHStJ[PJH

L]VS\JP}UKLZHYYVSSVTVKLSVLJVU}TPJVYtNPTLUWVSx[PJVJVUÅPJ[VZVJPHS
KLTVJYH[PaHJP}UVWVZPJP}UJYPZPZYLWYLZP}UKPJ[HK\YHN\LYYH
La magia del número nueve
=
HTVZ HX\x H OHISHY KL SH LZ[LJHZV,Z[V[HSJVUZLJ\LUJPHKLS
KtJHKH KL SVZ ZLZLU[H LZ azar, del caprichoso destino, que
decir, de los años previos a el proceso salvadoreño presente
1969, que es la fecha de arranque acontecimientos de esa naturaleza
KLU\LZ[YVLZ[\KPV¦7VYX\t[VTHY que hemos señalado, justamente en
SH KtJHKH LU[LYH& ¦7VY X\t UV \UH H|VZ[LYTPUHKVZLUU\L]L;LULTVZ
JHU[PKHK TLUVY V TH`VY KL H|VZ& LU SHN\LYYHLU[YL,S:HS]HKVY
Desde luego, resulta más sencillo ` /VUK\YHZ OLJOV KL NYHU YLSL-
HZ\TPY \U WLYxVKV KL KPLa H|VZ ]HUJPH`NYH]LZJVUZLJ\LUJPHZX\L
WLYV tZ[H UV W\LKL ZLY YHa}U Z\Ä- hemos adoptado como punto de
JPLU[L partida del fragmento de proceso
OPZ[}YPJV X\L ]HTVZ H PU]LZ[PNHY
Sin embargo, contamos a nues- Pero es que, además, tenemos en
tro favor con un elemento casual LS NVSWL KL ,Z[HKV KLS KL
que nos va a permitir la comodidad VJ[\IYL X\L W\ZV ÄU HS YtNPTLU
KL VWLYHY JVU \UH WLYPVKPaHJP}U WVSx[PJVKLKPJ[HK\YHTPSP[HY`HIYP}
¸MmJPS¹KLHJLW[HY`KLYLJVYKHYWHYH SHJYPZPZWVSx[PJHLULSTHYJVKLSH
LSNYHUWISPJV!TVZ[YHYWVYZLWHYH- J\HSZLKLZLUJHKLU}SHN\LYYHJP]PS
KV SHZ KtJHKHZ KLS WYVJLZV ZHS]H- 1989, con la gran ofensiva insurgen-
doreño, hablar de los años setenta, te en el mes de noviembre, es otro
KLSVZVJOLU[H`KLSVZUV]LU[H(S W\U[V KL PUÅL_P}U LU LS WYVJLZV
LZ[HISLJLY\UHWLYPVKPaHJP}UOPZ[}YP- pues genera el momento de despe-
JHSVTmZS}NPJVÙH[\YHSLZ[VTHY N\L KL SH ULNVJPHJP}U 7VY S[PTV
ciertos acontecimientos relevantes, [HTIPtU UVZWHYLJL\UHMLJOH
de considerable peso, magnitud o ZPNUPÄJH[P]H W\LZ H U\LZ[YV TVKV
trascendencia, como indicativos de ver, es el año en que culmina
KLSÄUKL\UHMHZL`KLPUPJPVHSH SH [YHUZPJP}U JVTV `H [LUKYLTVZ
ZPN\PLU[L*PLY[VZOLJOVZOPZ[}YPJVZ oportunidad de argumentar en su
ZVUHZxJVTV¸TVQVULZ¹LULSJHTP- KLIPKVTVTLU[V
UVX\LZL]HHYLJVYYLY
La última de las casualidades
La casualidad, puesto que nin- U\TtYPJHZ V JYVUVS}NPJHZ JVTV
gún elemento de necesidad está ZL WYLÄLYH SV OHSSHTVZ LU LS H|V
presente en ello, es la que rige en ! MLJOH KLS [YP\UMV KL SH YL]V-
180 La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica

S\JP}UJ\IHUH5VMVYTHWHY[LKLSH sesenta”, al momento de hablar
¸OPZ[VYPHZHS]HKVYL|H¹`\UV[LUKLYxH KL LZ[L WLYxVKV WYL]PV -\LYH TmZ
H WLUZHY WVY [HU[V X\L ¸UV [PLUL engorroso si la etapa de antece-
UHKHX\L]LY¹5VVIZ[HU[LYLZ\S[H dentes por su objetividad fáctica
\UHJVU[LJPTPLU[VT\`ZPNUPÄJH[P]V fuera, por ejemplo, de 1963 a
WHYH U\LZ[YV WYVJLZV OPZ[}YPJV HS 0N\HSTLU[L VJ\YYL LU SHZ
TLUVZLUSHWLYZWLJ[P]HHUHSx[PJHLU tres fases siguientes, entre 1969
X\L ]HTVZ HX\x H LUMVJHYSV@H ]H- ` 3VZ OLJOVZ [\]PLYVU JVU
TVZH[LULYSHVJHZP}UKLKPZJ\[PYSV nosotros esta gentileza inesperada
LUSHZWY}_PTHZWmNPUHZ+LTVTLU- KL MHJPSP[HY WHYH LS SLUN\HQL ` WHYH
to nos adelantamos en anunciarlo LS LU[LUKPTPLU[V LU Ux[PKHZ KtJH-
WHYHHZxKLQHYLZ[HISLJPKHLZ[HX\PU[H KHZOPZ[}YPJHZZ\ZL[HWHZVIQL[P]HZ
JHZ\HSPKHKJYVUVS}NPJHX\LUVZWLY- Más para el lenguaje que para el
TP[LHSWLYxVKVKLSHZ[YLZKtJHKHZ LU[LUKPTPLU[V! LU YLHSPKHK JHKH
en que nos centramos -según indica KtJHKH KLILYxH LTWLaHY ` [LYTP-
LSZ\I[x[\SVKLLZ[HVIYHH|HKPY\UH UHY \U H|V KLZW\tZ HZx JVTV LS
KtJHKHTmZSHHU[LYPVYJVTVHU[L- ZPNSV ?? LTWLa} LU ` UV ]H
JLKLU[LPUTLKPH[VHSTPZTV H[LYTPUHYZPUVOHZ[HLSÄUKLSH|V
( UV ZLY X\L LS WYPTLY ZPNSV
La consecuencia es que po- KL U\LZ[YH LYH OH`H [LUPKV Z}SV
demos contar con la comodidad H|VZ 5V PTWVY[H 8\LKtTVUVZ
KL YLMLYPYUVZ H ¸SH KtJHKH KL SVZ JVUSHZKtJHKHZJVU]LUJPVUHSLZ,Z
ZLZLU[H¹VZPTWSLTLU[LH¸SVZH|VZ TmZJ}TVKV
¿Por dónde empezar?
Debemos empezar por lo que KLPUPJPH[P]HZ`HJVU[LJPTPLU[VZ"UV

`H ZHILTVZ *VU YLZWLJ[V H SH Kt- podemos precisarla desde un único
cada de los sesenta, lo que de entra- OLJOV OPZ[}YPJV ,U JVUJS\ZP}U
KHJVUVJLTVZLZSVX\L`HOLTVZ desde esa dinámica resultante que
KLQHKV YLZL|HKV! J}TV J\STPU} [VKH]xH UV JVUVJLTVZ UVZ YLZ\S[H
Pero si partimos de este aconteci- imposible conocer las dinámicas
TPLU[V SH N\LYYH LU[YL ,S :HS]HKVY KVTPUHU[L`KL[LYTPUHU[L
` /VUK\YHZ KPMxJPSTLU[L ]HTVZ H
WVKLYH]HUaHYTmZ5VLZZ\ÄJPLU[L ,U S\NHY KL JVTLUaHY WVY LS
WHYH PUKPJHYUVZ LS ¸MHJ[VY YLZ\S[HU- ÄUHS [YH[LTVZ HOVYH KL LTWLaHY
te” pues se trata de un hecho ais- WVYLSWYPUJPWPV,SJVTPLUaVKLSH
SHKV 5V ZHILTVZ HU J\mS ZLH Z\ YLSHJP}UKPHStJ[PJHZLLZ[HISLJLKLZ-
UH[\YHSLaH J}TV KLILTVZ JVUZP- KLLSMHJ[VYKL[LYTPUHU[L7LYVUHKH
derarlo, si como un hecho militar o sabemos de su contenido, nada nos
WVSx[PJVZPLJVU}TPJVVZVJPHS<UH indica cuál pueda ser la dinámica
KPUmTPJH OPZ[}YPJH LZ \U JVUQ\U[V KL[LYTPUHU[L LU SH KtJHKH KL SVZ

ZLZLU[H5VVIZ[HU[LOH`HSNVX\L WxYPJVKLOLJOVZHÄUKL]LYPÄJHY
Zx ZHILTVZ! LZL MHJ[VY KL[LYTPUHYm SH OPW}[LZPZ WSHU[LHKH ,Z[H W\LKL
HSMHJ[VYKVTPUHU[L,ZLSUPJVOPSV YLZ\S[HY JVTWYVIHKH V MHSZLHKH
X\LW\LKLJVUK\JPYUVZOHJPHtS,Z =HTVZ H KLZLJOHYSH ` Z\Z[P[\PYSH
decir, desde la dinámica dominante TVKPÄJHYLTVZVHÄUHYLTVZHX\LSSH
podremos saber de la dinámica OPW}[LZPZ PUPJPHS ZP YLZ\S[H MHSZLHKH
KL[LYTPUHU[LLU\UWYVJLZVS}NPJV LU LS WHZV [LYJLYV 6 IPLU YLZ\S[H
X\L]HLUKPYLJJP}UPU]LYZHHJVTV JVYYVIVYHKH`X\LKHHZxÄQHKH
LU ]LYKHK M\UJPVUH KPHStJ[PJH `
JYVUVS}NPJHTLU[L Pues bien, lo que sabemos ini-
JPHSTLU[LKLSVZH|VZZLZLU[HLU,S
Por lo tanto, este segundo in- :HS]HKVY LZ X\L tZL M\L LS [PLTWV
tento nos encamina hacia un tercer LU X\L ZL JVUMVYT} LS 4LYJHKV
LUZH`V LS KL HYYHUJHY KLZKL SH *VTU *LU[YVHTLYPJHUV 4**(
KPUmTPJH KVTPUHU[L §3H [LYJLYH ,U LZ[H KtJHKH LS WHxZ LU[Y} H \U
OH KL ZLY SH ]LUJPKH ,S TPZTV WYVJLZV KL PUK\Z[YPHSPaHJP}U :L
concepto de lo que es factor do- PU[LU[HIHHZxZHSPYKLSTVKLSVLJV-
minante indica que no ha de ser U}TPJV HNYVL_WVY[HKVY JLU[YHKV
KPMxJPSH]LYPN\HYKLtS+LILZLY\UH LULSJHMt7VY\USHKVH\TLU[HU-
KPUmTPJHX\L¸KVTPUL¹SHKtJHKH KV LS WHWLS KL SHZ L_WVY[HJPVULZ
que se imponga claramente sobre el agropecuarias tradicionales distin-
resto de dinámicas, sobre el conjun- [HZ KLS JHMt HaJHY ` HSNVK}U `
to de acontecimientos, iniciativas, por otro, incrementando el peso de
HZWPYHJPVULZÒLJOVZ,ZKLJPYWVY SHZ L_WVY[HJPVULZ UV [YHKPJPVUHSLZ
Z\ TPZTH KLÄUPJP}U SH KPUmTPJH HNYVWLJ\HYPHZ L PUK\Z[YPHSLZ 3H
KVTPUHU[LKLILZLYHSNVX\L¸LZ[m L_WLYPLUJPH ZL PUPJP} JVU SH KtJH-
a la vista”, que vamos a poder iden- KH ` [LYTPU} HS KHYZL LS JVUÅPJ[V
[PÄJHY ZPU SH TH`VY ]HJPSHJP}U X\L JVU /VUK\YHZ 3VZ H|VZ ZLZLU[H
UVKLZWPLY[HK\KHZ LZ[\]PLYVUTHYJHKVZ¸KVTPUHKVZ¹
WVY SHZ L_WLJ[H[P]HZ SHZ LZWLYHU-
,SWYVJLKPTPLU[VTL[VKVS}NPJV aHZ ` SVZ LZM\LYaVZ W\LZ[VZ LU SH
H]HUaHWVY[YLZWHZVZZ\JLZP]VZ3V LJVUVTxH WVY OHJLY KLZWLNHY HS
WYPTLYVLZWHY[PYKLSVX\L`HZHIL- WHxZ OHJPH LS ]LYKHKLYV KLZHYYVSSV
TVZ WYL]PHTLU[L ZVIYL LS WLYxVKV LJVU}TPJV ZVJPHS ` O\THUV 3H
(SNV [LULTVZ X\L ZHILY `H KL tS KPUmTPJH KVTPUHU[L LU SH KtJHKH
KLILTVZ JVU[HY JVU \U TxUPTV de los sesenta fue, indiscutiblemen-
JVUVJPTPLU[V PUPJPHS 3V ZLN\UKV [L SH KPUmTPJH LJVU}TPJH ¦*\mS
LZ SH MVYT\SHJP}U KL \UH OPW}[LZPZ habrá sido entonces la dinámica
[L}YPJH KL \UH PUPJPHS L_WSPJHJP}U KL[LYTPUHU[L&,Z[HWYLN\U[HLZTmZ
[LU[H[P]H3V[LYJLYVLZOHJLYHJVWPV KPMxJPSKLJVU[LZ[HYÙLJLZP[HYLTVZ
KLPUMVYTHJP}UHKPJPVUHSYL\UPYLS YL\UPYT\JOHTmZPUMVYTHJP}UWHYH
Tm_PTV KL KH[VZ KL TH[LYPHS LT- HIVYKHYSH

La dinámica política
,SVYKLUKLL_WVZPJP}UHTLU\- LZJYPIPY`HUVSVLZTmZZPUVX\LZL
do no coincide con el orden segui- JVTWVY[HJVTV\UN\xH
KV LU SH PU]LZ[PNHJP}U W\LZ[V X\L
SH\UH`SHV[YHVILKLJLUHS}NPJHZ ¦ * \ m S L Z S H K P U m T P J H
KPMLYLU[LZ,SVYKLUS}NPJVKLL_WV- determinante del proceso en la
ZPJP}U LZ LU[VUJLZ KPZ[PU[V HS X\L KtJHKHKLSVZZLZLU[H&3HYLZW\LZ[H
ZPN\P}LSPU]LZ[PNHKVYLUZ\SHIVY,S nos sitúa de un solo golpe al
lector es conducido de forma seme- ÄUHS KLS JHTPUV ZVIYL [LYYLUV `H
QHU[L H SVZ SSHTHKVZ ¸UP|VZ L_WSV- L_WSVYHKV WYL]PHTLU[L ZPU ZLUKHZ
radores”, quienes normalmente no X\L KLZIYVaHY 3H [LZPZ X\L HÄYTH
L_WSVYHUUHKHZLSPTP[HUHZLN\PYHS el autor va a sorprender a más
N\xHiZ[LZHILWVYK}UKLSSL]HYSVZ de alguno, sobre todo a quienes,
JVUVJLLSJHTPUV`LSS\NHYHSX\L KLZKLPUÅ\LUJPHZTHY_PZ[HZ[PLUKLU
ZLLUJHTPUHU3VTPZTVWVKYxHKL- a pensar que lo determinante es
JPY LS H\[VY! ¸`V `H OL LZ[HKV HOx¹ ZPLTWYL SV LJVU}TPJV @ WVY LZV
,ZHLZZ\]LU[HQHZVIYLLSSLJ[VY mismo resulta más interesante haber
[VTHKVJVTVLQLTWSVSHKtJHKHKL
;HTIPtUW\LKLLSN\xHHOVYYHY- SVZZLZLU[HWVYX\LLULZ[LWLYxVKV
le al grupo el camino escabroso e ir UVLZSHKPUmTPJHLJVU}TPJHSHX\L
al punto de destino por sendas más HWHYLJL JVTV KL[LYTPUHU[L (Zx
J}TVKHZ<UI\LUPUJLU[P]VLZKLZ- nos diferenciamos, desde un inicio
cribir de antemano el paisaje que ` JVU JSHYPKHK KL SH [YHKPJPVUHS
LZWLYH`SHZJ\HSPKHKLZKLSS\NHYKL JVUJLW[\HSPaHJP}U THY_PZ[H (X\x
SSLNHKH;HTIPtUHX\xUVZV[YVZWV- vamos a plantear que esSHKPUmTP-
demos ahorrarnos la larga caminata JHWVSx[PJHla que ha jugado en los
` KLQHYUVZ [YHUZWVY[HY HS W\U[V KL sesenta el papel de factor determi-
SHJVUJS\ZP}U,ULZ[LJHZVX\LKHYm UHU[L3VJ\HSUVHU\SHSHKL[LYTP-
enunciado en forma de tesis, de UHJP}U ¸LU S[PTH PUZ[HUJPH¹ X\L
HÄYTHJP}UX\LOHJLLSH\[VYKLZKL [PLUL SH PUMYHLZ[Y\J[\YH LJVU}TPJH
el conocimiento que tiene del te- JVTV `H OHIxHTVZ JVUJLKPKV HU-
YYLUVZVIYLLSX\LH]HUaH:}SV[YHZ [LZ (S KLJPY ¸MHJ[VY KL[LYTPUHU[L¹
\U LZ[\KPV KLS TH[LYPHS LTWxYPJV -no estará de más recordarlo de
conociendo multitud de hechos, U\L]V UVZ LZ[HTVZ YLÄYPLUKV H SH
J\HUKV ZL KVTPUH IPLU SH YLNP}U ZVIYLKL[LYTPUHJP}U V KL[LYTPUH-
por la que se camina, puede enton- JP}ULUZLN\UKHPUZ[HUJPHZLNUSH
ces trazarse un mapa del terreno, un JHYHJ[LYPaHJP}U X\L OPJPTVZ HS L_-
JYVX\PZX\LZPTWSPÄX\LSVZKL[HSSLZ WVULYSHJH[LNVYxHZPNUVKLSVZ[PLT-
` T\LZ[YL SH KPYLJJP}U H ZLN\PY ,S WVZ ,Z KLJPY SH KPUmTPJH WVSx[PJH
H\[VY OPaV KL L_WSVYHKVY J\HUKV ZVIYLKL[LYTPU} LU LZH tWVJH X\L
investigaba, pero al momento de OH`H ZPKV SH KPUmTPJH LJVU}TPJH

la que se destacara como dinámica Unidos no se hubiera inquietado
KVTPUHU[LKLSHTPZTH inicialmente ante la sorprendente
campaña victoriosa de la guerrilla
+PJOV LZ[V KLILTVZ L_WVULY castrista en las montañas de la Sierra
resumidamente los hechos para jus- 4HLZ[YH-PKLS*HZ[YVLYHWYLZLU[HKV
[PÄJHYLZHHÄYTHJP}U@[HTIPtUWHYH en la propia prensa norteamericana
caracterizar el contenido de dicha como un joven abogado idealista,
KPUmTPJH WVSx[PJH ,Z KLJPY WYLJPZHY SSLUV KL WH[YPV[PZTV ` KL H\KHJPH
el signo de los tiempos hacia el que WVSx[PJH:\S\JOHJVU[YHSHKPJ[HK\-
HW\U[H LS J\HS ZL ]LYm YLMVYaHKV ` YH JVU[YH SH JVYY\WJP}U ` LS H[YHZV
¸YLHSPaHKV¹ WVY SH KPUmTPJH KVTP- LUSHPZSHWHYLJxHQ\Z[HHSVZVQVZKL
UHU[LLUJ\HU[VtZ[HZLHZVIYLKL[LY- SVZWLYPVKPZ[HZX\LSVLU[YL]PZ[HYVU
TPUHKH`JVIYLSHYLSL]HUJPHX\LSL
LZWYVWPH,SWYPTLYHJVU[LJPTPLU[V +L HOx SH ZVYWYLZH KL SH NYHU
KLSJ\HSHYYHUJHSHJV`\U[\YHKLPUP- potencia estadounidense cuando
JPVZKLSHKtJHKHZLZP[HM\LYHKLS LS SxKLY KL SH YL]VS\JP}U J\IHUH
proceso salvadoreño, marcando un HU\UJP}\UHTIPJPVZVWYVNYHTHKL
JVU[L_[V PU[LYUHJPVUHS X\L ]H H ZLY transformaciones radicales, que in-
KLJPZP]VWHYHWYLJPWP[HYLU,S:HS]H- JS\xH\UHWYVM\UKHYLMVYTHHNYHYPH
KVY SH PTWVY[HUJPH ` SH VYPLU[HJP}U afectar propiedades de ciudadanos
KL SV WVSx[PJV :L [YH[H KLS [YP\UMV UVY[LHTLYPJHUVZ HZx JVTV SHZ PU-
KLSHYL]VS\JP}UJ\IHUHMLJOHKVLS ]LYZPVULZLZ[HKV\UPKLUZLZ`SVZPU-
WYPTLYVKLLULYVKL iZ[L]HH [LYLZLZKLSHZLTWYLZHZL_[YHUQLYHZ
ZLY TmZ X\L \U OLJOV OPZ[}YPJV KL >HZOPUN[VUJYL`}X\LWYLZPVUHUKV
YLWLYJ\ZP}U T\UKPHS" YLWYLZLU[HYm H SH YL]VS\JP}U J\IHUH Z\Z SxKLYLZ
una verdadera sacudida continental, HIHUKVUHYxHU LZH TLaJSH KL PUNL-
[HU[V LU (TtYPJH 3H[PUH JVTV LU U\PKHK`YVTHU[PJPZTVX\LWHYLJxH
,Z[HKVZ<UPKVZ3HL]VS\JP}UKLSVZ PUZWPYHYSVZ`X\LZL]LYxHUMVYaHKVZ
acontecimientos relacionados con H HKVW[HY \U Y\TIV YLHSPZ[H ` TV-
SH YL]VS\JP}U J\IHUH H SV SHYNV KLS KLYHKV(SÄU`HSJHIVSHPZSHKL-
año 1959 marcará poderosamente WLUKxH LU \U KL Z\Z ]xUJ\SVZ
SHZPN\PLU[LKtJHKHLU[VKVLSJVU- JVU LS TLYJHKV UVY[LHTLYPJHUV `
[PULU[L Z\LJVUVTxHPU[LYUHLYH[V[HSTLU[L
dependiente de las inversiones, la
,STV]PTPLU[VHYTHKVLU*\IH [LJUVSVNxH`SHTH[LYPHWYPTHLZ[H-
JVU[YHSHKPJ[HK\YHKL)H[PZ[HOHIxH KV\UPKLUZL,SLYYVYKLHWYLJPHJP}U
tenido, antes de su triunfo, tintes KL,Z[HKVZ<UPKVZM\LTH`ZJ\SV
UHJPVUHSPZ[HZ ` KLTVJYm[PJVZ X\L
UV OHJxHU WYLZHNPHY LS JHYmJ[LY YH- ( JHKH TLKPKH KL WYLZP}U
KPJHS HU[PPTWLYPHSPZ[H ` ZVJPHSPZ[H -PKLS YLZWVUKxH JVU Z\Z WYVWPHZ
X\L [VTHYxH LS WYVJLZV KLZW\tZ KL contramedidas, en una escalada que
LULYVKL +LHOxX\L,Z[HKVZ T\` WYVU[V KLÄUP} WHYH *\IH \U

Y\TIV HU[PPTWLYPHSPZ[H ` VYPLU[HKV 3H (KTPUPZ[YHJP}U KL 1 - 2LU-
HSZVJPHSPZTV(U[LSHZYLZ[YPJJPVULZ ULK`KPZL|}\UHLZ[YH[LNPHKLKVISL
a su cuota de azúcar en el merca- ]xHWHYHLUMYLU[HYLSKLZHMxVJ\IHUV
KV LZ[HKV\UPKLUZL ` SHZ WYPTLYHZ ` ZVIYL [VKV MYLUHY LS WLSPNYV KL
TLKPKHZ KL ISVX\LV LJVU}TPJV L_WHUZPVUPZTV J\IHUVZV]Pt[PJV
más tarde el boicot total al azúcar LU LS JVU[PULU[L SH[PUVHTLYPJHUV
J\IHUV`LSHWV`VUVY[LHTLYPJHUV Reconociendo la vulnerabilidad de
a las actividades armadas contra- [VKH(TtYPJH3H[PUHHSHZPKLHZYL]V-
YYL]VS\JPVUHYPHZ *\IH YLZWVUKP} S\JPVUHYPHZ`HSLQLTWSV[YP\UMHU[LKL
L_WYVWPHUKV SHZ PU]LYZPVULZ ` SHZ SHL_WLYPLUJPHJ\IHUHLSWYPTLYÄSV
propiedades de los estadouniden- KLZ\WVSx[PJHPIHKPYPNPKVHH[LUKLY
ses, nacionalizando sus empresas, los problemas inmediatos de hambre
Z\ZJYPIPLUKVJVUSH<UP}U:V]Pt[PJH ` TPZLYPH HZx JVTV TLKPKHZ X\L
tratados comerciales para vender favoreciesen un camino al desarrollo
la totalidad de su azúcar a precios LJVU}TPJV KL SH YLNP}U +L HOx LS
superiores a los del mercado mun- WYVNYHTHKLSHSSHTHKH(SPHUaHWHYH
KPHS`HZLN\YHYLS]P[HSZ\TPUPZ[YVKL LS7YVNYLZV(3796,SV[YVÄSVJVT-
WL[Y}SLV7YVU[VZLN\PYxHUHJ\LYKVZ WSLTLU[VKLSLJVU}TPJVLYHLSJVT-
KLHZPZ[LUJPHTPSP[HYZV]Pt[PJHOHZ[H WVULU[LTPSP[HY:LKPZL|}SH¸KVJ[YP-
ÄUHSTLU[LKLJSHYHYH*\IHYLWISP- na de seguridad nacional” en la que
JHZVJPHSPZ[H`HKOLYPYSHHSHZKP]LY- ZL KLÄUxH LS JVUJLW[V KL ¸LULTPNV
ZHZPUZ[HUJPHZKLSISVX\LJVT\UPZ[H PU[LYUV¹`ZLPUPJP}LSHKPLZ[YHTPLU[V
en tácticas de lucha antisubversiva a
,Z[HKVZ <UPKVZ OHIxH Z\I]H- SVZTPSP[HYLZSH[PUVHTLYPJHUVZ
SVYHKV LS MLU}TLUV WVSx[PJV X\L
[LUxH LUMYLU[L ` Z\ TPZTH WVSx[PJH La estrategia preventiva para
WYLWV[LU[L OHIxH JVU[YPI\PKV H HPZSHYH*\IH`WYLZLY]HYHSZ\IKL-
HJLSLYHY`YHKPJHSPaHYSHYL]VS\JP}U sarrollado continente latinoameri-
J\IHUH(U[LZ\ZJVZ[HZKLSH-SVYP- JHUV KLS WYVIHISL ¸JVU[HNPV¹ YL-
KHHLZJHZHZUV]LU[HTPSSHZ[LUxH ]VS\JPVUHYPVTV[P]}HZPTPZTV\UH
HOVYH \U YtNPTLU JVT\UPZ[H X\L YL]PZP}UKL,Z[HKVZ<UPKVZYLZWLJ[V
ZL HSaHIH KLZHÄHU[L ` J\`V SPKL- Z\ HJ[P[\K MYLU[L H SVZ YLNxTLULZ
YHaNV WHYLJxH KPZW\LZ[V UV Z}SV H H\[VYP[HYPVZ,SNVIPLYUVKL2LUULK`
YLZPZ[PYZPUV[HTIPtUHL_WHUKPYZ\ JVUZPKLY} X\L SHZ KPJ[HK\YHZ LYHU
PUÅ\LUJPH LU LS JVU[PULU[L SH[PUV- \UMHJ[VYX\LOHJxHKL[VKH(TtYPJH
HTLYPJHUV 3H YL]VS\JP}U J\IHUH Latina fácil caldo de cultivo de la
ZL OHIxH JVU]LY[PKV LU WPLaH KL HNP[HJP}UJVT\UPZ[H*VUZPKLY}UL-
importancia en el tablero mundial cesario favorecer procesos de demo-
KL SH N\LYYH MYxH Z\ JVU[LUJP}U JYH[PaHJP}U WVSx[PJH HS [PLTWV X\L
` L]LU[\HS LSPTPUHJP}U WHZHIH H se procuraba profesionalizar a los
ZLY HS[H WYPVYPKHK WHYH SVZ ,Z[HKVZ LQtYJP[VZ`WYLWHYHYSVZWHYHLUMYLU[HY
<UPKVZ L]LU[\HSLZHJ[P]PKHKLZZ\I]LYZP]HZ

,U LS JHZV KL ,S :HS]HKVY SVZ LS }YNHUV SLNPZSH[P]V LU SHZ THUVZ
JxYJ\SVZ KL WVKLY ZL TVZ[YHYVU KLSWHY[PKVVÄJPHSKL[\YUV:LHIYxHU
especialmente sensibles al nuevo ahora posibilidades de lucha parla-
ambiente que predominaba en la TLU[HYPH JVU SV X\L [LUxH ZLU[PKV
(KTPUPZ[YHJP}U KL ,Z[HKVZ <UPKVZ para las fuerzas opositoras constituir
HZx JVTV HS [LTVY NLULYHSPaHKV WHY[PKVZ ` WHY[PJPWHY LU SHZ JVU[PLU-
de que el modelo cubano pudiera KHZ LSLJ[VYHSLZ 0UJS\ZV LS WYVZJYP[V
LUJVU[YHYLJV`ZPTWH[xHLU[YLZLJ- ` JSHUKLZ[PUV 7HY[PKV *VT\UPZ[H
[VYLZ WVW\SHYLZ KLS WHxZ <UH ZLYPL I\ZJHYxHSHMVYTHKLOHJLYZLWYLZLU[L
KL PUPJPH[P]HZ YLÅLQHU \U WYVJLZV en la competencia eleccionaria por
de HWLY[\YH WVSx[PJH X\L TV[P]} TLKPVKLSHM\UKHJP}UKLWHY[PKVZKL
X\LSHUHJP}ULU[YHYHLU\UHU\L]H MHJOHKHVWVYSHPUÄS[YHJP}UKLWHY[P-
KPUmTPJH,SYtNPTLUKLKPJ[HK\YH KVZSLNHSLZ`HJVUZ[P[\PKVZJVTVM\L
tras dos golpes de estado sucesivos, el caso del Partido Revolucionario
LU VJ[\IYL KL ` LU LULYV KL (IYPS`4H`V79(4`TmZ[HYKLKLS
YLJVTWVUxH Z\ WLYÄS ` ZL 7HY[PKVKL(JJP}U9LUV]HKVYH7(9
orientaba hacia una limitada demo- `KLSH<UP}U+LTVJYm[PJH5HJPVUH-
JYH[PaHJP}U 3H U\L]H *VUZ[P[\JP}U SPZ[H<+5
KL LUTHYJHIH SH KPTLUZP}U
KLSHHWLY[\YH`Z\ZSxTP[LZ,U ,S WYPTLY NYHU WHY[PKV VWVZP[VY
ZL M\UKHIH LS 7HY[PKV KL *VUJPSPH- X\LZLJVUZ[P[\`}M\LLS7HY[PKV+L-
JP}U 5HJPVUHS 7*5 LS J\HS ]LUxH T}JYH[H*YPZ[PHUV7+*M\UKHKVLS
a sustituir al Partido Revoluciona- WYVWPVH|V 7YVU[VZLYxHHKTP-
YPV KL <UPÄJHJP}U +LTVJYm[PJH [PKVLUSH6YNHUPaHJP}U4\UKPHSKL
PRUD, fundado en 1948 según el SH+LTVJYHJPH*YPZ[PHUH3HJVYYPLU-
TVKLSVKLS790TL_PJHUV,SU\L]V [LZVJPHSKLT}JYH[H[HTIPtUZLOHYxH
WHY[PKVVÄJPHSNLULYHIHLZ[Y\J[\YHZ WYLZLU[L LU ,S :HS]HKVY KLZKL SH
partidarias permanentes más allá M\UKHJP}ULU KLS4V]PTPLU[V
KL SHZ JV`\U[\YHZ LSLJ[VYHSLZ ` ZL 5HJPVUHS 9L]VS\JPVUHYPV 459
instrumentaba para ser parte de un 1\U[V JVU SH ÄSVJVT\UPZ[H <+5
ZPZ[LTHWVSx[PJVKLWHY[PKVZX\LUV LS 459 ` LS 7+* NLULYHYxHU \UH
OHIxHL_PZ[PKVHU[LYPVYTLU[L alianza electoral del conjunto de la
VWVZPJP}U H ÄULZ KL SH KtJHKH SH
Se creaban ahora partidos opo- <UP}U 5HJPVUHS 6WVZP[VYH <56
sitores a partir de los espacios de X\L [LUKYxH NYHU WYV[HNVUPZTV LU
SLNHSPKHK X\L ZL OHIxHU HIPLY[V ,S SVZH|VZZL[LU[H
PUJLU[P]VM\LX\LSHU\L]H*VUZ[P[\-
JP}UKL LZ[HISLJxHLSJYP[LYPVKL Una minoritaria pero activa re-
SHYLWYLZLU[HJP}UWYVWVYJPVUHSLUSH WYLZLU[HJP}UWHYSHTLU[HYPH`ZVIYL
(ZHTISLH3LNPZSH[P]H(U[LYPVYTLU[L [VKV SH ]PJ[VYPH KL SH VWVZPJP}U LU
LSWHY[PKVTH`VYP[HYPVPTWVUxHSH[V- algunos municipios, en especial el
talidad de diputados, lo que dejaba [YP\UMVLUSHHSJHSKxHKL:HU:HS]H-

KVY KLS JHUKPKH[V KLT}JYH[H JYPZ- iniciativas en el área centroameri-
[PHUV 5HWVSL}U +\HY[L LU cana tendientes a establecer zonas
JVUÄN\YHYVU\UWHUVYHTHKPMLYLU[L KLSPIYLJVTLYJPV(SVSHYNVKLSH
a la tradicional dictadura al hacer KtJHKHKLSVZJPUJ\LU[HZLHJVYKH-
LMLJ[P]H SH WYLZLUJPH VWVZP[VYH ` ron una serie de Tratados bilaterales
L_PZ[PY \UH ]LYKHKLYH JVTWL[LUJPH LU[YL SVZ ,Z[HKVZ KL SH YLNP}U ,S
WVSx[PJH LU LS THYJV KL SH U\L]H :HS]HKVYM\LLSUPJVWHxZX\LSSLN}
SLNHSPKHK 3H WLYTPZP]PKHK HIYxH a establecerlos con todos sus veci-
[HTIPtULUV[YVZmTIP[VZJVTVLS UVZ!LU JVU5PJHYHN\H`JVU
\UP]LYZP[HYPV ` LS ZPUKPJHS U\L]VZ .\H[LTHSHLU JVU*VZ[H9PJH
LZWHJPVZWHYHSHHJ[\HJP}UKLV[YHZ `LU JVU/VUK\YHZ,UQ\UPV
JVYYPLU[LZWVSx[PJHZ`KLWLUZHTPLU- KL ZL JVU]LUxH LS ;YH[HKV
[VKPMLYLU[LZHSHVÄJPHSPZ[H 4\S[PSH[LYHS KL 3PIYL *VTLYJPV L
0U[LNYHJP}U,JVU}TPJH*LU[YVHTL-
3HZ tSP[LZ KVTPUHU[LZ LU ,S ricana, para una validez de 10 años
Salvador comprendieron que la ` X\L KLIxH LU[YHY LU ]PNLUJPH H
YLMVYTH WVSx[PJH UV ZLYxH Z\ÄJPLU[L WHY[PYKLSH|VZPN\PLU[L*VZ[H9PJH
para contener el peligro de radi- KLTVY}Z\HKOLZP}UOHZ[HZLW[PLT-
JHSPaHJP}U VWVZP[VYH V KL JVU[HNPV IYLKL
Z\I]LYZP]V ZP UV ZL LTWYLUKxH
paralelamente un esfuerzo en la 3H L_PZ[LUJPH KL LZ[VZ HU[LJL-
LJVUVTxH X\L H[LU\HYH SHZ NYH]LZ dentes, sin embargo, no debe lla-
contradicciones sociales que ate- THYUVZHLUNH|V!ZL]LUxHYL[YHZHU-
UHaHIHU HS WHxZ +L MVYTH [HS X\L KV ` JVTWSPJHUKV LS WYVJLZV WVY
SH WYLVJ\WHJP}U WVY SH LZ[HIPSPKHK las suspicacias que despertaba en
WVSx[PJHLZ[HIHHSHIHZLKLSHZPUP- >HZOPUN[VU X\L UV ]LxH JVU I\L-
JPH[P]HZX\LLTWYLUKLYxHLSNVIPLY- UVZ VQVZ SH WVZPISL H[LU\HJP}U KL
UV LU LS [LYYLUV KL SH WVSx[PJH KL la dependencia que dicho proceso
KLZHYYVSSVLJVU}TPJV,SLU[\ZPHZ[H W\KPLYH JVUZLN\PY 3H JVUJLWJP}U
PTW\SZVX\LLSYtNPTLUZHS]HKVYL|V de los gobiernos centroamericanos
KPVHSHJVUMVYTHJP}UKLS4LYJHKV se inspiraba en los planteamientos
*VTU *LU[YVHTLYPJHUV 4**( KL SH *VTPZP}U ,JVU}TPJH WHYH
tiene que ver con aquella conside- (TtYPJH3H[PUH*,7(3X\LWVZ[\-
YHJP}U WVSx[PJH ,U U\LZ[YV HUmSPZPZ SHIHWVY\UKLZHYYVSSVH\[}UVTVKL
interpretamos que es la dinámica SH YLNP}U SPTP[HUKV SHZ HJ[P]PKHKLZ
WVSx[PJHJVTVMHJ[VYKL[LYTPUHU[L KL SHZ LTWYLZHZ [YHUZUHJPVUHSLZ `
la que impulsa que la dinámica KL SHZ PU]LYZPVULZ L_[YHUQLYHZ 3H
LJVU}TPJH VWLYL JVTV MHJ[VY KV- *,7(3 LZWLYHIH SHUaHY \U TVKL-
TPUHU[LKLSWLYxVKV SV KL ¸KLZHYYVSSV OHJPH HKLU[YV¹
KLZKL SH HTWSPHJP}U KLS TLYJHKV
*PLY[HTLU[L OHIxH OHIPKV JVU ` KL SH IHZL WYVK\J[P]H X\L SH PU-
HU[LYPVYPKHKHSHYL]VS\JP}UJ\IHUH [LNYHJP}ULJVU}TPJHPIHHNLULYHY

,S ¸KLZHYYVSSPZTV¹ JLWHSPUV WHZHIH De tal modo que el proceso
WVY SH PUK\Z[YPHSPaHJP}U TLKPHU[L YLHS KL PU[LNYHJP}U LJVU}TPJH
LS SSHTHKV TVKLSV 0:0! PUK\Z[YPH- LU *LU[YVHTtYPJH YLZ\S[} LU \UH
SPaHJP}U WVY Z\Z[P[\JP}U KL PTWVY- M\ZP}U LU[YL SVZ WSHU[LHTPLU[VZ
[HJPVULZ ,U WYPUJPWPV ZL LZWLYHIH JLU[YVHTLYPJHUPZ[HZ KL SH *,7(3 `
X\L SH YLNP}U JLYYHZL Z\Z W\LY[HZ H SVZPU[LYLZLZKLSVZ,Z[HKVZ<UPKVZ
productos manufacturados fuera de LUSHYLNP}ULU\UKPMxJPSLX\PSPIYPV
*LU[YVHTtYPJHKLTHULYH[HSX\LLS La pregunta para muchos era si
SPIYL JVTLYJPV KLU[YV KL SH YLNP}U (TtYPJH*LU[YHSWVKYxHHSJHUaHYLS
M\LYHHJVTWH|HKVWVY\UHWVSx[PJH KLZHYYVSSV ZPU LS HWV`V KL ,Z[HKVZ
proteccionista respecto productos Unidos, mientras para otros era a la
MVYmULVZ,Z[HKVZ<UPKVZ]LUxHLU- PU]LYZH ZP WVKYxH KLZHYYVSSHYZL ZPU
[VYWLJPLUKVSHW\LZ[HLULQLJ\JP}U YVTWLY WYPTLYV JVU SH [\[LSH ` SVZ
KL LZ[VZ WSHULZ ` UV JHTIP} KL ]xUJ\SVZ KL KLWLUKLUJPH YLZWLJ[V
actitud sino cuando los riesgos que SHNYHUWV[LUJPHKLSUVY[L;HSJVTV
acompañaban el reciente triunfo de HX\xZLHUHSPaHLSJVUZLUZVX\LZL
SH YL]VS\JP}U J\IHUH SVZ TV[P]} H HSJHUa} ` X\L WLYTP[P} SHUaHY LS
ÅL_PIPSPaHYZL +L [VKVZ TVKVZ H L_WLYPTLU[V KLS 4**( OH` X\L
JHTIPV KL Z\ ]PZ[V I\LUV ` HWV`V verlo como una KLJPZP}U WVSx[PJH
HSWYVJLZVKLPU[LNYHJP}UtZ[L[\]V HKVW[HKHWVYLSWVKLYWVSx[PJV-\L
que renunciar a varios de sus com- SH TV[P]HJP}U WVSx[PJH ` UV [HU[V
WVULU[LZ JSH]L ,S 4**( SLQVZ KL LJVU}TPJH SH X\L OPaV X\L ,Z[H-
WVULY YLZ[YPJJPVULZ H SH VWLYHJP}U dos Unidos cambiara su anterior
de empresas multinacionales las iba WVZPJP}U YL[PJLU[L HS PN\HS X\L H
a favorecer, en vez de controlar las los gobiernos centroamericanos los
PU]LYZPVULZKLJHWP[HSL_[LYUVPIHH HWYLZ\Y}HHJLW[HY
LZ[PT\SHYSHZ
La dinámica económica
<U HTIPLU[L KL VW[PTPZTV ` PUMYHLZ[Y\J[\YH LJVU}TPJH ,U[YL SH

LZWLYHUaH HJVTWH|} SH W\LZ[H LU KPUmTPJH WVSx[PJH KL[LYTPUHU[L `
marcha de las medidas de reforma SHKPUmTPJHLJVU}TPJHX\L[LUKxH
WVSx[PJH`HWLY[\YHKLTVJYm[PJHiZ[L H ZLY KVTPUHU[L UV OHIxH JVU[YH-
se vio reforzado con las iniciativas KPJJP}U ZPUV [VKV SV JVU[YHYPV 3H
X\L ZL [VTHYVU LU TH[LYPH LJVU}- ZLN\UKH]LUxHHYLMVYaHY`Z\Z[LU[HY
TPJH;VKV WHYLJxH PUKPJHY X\L SHZ LSLMLJ[VWVZP[P]VKLSHWYPTLYH
tSP[LZ KVTPUHU[LZ HOVYH LZ[HIHU
KLJPKPKHZHLUY\TIHYLSWHxZOHJPH Se recuperaba el discurso li-
un verdadero proceso de moderni- beral -centrado en los ideales de
aHJP}UX\LHIHYJHYH[HU[VSHLZMLYH WYVNYLZV ` TVKLYUPaHJP}U X\L LU
de ejercicio del poder como la LS ZPNSV WHZHKV OHIxH PUZWPYHKV SHZ

YLMVYTHZX\LPU[YVK\QLYVULSJHMtLU LJVU}TPJH SSLNHIH H ZLY KVTPUHU[L
LSWHxZ:}SVX\LHOVYHKLSVX\LZL por el impulso de la determinante
[YH[HIHLYHKLSVJVU[YHYPV!KLJ}TV KPUmTPJH WVSx[PJH WYLKVTPUHIH SH
ZHSPY KL SH KLWLUKLUJPH HS JHMt KL YLSHJP}U HYT}UPJH LU[YL HTIHZ! SH
J}TV Z\WLYHY SH KLIPSPKHK KL LZ[H LJVUVTxH ]LUxH H ZLY LS JVTWSL-
LJVUVTxH HNYVL_WVY[HKVYH KL TV- TLU[VULJLZHYPV`JVU]LUPLU[LKLSH
UVJ\S[P]V 4LKPHU[L LS WYVJLZV KL WVSx[PJH5VZLYxHZPUVOHZ[HLU\UZL-
PU[LNYHJP}U LJVU}TPJH YLNPVUHS ZL N\UKVTVTLU[VLUX\LHWHYLJLYxHSH
LZWLYHIH X\L ,S :HS]HKVY UV Z}SV [LUZP}U`JVU[YHKPJJP}ULU[YLHTIHZ
consiguiera superar la crisis del
TVKLSVLJVU}TPJVL]PKLU[LKLZKL ,S JHWP[HS ZHS]HKVYL|V ZL SHU-
que los precios internacionales del a} H SH JVUX\PZ[H KL SVZ TLYJHKVZ
JHMtOHIxHUJHxKV[YHZHJHIHYSH:L- centroamericanos desde la preca-
N\UKH.\LYYH4\UKPHS"[HTIPtUZL YPLKHKKLZ\IHZLLJVU}TPJHWLYV
[LUxHSHL_WLJ[H[P]HKL\UKLZWLN\L JVU \UH JVUZPKLYHISL H\KHJPH `
LJVU}TPJV X\L SL WLYTP[PLYH H SH HNYLZP]PKHK;\]VIHZ[HU[Lt_P[VLU
UHJP}U KHY LS ZHS[V OHJPH LS KLZH- especial en la primera mitad de la
YYVSSV+LSHTHUVKLSKPUHTPZTV KtJHKH(WHYLJxHJVTVLSWHxZX\L
LJVU}TPJVZLLZWLYHIH[HTIPtUHS- mejor estaba aprovechando el mar-
JHUaHY\UHTLQVYxHZ\Z[HUJPHSLUSH JV KLS 4**( ,U YLHSPKHK [VKH SH
ZP[\HJP}UZVJPHSKLSHZTH`VYxHZ[YH- YLNP}UOPaVPUPJPHSTLU[L\UHL_WL-
bajadoras, incrementar los puestos YPLUJPHL_P[VZH,USVZH|VZZLZLU[H
KL [YHIHQV ` YLK\JPY ZLUZPISLTLU[L *LU[YVHTtYPJHHSJHUa}\UH[HZHKL
LS KLZLTWSLV ` LS Z\ILTWSLV HT- JYLJPTPLU[V KL SH WYVK\JJP}U PU-
WSPHYSHJVILY[\YHLK\JH[P]H`KLZH- K\Z[YPHSKLS HU\HSTPLU[YHZLS
lud, generar un nuevo ambiente de NYHKV KL PUK\Z[YPHSPaHJP}U TLKPKV
[VSLYHUJPH`HWLY[\YHWVSx[PJHX\LSL dividiendo el producto industrial
KPLYHLZ[HIPSPKHKHSYtNPTLUWVSx[PJV WVYLS7YVK\J[V0U[LYUV)Y\[V70)
`SVWYLZLY]HYHKLSVZWLSPNYVZKLSH WHZHIHKLSLU HS
HNP[HJP}UJVT\UPZ[H`KLSHHJJP}U LU +L WHY[L KL ,S :HS]HKVY
Z\I]LYZP]H 3HZ tSP[LZ TVZ[YHIHU LZ[L TPZTV xUKPJL ZHS[HIH KLS
cierta sensibilidad social pero, sobre HS LULSTPZTVWLYxV-
[VKVWYLVJ\WHJP}UWVSx[PJH"WYL[LU- KV11,SUP]LSKLJVUZ\TVKL[VKHSH
KxHU[LULY\UH]PZP}UPU[LNYHSKLSH YLNP}U HSJHUa} SVZ TPSSVULZ
ZP[\HJP}UKLZ\IKLZHYYVSSV`H[YHZV KL <: LU ` LU HZJLU-
pero principalmente reaccionaban KxHHSVZ TPSSVULZKL<:
como por instinto de supervivencia ,S WVKLY KL JVTWYH JLU[YVHTLYP-
HSVZZxU[VTHZKLJYPZPZLULSTVKL- JHUV ZL PUJYLTLU[HIH LU \U
SVKLLJVUVTxHKLWLUKPLU[L anual durante los primeros cinco
H|VZ ` JVU[PU\} Z\IPLUKV WLYV H
,U LZ[L WYPTLY TVTLU[V KL \U TLUVY YP[TV KLS HU\HS H SV
SH KPHStJ[PJH LU X\L SH KPUmTPJH SHYNVKLSZPN\PLU[LS\Z[YV

*VTV KPQPTVZ HU[LZ LS W\U[V LYHU[VKHZLSSHZKLPUK\Z[YPHSP]PHUH
de partida era totalmente preca- ,UWYPTLYS\NHYZL\IPJHIHSHYHTH
YPV ( PUPJPVZ KL SH KtJHKH LU ,S KL SH HSPTLU[HJP}U X\L Q\U[V H SH
:HS]HKVY [VKH]xH WYLKVTPUHIH LS de bebidas, aportaba más de la ter-
artesanado en las actividades in- JLYH WHY[L KLS WYVK\J[V PUK\Z[YPHS
K\Z[YPHSLZ ` LS UTLYV KL MmIYPJHZ :LN\xH SH KL ]LZ[PKVZ X\L Z\THKH
LYHT\`YLK\JPKV:LTLUJPVUHX\L HSVZ[L_[PSLZYLWYLZLU[HIH\UHJ\HY-
únicamente 39 de ellas -de las que [H WHY[L KLS TPZTV 4mZ H[YmZ ZL
22 eran de bebidas- sobrepasaban \IPJHIH SH YHTH KLS JHSaHKV *VU
LSTPSS}UKLJVSVULZKLWYVK\JJP}U mucha menor importancia cabe
HU\HSWHYH 22<UHKtJHKHTmZ JVUZPNUHYSHKLWYVK\J[VZX\xTPJVZ
[HYKL LU SHZ L_WVY[HJPVULZ MHYTHJt\[PJVZ L PUZ\TVZ HNYxJV-
ZHS]HKVYL|HZ KLWLUKxHU HU LU \U SHZ ` SH KL KLYP]HKVZ KLS WL[Y}SLV
KLS JHMt ,S WYV`LJ[V KLS WSmZ[PJVZSHKLHWHYH[VZLStJ[YPJVZ
4**( PTWSPJHIH X\L SH HJ\T\- LSLJ[YVKVTtZ[PJVZ`WVYS[PTVLS
SHJP}U VYPNPUHKH LU LS JHMt KLIxH [HIHJV 3HZ PUK\Z[YPHZ YLSHJPVUHKHZ
trasladarse a otros rubros –industrial JVUSHHSPTLU[HJP}UZPNUPÄJHIHULS
` HNYVWLJ\HYPV KL WYVK\J[VZ UV KL SH PUK\Z[YPH UHJPVUHS 3H
[YHKPJPVUHSLZ KL L_WVY[HJP}U WHYH TH`VYxH KL PUK\Z[YPHZ ¶\U
Z\ PU]LYZP}U :L JVUZPN\P} T\` SP- de ellas- estaba ligada al sector
TP[HKHTLU[L HNYVWLJ\HYPVKLSX\LWYV]LUxHUSH
TH`VYxHKLZ\ZPUZ\TVZ,SJHMtLS
3HJH|HKLHaJHY`LSHSNVK}U HSNVK}U`SHJH|HKLHaJHYZ\WV-
]LUxHU HJVTWH|HUKV JVTV WYV- UxHULSKLS[V[HSKLTH[LYPHZ
K\J[VZ[YHKPJPVUHSLZKLL_WVY[HJP}U primas utilizadas por la industria
HSJHMtHSVZX\LZLHNYLN}JVU\U JLU[YVHTLYPJHUH`LSKLSHZKL
TLUVYWLZV\UVUV[YHKPJPVUHS!LS VYPNLUSVJHS
producido por la industria camaro-
ULYH3HPUJPWPLU[LPUK\Z[YPHSPaHJP}U Gran parte de los objetivos es-
ZLHWV`HIHLULSSVZ,U KLZ- [YH[tNPJVZKLS4**(UVZLHSJHUaH-
W\tZ KL SH KtJHKH KLZHYYVSSPZ[H ,S YxHU3HZPTWVY[HJPVULZKL[LYJLYVZ
:HS]HKVY [LUxH [YLZ PUNLUPVZ Ha\JH- WHxZLZZ}SVKPZTPU\xHUKL\U
YLYVZJ\H[YVILULÄJPVZKLHSNVK}U LU H \U LU ,S
KLJHMt`V[YHZKLZW\SWHKV- WHWLS KLS JHWP[HS L_[YHUQLYV SLQVZ
YHZ,U[YL[VKVZZ\WVUxHULS KL YLK\JPYZL ZL PUJYLTLU[HIH
KLSLTWSLVPUK\Z[YPHS 4PLU[YHZ LU SH PU]LYZP}U L_-
[YHUQLYHKPYLJ[HLUSHYLNP}UHZJLU-
,SZLJ[VYHNYVWLJ\HYPVOHIxHZL- KxH H TPSSVULZ KL <: WHYH
guido pesando sobre los otros sec- tZ[HOHIxHH\TLU[HKVH
[VYLZ LJVU}TPJVZ ,U YLHSPKHK SHZ TPSSVULZKL<:,ZKLJPYZLOHIxH
ramas industriales que se desarro- JHZPK\WSPJHKV:LKP]LYZPÄJHIHT\`
SSHYVU LU SH KtJHKH KL SVZ ZLZLU[H KtIPSTLU[L ,Z[HKVZ <UPKVZ JVU[YP-

I\xHLU JVU\U KLJHWP- se hubiera requerido un cambio
[HSLZ`LU JVU\UZPLUKV drástico de las relaciones en el poder
ZLN\PKVT\`H[YmZWVYSHZPU]LYZPV- LJVU}TPJV7LYVLZ[VUVZLKPV5V
ULZ KL 1HW}U *HUHKm (SLTHUPH O\IVLSZ\YNPTPLU[VKL\UH¸I\YN\L-
/VSHUKH4t_PJV`*VSVTIPH,Z[VZ ZxHPUK\Z[YPHS¹X\LZLLUMYLU[HYHHSH
S[PTVZ KVZ WHxZLZ ¸JVU PU[LYLZLZ [YHKPJPVUHS ¸VSPNHYX\xH JHML[HSLYH¹
LU SH YLNP}U¹ KHYxHU KLZW\tZ JVU Defender esa idea es defender un
,ZWH|H`=LULa\LSH\UPTWVY[HU[L TP[V 8\PLULZ PUJ\YZPVUHYVU LU SHZ
HWV`V HS WYVJLZV ULNVJPHKVY <U HJ[P]PKHKLZPUK\Z[YPHSLZLUZ\TH`VYxH
KL LZ[L JHWP[HS L_[YHUQLYV LYH WYV]LUxHUKLSHZÄSHZKLSVZ[LYYH[L-
PU]LYZP}U PUK\Z[YPHS ,U OHIxH UPLU[LZ ;HTWVJV HIHUKVUHYVU Z\Z
LTWYLZHZL_[YHUQLYHZVWLYHUKV propiedades ni sus intereses agrope-
LUSHYLNP}UJLU[YVHTLYPJHUHKLSHZ J\HYPVZ" SVZ U\L]VZ LTWYLZHYPVZ PU-
X\LLU\UZ\WYVJLKLUJPHLYH K\Z[YPHSLZZLN\xHUZPLUKVJHML[HSLYVZ
UVY[LHTLYPJHUH,SWYVW}ZP[VWYPUJP- cañeros, algodoneros… Unos pocos
pal -que era alcanzar el desarrollo, provenientes del capital comercial se
YLK\JPY SH KLWLUKLUJPH LJVU}TPJH sumaron a este sector manufacturero,
`LS]VS\TLUKLSHZPTWVY[HJPVULZ sin abandonar ellos tampoco su acti-
UV ZL SVNYHIH ,U S\NHY KL Z\Z[P[\PY ]PKHKLULSZLJ[VY[LYJPHYPV
PTWVY[HJPVULZ WVY WYVK\JJP}U
WYVWPH SV X\L VJ\YYxH LU YLHSPKHK 5VZ}SVLZ[V!LSMVY[HSLJPTPLU[V
LYHX\LZLZ\Z[P[\xHU\UHZPTWVY[H- KLSZLJ[VYIHUJHYPVWYV]LUxHKLMH-
JPVULZWVYV[YHZ3HPUK\Z[YPHSPNLYH milias tradicionales de la propiedad
X\L ZL OHIxH NLULYHKV YLX\LYxH KL HNYHYPH X\L OHIxHU L_WHUKPKV Z\Z
maquinaria, repuestos e insumos, ULNVJPVZ HS ZLJ[VY PUK\Z[YPHS ` JV-
que lejos de debilitar reforzaban la TLYJPHS(SYL]PZHYSHL_OH\Z[P]HPU-
KLWLUKLUJPH(\TLU[HIHLSJVUZ\- MVYTHJP}UX\LVMYLJLLS+Y,K\HYKV
TV ` WHYHSLSHTLU[L SH ULJLZPKHK *VSPUKYLZ LU Z\ SPIYV ZL PKLU[PÄJH
de importar nuevos productos ma- MmJPSTLU[LSHYLWL[PJP}UKLUVTIYLZ
U\MHJ[\YHKVZWHYHLSTLYJHKVSVJHS LUSHZSPZ[HZKLTPLTIYVZKL*VUZL-
QVZ KL (KTPUPZ[YHJP}U ` 1\U[HZ +P-
,Z[H SPTP[HKH TVKLYUPaHJP}U YLJ[P]HZ7\LKLHOxLZ[HISLJLYZL\UH
LJVU}TPJH MH[HSTLU[L KLIxH SPTP[HY YHKPVNYHMxHKLSJHWP[HSZHS]HKVYL|V
HZPTPZTV SH HWLY[\YH WVSx[PJH :L KL Z\Z YLKLZ ` JVUL_PVULZ T\[\HZ
J\TWSxH LS ZLN\UKV TVTLU[V KL 5V OH` \UH KPMLYLUJPHJP}U KL SH
SH KPHStJ[PJH X\L OLTVZ WSHU[LHKV JSHZLKVTPUHU[LUVZVUPKLU[PÄJH-
KL TVKV X\L LS MHJ[VY LJVU}TPJV ISLZMYHJJPVULZUPNY\WVZYP]HSLZ!SV
PTWVUxH Z\ KVTPUHJP}U ZVIYL LS X\L OH` LZ YLWL[PJP}U KL HWLSSPKVZ
factor determinante o dinámica po- LUSVZ}YNHUVZKPYLJ[P]VZKLSJHWP[HS
Sx[PJH 7HYH X\L tZ[H O\IPLYH WVKPKV HNYVWLJ\HYPV (ZVJPHJP}U *HML-
imponer su dominio, su impulso [HSLYH *VVWLYH[P]HZ (a\JHYLYH `
OHJPH SH H\[tU[PJH KLTVJYH[PaHJP}U (SNVKVULYH`KLSJHWP[HSPUK\Z[YPHS

JVTLYJPHS ` ÄUHUJPLYV (ZVJPHJP}U WLZHYKLSHHTWSPHJP}UX\LHWHYLU-
:HS]HKVYL|HKL0UK\Z[YPHSLZ*mTHYH [LTLU[LZLWYVK\JLLUSHZÄSHZKLSH
KL*VTLYJPVL0UK\Z[YPHKL,S:HS]H- JSHZLLJVU}TPJHTLU[LKVTPUHU[L
dor, Juntas Directivas de los princi-
WHSLZIHUJVZWYP]HKVZKLSWHxZ ,Z[H ZP[\HJP}U LU SH KPUmTPJH
LJVU}TPJHYLWLYJ\[LZVIYLSHKPUm-
5V OHIxH \UH ]LYKHKLYH JVU- TPJHWVSx[PJH`SPTP[HZ\ZHSJHUJLZ
[YHKPJJP}U LU[YL LTWYLZHYPVZ ¸TV- ,S WVKLY YLHS UV OH JHTIPHKV KL
KLYUVZ¹`[LYYH[LUPLU[LZ¸H[YHZHKVZ¹ manos, por lo que el poder formal
LU[YL PUK\Z[YPHSLZ ` WYVWPL[HYPVZ ]HHYLÅLQHYLZHYLHSPKHK7\LKL]H-
HNYHYPVZ5VZLWYVK\JxH\UYLJHT- YPHYSHMVYTHKLSHKVTPUHJP}UWLYV
bio en la clase dominante, sino un UV Z\ JVU[LUPKV UP Z\ JHYmJ[LY ,U
simple proceso, aunque acelerado, LZ[L ZLN\UKV TVTLU[V KPHStJ[PJV
KLYLUV]HJP}U(SHWHYKLHSN\UVZ X\LKHJSHYVX\LSHHWLY[\YHWVSx[PJH
¸U\L]VZYPJVZ¹HWHYLJxHUSVZ¸]PLQVZ no va a suponer una verdadera
ricos” de siempre, millonarios con- KLTVJYH[PaHJP}U ZPUV ZVSHTLU[L
]LY[PKVZ HOVYH LU T\S[PTPSSVUHYPVZ WLYTPZP]PKHK3HWVZPIPSPKHKWYPTLYH
4PLU[YHZ JVU SH PUK\Z[YPHSPaHJP}U WHYLJxHHIYPYZLJVULSNVSWLKLLZ[H-
algunos aprovecharon para aumen- do progresista del 26 de octubre de
tar su fortuna, en cambio familias "ZLJLYYHIHHIY\W[HTLU[LJVU
HU[LZ HJH\KHSHKHZ HWHYLJxHU HOVYH el contragolpe más conservador del
¸]LUPKHZHTLUVZ¹,UYLZ\TLULU KLLULYVKL
SHKtJHKHKLSVZZLZLU[HSH[YHKPJPV-
UHS VSPNHYX\xH LJVU}TPJH KLS WHxZ De tal manera, el escenario
UVLZKLZWSHaHKHKLSWVKLYLJVU}- WVSx[PJV YLÅLQHYm \UH HTIPNLKHK
TPJVH\UX\LZx[YHUZMVYTHKHWVYLS M\UKHTLU[HS! SH VWVZPJP}U WHZH
WYVJLZVKLTVKLYUPaHJP}U8\PLULZ a ser legal, pero no deja de ser
se adaptan a los nuevos tiempos WLYZLN\PKH THYNPUHKH YLWYPTPKH
WLY[LULJLUHSHVSPNHYX\xH[YHKPJPV- -VYTHSTLU[L ZVU M\LYaHZ WVSx[PJHZ
nal, a la que se suma un grupo de SLNHSLZ" LU YLHSPKHK ZVSHTLU[L
empresarios que ascienden social- ¸[VSLYHKHZ¹ :L WVUKYm LU Q\LNV
TLU[L ` ZL PU[LNYHU H HX\tSSH 3VZ LS WVKLY SVJHS WLYTP[PtUKVZL X\L
WVKLYVZVZ KL ZPLTWYL UV Z}SV UV SH VWVZPJP}U HKTPUPZ[YL HSN\UVZ
OHU WLYKPKV Z\ WVZPJP}U HOVYH ZL T\UPJPWPVZZPLUKVZ\SxTP[LKL[V-
hacen más poderosos que nunca, SLYHUJPHTm_PTVLSYLJVUVJPTPLU[V
JVU \U WVKLY [VKH]xH TmZ [V[HS ` KLS[YP\UMVVWVZP[VYLUSHHSJHSKxHKL
L_JS\`LU[L:\PUJ\YZP}ULULSZPZ[L- SH JHWP[HS 7LYV UV ZL ]H H WLYTP[PY
THIHUJHYPV`Z\YLJPLU[LKVTPUPV su acceso al poder nacional, como
KLSJHWP[HSÄUHUJPLYVZ\JVU[YVSKLS se comprobará en elecciones presi-
JYtKP[V L_WYLZH SH JVUJLU[YHJP}U KLUJPHSLZ LU SHZ X\L LS VÄJPHSPZTV
KLSWVKLYLJVU}TPJVX\LZLOHWYV- YLJ\YYLH[mJ[PJHZPU[PTPKH[VYPHZ`H
K\JPKV`X\LZLOHPUJYLTLU[HKVH SH]PVSLUJPHWHYHPTWLKPYSV(SN\UVZ

partidos opositores son prohibidos, JP}UHWHYLU[LX\LKHYxHTmZWH[LU[L
JVU KP]LYZHZ L_J\ZHZ HU[LZ V KLZ- JVU SH JYLHJP}U KL VYNHUPaHJPVULZ
W\tZ KL SVZ L]LU[VZ LSLJJPVUHYPVZ HÄULZ HS WHY[PKV VÄJPHS X\L ZV-
3H JVTWL[LUJPH WVSx[PJH LZ WVY SV IYL [VKV LU LS mYLH Y\YHS LQLYJxHU
[HU[V TmZ HWHYLU[L X\L YLHS ,S M\UJPVULZ KL JVU[YVS ` HTLKYLU-
7*5UVOHIxHUHJPKVWHYHJVTWL- [HTPLU[V KL SH WVISHJP}U (Zx SH
[PYZPUVWHYHNVILYUHY+L[HSTVKV [YPZ[LTLU[L JtSLIYL 6YNHUPaHJP}U
SH HWLY[\YH WVSx[PJH KL SVZ ZLZLU[H +LTVJYm[PJH5HJPVUHSPZ[H69+,5
aunque importante, no representa fundada por el entonces coronel
una ruptura respecto al pasado, sino Medrano a mediados de los sesenta,
SHJVU[PU\PKHKKLSTPZTVYtNPTLU `X\LH[LYYVYPa}WVYT\JOVZH|VZSH
*HTIPH LS ZPZ[LTH WVSx[PJV WLYV ZL JHTWP|H ZHS]HKVYL|H (U[LJLKLU[L
THU[PLULSHKPJ[HK\YHTPSP[HY de las redes de escuadrones de la
T\LY[L69+,5ZLY]xHKLLZ[Y\J[\YH
Lo que en el fondo se sigue de reclutamiento en el campo, pero
THU[LUPLUKVLZSHLZ[YH[tNPJHHSPHU- J\HUKV JVU]LUxH HJ[\HIH JVTV
aH LU[YL SVZ TPSP[HYLZ ` LS WVKLY fuerza de choque, al modo fascista,
LJVU}TPJV 3H JSHZL KVTPUHU[L para agredir grupos cooperativos o
OHIxH JLKPKV KLZKL SH KtJHKH KL ZPUKPJHSPZ[HZ
SVZ H|VZ [YLPU[H SH HKTPUPZ[YHJP}U
KLSWVKLYWVSx[PJVHSLZ[HTLU[VTP- 3VZ SxTP[LZ WVSx[PJVZ KL SH
SP[HYYLWSLNmUKVZLSHVSPNHYX\xHHZ\ apertura quedaban claramente de
T\UKVKLSVZULNVJPVZ`KLQHUKVLS THUPÄLZ[VLUSHSLNPZSHJP}UZPUKPJHS
LQLYJPJPV KL SH WVSx[PJH ` LS THU[L- Los sindicatos quedaban reconoci-
UPTPLU[V KLS VYKLU H SH -\LYaH(Y- dos en el nivel constitucional, pero
THKH,Z[LM\UKHTLU[VKLSYtNPTLU ZVSHTLU[LJVTVMLU}TLUV\YIHUV
quedaba ahora preservado mediante 3HZPUKPJHSPaHJP}U`LUNLULYHS[VKV
SH]HYPHU[LKL\UWHY[PKVVÄJPHSKL [PWV KL VYNHUPaHJP}U LU LS JHTWV
nuevo tipo, con cierta base de civi- X\LKHIHU WYVOPIPKHZ WVY SH *VUZ-
SLZYLJS\[HKVZLU[YLSHJSHZLTLKPH` [P[\JP}U HZx JVTV SVZ ZPUKPJH[VZ
sobre todo del sector de empleados KL LTWSLHKVZ WISPJVZ 3H HTIP-
WISPJVZ,SWVKLYWVSx[PJVZLLQLYJL NLKHKZLKHYxHHOVYHHSHPU]LYZH
LUJSHYHYLWYLZLU[HJP}U`KLMLUZHKL Tales sindicatos eran ilegales, pero
SVZPU[LYLZLZKLSWVKLYLJVU}TPJV de hecho -dependiendo de la co-
,Z[L UV OH ZPKV ]LYKHKLYHTLU[L YYLSHJP}UKLM\LYaHZYLZ\S[HIHUYL-
[YHUZMVYTHKVLUSHKPUmTPJHLJVU}- JVUVJPKVZ`LYHJVULSSVZX\L[HU[V
mica generada en los sesenta, por lo el gobierno como los terratenientes,
que –consecuentemente- tampoco ZL YL\UxHU ` ULNVJPHIHU 3V J\HS
SVLZLULZLUJPHLSWVKLYWVSx[PJV UV PTWLKxH X\L LU V[YV TVTLU[V
` JPYJ\UZ[HUJPH M\LYHU U\L]HTLU[L
,S H\[VYP[HYPZTV WYL]HSLJPLU[L perseguidos desde el argumento de
tras la fachada de la democratiza- Z\PSLNHSPKHK

;VKV LSSV UV OHJxH ZPUV HN\KP- TLKPVKLSJYLJPTPLU[VLJVU}TPJV`
zar la dinámica social que, como KLSHHWLY[\YHWVSx[PJHUVVIZ[HU[L
consecuencia de la doble frustra- la dinámica social mostraba tensio-
JP}U KL SHZ PUPJPHSLZ L_WLJ[H[P]HZ nes que agotaban las posibilidades
LU SH KPUmTPJH WVSx[PJH ` LU SH YLHSLZ KLS WYVJLZV ` VZJ\YLJxHU Z\
LJVU}TPJH UV PIH ZPUV H HJLSLYHY WLYÄSVW[PTPZ[H
SH JVU[YHKPJJP}U LU[YL HTIHZ ,U
La dinámica social
Producto de la dinámica eco- ZLYxHLS¸[HTH|V¹KLSHJSHZLVIYLYH

U}TPJH O\IV HSN\UHZ [YHUZMVYTH- \YIHUH LU ,S :HS]HKVY PUMLYPVY HS
JPVULZLUSHLZ[Y\J[\YHKLJSHZLZ,S KL \UH ZVSH NYHU LTWYLZH LU WHx-
WYVJLZVKLPUK\Z[YPHSPaHJP}UNLULY} ZLZ KLZHYYVSSHKVZ 3H MVYTHJP}U KL
S}NPJHTLU[L \UH PUJPWPLU[L JSHZL \U TV]PTPLU[V ZPUKPJHS [LUxH X\L
VIYLYH MHIYPS ` JVU LSSH \U PTW\S- LUMYLU[HY SHZ S}NPJHZ KPMPJ\S[HKLZ
ZV HS TV]PTPLU[V ZPUKPJHS \YIHUV WVYSHKPZWLYZP}UX\LPTWVULKPJOH
Paralelamente hubo un cierto creci- LZ[Y\J[\YH PUK\Z[YPHS SH JLYJHUxH
miento de las clases medias, por la KLS [YHIHQHKVY JVU LS WH[YVUV ` LS
misma demanda de las industrias de paternalismo que predomina en
WLYZVUHS [tJUPJV ` HKTPUPZ[YH[P]V LTWYLZHZ KL WLX\L|V [HTH|V 5V
Pero no deben sobreestimarse estas VIZ[HU[L `H OHIxH [YHKPJPVULZ KL
UV]LKHKLZ S\JOHZPUKPJHSLU,S:HS]HKVY`tZ[HZ
ZLYxHU YL[VTHKHZ ` YL]P[HSPaHKHZ
3HMVYTHJP}UKL\UHJVUJPLUJPH K\YHU[L SVZ ZLZLU[H 3V ]LYLTVZ
de clase en el caso del proletariado WVZ[LYPVYTLU[L
salvadoreño presentaba sus limi-
taciones, por tratarse de un sector /H`X\L[VTHYLUJ\LU[H[HT-
de procedencia campesina reciente IPtU HS WYVSL[HYPHKV HNYxJVSH X\L
` HKLTmZ WVY LS YLK\JPKV [HTH|V Z\WVUxH LS KL SVZ [YHIHQH-
X\L WYL]HSLJxH LU SHZ LTWYLZHZ KVYLZ PUK\Z[YPHSLZ :}SV LU SVZ IL-
3H TH`VYxH KL LZ[HISLJPTPLU[VZ ULÄJPVZ KL JHMt [YHIHQHIHU
PUK\Z[YPHSLZ LU ,S :HS]HKVY KL SH obreros, a los que se deben sumar
tWVJH LYHU SV X\L ZL KLUVTPUH SVZ [YHIHQHKVYLZ LU SVZ ILULÄJPVZ
WLX\L|H ` TLKPHUH LTWYLZH :}SV KL HSNVK}U LU SHZ KLZW\SWHKVYHZ
LSLYHUMmIYPJHZJVUTmZKL KLJHMt`LUSVZPUNLUPVZKLJH|HKL
LTWSLHKVZ TPLU[YHZ \U HaJHY (S PUJS\PYSVZ SH KPTLUZP}U
[LUxHU LU[YL H [YHIHQHKVYLZ33 total de la clase obrera salvadoreña
,ULSY\IYV¸PUK\Z[YPHZ]HYPHZ¹ZLOH HZJLUKxH H [YHIHQHKVYLZ
JVUZPNUHKVX\LWHYH OHIxH\U Diversas formas organizativas se
total de 1,003 empresas, que daban L_[LUKLYxHU LU LS JHTWV ZPLUKV
LTWSLV H [YHIHQHKVYLZ ,ZL un caso especial el del Sindicato

KLS*HMt:0*(-,PTW\SZHKVLUSVZ ZHTPLU[V VWVZP[VY ` MYLJ\LU[L MVJV
ILULÄJPVZ KL SH aVUH VJJPKLU[HS KLHNP[HJP}UHU[PN\ILYUHTLU[HS
KLSWHxZ
(\UX\L LS WYVJLZV KL TVKLY-
Por el lado de la clase media UPaHJP}U M\L ImZPJHTLU[L \U MLU}-
O\IV\UHHTWSPHJP}UH\UX\LSPTP- TLUV\YIHUV`ZLLMLJ[\}TmZX\L
[HKH :LNU LS (U\HYPV ,Z[HKxZ[PJV nada en las ciudades, sobre todo
KL OHIxH LU LS WHxZ SV YLMLYLU[L H SH PUK\Z[YPHSPaHJP}U
LTWSLHKVZ HKTPUPZ[YH[P]VZ ` no obstante en la dinámica social
[tJUPJVZ 5P WVY Z\ [HTH|V UP WVY WYLZLU[} \U NYHU WYV[HNVUPZTV LS
Z\ KPZWLYZP}U WVKxH LZ[L NY\WV JHTWLZPUHKV ZHS]HKVYL|V :P ZL
ZVJPHSLQLYJLYLSWHWLSKL¸JVSJO}U L_HTPUHIPLULSJVUQ\U[VKLSKPZL-
ZVJPHS¹X\LHTVY[PN\H`Z\H]PaHSHZ ño impulsado por el gobierno, no
[LUZPVULZ LU[YL JSHZLZ HU[HN}UPJHZ KLIPLYHL_[YH|HY,Z\UHJ\LZ[P}UKL
JVTVZLKHLUV[YVZWHxZLZ+LHOx [YHUZMLYLUJPH KL YLJ\YZVZ ,S ÄUHU-
X\LKLZKLLSWVKLYWVSx[PJVZLWYV- JPHTPLU[VKLSHPUK\Z[YPHSPaHJP}UUV
J\YHYH HWV`HY SH T\S[PWSPJHJP}U KL WVKxH]LUPYZPUVKLSHHJ\T\SHJP}U
los pequeños propietarios, tenderos, NLULYHKH LU LS HNYV ,U LS MVUKV
JVTLYJPHU[LZ WLX\L|H I\YN\LZxH LSJHTWVPIHHÄUHUJPHYSHTVKLY-
LU ÄU X\L WVKxH JVUZ[P[\PYZL LU UPaHJP}U LJVU}TPJH KL SH JP\KHK
\UHIHZLZVJPHSWV[LUJPHS@KLZKL ,ULZHS}NPJHLYHKLLZWLYHYX\LSVZ
S\LNV O\IV \UH SxULH KL HNYHUKHY agricultores iban a resultar afectados
el tamaño de la burocracia estatal negativamente, al menos durante
como una forma de pagar favores \UHMHZLPUPJPHS
WVSx[PJVZ ` WHYH JVU[HY JVU \UH
IHZLKLHWV`VSLHS`ZLN\YHLU[YL Una serie de factores vinieron a
SHTHZHKLLTWSLHKVZWISPJVZ5V Z\THYZLHLZ[LMLU}TLUVHNYH]HU-
VIZ[HU[L\UNYLTPVLZWLJxÄJVKHYxH KVSHZP[\HJP}UZVJPHSKLSJHTWLZPUV
la sorpresa con grandes moviliza- ZHS]HKVYL|V ,U WYPTLY S\NHY OH`
ciones en la segunda mitad de la X\LTLUJPVUHYSHZL_WLJ[H[P]HZX\L
KtJHKH! LS THNPZ[LYPV UHJPVUHS 3V ZLSL]HU[HYVU,YHS}NPJVLU\UWHxZ
HIVYKHYLTVZ[HTIPtUTmZHKLSHU[L JVU\UHM\LY[LKLZVJ\WHJP}ULZ[Y\J-
[\YHS 3VZ KH[VZ KL X\L ZL KPZWVUL
(SH]PZ[HKLLZ[HLZ[Y\J[\YHKL para 1961 indican que mientras
JSHZLZUVL_[YH|HX\L\UNY\WVZV- la mano de obra requerida en el
JPHSX\LUVJVUZ[P[\`LWYVWPHTLU[L JHTWV LYH KL HZJLUKxH H
una clase, como son los estudiantes SHKPZWVUPISL3HKPMLYLUJPH
\UP]LYZP[HYPVZ ZL OH`H JVUZ[P[\PKV ZL|HSH\UL_JLKLU[LKL[YH-
LU WYVTV[VY ` ]HUN\HYKPH KL SVZ IHQHKVYLZLZKLJPY\UKLSH
TV]PTPLU[VZKLWYV[LZ[H3H<UP]LY- M\LYaHKL[YHIHQV[V[HS44,SHU\UJPV
ZPKHK 5HJPVUHS SH UPJH L_PZ[LU[L KL SHZ U\L]HZ PUPJPH[P]HZ LJVU}TP-
LUSHtWVJHM\L\UJLU[YVKLWLU- JHZ ` KL SH HWLY[\YH KL MmIYPJHZ LU

las zonas urbanas fue recibido por la ZLU[PTPLU[V KL MY\Z[YHJP}U ZPU X\L
WVISHJP}U JHTWLZPUH JVTV SH MLSPa ello frenara la llegada de nuevos
UV[PJPHKLX\LZLHIYPYxHUW\LZ[VZKL TPSLZHLUNYVZHYSHZÄSHZKLSKLZLT-
[YHIHQV 7LYV `H OLTVZ ]PZ[V HU[LZ WSLV \YIHUV ` KL ¸SH YLI\ZJH¹ KL
que su cantidad nunca fue tan gran- SHTLYHZVIYL]P]LUJPH3HKPUmTPJH
KL5VSSLNHYxHUPHSHKtJPTHWHY[L ZVJPHS JVU[YHKLJxH LS KPZJ\YZV VÄ-
KLSL_JLKLU[LKLTHUVKLVIYHX\L JPHS VW[PTPZ[H ` IPLUPU[LUJPVUHKV
WYLZLU[HIH LS HNYV 3H PUK\Z[YPH UV X\L WYL[LUKxH X\L KL SH THUV KLS
iba a resolver el problema del des- KLZHYYVSSV]LUxHSHYLKLUJP}UKLSHZ
LTWSLV LU ,S :HS]HKVY 7LYV UV ZL THZHZ WVIYLZ ¸3H UPJH MVYTH KL
ZHIxH[VKH]xHUPLSJHTWLZPUV[LUxH conquistar la libertad, la seguridad
WVYX\tZHILYSV ` SH WHa ZVJPHS LZ LYYHKPJHUKV SH
TPZLYPH¹ OHIxH HU\UJPHKV ZVSLT-
*\HUKVSHZP[\HJP}ULZKLZLZWL- nemente la Proclama de la Fuerza
rada, la gente se agarra a cualquier (YTHKH KLS KL MLIYLYV KL
JVZHX\LZPNUPÄX\L\UHLZWLYHUaH WVJVZKxHZKLZW\tZKLSNVSWLKLLZ-
,ZSVX\LVJ\YYP}LUSVZZLZLU[H:L [HKV KL LULYV;HTIPtU HU\UJPHIH
NLULY} \U LZWVU[mULV TV]PTPLU[V \UH¸YLMVYTHZVJPHS¹X\LKLIxHPU-
migratorio interno del campo a la cluir fuentes de trabajo, empleo en
ciudad que superaba en mucho LS JHTWV ]P]PLUKH Y\YHS ` \YIHUH
la capacidad urbana de ofrecer sistema tributario progresivo, educa-
LTWSLV ` [HTIPtU Z\ JHWHJPKHK JP}U[tJUPJHZHS\K`ZLN\YPKHKZV-
de ofrecer albergue, sobre todo JPHS55¸,SJHTPUVHSPUÄLYUV¶KLJxH
[YH[mUKVZLKLNLU[LWVIYL,UWVJV sabiamente Dante- está empedrado
[PLTWVSHJHWP[HSZLSSLU}KLJVSV- KLI\LUHZPU[LUJPVULZ¹,S:HS]HKVY
UPHZPSLNHSLZaVUHZTHYNPUHSLZ`[\- JVUÄYTHYxHLZ[H]LYKHK
N\YPVZ4PSLZKLMHTPSPHZJHTWLZPUHZ
improvisaban sus champas donde ,U ZLN\UKV S\NHY SV X\L ]PUV
WVKxHU:LSHZLUJVU[YHIHWVY[VKVZ H[LUZPVUHYNYH]LTLU[LSHZP[\HJP}U
lados, a la orilla de las quebradas, social en el campo fue la destruc-
LUWYLKPVZIHSKxVZ,UWSLUHL\MVYPH JP}U KL SH LJVUVTxH KL Z\IZPZ[LU-
KLSJYLJPTPLU[VLJVU}TPJV`KLSH JPH KL SHZ TH`VYxHZ JHTWLZPUHZ
TVKLYUPaHJP}UZLKHIHSHWHYHKVQH /H ZPKV [YHKPJPVUHS SH ZPLTIYH KL
KL X\L SH JHWP[HS ZL ]LxH PU]HKPKH NYHUVZImZPJVZ+LLSSVZKLWLUKLLS
WVY SH TPZLYPH :PLTWYL SH O\IV campesino para su dieta alimenticia
pero antes no era tan evidente por- ` LU H|VZ KL I\LUH JVZLJOH SL
X\LLZ[HIHSLQVZTLUVZ]PZPISL7HYH permite obtener alguna entrada mo-
algunos, era parte del paisaje rural, UL[HYPH ]LUKPLUKV SVZ L_JLKLU[LZ
KLS[PWPZTV :L YLNPZ[Y} \U KYHTm[PJV KLZJLUZV
LUYLSHJP}UJVUSHKtJHKHHU[LYPVY
( SH ZLJ\SHY WVIYLaH KL SVZ 4PLU[YHZLU ZLWYVK\JxHU
campesinos se agregaba ahora el X\PU[HSLZ KL THxa WVY OHIP[HU[L

LZ[LWYVTLKPVOHIxHJHxKVLU (S LMLJ[V ULMHZ[V KL SH NHUH-
H Z}SV X\PU[HSLZ +L HYYVa ZL KLYxHZLZ\THIHLSKLV[YHL_WSV[H-
JVZLJOHIHULU X\PU[HSLZ JP}UKL[PWVJHWP[HSPZ[H!LSHSNVK}U
LU [HUZ}SVWVYOHIP[HU- 8\PLULZ LU[YHIHU H LZ[L ULNVJPV
[L 9LZWLJ[V HS MYPQVS SHZ JPMYHZ ZVU H TLU\KV UP ZPX\PLYH HKX\PYxHU
[VKH]xH TmZ LSVJ\LU[LZ! KL el terreno sino que se limitaban a
LU ZLIHQ}HUPJHTLU[L HSX\PSHYSH[PLYYHLU\UHVWLYHJP}U
X\PU[HSLZWVYOHIP[HU[LLU +L [xWPJHTLU[L LTWYLZHYPHS KVUKL SV
ZLY\UWHxZJVUZ\WLYm]P[,S:HS]H- decisivo era poseer el capital o el
KVYOHIxHWHZHKVH[LULYSHULJLZP- HJJLZV HS JYtKP[V :P TmZ HKLSHU[L
KHKKLPTWVY[HYNYHUVZImZPJVZ3HZ agotado el suelo o envenenado de
consecuencias eran, para muchas tanto pesticida, la productividad ba-
MHTPSPHZJHTWLZPUHZKYHTm[PJHZ jaba, simplemente dejaban el lugar
` YLU[HIHU LU V[YH WHY[L 3H IHUJH
,Z[H JYPZPZ LU SH ZLN\YPKHK HSP- ZL TVZ[Y} NLULYVZH JVU SVZ HSNV-
mentaria era efecto directo de la KVULYVZHSW\U[VX\LtZ[VZWYVU[V
SSHTHKH TVKLYUPaHJP}U +PJOV KL LZ[\]PLYVU LU WVZPJP}U KL M\UKHY
manera más precisa, era la con- Z\Z WYVWPVZ IHUJVZ66 ;HTIPtU LS
ZLJ\LUJPH KL SH WLUL[YHJP}U KLS NVIPLYUVM\LNLULYVZV!KLKPJ}\UH
JHWP[HSPZTVLULSJHTWV:LOHIxH buena cantidad de fondos públicos
L_WHUKPKVSHNHUHKLYxHJVTVHJ[P- en construir la carretera litoral para
]PKHKJHWP[HSPZ[HHNYVWLJ\HYPHJ\`V YLU[HIPSPaHY`]VS]LYH[YHJ[P]HSHPU-
KLZ[PUV LYH LS TLYJHKV (SYLKLKVY ]LYZP}ULUWSHU[HJPVULZKLHSNVK}U
KL TLKPV TPSS}U KL OLJ[mYLHZ LZ- +LQHIH Q\NVZHZ NHUHUJPHZ! LS IHQV
[HIHUHPUPJPVZKLSHKtJHKHKLSVZ UP]LS KL ZHSHYPVZ OHJxH JVTWL[P[P]H
ZLZLU[HKLKPJHKHZH\UHNHUHKLYxH SHÄIYHKLHSNVK}UHULUWLYxVKVZ
WYPTP[P]H X\L WHZ[HIH SPIYLTLU[L de baja en los precios internacio-
,SKLSHZ[PLYYHZLUÄUJHZTH- nales, con la ventaja adicional de
`VYLZ KL OLJ[mYLHZ ZL OHIxHU X\L 1HW}U ` ,\YVWH WYLTPHIHU SH
JVU]LY[PKVLU[PLYYHKLWHZ[VZ,ZHZ SPTWPLaH KLS HSNVK}U JVZLJOHKV H
ÄUJHZ KL NYHU [HTH|V X\L Z\WV- THUVJVTVZLOHJxHLUSHZJVUKP-
UxHU [HU Z}SV LS KLS [V[HS KL ciones del subdesarrollo nacional
WYVWPLKHKLZ HNYHYPHZ ` HJHWHYHIHU en contraste con los medios mecá-
más de las dos terceras partes de UPJVZ\[PSPaHKVZLUV[YVZWHxZLZ
SH [PLYYH JVU ]VJHJP}U HNYxJVSH ZL
OHIxHU WHZHKV HS ULNVJPV KL SH :L NLULYHYVU LMLJ[VZ WHYHK}QP-
JHYUL L_W\SZHUKV H NYHU WHY[L KL JVZ,U LS KLSH[PLYYH
SVZ HYYLUKH[HYPVZ ` JVSVUVZ 3H L_- LYH [YHIHQHKH LU YtNPTLU KL HYYLU-
WSV[HJP}UL_[LUZP]HKLSHNHUHKLYxH KHTPLU[V ,S [HTH|V WYVTLKPV KL
Z\Z[P[\xHSHL_WSV[HJP}UPU[LUZP]HKL las parcelas arrendadas era de unas
NYHUVZ ImZPJVZ ,YH SH Y\PUH KL SVZ KVZTHUaHUHZ,St_P[VKLSHSNVK}U
JHTWLZPUVZWVIYLZ JHTIP}SHZWYPVYPKHKLZKLSVZ[LYYH-

[LUPLU[LZ(OVYHWYLMLYxHUHSX\PSHYH KVY LS ZHSHYPV TxUPTV ZL WYVK\QV
SVZHSNVKVULYVZ(SJHTWLZPUVZLSL \UH L_W\SZP}U THZP]H KL JVSVUVZ
LTWLa}HL_PNPYLSWHNVLULMLJ[P]V Las buenas intenciones del gobierno
`WVYHKLSHU[HKVTPLU[YHZHU[LZLYH [LUxHU\ULMLJ[VJVU[YHWYVK\JLU[LL
\Z\HS X\L WHNHYH KLZW\tZ JVU \UH PULZWLYHKV
WHY[L KL SH JVZLJOH 3VZ WLX\L|VZ
arrendatarios resultaron masivamen- ,U YLZ\TLU [HU[V JVTV JVU-
[LL_W\SZHKVZ ZLJ\LUJPHKLSHTVKLYUPaHJP}U`LS
KLZHYYVSSVLJVU}TPJVX\LPTW\SZH-
,S [LYJLY MHJ[VY X\L JVU[YPI\`} IH SH KPUmTPJH LJVU}TPJH JVTV
ZLYPHTLU[L H HNYH]HY SH ZP[\HJP}U WVY LMLJ[V KL SH KPUmTPJH WVSx[PJH
social en el campo fue resultado WVY SH X\L LS NVIPLYUV PTWVUxH
directo de una medida guberna- su reformismo paternalista, vino a
TLU[HS *VTV WHY[L KL Z\ WVSx[PJH HNYH]HYZL SH ZP[\HJP}U ZVJPHS WHYH
YLMVYTPZ[H ` KL Z\ WYV`LJJP}U ZV- NYHUWHY[LKLSHWVISHJP}UY\YHS3H
JPHS LS NVIPLYUV KLJPKP} LU KPUmTPJHZVJPHSLU[YHIHLUJVUÅPJ[V
promulgar con efectos para el área JVUSHZKPUmTPJHZWVSx[PJH`LJVU}-
Y\YHS SH 3L` KLS :HSHYPV 4xUPTV TPJH ,S W\U[V KtIPS KLS WYV`LJ[V
:L ÄQHIH tZ[L LU KVZ JVSVULZ JVU KLZHYYVSSPZ[HKLSWHxZLZ[HIHLULZ[H
veinticinco centavos diarios, lo que LZ[Y\J[\YH KL WYVWPLKHK ` [LULU-
WHYLJxHPIHHYLWYLZLU[HY\UHI\LUH JPH KL SH [PLYYH JVTV SV WVUxH KL
TLQVYxHWHYHSVZJHTWLZPUVZW\LZ- YLSPL]L SH JYLJPLU[L JVUÅPJ[P]PKHK
[V X\L ]LUxHU JVIYHUKV \U JVS}U ZVJPHS X\L ]LUxH NLULYmUKVZL LU
JVU JPUJ\LU[H JLU[H]VZ WVY KxH KL LS JHTWV <UH ]xH JVUZLJ\LU[L HS
trabajo, más los tres tiempos de KLZHYYVSSVUVWVKxHKHYSLSHLZWHSKH
JVTPKH:PULTIHYNVLU]HYPVZS\- H LZ[H WYVISLTm[PJH 3H HS[LYUH[P]H
gares los trabajadores agropecuarios más plausible era emprender una
se mostraron insatisfechos pues los profunda reforma agraria que trans-
patronos se negaban ahora a incluir formara las estructuras de acceso a
SH HSPTLU[HJP}U JVTV WHY[L KLS SH[PLYYHKPNUPÄJHYHSHZP[\HJP}UZV-
WHNV`SLZJVIYHIHUWVYSHJVTPKH JPHSKLSJHTWLZPUV`JYLHYHSHZIH-
TmZKLSVZZL[LU[H`JPUJVJLU[H]VZ ses para su mejora acrecentando su
KL H\TLU[V X\L Z\WVUxH LS U\L]V JHWHJPKHKKLJVUZ\TV,ZVOHIYxH
ZHSHYPVTxUPTV Z\H]PaHKV SHZ [LUZPVULZ ` JYLHKV
una demanda solvente para generar
Pero las repercusiones más \U TLYJHKV PU[LYUV KL TH`VY [H-
graves se dieron con respecto a los maño, como base para el desarrollo
JVSVUVZ ,U \U KLS YLHS KL SVZ ZLJ[VYLZ PUK\Z[YPHS ` KL
[V[HS KL SH [PLYYH LU ÄUJHZ ZL L_- ZLY]PJPVZ
WSV[HIHWVYLSZPZ[LTHKLJVSVUH[V
*VU SH U\L]H SL` X\L VISPNHIH HS +LOLJOVLU/VUK\YHZZLWYV-
ÄUX\LYVHJHUJLSHYHJHKH[YHIHQH- T\SN} \UH YLMVYTH HNYHYPH H ÄULZ

KL SH KtJHKH TPLU[YHZ LS NVIPLYUV SHKPUmTPJHZVJPHS:LHU\UJPHIHSH
salvadoreño -tras el desastre del KPHStJ[PJH KYHTm[PJH X\L WYLZPKPYxH
4**( JVU]VJHYxH LU H \U LSWYVJLZVLUSHZL[HWHZZPN\PLU[LZ
-VYVKL9LMVYTH(NYHYPH+LTHZPH-
KV[HYKL:LHIVYKHIHHS[tYTPUVKL (S UV KHYZL ZVS\JPVULZ ZL
LZ[HL_WLYPLUJPHSVX\LKLIxHOHILY- comprende la magnitud de los mo-
ZLWSHU[LHKVKLZKL\UWYPUJPWPV3H ]PTPLU[VZ TPNYH[VYPVZ KL SH tWVJH
reforma agraria resultaba un paso ( SVZ PUJLU[P]VZ TmZ PS\ZVYPVZ X\L
ineludible para cualquier intento de YLHSLZ X\L VMYLJxH SH PUK\Z[YPHSP-
KLZWLN\L OHJPH LS KLZHYYVSSV 7LYV aHJP}U \YIHUH ZL HNYLNHIH \UH
tZ[H UV WVKxH LTWYLUKLYZL ZPUV ZP[\HJP}U Y\YHS PUZVZ[LUPISL WHYH
enfrentando las estructuras del po- T\JOHZ MHTPSPHZ JHTWLZPUHZ <UH
KLYLJVU}TPJV3HKPUmTPJHZVJPHS ]La W\LZ[HZ LU TV]PTPLU[V `H UV
generaba un tensionamiento entre el iban a regresar a la desesperanza
WVKLYLJVU}TPJV`LSWVSx[PJV,Z[L KL SH X\L O\xHU :P UV OHSSHIHU
S[PTV [LUxH X\L [VTHY WHY[PKV V posibilidades de vida en la ciudad,
con los poderosos, o a favor de los ZPTWSLTLU[L ZLN\PYxHU SVZ JHTPUVZ
O\TPSKLZ,SLZWLQPZTVKL\UHWYVZ- KLSHTPNYHJP}UHSL_[LYPVY,YH\UH
WLYPKHK ` WYVNYLZV KL [VKH SH UH- VWJP}U! LZJHWHY KLS WHxZ 3H LTP-
JP}UX\LSSLNHYHH[VKVZSVZZHS]H- NYHJP}UZLJVUZ[P[\xHLU\UH]mS]\SH
KVYL|VZ[LUKxHHKLZ]HULJLYZLHU[L KL LZJHWL UV Z}SV PUKP]PK\HS ZPUV
SHYLHSPKHKJVUÅPJ[P]HX\LTVZ[YHIH UHJPVUHS
Dialéctica entre las tres dinámicas
,U OHIxH LU /VUK\YHZ TPSRPS}TL[YVZJ\HKYHKVZ\UxH\UH

TmZ KL JPLU TPS ZHS]HKVYL|VZ ,U M\LY[LKLUZPKHKKLTVNYmÄJHJVYYLZ-
1969, cuando se dio la guerra entre WVUKPLU[L H \UH WVISHJP}U KL
SVZ KVZ WHxZLZ SH JPMYH WYVIHISL- millones para el año 1969, mientras
TLU[LWHZHIHKLSKVISL3HTH`VYxH /VUK\YHZ [LUxH JVTWHYH[P]HTLU[L
LZ[HIHUKLKPJHKVZHSHIVYLZHNYxJV- \UPUTLUZV[LYYP[VYPV¶TPSRPS}-
SHZ:L[PLULUKH[VZKL !LULZH metros cuadrados- para una pobla-
MLJOH OHIxH LU /VUK\YHZ JP}U YLSH[P]HTLU[L WLX\L|H KL
personas en ocupaciones ilegales, TPSSVULZ ,Z[V L_WSPJH X\L T\JOHZ
LU Z\ NYHU TH`VYxH ZHS]HKVYL|VZ MHTPSPHZZHS]HKVYL|HZX\LO\`LUKV
6[YVZ ZL [VTHYVU [PLYYHZ LQPKHSLZ de la miseria llegaban -como se
X\L JVUZ[P[\xHU LS KLS [V[HS KPJL¸ZPUTmZX\LSHYVWHW\LZ[H¹
KL[PLYYHLU/VUK\YHZ7HYHLSJHT- YmWPKHTLU[L WYVNYLZHIHU LU /VU-
WLZPUVZHS]HKVYL|VSHZP[\HJP}ULU K\YHZ:VIYHIHUSVZ[LYYLUVZIHSKxVZ
/VUK\YHZ VMYLJxH VWVY[\UPKHKLZ ` UV OHIxH \U JVU[YVS LZ[YPJ[V KL
PUPTHNPUHISLZ LU ,S :HS]HKVY ( SH SH VJ\WHJP}U KL SH [PLYYH JVTV LU
pequeñez de su territorio –unos 22 ,S :HS]HKVY 7YVU[V LZ[HIHU JVTLY-

ciando en pequeño sus cosechas, ,S KL SH WVISHJP}U Y\YHS
HOVYYHIHU`LUWVJVZH|VZT\JOVZ JHYLJxHKL[PLYYHZ,ZKLJPY\UHZ
OHIxHU HIPLY[V [PLUKH ` ZL OHIxHU mil familias de un total de 269,105
convertido en pequeños comercian- MHTPSPHZ JHTWLZPUHZ ,S KL
[LZ;VKV LZ[V MVY[HSLJxH LS TP[V KL propiedades eran minifundios con
¸SH SHIVYPVZPKHK KLS ZHS]HKVYL|V¹ menos de 3 manzanas a los que
que era consecuencia de los hábitos JVYYLZWVUKxH TLUVZ KLS KL SH
HKX\PYPKVZLUSHKPMxJPSS\JOHWVYSH Z\WLYÄJPLTPLU[YHZLULSV[YVL_[YL-
sobrevivencia propia de la misma TVJHZPLSKL[LYYLUVLYHHJH-
ZVIYLWVISHJP}U;HTIPtUSL]HU[HIH WHYHKVWVYSH[PM\UKPVZKLTmZ
S}NPJHTLU[L LU]PKPHZ LU[YL SH WV- KLTHUaHUHZ3HZWYVWPLKHKLZH
ISHJP}USVJHSX\LUVWVKxH]LYJVU partir de 100 manzanas acumulaban
buenos ojos la rápida prosperidad LSKL[VKHSH[PLYYHHW[HWHYH
KLSVZYLJPtUSSLNHKVZ:L[YH[HKLZ- LS J\S[P]V 3H LJVUVTxH KLS JHMt ZL
KL S\LNV KL ¸W\LISVZ OLYTHUVZ¹ ILULÄJPHIH KL SH HI\UKHU[L THUV
7LYVUVL_JS\`LJVTVZHIPHTLU[L de obra disponible en todo momen-
LUZL|HSH)PISPHX\LW\LKHUZ\YNPY [V`HT\ÌHQVJVZ[V7LYVHSHYNV
YP]HSPKHKLZLU[YLOLYTHUVZ plazo, la injusticia de esta estructura
ZVJPHS ` SH WYLJHYPLKHK KL ]PKH X\L
(U[LZ KL X\L ZL KPLYH SH JHT- PTWVUxH H SHZ TH`VYxHZ [LYTPUHYxHU
paña gubernamental contra los WVYWHZHYZ\MHJ[\YHOPZ[}YPJH
ZHS]HKVYL|VZ`Z\L_W\SZP}UTHZP]H
KL/VUK\YHZX\LM\LLSKL[VUHU[L 3H JV`\U[\YH LZWLJPHS X\L ZL
ImZPJVWHYHSHJVUMYVU[HJP}UItSPJH HIYP}K\YHU[LSHKtJHKHKLSVZH|VZ
LU[YL SVZ KVZ WHxZLZ SH M\LY[L LTP- ZLZLU[HJVUZ\JT\SVKLL_WLJ[H-
NYHJP}U]LUxHZPY]PLUKVWHYHHSP]PHY [P]HZMH]VYHISLZ`KLHTHYNHZKLJLW-
las tensiones por la tierra en suelo JPVULZ JVU SH IY\ZJH HN\KPaHJP}U
ZHS]HKVYL|V ;HTIPtU 4t_PJV ` de las adversas condiciones de vida
Guatemala recibieron gran canti- en el campo para una gran parte
KHK KL TPNYHU[LZ ZHS]HKVYL|VZ ` KL SH WVISHJP}U WVY SHZ YHaVULZ
LUTLUVYJHU[PKHK,Z[HKVZ<UPKVZ que hemos señalado anteriormen-
` 5PJHYHN\H 3HTLU[HISLTLU[L UV [L WYLJPWP[} LS WYV[HNVUPZTV KLS
OH` KH[VZ ÄHISLZ KL LZ[VZ Å\QVZ JHTWLZPUV
TPNYH[VYPVZ X\L ZL KHIHU TH`VYP-
[HYPHTLU[L KL THULYH PSLNHS 5V Recapitulemos ahora lo que
OHIxH H\[VYPKHK TPNYH[VYPH UP WVSP- hemos venido planteando desde
JxH MYVU[LYPaH JHWHa KL KL[LULYSVZ LS W\U[V KL ]PZ[H [L}YPJV ` X\L LZ
La fuerza que los empujaba era la el enfoque que puede ahora au-
TPZTH ZP[\HJP}U PUZVZ[LUPISL KL SH _PSPHYUVZ WHYH LS HUmSPZPZ /LTVZ
estructura de la propiedad de la WSHU[LHKVJ}TVLU\UWYPTLYTV-
[PLYYHLU,S:HS]HKVY mento, una dinámica que ejerce de

factor determinante concreta en otra M\LYHSHKPUmTPJHLJVU}TPJHSHX\L
LS WHWLS KL MHJ[VY KVTPUHU[L ,U asumiera el rol de factor dominante
nuestro caso se trata de la dinámica KLSWLYxVKV
WVSx[PJHX\L]PUVHKL[LYTPUHYX\L
Dinámica política Dinámica económica
3HZ PUPJPH[P]HZ LJVU}TPJHZ ULNHJP}UKLSTPZTVKLMVYTHX\L

]PUPLYVU H YLMVYaHY ` HWV`HY SH ]V- SHKPUmTPJHWVSx[PJHOHNLULYHKVZ\
S\U[HK WVSx[PJH X\L I\ZJHIH \UH WYVWPVVW\LZ[V
KLTVJYH[PaHJP}USPTP[HKHVHWLY[\YH
KLSZPZ[LTHJVUSHPU[LUJP}UKLKLZ- +LZKL SH YLSHJP}U LU[YL HTIHZ
activar las tendencias confrontativas dinámicas, que se ha vuelto ahora
que las repercusiones continentales WSLUHTLU[LKPHStJ[PJHZLJVTWYLU-
KL SH YL]VS\JP}U J\IHUH OHJxHU de la entrada en escena de un tercer
YHaVUHISLTLU[L WYLZHNPHY 7LYV LSLTLU[V :L [YH[H KL SH KPUmTPJH
WYVU[VZ\YNLSHJVU[YHKPJJP}U!KLZKL social que viene siendo determina-
LSmTIP[VLJVU}TPJVZLKHUJPLY[HZ da en primera instancia por la eco-
prioridades por las que el desarro- U}TPJH ` X\L WVY LSSH ]H H JVIYHY
SSPZTVWYL]PZ[VILULÄJPHTmZH\UVZ \UYLSPL]LX\LUVOHIxH[LUPKVHU-
sectores que a otros, la estrategia [LYPVYTLU[L9LM\LYaHSHWHYJPHSPKHK
supuestamente nacional se revela KLHX\tSSHYLMVYaHUKVSHJVU[YHKPJ-
JVTV WHYJPHS ` WHYJPHSPaHKH 3VZ JP}U JVU SH WYLZ\U[H \UP]LYZHSPKHK
PU[LYLZLZ LJVU}TPJVZ LTWPLaHU H KL SH KPUmTPJH WVSx[PJH 5PLNH KL
JVUMYVU[HY ` ZVTL[LY H SH KPUmTP- tal manera la viabilidad de esa po-
JH WVSx[PJH LS MHJ[VY KVTPUHU[L ZL Sx[PJH WVW\SPZ[H UV PU[LYLZHKH ` KL
vuelve contradictorio hacia el factor WYL[LUZP}UUHJPVUHS[LUZPVUHUKVHS
determinante, se ha vuelto en la SxTP[LZ\ZWVZPIPSPKHKLZ
Dinámica política Dinámica económica
Dinámica Social

(S [tYTPUV KLS WLYxVKV ZL La primera lectura que podemos
comprenderá mejor que ha sido OHJLY KLZKL SH WYVW\LZ[H [L}YPJH
SH JVUÅPJ[P]PKHK ZVJPHS NLULYHKH que planteamos es la que sugiere
WVYLZ[H[YPWSLYLSHJP}UKPHStJ[PJHSH la dinámica dominante, situada
que se ha impuesto a la dinámica LU LS ]tY[PJL Z\WLYPVY KLYLJOV KLS
WVSx[PJH HZx JVTV H SH LJVU}TPJH [YPmUN\SV X\L YLWYLZLU[H SH [YxHKH
` X\L HS ULNHYSHZ T\LZ[YH SH X\L KPHStJ[PJH KLS WLYxVKV iZ[H LZ SH
LYHZ\]LYKHKLYHLZLUJPH!JSHZPZ[H` KPUmTPJH LJVU}TPJH V KPJOV KL
KLTHN}NPJH 7LYV LZV UV X\LKHYm THULYH NLUtYPJH ¸SV LJVU}TPJV¹
WH[LU[L ZPUV OHZ[H HS ÄUHSPaHY LZ[L ,Z KLJPY LS JVUQ\U[V KL PUPJPH[P]HZ
WLYxVKVJ\HUKVSH[YxHKHKPHStJ[PJH HJVU[LJPTPLU[VZ ` [YHUZMVYTHJPVULZ
OHKHKV`HKLZx[VKVSVX\LWVKxH acaecido en esa esfera concreta de
KHY (U[LZ UV LZ[m JSHYH SH TLU[PYH la actividad social, que es el mundo
que se esconde tras la voluntad KLSHLJVUVTxH+LZKLLZ[HWLYZWLJ-
KLZHYYVSSPZ[H`TVKLYUPaHKVYHKLSH [P]H SH KtJHKH KL SVZ H|VZ ZLZLU[H
tSP[LUP[LULTVZWVYX\tZVZWLJOHY LU,S:HS]HKVYZLWYLZLU[HJVTV\U
X\LtZ[H[\]PLYH[VKVJSHYVKLZKLLS WLYxVKVKVTPUHKVWVYLSVW[PTPZTV
WYPUJPWPV ,Z SV TmZ WYVIHISL X\L KL SHZ WYV`LJJPVULZ LJVU}TPJHZ
OH`HOHIPKVT\JOVKLJYLKPIPSPKHK X\LHZ\TLLSWHxZ`WVY\UVIQL[P]V
`JVU]PJJP}ULUSHI\LUHPU[LUJP}U JYLJPTPLU[V LJVU}TPJV X\L ZL YL-
del inicio, aunque la objetividad ÅLQH LU LS H\TLU[V KLS 70) KL SVZ
de las cosas se impondrá sobre las niveles generales de consumo, en
conciencias -incluidas las de los SHZ JPMYHZ KL L_WVY[HJPVULZ L[J ,Z
dirigentes-, de manera que el pro- \UHtWVJHKLHWHYLU[LIVUHUaHHZx
grama bienintencionado termina JVTVKLS}NPJHLZWLYHUaHLU[VKVLS
KLYP]HUKVLU\UKPZJ\YZVJxUPJV,S WV[LUJPHS`SHJHWHJPKHKKLSWHxZLU
WLYxVKV [LUKYm LU[VUJLZ KVZ SLJ[\- PYZ\WLYHUKVSVZYL[VZKLSH[YHZV`KL
YHZKPMLYLU[LZ SHZP[\HJP}UKLSZ\IKLZHYYVSSV
lo político lo económico
lo social

3HZLN\UKHSLJ[\YHZLÄQHLUSH pos” percibido en su movimiento
dinámica resultante, es decir, en el hacia lo nuevo, captado como
]tY[PJL PUMLYPVY KVUKL UVZ HWHYLJL LZLUJPHS ULNHJP}U H SV X\L [YH[HIH
¸SV ZVJPHS¹ LU VWVZPJP}U KPHStJ[PJH KLHÄYTHYZLLUZ\TVTLU[V9LWYL-
con las dos dinámicas anteriores, ZLU[HHKPJOV¸ZPNUV¹LULSWYVJLZV
X\LLZ[mULUSVZ]tY[PJLZZ\WLYPVYLZ KLULNHYZLHZxTPZTV;VKVSVJ\HS
KLS [YPmUN\SV +LZKL LZ[L LSLTLU[V queda representado en el enigma
ZxU[LZPZVKPJOVJVUTH`VYWYVWPL- ` SH ZLUJPSSLa KL LZ[H MPN\YH KL
KHK ¸ULNHJP}U KL SH ULNHJP}U¹ V [YPmUN\SV KVUKL JHKH ]tY[PJL LZ[m
¸MHJ[VYYLZ\S[HU[L¹SHPU[LYWYL[HJP}U LU [LUZP}U JVU SVZ V[YVZ ` ZL KLZ-
indica lo que estaba gestándose a equilibra en un movimiento hacia
SVSHYNVKLSWLYxVKVLUJ\LZ[P}U,Z HIHQVHKVUKLHW\U[HLUZLUZHJP}U
una lectura complementaria, pero KLTV]PTPLU[V
ZVIYL[VKVHU[P[t[PJHKLSHHU[LYPVY
3HKtJHKHKLSVZZLZLU[HSLxKHKLZ- Desde la segunda lectura que
de esta tercera dinámica, aparece ZL OH WYVW\LZ[V SH H[LUJP}U KLIL
JVTVLS[PLTWVKLSHNLZ[HJP}UKL WVULYZL LU SVZ JVU[LUPKVZ ` SH
la crisis social, caracterizada por su L]VS\JP}U KL SH KPUmTPJH ZVJPHS
HS[HJVUÅPJ[P]PKHK iZ[H]HJVUÄN\YmUKVZLJVTVJYPZPZ
ZVJPHSSHJ\HS[LUKLYmHWVSP[PaHYZL
(TIHZ SLJ[\YHZ ZVU JPLY[HZ SHZ 6ZLHLSTV]PTPLU[VKPHStJ[PJVUV
dos ofrecen verdad sobre esta etapa se detiene en la dinámica social
KLS WYVJLZV OPZ[}YPJV ZHS]HKVYL|V JVUZPKLYHKH JVTV ¸YLZ\S[HU[L¹
WLYV KLZKL WLYZWLJ[P]HZ KPMLYLU[LZ Lo es solamente con referencia a
3HWYPTLYHUVZOHISHTmZKLJ}TV esta fase concreta de la historia del
fue vivido ese tiempo, de cuál WHxZWLYV¸YLZ\S[HU[L¹LUTVKVHS-
LYH LS ¸ZPNUV KL SVZ [PLTWVZ¹ X\L guno debe entenderse como punto
TVSKLHIHSHZJVUJPLUJPHZ`SHZL_- ÄUHSHSJ\HSZLSSLNHKL[LUPtUKVZL
WLJ[H[P]HZ3HZLN\UKHLUJHTIPV HOx LS TV]PTPLU[V 3H KPHStJ[PJH
UVZYLÄLYLZVIYLZ\JVUJS\ZP}UUVZ OPZ[}YPJH SV ZVIYLWHZH ` KLQH LU
JVUK\JLOHJPHLSWLYxVKVPUTLKPH[V el camino, como un simple mo-
posterior, nos da elementos sobre la TLU[V WVY LS X\L OH [YHUZP[HKV
conciencia surgida en el momento Podemos adelantarnos en nuestra
KLS HNV[HTPLU[V KLS WLYxVKV ` KL L_WVZPJP}UWHYHTVZ[YHYLZLU\L]V
Z\Z\WLYHJP}U,Z[LS[PTVLZJSH]L horizonte que se empezará a hacer
H ÄU KL JVTWYLUKLY LS LUJHKLUH- visible desde la segunda mitad de
miento con las siguientes etapas del SH KtJHKH ,S LZX\LTH WYLZLU[H SH
WYVJLZV ,Z LS ¸ZPNUV KL SVZ [PLT- ZPN\PLU[LÄN\YH!
Dinámica Dinámica
Social Política

,U SH TPZTH ZL T\LZ[YH J}TV X\LHZ\]LaNLULYHZ\¸HU[x[LZPZ¹
SV ZVJPHS X\L HWHYLJxH JVTV ¸KP-
UmTPJH YLZ\S[HU[L¹ LU SH [YxHKH +L[HSTHULYHSHKtJHKHKLSVZ
KPHStJ[PJH JVTLU[HKH HU[LYPVYTLU- ZLZLU[H X\L ]LUPTVZ L_HTPUHUKV
te- tiende a su vez a constituirse en queda resumida desde el análisis
SH ¸KPUmTPJH KL[LYTPUHU[L¹ LU \U KPHStJ[PJV LU \UH ÄN\YH X\L JVT-
momento posterior, condicionando pleta el triángulo que inicialmente
que otra esfera de la actividad -en OHIxHTVZWYVW\LZ[VLUSHJ\HSHWH-
LZ[LJHZVSVWVSx[PJV[VTLLSWHWLS YLJL`HLZ[LJ\HY[VLSLTLU[VJVTV
KL¸KPUmTPJHKVTPUHU[L¹LUSHMHZL \U U\L]V ]tY[PJL +L MVYTH JVT-
ZPN\PLU[L 7VY KLJPYSV HZx SH KPUm- plementaria al triángulo invertido,
TPJH ZVJPHS LZ W\U[V KL SSLNHKH ` X\LLYHU\LZ[YHÄN\YHHU[LYPVYKLIL
a la vez punto de partida hacia una consignarse este paralelogramo con
U\L]H[YxHKHKPHStJ[PJH,ZSVX\LLU forma de rombo recostado sobre
SH KPHStJ[PJH [YHKPJPVUHS ZL JVUVJL \UVKLZ\ZSHKVZ,UYLHSPKHKJVT-
JVTV LS WHZV KL SH ¸ZxU[LZPZ¹ H Z\ W\LZ[VWVYKVZ[YPmUN\SVZPU]LYZVZ!
[YHUZMVYTHJP}U LU U\L]H ¸[LZPZ¹
lo social lo político
=HTVZHOVYHH[LULYX\LJVU- HYYPIH X\L JVUZ[P[\`L SH ZLN\UKH

siderar la segunda parte del rom- MHZLKLSWLYxVKVX\L]LUPTVZHUH-
bo, el triángulo que apunta hacia SPaHUKV
La gestación del resultado del período:

la alta conflictividad social
*VTV KLJxHTVZ HU[LZ WVU- JVU[LUPKVZ ` SH L]VS\JP}U KL SH
NHTVZ HOVYH SH H[LUJP}U LU SVZ KPUmTPJH ZVJPHS ,U LZ[H ZLN\UKH

MHZL KLS WLYxVKV YLWYLZLU[HKH WVY KVTPUHU[LW\LZLZtZLLSZLN\UKV
SHÄN\YHKLS[YPmUN\SVX\LJVTWVUL LSLTLU[VKLSH[YxHKHH\UX\LSVZLH
la parte derecha del rombo o cuá- únicamente durante este momento
KY\WSH KPHStJ[PJH KLIL ]LYZL ¸SV KPHStJ[PJVPU[LYTLKPV
social” considerado como factor
Dinámica económica
Dinámica social Dinámica política
Pues bien, además de la con- bastante que ver con las tendencias
ÅPJ[P]PKHK KLS JHTWLZPUHKV KL SH HSHWVSP[PaHJP}UKLSHKPUmTPJHZV-
X\L `H OHISHTVZ HU[LYPVYTLU[L JPHSK\YHU[LSVZZLZLU[H
HWHYLJLYm SH JYPZPZ LU SH JP\KHK
(\UX\LSHJYPZPZY\YHS[PLULSHTH`VY Dediquemos primero unas pala-
NYH]LKHK [HU[V WVY SH KPTLUZP}U IYHZHSH<UP]LYZPKHK5HJPVUHS`H
KLTVNYmÄJH X\L HIHYJH JVTV WVY Z\WHWLSWYV[HN}UPJVLULZHtWVJH
Z\ HN\KPaHJP}U ` KL OLJOV LZ SH ,Z \U [PLTWV LU LS X\L LU LS HT-
dinámica que precipitará el cho- biente de apertura que predomina,
X\L JVU /VUK\YHZ WYV]VJHUKV LS ZL ]H H KHY \UH KLTVJYH[PaHJP}U
derrumbe de todo el modelo desa- KLSJHTW\Z\UP]LYZP[HYPV,UWYPTLY
rrollista-, no debe dejarse de lado la S\NHY WVY Z\ JVTWVZPJP}U ZVJPHS
JYPZPZ ZVJPHS \YIHUH 7VY ZLY SH JP\- X\LOHZ[HLU[VUJLZOHIxHZPKVIHZ-
dad el lugar donde se concentra el [HU[L LSP[PZ[H ,TWPLaH H JHTIPHY H
poder -en especial, la ciudad capi- impulsos de los propios estudiantes
tal-, las repercusiones de cualquier `KLHSN\UVZKVJLU[LZ:LNUKH[VZ
[YHZ[VYUV ZVJPHS ZVU PUTLKPH[HZ ` H X\L JP[H=xJ[VY=HSSL LU OH-
TLU\KV KL TH`VY [YHZJLUKLUJPH IxH UPJHTLU[L LZ[\KPHU[LZ
,U LZ[L ZLU[PKV [LUKYm X\L ZLY \UP]LYZP[HYPVZ ` LU LS WSHaV KL [HU
PTWVY[HU[L[VTHYLUJVUZPKLYHJP}U Z}SV JPUJV H|VZ ZL OHIxH TmZ X\L
las actuaciones del movimiento duplicado la cifra, pasando a ser
estudiantil-universitario, obrero- 6,500 alumnos en 1965, incluidos
ZPUKPJHS ` NYLTPHSTHNPZ[LYPHS 3VZ \UVZKLL_[YHJJP}UWVW\SHYX\L
[YLZZLTVZ[YHYVUHJ[P]VZ`[\]PLYVU LZ[HIHUILJHKVZ,ULSTPZTVSHWZV

KL [PLTWV SH <UP]LYZPKHK WHZ} KL dulentas elecciones de 1962, en las
60 profesores contratados a tiempo que el coronel Rivera es candidato
completo, a contar con 350 docen- UPJV U\L]HTLU[L ¸SH <¹ JVTV
[LZKLKLKPJHJP}UWSLUH se la conoce, está activa en las pro-
[LZ[HZ VWVZP[VYHZ ,U [VUV MLZ[P]V
Relacionado directamente con el gremio estudiantil aglutinado en
SVHU[LYPVYOH`X\LZL|HSHYSVTmZ (.,<: SH (ZVJPHJP}U .LULYHS KL
KLJPZP]V!LSWYVJLZVKLWVSP[PaHJP}U ,Z[\KPHU[LZ <UP]LYZP[HYPVZ :HS]HKV-
KL SH <UP]LYZPKHK 7VY Z\ TPZTH YL|VZ OHJL SH WYLZLU[HJP}U KL Z\
UH[\YHSLaH OHIxH ZPKV [YHKPJPVUHS WYVWPV¸JHUKPKH[VWYLZPKLUJPHS¹LU
JLU[YV KL PUX\PL[\KLZ WVSx[PJHZ ,U LS7HYX\L3PILY[HK!SSL]HU\UI\YYV
LZ[H JV`\U[\YH LZ[V ZL WYVM\UKPaH ]LZ[PKV JVU LS \UPMVYTL TPSP[HY `
` YHKPJHSPaH OHJPLUKV X\L LS HS[V SVZ NHSVULZ KL JVYVULS *VU \U
JLU[YV KL LZ[\KPVZ WHZL H ZLY ZxT- cartel se promocionaba al invitado
IVSV ` JH[HSPaHKVY KLS TV]PTPLU[V H JVTWL[PY JVU LS JVYVULS 9P]LYH!
VWVZP[VY ¸,Z[LI\YYVLZJVYVULSLZ[LJVYVULS
LZI\YYV¹
,USHZ[YHKPJPVULZKLS\JOHVWV-
ZP[VYH\UP]LYZP[HYPHOH`X\LYLJVYKHY ,S O\TVY WVSx[PJV JHYHJ[LYPaH
LSWHWLSQ\NHKVLUSHJHxKHKLSNL- JHZP [VKH SH HJ[P]PKHK WYVWHNHUKxZ-
ULYHS/LYUmUKLa4HY[xULaYL[PYHKV [PJH`JYx[PJHKLSVZ\UP]LYZP[HYPVZLU
KLSWVKLYLU [YHZSHZ¸OLYVPJHZ LZHtWVJHX\LLUJ\LU[YHNYHULJV
QVYUHKHZ KL HIYPS ` TH`V¹ J\HUKV LU[YLSHWVISHJP}U[YHIHQHKVYHX\L
los universitarios convocaron a la HWSH\KLSHZI\YSHZKLS¸KLZÄSLI\MV¹
WVISHJP}U H SH ¸O\LSNH KL IYHaVZ V SH TVYKHa PYVUxH KL SH YL]PZ[H
JHxKVZ¹ ` M\LYVU SH ]HUN\HYKPH KL estudiantil La Jodarria¹,UZ\YLKHJ-
SH YLZPZ[LUJPH JVU[YH LS KPJ[HKVY JP}UWHY[PJPWHUHSN\UVZX\LKLZW\tZ
,U LS KLYYVJHTPLU[V KL 3LT\Z LS ZLYmU KPYPNLU[LZ JVT\UPZ[HZ ` KL
presidente impuesto por el partido las organizaciones revolucionarias,
VÄJPHSKL[\YUVV[YH]LaOHOHIPKV WVY LQLTWSV 1VYNL (YPHZ .}TLa `
TV]PSPaHJP}U\UP]LYZP[HYPH[YHZYLP[L- 9VX\L +HS[VU <U QV]LU :JOHÄR
radas intervenciones represivas de /mUKHS X\PLU KLZW\tZ ZLYm WVY
SH7VSPJxH5HJPVUHSWLZLHSHZWYV- largos años secretario general de
[LZ[HZKLSYLJ[VYKLHX\tSLU[VUJLZ SVZJVT\UPZ[HZZHS]HKVYL|VZ`KPYP-
5HWVSL}U 9VKYxN\La 9\Pa ,U LS NLU[L KLS -435 LU LZL [PLTWV LZ
gabinete de gobierno que se instala KPYPNLU[LLZ[\KPHU[PS`JVSHIVYHLUSH
tras el golpe del 26 de octubre de VYNHUPaHJP}UKLS-<(9-YLU[L<UP-
1960 que depuso al gobernante ÄJHKV KL (JJP}U 9L]VS\JPVUHYPH
WHY[PJPWHU ]HYPVZ \UP]LYZP[HYPVZ ` :\ HJJPVUHY LZ [HTIPtU ZVIYL [VKV
LUSH1\U[H*x]PJV4PSP[HYZLPU[LNYH WYVWHNHUKxZ[PJV WVY LQLTWSV SH
-HIPV*HZ[PSSVX\PLUTmZ[HYKLM\L WPU[HKLSVZT\YVZKLSH,TIHQHKH
YLJ[VY KLS(STH 4H[LY ,U SHZ MYH\- KL,Z[HKVZ<UPKVZLSWYVWPVKxHKL

SH[VTHKLWVZLZP}UKL9P]LYH1\U[V PU[LYUHJPVUHSTLU[L3H<UP]LYZPKHK
a estas tendencias más radicales, la 5HJPVUHS OH JVU[YPI\PKV KL MVYTH
KLT}JYH[HJYPZ[PHUHLZJVUZPKLYHKH PUKPYLJ[H H LZ[H JVUJLY[HJP}U VWV-
LU SH 5HJPVUHS ¸SH KLYLJOH¹ ,Z LS ZP[VYH! JHZP [VKVZ Z\Z SxKLYLZ ZL JV-
JHZV KL SH -LKLYHJP}U 9L]VS\JPV- UVJLUKLZKLZ\tWVJHKLKPYPNLU[LZ
UHYPH<UP]LYZP[HYPH:VJPHS*YPZ[PHUH LZ[\KPHU[PSLZ LU SH <UP]LYZPKHK 3H
X\L KPYPNL 9\ItU AHTVYH X\PLU casi totalidad hizo su aprendizaje
KLZW\tZ SSLNHYm H ZLY KPYPNLU[L KLS WVSx[PJV LU LS ZLUV KLS TV]PTPLU-
7+*`TmZ[HYKLKLSVWVZP[VY-YLU[L to estudiantil, donde coincidieron
+LTVJYm[PJV \UVZJVUV[YVZ
,U SHZTm_PTHZH\[VYPKH- =LHTVZ HOVYH LU ZLN\UKV

KLZ\UP]LYZP[HYPHZ]PHQHUHSH<UP}U lugar, la actividad del movimiento
:V]Pt[PJH`YLNYLZHUJVU\UHJ\LYKV sindical, que asimismo tuvo un
KL JVVWLYHJP}U HJHKtTPJH JVU SH repunte durante la segunda mitad
<UP]LYZPKHK KL 3VTVUVZV] ,S YLJ- KL SH KtJHKH KL SVZ ZLZLU[H 3HZ
[VYLZ-HIPV*HZ[PSSV`LS]PJLYYLJ[VY acciones más connotadas se die-
Guillermo Manuel Ungo, quien YVU K\YHU[L LS H|V X\L LYH
\U H|V KLZW\tZ M\UKH LS ZVJPHSPZ[H YLJVYKtTVZSV H|V LSLJ[VYHS@H LU
4V]PTPLU[V 5HJPVUHS 9L]VS\JPV- febrero, unos 200 trabajadores de
UHYPV ,U SHZ LSLJJPVULZ KL SH0<:(\UHKLSHZMmIYPJHZ[L_[PSLZ
WHY[PJPWH SH PaX\PLYKH H [YH]tZ KLS más importantes, propiedad de la
7(9SSL]HUKVJVTVJHUKPKH[VWYL- MHTPSPH KL :VSH ZL OHIxHU PKV H SH
ZPKLUJPHSHSYLJ[VYKL¸SH<¹-HIPV O\LSNH WVY J\LZ[PVULZ ZHSHYPHSLZ `
*HZ[PSSV ,S YtNPTLU SL JVUJLKLYm KL JVU[YH[V JVSLJ[P]V 3H L_WLYPLU-
OHILYVI[LUPKVTPS]V[VZ4PLU- JPHYLZ\S[}L_P[VZH
tras tanto la democracia cristiana
SSL]HIH KL JHUKPKH[V H (IYHOHT ,UHIYPSLZ[HSSHYxHLSTV]PTPLU[V
9VKYxN\La :L PTWVUL LS NLULYHS O\LSN\xZ[PJV KL TH`VY PTWHJ[V `
-PKLS:mUJOLa/LYUmUKLaJHUKPKH- que será recordado por largo tiem-
[VKLS7*5WHY[PKVX\LYLHSPa}Z\Z WV,U\UHM\UKPKVYH\IPJHKHLUSH
propias elecciones internas, entre JP\KHK KL AHJH[LJVS\JH WLX\L|H
VJOV WYLJHUKPKH[VZ PTWVUPtUKVZL urbe cabecera del departamento de
HSÄUHSLSWYLMLYPKVWVYLSNVILYUHU- La Paz, viene habiendo tensiones
[LKL[\YUV WVYSHZJVUKPJPVULZKL[YHIHQV`LS
YLJSHTVVIYLYVKLH\TLU[VZHSHYPHS
:LYm tZ[H KL SH S[PTH ,Z[HZP[\HJP}USSL]HHSHWH[YVUHSKL
LSLJJP}U LU X\L SH VWVZPJP}U PYm SH MmIYPJH (*,96 :( H YLHSPaHY
WVY ZLWHYHKV :L ]H H KHY SH JVU- algunos despidos, lo cual no hace
Å\LUJPH`LSHJ\LYKVWVSx[PJVLU[YL sino recrudecer el ánimo de lucha
JVYYPLU[LZWVSx[PJVPKLVS}NPJHZ[YHKP- KL SVZ [YHIHQHKVYLZ ,Z[VZ X\L UV
cionalmente enfrentadas nacional e sobrepasan los 260 obreros, se lan-

aHU H SH O\LSNH WVY SH YLHKTPZP}U del escenario de la ciudad capital,
KLSVZKLZWLKPKVZ`LSYLZ[VKLYLP- JVUZPN\P} \UH MVYTPKHISL YLHJJP}U
]PUKPJHJPVULZSHIVYHSLZ ZVSPKHYPH<UHZLYPLKLLTWYLZHZKL
SHZ TmZ KP]LYZHZ YHTHZ ` \IPJHKHZ
,Z \UH TLKPKH KL OLJOV X\L LU KPMLYLU[LZ W\U[VZ KLS WHxZ ZL
UV OH I\ZJHKV LS THYJV Q\YxKPJV lanzaron asimismo a la huelga, sin
X\L [L}YPJHTLU[L OHYxH WVZPISL SH más demanda que la solidaridad
huelga legal, lo cual no es nuevo JVU¸SHQ\Z[HS\JOHKLSVZOLYTHUVZ
LULSWHxZ+LOLJOVSHSLNPZSHJP}U KL (*,96 :(¹ ,S WYVWPV KL
legitima el derecho de huelga, HIYPSMLJOHLUX\LLZ[HSS}SHO\LSNH
pero prescribe un procedimiento LU AHJH[LJVS\JH ZL Z\THIHU H SH
burocrático tan complicado, que misma los trabajadores del puerto
en realidad obstaculiza la posibi- KL *\[\JV SVZ KLZJHYNHKVYLZ KLS
lidad real de ejercer ese derecho T\LSSLKL(JHQ\[SHSVZMLYYVJHYYPSL-
JVUZ[P[\JPVUHS,UTmZKLJ\HYLU[H YVZL[J3HWHJPLU[LSHIVYKLJYLHY
años una única huelga fue realizada MLKLYHJPVULZ ZPUKPJHSLZ ` YLKLZ
siguiendo todos los pasos legales, la obreras entre diversas ramas indus-
J\HSÄUHSTLU[LM\LWLYKPKHWVYSVZ triales, demostraba estar rindiendo
[YHIHQHKVYLZ+LHOxX\LSH¸O\LSNH MY\[VZ ;HU[V SH -<:: -LKLYHJP}U
ilegal” declarada en la empresa Unitaria Salvadoreña de Sindicatos,
(*,96 UV M\LYH UHKH U\L]V LU KL PUÅ\LUJPH JVT\UPZ[H JVTV SH
LS WHxZ ,S K\L|V [YH[HIH LU MVYTH WYVN\ILYUHTLU[HS*.:*VUMLKLYH-
KPYLJ[H JVU LS JVTP[t KL O\LSNH JP}U.LULYHSKL:PUKPJH[VZWYVJSH-
como era habitual en estos casos, THIHUQ\U[HZZ\HWV`VHSHO\LSNH
sin importar en los hechos la le- KLSHMmIYPJH(*,96
NHSPKHKVUVKLSHTLKPKH3VX\L
JVU[HIHLYHSHJVUJYL[HJVYYLSHJP}U ,S KL HIYPS M\LU[LZ ZPUKPJH-
de fuerzas que hubiera entre los les informaban que la huelga de
ZLJ[VYLZ LUMYLU[HKVZ 3H WH[YVUHS solidaridad estaba siendo seguida
ZHIxHX\LZPLTWYLWVKxHJVU[HYJVU WVY TPS VIYLYVZ 3H JPMYH LYH
LSHWV`VKLS4PUPZ[LYPVKL;YHIHQV` WYVIHISLTLU[LL_HNLYHKHWLYVLYH
JVUSHZZ\[PSLaHZKL\UHSLNPZSHJP}U indudable la magnitud sin prece-
laboral redactada con el claro pro- KLU[LZKLSTV]PTPLU[VO\LSN\xZ[PJV
W}ZP[VKLKLZHSLU[HYLSYLJ\YZVVIYL- ,Z[HIHU WHYHSPaHKHZ T\JOHZ KL SHZ
ro del paro de labores para imponer LTWYLZHZ WYPUJPWHSLZ KLS WHxZ PU-
Z\ZKLTHUKHZ cluidas algunas caracterizadas por
KHY\UTLQVY[YH[VHZ\ZLTWSLHKVZ
5HKH KL LZV JVUZ[P[\xH \UH :L OHIxHU Z\THKV HS TV]PTPLU[V
UV]LKHK 3V X\L YLZ\S[} KPMLYLU[L LU[YL V[YHZ(JLP[LZ ,S +VYHKV 7HU
esta vez fue que esta lucha obrera Lido, industrias lácteas Foremost, las
lejos de transcurrir en el aislamien- [L_[PSLYHZ4PULY]H`,S3L}USHLT-
[V ` WLZL H WYV[HNVUPaHYZL SLQVZ presa de pastas alimenticias Molinos

KL,S:HS]HKVYSHMmIYPJHKLaHWH[VZ un protagonismo personal, a partir
(+6* HKLTmZ KL LTWYLZHZ KL KLS OLJOV KL X\L tS TPZTV LYH KL
SH JVUZ[Y\JJP}U KL [YHUZWVY[LZ ` WYVMLZP}UWHUHKLYV`LYHZ\ZPUKPJH-
WVY[\HYPHZ [VLSX\LZLOHIxHSHUaHKVHSHS\-
JOH:LW\ZVLUO\LSNHKLOHTIYL
La clase obrera salvadoreña, pero este gesto testimonial no iba a
ZVYWYLUKPKH KL Z\ WYVWPH M\LYaH ` JHTIPHY SH JVYYLSHJP}U KL M\LYaHZ
alentada por su misma capacidad ,Z[H]LaLSTV]PTPLU[VUVSVNY}ZLY
de ponerse en movimiento, estaba L_[LUKPKV ` [LYTPU} WLYKPtUKVZL
JYLHUKV \UH JV`\U[\YH L_JLWJPV- 5VVIZ[HU[LK\YHU[L]HYPHZZLTHUHZ
UHS LU LS WHxZ ;HU[V LS .VIPLYUV LU[YLVJ[\IYLÙV]PLTIYLKL
como las gremiales empresariales, JVUJLU[Y}SHH[LUJP}UUHJPVUHS;HU-
YLHJJPVUHUKVHS\UxZVUVJVTVPUZ- [V HS YtNPTLU JVTV H SVZ ZLJ[VYLZ
trumentos del conjunto de la clase dominantes quedaba clara la peli-
dominante -que es lo que en el fon- grosidad potencial del movimiento
KV\UV`V[YHZLYHUWYLZPVUHYVUH VIYLYVZPUKPJHS`SHWLUL[YHJP}UX\L
SH MHTPSPH )VYNVUV]V K\L|H KL SH KLS TPZTV OHIxH OLJOV SH Z\I]LY-
MmIYPJH (*,96 WHYH X\L ZL KPLYH ZP}UJVT\UPZ[H
\UH ZVS\JP}U PUTLKPH[H HS JVUÅPJ-
[V 5V SL X\LK} TmZ YLTLKPV X\L ,SH|VZPN\PLU[LM\L\UHU\L]H
JLKLY KL TVKV X\L LS WYVWPV KxH sorpresa la que se dio desde la di-
28 de abril se anunciaba la victoria UmTPJH ZVJPHS ,U LZ[H VJHZP}U LYH
KLSVZ[YHIHQHKVYLZX\LJVUZLN\xHU un sector de empleados públicos
SH[V[HSPKHKKLZ\ZKLTHUKHZ/HIxH X\L [YHKPJPVUHSTLU[L OHIxH ZPKV
ZPKV\UHL_WLYPLUJPHJY\JPHS`HKL- JVUÄHISL ` Z\TPZV HS YtNPTLU :L
TmZ ]PJ[VYPVZH SV X\L THYJHYxH \U [YH[HIH KLS THNPZ[LYPV UHJPVUHS :L
momento de auge en la conciencia SHUaHIH H SH S\JOH NYLTPHS \U KxH
KLJSHZL`SHKPZWVZPJP}UJVTIH[P]H HU[LZ KL JLSLIYHY LS +xH KLS 4HLZ-
KLSTV]PTPLU[VZPUKPJHS [YV [VTHUKV KL HOx Z\ UVTIYL
(ZVJPHJP}U5HJPVUHSKL,K\JHKVYLZ
*HSJ\SHUKV THS LZH WVZP[P]H :HS]HKVYL|VZ(5+,: KL Q\UPV
JVYYLSHJP}U KL M\LYaHZ SH -<:: *VUZPN\P} SH JVTWYLUZP}U ` HWV`V
SHUa} \UVZ TLZLZ TmZ [HYKL \UH KL NYHU WHY[L KL SH JP\KHKHUxH
O\LSNHKLWHUPÄJHKVYLZ/HIxH\UH reforzando tremendamente su pres-
PU[LUJP}U WVSx[PJH KLZLZ[HIPSPaHKV- [PNPV=HYPVZKLZ\ZKPYPNLU[LZZLYmU
YH TmZ X\L \UH YHxa WYVWPHTLU[L KLZW\tZ SxKLYLZ KLZ[HJHKVZ KL SH
ZPUKPJHSSVX\LLYHL_WSPJHISLW\LZ PaX\PLYKHYL]VS\JPVUHYPH!4HYPV3}-
el secretario general de la FUSS, WLa4tSPKH(UH`H4VU[LZ5VYTH
:HS]HKVY *H`L[HUV *HYWPV LYH HS .\L]HYH :HS]HKVY :mUJOLa *LYtU
mismo tiempo secretario general L[J 3H PUÅ\LUJPH KLS TV]PTPLU[V
KLSWYVZJYP[V7*:,STV]PTPLU[VZL KLTHLZ[YVZL_JLKxHLSKL\UZLJ[VY
LU[YHTW} ` *HYWPV KLJPKP} HZ\TPY SHIVYHSJ\HSX\PLYH

/H` X\L [VTHY LU J\LU[H X\L M\LY[LJYx[PJVKLSYtNPTLU`LUVWV-
el peso social del maestro, en una ZP[VY HS NVIPLYUV( LZ[L M\LY[L PT-
ZVJPLKHK H[YHZHKH ` WYLKVTPUHU[L- WHJ[VZVJPHSLPKLVS}NPJVZLZ\THYxH
TLU[LY\YHSJVTVSHKL,S:HS]HKVY pronto otro más, cuando desde los
LYH JVUZPKLYHISL ,U SHZ WLX\L|HZ nuevos lineamientos emanados
poblaciones el maestro era, junto al LU LS *VUJPSPV =H[PJHUV 00 ` LU SH
J\YHWmYYVJV`HSTtKPJVWHY[LKL *VUMLYLUJPH ,WPZJVWHS 3H[PUVHTL-
SHZ¸M\LYaHZ]P]HZ¹,YHU\UH]LYKH- YPJHUH KL 4LKLSSxU T\JOVZ
KLYHH\[VYPKHK[HUZ}SVLX\PWHYHKH sacerdotes se adhieren a la corriente
H SH KLS HSJHSKL LS Q\La ` LS QLML KL SH ¸[LVSVNxH KL SH SPILYHJP}U¹ `
KLS W\LZ[V KL SH .\HYKPH 5VYTHS- ZL JVU]PLY[LU H Z\ ]La LU MtYYLVZ
TLU[L SVZ W\LISVZ ZL YLNxHU WVY LS JYx[PJVZ KLS WVKLY ,S YtNPTLU ]LYm
consenso, más o menos espontá- perder en poco tiempo dos de los
ULV X\L IYV[HIH KL [HSLZ JHYNVZ ` pilares fundamentales de su domi-
WLYZVUHQLZ /H` X\L LU[LUKLY LZ[V UHJP}UPKLVS}NPJH(SJVU[YHYPV]HH
WHYHJVTWYLUKLYSHYLWLYJ\ZP}UX\L ser duramente confrontado por esos
[\]V J\HUKV LS THLZ[YV LTWLa} H ¸PU[LSLJ[\HSLZVYNmUPJVZ¹X\LHOVYH
VYNHUPaHYZL NYLTPHSTLU[L H L_PNPY LQLYJLU Z\ M\UJP}U ` Z\ JHWHJPKHK
Z\Z KLYLJOVZ ` H S\JOHY WVY LSSVZ KLZKLSHZÄSHZVWVZP[VYHZ
JVU]PY[PtUKVZL YmWPKHTLU[L LU \U
La politización de la dinámica social
Tal como hemos descrito, se WYLZPKPYmLSZPNUVKLSVZ[PLTWVZ,U

va dando una preeminencia de la ese lapso inicial, que se correspon-
dinámica social durante la segunda KLHSVZS[PTVZH|VZKLSHKtJHKH
TP[HK KL SH KtJHKH KL SVZ ZLZLU[H SVWVSx[PJVUVWYLZLU[H[VKH]xHJVU-
lo que indica el funcionamiento [YHKPJJP}U JVU SV ZVJPHS ZPUV X\L
KPHStJ[PJV KL SH [YxHKH X\L WYLZPKL sirve como simple complemento,
[VKV LS WLYxVKV ` LU SH X\L LS [LY- X\LSVYLM\LYaH`TH[PaH
cer elemento pasa a confrontar a
SVZ KVZ WYPTLYVZ;HTIPtU Q\Z[PÄJH De tal manera que podemos
que hablemos de una segunda fase OHISHYKL\UHWVSP[PaHJP}UNLULYHKH
KLKPJOVWLYxVKV,ULSSHSVZVJPHS sobre esa base de la dinámica social
tiende a asumir un papel dominan- que se va adueñando con su activi-
[LKLZWSHaHUKVHSVLJVU}TPJVKL KHKKLSLZJLUHYPVOPZ[}YPJV]HHPY
LZHWVZPJP}U`HWV`mUKVZLLUSHKP- JVUJLU[YHUKVZVIYLZxSHH[LUJP}U`
UmTPJHWVSx[PJHX\LZLWLYÄSHJVTV WYLVJ\WHJP}UKL[VKVZSVZHJ[VYLZ`
el factor dominante que a futuro KLSZ\QL[VOPZ[}YPJV

Lo económico
Lo social Lo político
;VKV LZ[V LZ[m WLYÄSHKV ZVSH- ZHYYVSSHKVZWVYLS*VUJPSPV=H[PJHUV

mente como tendencia, pues es 00`4LKLSSxU`X\LLULS[LYYLUVKL
WYVU[V HU WHYH X\L L_WYLZL LU la historia salvadoreña se traducen
la realidad fáctica todo la carga en una novedosa corriente de pen-
KL L_WSVZP]PKHK ZVJPHS ` WVSx[PJH ZHTPLU[V LU LS ZLUV KL SH 0NSLZPH
X\L WV[LUJPHSTLU[L JVUSSL]H 7LYV JH[}SPJH :VJPHS ` WVSx[PJHTLU[L
JVU[PLUL`HLUZ\ZLUVJVTVIVT- TmZ X\L OHISHY KL ¸[LVSVNxH KL SH
IH KL YLSVQLYxH SVZ LSLTLU[VZ X\L SPILYHJP}U¹ KLILTVZ KLJPY ¸TV]P-
más adelante darán al traste con el TPLU[V KL JVT\UPKHKLZ KL IHZL¹
HWHJPISL`WYVTL[LKVYZPNUVKLSVZ ,Z\UHYLHSPKHKZVJPHSLPKLVS}NPJH
[PLTWVZ JVU X\L OHIxH HYYHUJHKV U\L]HPUL_PZ[LU[LHU[LZLULSWHxZ
SHKtJHKHiZ[H[LYTPUHYmZPLUKVSH X\L]HH[LULYM\LY[LYLWLYJ\ZP}U
ULNHJP}UKLLZLZPNUV[HU[VLUSVZ
hechos como en las conciencias, re- ,SLZWxYP[\KL4LKLSSxUZLKPM\U-
JOHamUKVSV`NLULYHUKVZ\VW\LZ- KL`WLUL[YHYmWPKHTLU[LLUKPZ[PU-
[VZ\JVU[YHYPVKPHStJ[PJV tos núcleos cristianos, entre ciertos
ZHJLYKV[LZKPVJLZHUVZ`LUHSN\UHZ
Tenemos que verlo más adelan- }YKLULZ YLSPNPVZHZ LU LZWLJPHS
te, pero conviene dejarlo apuntado LU[YLSVZQLZ\P[HZ/H`\UHHWLY[\YH
WHYHX\LZLLU[PLUKHSHS}NPJHOHJPH ` [VSLYHUJPH KL WHY[L KLS (YaVIPZ-
SH X\L ZL ]H SH J\HS LZ `H WLYJLW- pado de San Salvador, a pesar de
tible en los acontecimientos del que entre los obispos salvadoreños
WHxZHWHY[PYKL ` (SVZ WYLKVTPUH LS JVUZLY]HK\YPZTV `
LSLTLU[VZ KL TV]PSPaHJP}U WVW\- resistencia al cambio que la con-
SHY X\L `H OLTVZ YLMLYPKV OH` X\L ferencia episcopal del continente
agregar los concernientes al mundo LZ[m WYVTV]PLUKV 7LYV LS LZWHJPV
KL SH YLSPNP}U X\L PUJS\`L JVTWV- que se abre por parte del arzobispo
ULU[LZKLKVJ[YPUH`[LVS}NPJVZKL- TVUZL|VY*Om]LaYLZ\S[HZ\ÄJPLU[L

para permitir que algunos entu- parte de los planes de Dios para el
siastas sacerdotes se lancen a una ser humano el que encuentre su
SHIVY WHZ[VYHS KL VWJP}U WYLMLYLU- YLHSPaHJP}UJVUJYL[HLULZ[LT\UKV
JPHS WVY SVZ WVIYLZ X\L PUJS\`L Z\
JVUJPLU[PaHJP}U`VYNHUPaHJP}U:L :PNSVZ KL LK\JHJP}U JYPZ[PHUH
prepara a simples campesinos como tradicional son cuestionados por
agentes de la palabra que sirven de esta audaz palabra que en su reno-
T\S[PWSPJHKVYLZ`VYNHUPaHKVYLZKL ]HKH L]HUNLSPaHJP}U ]H H SH M\LU[L
SHZJVT\UPKHKLZJYPZ[PHUHZKLIHZL misma del cristianismo, la vida de
*YPZ[V ` SHZ :HNYHKHZ ,ZJYP[\YHZ
3H LÄJHJPH KLS [YHIHQV WHZ[VYHS haciendo una relectura que resulta
LU SH VYPLU[HJP}U KL 4LKLSSxU KH coherente pero que contradice la
YmWPKVZ ` HI\UKHU[LZ MY\[VZ@H LU MVYTH JVU]LUJPVUHS L OPW}JYP[H KL
ZL OH M\UKHKV SH -LKLYHJP}U SH YLSPNP}U ¸KL SVZ YPJVZ ` WVKL-
*YPZ[PHUHKL*HTWLZPUVZ:HS]HKVYL- YVZVZ¹ :LN\PY H *YPZ[V LZ ZLN\PY H
|VZ-,**(:SHJ\HS]HHL_[LUKLY- (X\tSX\LL_W\SZ}HSVZTLYJHKLYLZ
ZLWYPTLYVWVY(N\PSHYLZ,S7HPZUHS del templo, que rechazaba como
*OHSH[LUHUNV ` WYVU[V HS YLZ[V KLS MHSZVZWYVML[HZHSVZX\LWYL[LUKxHU
WHxZ ,S JYPZ[PHUPZTV YL]P[HSPaHKV engañar al pueblo, que denunciaba
WVYSHU\L]HSLJ[\YHKLSVZ[L_[VZIx- SH OPW}JYP[H Z\TPZP}U HS WVKLY KL
ISPJVZ`SHU\L]HPU[LYWYL[HJP}UKLS LZJYPIHZ ` MHYPZLVZ X\L KPQV X\L
TLUZHQLKL*YPZ[VNLULYH\U]LYKH- ¸ZLYm TmZ KPMxJPS X\L \U YPJV LU[YL
dero proceso de conciencia social HS 9LPUV KL SVZ *PLSVZ H X\L \U
`WVSx[PJHLU[YLLSJHTWLZPUHKV3H camello pase por el ojo de una
YLSPNP}UKLQHHIY\W[HTLU[LKLQ\NHY HN\QH¹ ,U ]La KL ZLY \U TLUZHQL
LS WHWLS KL Q\Z[PÄJHKVYH KLS WVKLY KL YLZPNUHJP}U SH 7HSHIYH LZ HOVYH
` KLMLUZVYH KL SH YLZPNUHJP}U `H \U SSHTHKV HS JVTWYVTPZV ` H SH
UVLZTmZ¸LSZVSSVaVKLSHJYPH[\YH HJJP}U+LQHYLS[LTVYSHPUKPMLYLU-
VWYPTPKHLSJVYHa}UKL\UT\UKV cia, unirse a los demás hermanos
ZPU JVYHa}U¹88 ahora empieza a ` Q\U[VZ JHTPUHY WHYH KLZHÄHY HS
HJ[\HY LU \U ZLU[PKV JVU[YHYPV +L WVKLYHSPN\HSX\L1LZZKLZHÄ}HS
ser fuerza ideologizante pasa a ser WVKLYQ\KxV`YVTHUVQ\U[VZJVTV
KLZPKLVSVNPaHKVYHKLJ}TWSPJLKL pueblo de Dios llamado a liberarse,
SHZLZ[Y\J[\YHZKLWVKLY`KLMLUZVYH JVTVLULS,_VKVX\LSPILY}HSVZ
del status quo, pasa a una labor de Q\KxVZKLSWVKLYKL,NPW[V
KLU\UJPH`KL[VTHKLJVUJPLUJPH
KLSHL_WSV[HJP}U`KLSHULJLZPKHK Las comunidades cristianas de
KL HJHIHY JVU LSSH 7YLWHYHY LS IHZL`Z\ZWYVTV[VYLZZLYmUWYVU[H-
advenimiento del Reino de Dios, TLU[L HJ\ZHKVZ KL Z\I]LYZP}U WVY
WHY[PLUKVKLJVUJLIPYtZ[LUVJVTV LSYtNPTLUPUPJPmUKVZLZ\JVU[YVS`
algo del más allá, sino como una YLWYLZP}U7HYHZ\ZWHY[PJPWHU[LZLZV
YLHSPKHK [LYYLUH L OPZ[}YPJH X\L LZ UV]LUxHZPUVHJVUÄYTHYX\LPIHU

WVYLSI\LUJHTPUV3HWLYZLJ\JP}U ,U SHZ KPMxJPSLZ JVUKPJPVULZ ZV-
`LSTHY[PYPVOHUZPKVSHTHYJHKPZ- JPHSLZKL,S:HS]HKVY`LULSTHYJV
tintiva del cristianismo de los pri- de una feroz dictadura militar que
TLYVZ[PLTWVZKLSVTmZH\[tU[PJV H LZ[HZ HS[\YHZ ZL WYVSVUNH `H WVY
KLSHOPZ[VYPHKLSH0NSLZPH3LQVZKL cuarenta años, se iba a dar una con-
MYLUHYSHL_WHUZP}UKLSTV]PTPLU[V Å\LUJPH S}NPJH LU[YL JYPZ[PHUPZTV
SH YLWYLZP}U SV PIH H MVY[HSLJLY JVU ` THY_PZTV ,U [VKV LS JVU[PULU[L
\UHTxZ[PJHTmZÄYTL`\UHJVU]PJ- SH[PUVHTLYPJHUV Z\JLKL LZV ` OH`
JP}U TmZ PUKLZ[Y\J[PISL ,S ,Z[HKV PUJS\ZV KPMLYLU[LZ [YHIHQVZ [L}YPJVZ
ZHS]HKVYL|V WHYHK}QPJHTLU[L HS KLKPJHKVZ H LZ[L [LTH HZx JVTV
reaccionar en forma represiva va a WLUZHKVYLZ KL \UV ` V[YV JHTWV
WYVWPJPHYX\LZLHJLSLYL`YHKPJHSPJL que han escrito para fundamentar
LS WYVJLZV KL WVSP[PaHJP}U KLS TV- SH WVZPIPSPKHK [L}YPJH ` WYmJ[PJH
]PTPLU[VKLJVT\UPKHKLZKLIHZL KL X\L THYJOLU \UPKVZ THY_PZ[HZ
` JYPZ[PHUVZ +L OLJOV LU U\LZ[YV
,U -,**(: WHY[PJPWHYmU T\- WHxZ LZ[H \UPKHK ZL KPV LU SH WYmJ-
JOVZ Q}]LULZ X\L ZL HÄSPHU H SH [PJH ` LZ \UH JSH]L WHYH LU[LUKLY
1\]LU[\K KL SH +LTVJYHJPH *YPZ- que el movimiento popular revolu-
tiana, mientras otros se acercarán JPVUHYPVLU,S:HS]HKVYOH`H[LUPKV
H VYNHUPaHJPVULZ THY_PZ[HZ +L SHTHZP]PKHK`[LUHJPKHKX\L[\]V
hecho, varios altos dirigentes de LZWLJPHSTLU[L LU SHZ mYLHZ Y\YHSLZ
la futura guerrilla fueron formados Las zonas de más fuerte implanta-
inicialmente en el movimiento de JP}U N\LYYPSSLYH JVPUJPKLU ` UV LZ
las comunidades cristianas de base, JHZ\HSPKHKJVUHX\tSSHZKVUKLSHZ
donde desarrollaron su sensibilidad comunidades eclesiales de base se
ZVJPHSLPUPJPHYVUZ\WVSP[PaHJP}U3H OHIxHUHYYHPNHKVTmZ
WYVWPHVYNHUPaHJP}U-,**(:[LUKYm
un acercamiento durante los años 7LYV tZ[H LZ \UH OPZ[VYPH X\L
setenta con la estructura campesina JVYYLZWVUKL H SH KtJHKH KL SVZ
que han creado las Fuerzas Popula- H|VZZL[LU[H,USHKtJHKHHU[LYPVY
YLZKL3PILYHJP}U-73SHSSHTHKH [VKV LZ[V LZ ZPTWSL WV[LUJPHSPKHK
<UP}UKL;YHIHQHKVYLZKLS*HTWV ,U \U PUPJPV SH M\LYaH WVSx[PJH X\L
OHZ[H M\ZPVUHYZL LU -,**(:<;* TmZZL]PVILULÄJPHKHWVYSHZU\L-
` Q\U[HZ WHY[PJPWHY LU SH M\UKHJP}U vas corrientes de pensamiento en
KLSMYLU[LKLTHZHZ)SVX\L7VW\SHY SH 0NSLZPH ` WVY SH VYNHUPaHJP}U KL
9L]VS\JPVUHYPV)79IYHaVWVSx[PJV una red de trabajo pastoral fue la
KL KPJOH VYNHUPaHJP}U N\LYYPSSLYH KLTVJYHJPHJYPZ[PHUH*VULJ[}LZ[VZ
,U LS VYPLU[L KLS WHxZ LS ,QtYJP[V planteamientos con la tradicional
9L]VS\JPVUHYPV KLS 7\LISV ,97 KVJ[YPUH ZVJPHS KL SH 0NSLZPH X\L
[HTIPtU ZL OH U\[YPKV KLS [YHIHQV VÄJPHSTLU[L PUZWPYH HS TV]PTPLU[V
JYPZ[PHUVKLIHZL JYPZ[PHUVKLT}JYH[H T\UKPHS WHYH

KHY JVOLYLUJPH H LZH WVZPJP}U X\L SHZJV`\U[\YHZLSLJ[VYHSLZ`LUWHY-
SL WLYTP[xH HJLYJHY H T\JOH IHZL [L JVTV LZ[Y\J[\YH H\[}UVTH X\L
WVW\SHY H SHZ ÄSHZ KL Z\ WHY[PKV se encargaba de complementar la
,S 7+* ZL WLYÄS} WYVU[V JVTV SH ]PNPSHUJPH YLWYLZP]H X\L LQLYJxH SH
fuerza opositora principal, la que .\HYKPH 5HJPVUHS LU LS mYLH Y\YHS
HYYHZ[YHIH TmZ IHZL ZVJPHS ` JVU (S JVU[YVS Y\[PUHYPV ` LS WH[Y\SSHQL
TH`VYUTLYVKLTPSP[HU[LZ5VLZ preventivo que realizaban las pa-
ajeno a este rápido crecimiento la YLQHZ KL N\HYKPHZ ZL \UxH HOVYH LS
JVUÅ\LUJPH X\L ZL|HSHTVZ JVU LS LZWPVUHQLWLYTHULU[L`SHKLU\UJPH
cristianismo progresista de la op- KLWVISHKVYLZKLSHaVUHX\L]P]xHU
JP}UWYLMLYLUJPHSWVYSVZWVIYLZ,S LULSS\NHY`JVUVJxHUWLYMLJ[HTLU-
WYVNYHTH KLS 7+* JLU[YHKV LU SH [LHZ\Z]LJPUVZZ\ZPKLHZ`Z\ZHJ-
SSHTHKH¸YL]VS\JP}UKLSVZWVIYLZ¹ [P]PKHKLZ 69+,5 SSLN} H [LULY
trataba de conciliar esa base de mil miembros en los años sesenta,
JVUJPLU[PaHJP}UJYPZ[PHUHJVULSSH- de manera que era un formidable
[LU[LHU[PJVT\UPZTV`SH[LUKLUJPH HWHYH[V WHYHTPSP[HY KL HWV`V HS
WVW\SPZ[HX\LSVPTWYLNUHIH7VJV YtNPTLU (SN\UHZ LZ[Y\J[\YHZ KL
a poco se va a ir desgastando, en la 69+,5 YLJPIPLYVU HYTHTLU[V KLS
TLKPKHX\LLSWYVJLZVOPZ[}YPJVZL NVIPLYUV ` LTWLaHYVU H WYHJ[PJHY
YHKPJHSPJL H SV SHYNV KL SH KtJHKH KPYLJ[HTLU[LSHYLWYLZP}UUVZPLT-
siguiente, pero durante un plazo de WYLTV[P]HKHWVSx[PJHTLU[LW\LZLU
WVY SV TLUVZ KPLa H|VZ LS 7+* ZL VJHZPVULZLYHL_WYLZP}UKL]LUNHU-
mantendrá como la principal fuerza aHZ`YLUJPSSHZWLYZVUHSLZ
VWVZP[VYH JVU M\LY[L PTWSHU[HJP}U
WVW\SHY ,USHTLKPKHX\LJYLJxHSHHNP-
[HJP}U ZVJPHS LU LS WHxZ LS TPZTV
La derecha aglutinada en las 4LKYHUVVYNHUPa}V[YVZVYNHUPZTVZ
LZ[Y\J[\YHZ WYV[LJ[VYHZ KLS YtNPTLU encargados de aplicar más brutal
WVSx[PJV UV PIH H X\LKHY PTWHZPISL ` LZWLJPHSPaHKHTLU[L SH YLWYLZP}U!
ante la creciente fortaleza de la Z\YNP} SH 4HUV )SHUJH \U HU[L-
VWVZPJP}U`SHHJLU[\HKHHNP[HJP}U JLZVY KL SVZ MH[xKPJVZ LZJ\HKYVULZ
ZVJPHS <UH WYPTLYH PUPJPH[P]H [LU- de la muerte, que funcionaba en
diente a contrarrestar la peligrosa SHZPUZ[HSHJPVULZKLSH.\HYKPH5H-
ZP[\HJP}U X\L ZL PIH NLULYHUKV cional, de la que Medrano era el
LU LS JHTWV M\L SH JYLHJP}U KL SH +PYLJ[VY4mZ[HYKLJYLHYmSH(NLU-
6YNHUPaHJP}U +LTVJYm[PJH 5HJPV- JPH 5HJPVUHS KL :LN\YPKHK :HS]H-
UHSPZ[H 69+,5 -\L \U TPSP[HY KVYL|H(5:,:(3JVTV}YNHUVKL
LS JVYVULS 4LKYHUV X\PLU [VT} PU[LSPNLUJPH KLS ,Z[HKV H WHY[PY KL
SH PUPJPH[P]H KL Z\ M\UKHJP}U -\U- SVZ HYJOP]VZ KL SH .\HYKPH (Ox ZL
cionaba en parte como correa de KLZLTWL|} LS TH`VY K(\I\PZZVU
[YHUZTPZP}U KLS WHY[PKV VÄJPHSPZ[H OHZ[H ZLY KHKV KL IHQH KL SHZ ÄSHZ
7*5 TV]PSPaHUKV JHTWLZPUVZ LU KLS,QtYJP[V

La guerra con Honduras: ruptura dialéctica,
salto cualitativo, desenlace histórico
5VKLIPLYHL_[YH|HYX\LLUJVU- reforma agraria de 1962 emprendi-

tremos al mismo personaje, Medra- KH WVY LS WYLZPKLU[L=PSSLKH 4VYH-
no, ahora ascendido a general, jugan- les, recortada el año siguiente por
KV\UWHWLSWYV[HN}UPJVLUSHN\LYYH WYLZP}U KLS WVKLYVZV ZLJ[VY NHUH-
JVU /VUK\YHZ +LIL HUHSPaHYZL LZV KLYV`KLSHZJVTWH|xHZIHUHULYHZ
JVTV \U PUNYLKPLU[L OPZ[}YPJV YL]L- [YHUZUHJPVUHSLZ ,Z[VZ PU[LYLZLZ
SHKVY ,S TPZTV TPSP[HY X\L OH ZPKV se impusieron plenamente con el
LS LZ[YH[LNH KL SH YLWYLZP}U PU[LYUH NVSWL KL ,Z[HKV KLS KL VJ[\IYL
PKL}SVNVKLSHKVJ[YPUHKLZLN\YPKHK KL KHKVWVYLSJVYVULS3}WLa
UHJPVUHS`HZLZVYKLSWYLZPKLU[L:mU- (YLSSHUV iZ[L NVILYU} LU MVYTH
JOLa/LYUmUKLaLULZ[HTH[LYPHX\L represiva los primeros años, pero
OHWYLJPZHKVX\PtULZLU,S:HS]HKVY más tarde fue introduciendo compo-
¸LULTPNV PU[LYUV¹ ` SL OH W\LZ[V ULU[LZYLMVYTPZ[HZHZ\WVSx[PJH-\L
UVTIYL ` HWLSSPKVZ MYLJ\LU[LTLU[L bastante tolerante en 1969 con la
con resultados mortales, es en 1969 oleada de ocupaciones ilegales de
SHTmZW\ISPJP[HKHÄN\YHKLSHIH[HSSH [PLYYHX\LZLWYVK\QLYVU`ZLHWV`}
JVU[YHLS¸LULTPNVL_[LYUV¹5VZ}SV LU LS 0UZ[P[\[V 5HJPVUHS (NYHYPV
LZVZPUVX\LJVU[YPI\`}NYHUKLTLU[L 05( WHYH WYVTV]LY JVVWLYH[P]HZ
a trazar una estrategia salvadoreña según el modelo de una organiza-
KL JVUMYVU[HJP}U H ÄU KL HYYHZ[YHY KH LU SSHTHKH ¸.\HUJOxHZ
HS WHxZ H SH N\LYYH JVU[YH SH ]LJPUH 3PTP[HKH¹ ,ZL TPZTV H|V ZL
UHJP}U JVUMVYT}SH<5*<UP}U5HJPVUHS
KL*HTWLZPUVZ`SH*.;/*VUML-
Lejos de verse como algo ca- KLYHJP}U .LULYHS KL ;YHIHQHKVYLZ
sual, debe ser visto como un signo KL /VUK\YHZ;\]V [HTIPtU LS .V-
YL]LSHKVY :VZ[LULTVZ X\L SH JVU- bierno que afrontar un fuerte movi-
MYVU[HJP}U ItSPJH LU[YL /VUK\YHZ TPLU[V O\LSN\xZ[PJV WYV[LZ[HZ WVY
` ,S :HS]HKVY KLIL ZLY HUHSPaHKH SVZ U\L]VZ PTW\LZ[VZ ` HTLUHaHZ
como un acontecimiento propio de comerciantes e industriales de
KL SH KPUmTPJH WVSx[PJH ,Z KLJPY YLHSPaHY\UWHYVLTWYLZHYPHS99
que fue básicamente resultado de
KLJPZPVULZ TV[P]HKHZ WVSx[PJHTLU- (U[LLZ[HZP[\HJP}UKLHJVZVLU
te, tanto por parte del gobierno X\LLS.VIPLYUVKL3}WLa(YLSSHUV
OVUK\YL|V JVTV KLS ZHS]HKVYL|V se encontraba, la campaña propa-
7HYHKLJPYSVIYL]L`YV[\UKHTLU[L! NHUKxZ[PJH N\ILYUHTLU[HS JVU[YH
SHN\LYYHM\L\UHKLJPZP}UWVSx[PJH SVZ ¸PU[Y\ZVZ¹ ZHS]HKVYL|VZ WHYLJxH
al inicio una simple maniobra de
Del lado hondureño deben KP]LYZP}U JHSJ\SHKH WHYH KLZ]PHY
]LYZLSVZHU[LJLKLU[LZKLSH[xTPKH SH H[LUJP}U KL SVZ ]LYKHKLYVZ WYV-

ISLTHZ KLS WHxZ 7LYV HZ[\[HTLU[L ZVJPHSLZ H\TLU[HIHU ` [LUKxHU H
LS .VIPLYUV LTWLa} H ]PUJ\SHY SH [LULY L_WYLZP}U WVSx[PJH VWVZP[VYH
Z\W\LZ[H ZVS\JP}U KLS WYVISLTH La válvula de escape de la emigra-
HNYHYPVJVUSHL_W\SZP}UKLSVZ¸MV- JP}U UV WHYLJxH ZLY Z\ÄJPLU[L WHYH
rasteros”, a quienes injustamente se TP[PNHY SH WYLZP}U KL SH VSSH ZVJPHS
HJ\ZHIHKLZLYSHJH\ZHKLSTPZTV ZHS]HKVYL|H7VYLZLTV[P]VLZS}NP-
:LWSHUPÄJ}\UHLZWLJPLKLYLMVYTH co que el Gobierno salvadoreño se
HNYHYPH LU SH X\L YLWHY[PYxHU [PLYYHZ HSHYTHYH J\HUKV Z\ OVT}SVNV KL
a los campesinos hondureños sin /VUK\YHZLTWLa}HLQLYJLYWYLZP}U
afectar, ni a los grandes terratenien- ZVIYLSVZPUTPNYHU[LZZHS]HKVYL|VZ`
[LZ UP H SHZ JVTWH|xHZ IHUHULYHZ! HTLUHaHIHJVUL_W\SZHYSVZ
la clave era hacerla a costa de los
WLX\L|VZ WYVWPL[HYPVZ ` VJ\WHU[LZ :mUJOLa /LYUmUKLa ZL HIVJ}
ilegales de procedencia salvadore- H I\ZJHY SH JVTWYLUZP}U KL ,Z[H-
|H7LYVUVKLILZVIYLLZ[PTHYZLLU KVZ <UPKVZ HU[L SH L_[YH|H HJ[P[\K
el análisis este aspecto socio-eco- [VTHKHWVYLSYtNPTLUOVUK\YL|V
U}TPJV,S[HSYLWHY[VKL[PLYYHZUV Según su razonamiento, la alta
SSLN}U\UJHHYLHSPaHYZL,SJmSJ\SV JVUJLU[YHJP}U KLTVNYmÄJH ZHS]H-
principal del Gobierno hondureño KVYL|H JVUZ[P[\xH WVY Zx TPZTH \U
M\L WYLJPWP[HY SH N\LYYH JVU ,S :HS- WLSPNYV KL ZLN\YPKHK UHJPVUHS ` ZP
]HKVY WHYH ¸MHIYPJHY¹ LS JVUZLUZV los norteamericanos deseaban im-
L_HJLYIHY LS ZLU[PTPLU[V WH[YP}[PJV pedir que el comunismo prosperara
`NLULYHYSH\UPKHKUHJPVUHS(\U- KLIxHU JVU]LUJLY H /VUK\YHZ X\L
X\L /VUK\YHZ WLYKP} TPSP[HYTLU[L WLYTP[PLYH LS SPIYL Å\QV TPNYH[V-
SHJVU[PLUKHItSPJHSHLZ[YH[LNPHKL rio de salvadoreños, como desde
3}WLa(YLSSHUVYLZ\S[}L_P[VZHWHYH ZPLTWYLOHIxHZPKV(SÄU`HSJHIV
Z\ZWYVW}ZP[VZ -argumentaban los diplomáticos sal-
]HKVYL|VZH/VUK\YHZSLZVIYHIHU
De lado salvadoreño igualmen- [PLYYHZÙVSLLYHUPUNUWYVISLTH
te encontramos una similar voluntad HJVNLYHLZVZPUTPNYHU[LZ,S:HS]H-
N\LYYLYPZ[HHZPTPZTVWVSx[PJHTLU[L KVYJVUÄHIHLUX\L,Z[HKVZ<UPKVZ
TV[P]HKH@H OLTVZ ]PZ[V J}TV SH `SH6YNHUPaHJP}UKL,Z[HKVZ(TL-
ZP[\HJP}U PU[LYUH ZL SL PIH JVT- YPJHUVZ 6,( ZL PIHU H THU[LULY
plicando al Gobierno del general UL\[YHSLZ ZP LZ[HSSHIH LS JVUÅPJ[V
:mUJOLa/LYUmUKLa,ZVHWLZHYKL LU[YLHTIVZWHxZLZ
X\L ,S :HS]HKVY THU[LUxH \U HS[V
xUKPJL KL JYLJPTPLU[V LJVU}TPJV (U[L SH HJ[P[\K JHKH ]La TmZ
`]LUxHHWYV]LJOmUKVZLKLSTHYJV HNYLZP]H KL /VUK\YHZ ` JVU SHZ
MH]VYHISL KLS 4**( WHYH WLUL[YHY primeras informaciones de violen-
en el mercado centroamericano, cia contra los compatriotas en ese
LU LZWLJPHS LU LS UPJHYHNLUZL ` WHxZLS.VIPLYUVZHS]HKVYL|VSHUa}
LULSOVUK\YL|V7LYVSHZ[LUZPVULZ \UHK\YHJHTWH|HWYVWHNHUKxZ[PJH

` JVTLUa} H WYLWHYHYZL WHYH SH :VSHTLU[LLUSHH]PHJP}U[LUxH/VU-
N\LYYH:L\Z}HSVZTLKPVZKLJV- K\YHZ]LU[HQH,S:HS]HKVYULJLZP[H-
T\UPJHJP}UZPLTWYLJVTWSHJPLU[LZ ba, por estrategia militar, lanzarse
a satisfacer los requerimientos del H\UHN\LYYHUVKLJSHYHKHWHYHHZx
WVKLY WHYH L_HNLYHY ` KYHTH[PaHY bombardear por sorpresa los aero-
SHZ UV[PJPHZ KL WLYZLJ\JP}U JVU[YH puertos hondureños antes de que
SVZ ZHS]HKVYL|VZ ` KL Z\W\LZ[HZ Z\ZH]PVULZW\KPLYHUKLZWLNHY
¸IHYIHYPKHKLZ¹KLX\LLYHU]xJ[PTH
SVZJVUUHJPVUHSLZ9LSH[VZKLT\QL- Las tropas salvadoreñas pene-
YLZ H SHZ X\L SLZ OHIxHU JLYJLUHKV [YHYVU JLU[LUHYLZ KL RPS}TL[YVZ LU
SVZWLJOVZÒHIxHUJHTPUHKVLUZ\ territorio hondureño, encabezadas
O\PKHJPLU[VZKLRPS}TL[YVZLYHUH WVY SH .\HYKPH 5HJPVUHS IHQV LS
[VKHZS\JLZPUJYLxISLZWLYVZLY]xHU THUKV KLS NLULYHS 4LKYHUV 3H
WHYHSL]HU[HYSHPUKPNUHJP}UWVW\SHY H]PHJP}U OVUK\YL|H WHYJPHSTLU[L
`MVTLU[HY\UVKPVMYH[YPJPKHJVU[YH destruida en tierra, no pudo bom-
SVZOVUK\YL|VZ3HUVYTHSYP]HSPKHK bardear San Salvador, como se
por una competencia de fútbol, cla- [LTxH7LYVM\L\UH]PJ[VYPHWxYYPJH
ZPÄJH[VYPH WHYH LS 4\UKPHS M\L \[P- ( SHZ JPLU OVYHZ SH 6,( HTLUHa}
lizada en junio de 1969 para termi- JVU PU[LY]LUPY ZP ,S :HS]HKVY UV
UHYKLLUJLUKLYSHZWHZPVULZ7VJV JVUNLSHIH Z\ PU]HZP}U ` THUKHIH
KxHZKLZW\tZKLSZLN\UKVWHY[PKV,S Z\Z[YVWHZKLYLNYLZV
:HS]HKVYSHUa}ZPUWYL]PVH]PZVZ\
PU]HZP}UTPSP[HY/HIxHLTWLaHKVSH 4PSP[HYTLU[L ]PJ[VYPVZV ,S :HS-
¸N\LYYHKLSM[IVS¹ ]HKVYYLZ\S[}KLYYV[HKVWVSx[PJHTLU-
[L ,Z[HKVZ <UPKVZ UV SV YLZWHSK}
Los militares salvadoreños es- LU Z\ H]LU[\YH TPSP[HY (U[L SH
taban convencidos de un rápido comunidad de naciones latinoame-
[YP\UMV :\ LQtYJP[V JVU LS HWV`V ricanas era el agresor, por haberse
inestimable de la aguerrida Guardia SHUaHKV JVU Z\ PU]HZP}U ZVYWYLZP]H
5HJPVUHSJHZPK\WSPJHIHLUUTLYV H\UHN\LYYHUVKLJSHYHKH(WLZHY
H SVZ LMLJ[P]VZ OVUK\YL|VZ ,Z[VZ KL [VKV :mUJOLa /LYUmUKLa ]PV
contaban además con armamento JV`\U[\YHSTLU[L MVY[HSLJPKH Z\ WV-
T\`HU[PJ\HKVWYVWPVKLSHWYPTL- ZPJP}UTPLU[YHZLSNLULYHS4LKYHUV
YH.\LYYH4\UKPHSTPLU[YHZ,S:HS- el carnicero que encabezaba la
]HKVY [LUxH SVZ . KL MHIYPJHJP}U YLWYLZP}U PU[LYUH M\L HOVYH YLJP-
alemana, remanentes de la segunda IPKV JVTV \U OtYVL H Z\ YL[VYUV
.\LYYH4\UKPHS(UZPLUKVHTIVZ [YP\UMHSKL/VUK\YHZ*VTVL]LU[V
LQtYJP[VZHMLJ[HKVZWVYSHZJVUKPJPV- KL WVSx[PJH PU[LYUH SH VWLYHJP}U
ULZKLH[YHZV`Z\IKLZHYYVSSVPULW- -desastrosa a nivel internacional-
tos para librar una guerra moderna, OHIxH WYVWVYJPVUHKV HI\UKHU[LZ
el poder de fuego del salvadoreño YtKP[VZHS.VIPLYUV3HLTPZP}UKL
LYHT\`Z\WLYPVYHSKLZ\LULTPNV SVZ¸IVUVZKLSHKPNUPKHKUHJPVUHS¹

M\L \U t_P[V ` LS YLZWHSKV WVW\SHY WYVU[VLZ[LWLZVH|HKPKV]LUKYxHH
a la iniciativa militar del Gobierno KLZLX\PSPIYHYHUTmZSH`HPULZ[H-
T\`NYHUKL5HKPLLU,S:HS]HKVYSL ISLZP[\HJP}UZVJPHSKLSWHxZ
KHIHTH`VYJYLKPIPSPKHKHSVZYLWVY-
[LZKLSHZ¸IHYIHYPKHKLZ¹JVTL[PKHZ ,St_P[VWVSx[PJVN\ILYUHTLU[HS
a su vez por los combatientes sal- M\L WVY [HU[V [LTWVYHS ` LMxTLYV
]HKVYL|VZJVU[YHSHWVISHJP}UJP]PS 3HKPUmTPJHWVSx[PJHZLOHIxH]\LS[V
hondureña, de forma notoria por los a imponer según el signo de unidad
LSLTLU[VZKLSH.\HYKPH5HJPVUHS UHJPVUHSJVUX\LOHIxHJVTLUaHKV
,S YL]HUJOPZTV ` LS ZLU[PTPLU[V HKVTPUHYHSWYPUJPWPVKLSHKtJHKH
KL ]LUNHUaH OHIxHU WYL]HSLJPKV 7LYVT\ÌYL]LTLU[L5VWVKxHZLY
ZVIYL LS I\LU Q\PJPV 3H [V[HSPKHK KL V[YV TVKV :L YLWL[xH HSNV X\L
KL WHY[PKVZ PUJS\PKH SH VWVZPJP}U Z\LSL KHYZL LU SH OPZ[VYPH ( LSSV
OHZ[H LS TPZTV 7HY[PKV *VT\UPZ[H OHJxH YLMLYLUJPH LZL NYHU WLUZHKVY
KLZW\tZZLOHYxHZ\H\[VJYx[PJHWVY KLSHJVU[LJLYOPZ[}YPJVX\LM\L/L-
LSSVOHIxHYLZWHSKHKVHS.VIPLYUV NLS! ¸,S T\LY[V SL]HU[H SH [HWH KL
LULZLTVTLU[V¸J\HUKVSH7H[YPH su ataúd, intenta incorporarse, trata
YLJSHTHH[VKVZZ\ZOPQVZ¹,SUHJPV- KLLZJHWHY¹5VWHYLJLJVUZJPLU[L
UHSPZTV OHIxH ZPKV HY[PÄJPHSTLU[L KLZ\LZ[HKVKLX\LLZ[mT\LY[V`
L_HJLYIHKV`LSYtNPTLUNVaHIHKL enterrado, hace por regresar al pa-
\UYLZWPYV ZHKV 7LYV LZ PTWVZPISL ¸3H Y\LKH
de la historia nunca gira para atrás,”
7VY WVJV [PLTWV ,S 4**( ,ZWVYLSSV¶L_WSPJHIH/LNLSX\LH
OHIxH YLZ\S[HKV KLMPUP[P]HTLU[L SVZ)VYIVULZO\IVX\LL_W\SZHYSVZ
KLZ[Y\PKV JVU SH N\LYYH ` LYH ,S KVZ ]LJLZ 5HWVStVU [\]V X\L ZLY
:HS]HKVY SH UHJP}U X\L TmZ [LUxH U\L]HTLU[LKLYYV[HKV
X\L WLYKLY JVU LSSV (KLTmZ SH
HNYLZP}UTPSP[HYM\LWHYHLS.VIPLY- Pues bien, en forma similar
UV OVUK\YL|V LS TLQVY WYL[L_[V ZL KPV LU ,S :HS]HKVY H ÄULZ KL SH
WHYHKLZLTIHYHaHYZLWVYÄUKLNYHU KtJHKH KL SVZ ZLZLU[H LZL PS\ZVYPV
WHY[L KL SH PUKLZLHKH PUTPNYHJP}U YL]P]PYKL\U[PLTWVWHZHKVX\L`H
ZHS]HKVYL|H :L JHSJ\SH LU \UVZ LZ[HIHT\LY[V7VY\UJVY[VWLYxVKV
cien mil compatriotas los que vinie- WHYLJPLYHU SHZ tSP[LZ KVTPUHU[LZ
YVUL_W\SZHKVZKLYLNYLZVLU[V[HS SVNYHYZ\WYVW}ZP[VKLYLNYLZHYWHYH
penuria, habiendo tenido que dejar atrás la rueda de la historia, de re-
la totalidad de sus pertenencias tornar al momento inicial de euforia
LU /VUK\YHZ ( SH KPMxJPS ZP[\HJP}U UHJPVUHSPZ[H ` KL \UPKHK WH[YP}[PJH
ZVJPHS `H L_PZ[LU[L ZL HNYLNHIH X\LWYLKVTPU}HWHY[PYKLSH*VUZ-
ahora esta oleada de compatriotas [P[\JP}UKL -\LZ}SVJVTVLS
LTWVIYLJPKVZZPU[YHIHQV`T\JOVZ instante de fortaleza postrera del
PUJS\ZVZPU[LJOV7HZHKHSHWYPTL- enfermo terminal, agonizante, que
YH L\MVYPH ZVSPKHYPH ` UHJPVUHSPZ[H HU[LZ KL L_WPYHY KLMPUP[P]HTLU[L

parece a punto de reponerse, para YLZWLJ[V HS HU[LYPVY ,Z LZ[H KPUm-
HSHYTH KL SVZ KL\KVZ ` OLYLKLYVZ mica que jugará como dominante
(Zx LZH JV`\U[\YH LU X\L SH KPUm- LU LS [PLTWV KL SVZ ZL[LU[H ` X\L
TPJHWVSx[PJHWHZ}HSWYPTLYWSHUV no se parece en nada a la que fue
ZLNU\UZPNUVX\L`HUVSLJVYYLZ- KL[LYTPUHU[LK\YHU[LSHKtJHKHKL
WVUKxH7YVU[V]HHZLYYL]LY[PKVLZL SVZH|VZZLZLU[H(IYLLSWHZVOHJPH
TVTLU[V`YLJ\WLYHKVLSZPNUVKL ella el acontecimiento básicamente
los tiempos que le es propio, según WVSx[PJVKLSHN\LYYHLU[YL,S:HS]H-
\UH KPUmTPJH WVSx[PJH X\L YLHWH- KVY`/VUK\YHZ
rece con un contenido cambiado
Dialéctica del signo de los tiempos
Recapitulando lo que llevamos SHÄN\YHKLS[YPmUN\SV*VYYLZWVUKL

KPJOVOHZ[HHOVYHLSWLYxVKVKLSH JVUSH[YxHKHKPHStJ[PJHX\LWYLZPKL
KtJHKHKLSVZH|VZZLZLU[HKLSWYV- SH tWVJH ,U LSSH ¸SV WVSx[PJV¹ OH
JLZVOPZ[}YPJVZHS]HKVYL|VWVKLTVZ jugado el rol de la dinámica deter-
YLWYLZLU[HYSVNYmÄJHTLU[LTLKPHU[L TPUHU[L
lo social
La dinámica dominante es ,S JVUÅPJ[V LU[YL SH KPUmTPJH

¸SV LJVU}TPJV¹ X\L HWHYLJL H WVSx[PJH`SHLJVU}TPJHLU[YLMHJ[VY
SH KLYLJOH KLS [YPmUN\SV ;VKV LS KL[LYTPUHU[L`KVTPUHU[LJVUSSL]H
WLYxVKV ]PLUL KL[LYTPUHKV LU WYP- SH HWHYPJP}U KLS [LYJLY LSLTLU[V
TLYHPUZ[HUJPH¸KVTPUHKV¹WVYSVZ X\L HWHYLJL JVTV ]tY[PJL PUMLYPVY
L]LU[VZLUSHLZMLYHKLSHLJVUVTxH LUU\LZ[YHÄN\YHKLS[YPmUN\SV,Z[H
*VUJ\LYKHU JVU SVZ KL SH WVSx[PJH dinámica resultante entrará en con-
LU\UPUPJPVKLZW\tZ[LUKYmUJVU- [YHKPJJP}U JVU SHZ KVZ HU[LYPVYLZ
[YHKPJJP}U KLZHYYVSSmUKVZL HZx \UH KPHStJ[PJH

[YPHUN\SHY7VYSVTPZTV¸SVZVJPHS¹ prolonga hacia un cuarto elemento
tenderá a desplazar de la escena a que impulsa dicha dinámica social
¸SVWVSx[PJV¹`¸SVLJVU}TPJV¹JVU LUJ\HU[VULNHJP}UKLSHULNHJP}U
SV X\L LS TV]PTPLU[V KPHStJ[PJV ZL VKPUmTPJHYLZ\S[HU[L
dinámica política dinámica económica
dinámica social dinámica política
3H WYPTLYH [YxHKH KPHStJ[PJH ZL de la cuádrupla, tenderá a consti-

complementa ahora con una segun- tuirse en dinámica dominante más
KHZVUKVZ[YPmUN\SVZPU]LY[PKVZ3H adelante, como lo sugiere su lugar
KPUmTPJH ZVJPHS LZ LS [LYJLY ]tY[PJL H SH KLYLJOH LU SH ÄN\YH 7LYV LZ[H
KLSWYPTLYV"YLZWLJ[VHSZLN\UKVLZ JVUZPKLYHJP}UUVZSSL]HH\UWLYxVKV
LSZLN\UKV]tY[PJL,ZKLJPY[LTWV- posterior, al momento de las elec-
ralmente juega el papel de dinámica JPVULZ WYLZPKLUJPHSLZ KL ZV-
KVTPUHU[L LU LZ[H ZLN\UKH [YxHKH IYLWHZHUKVLSWLYxVKVKLSHKtJHKH
X\L JVUÄN\YH \UH U\L]H MHZL ,S que analizamos como antecedentes
ZPNUV KL SVZ [PLTWVZ WYVNYLZPZ[H ` KLU\LZ[YVLZ[\KPV8\LKtTVUVZLU
esperanzador, resulta negado ten- este momento intermedio en que
diendo a invertirse ese contenido en LZ[m Z}SV Z\NLYPKV LS TV]PTPLU[V
LZ[HZLN\UKHMHZL*VYYLZWVUKLJVU KPHStJ[PJV WVZ[LYPVY ;LULTVZ LU tS
SHKLZJYPWJP}UKLSVZOLJOVZHWHY[PY \UWHYHSLSVNYHTVZPZLWYLÄLYL\U
KL ` YVTIVYLJVZ[HKVX\LPUJS\`LKLU[YV
Z\`VSHZKVZMHZLZLUX\LZLUVZOH
3H ¸U\L]H¹ KPUmTPJH WVSx[PJH KLZJVTW\LZ[VLSWLYxVKVKLSHKtJH-
X\L [LULTVZ JVTV J\HY[V ]tY[PJL KHKLSVZZLZLU[H

Dinámica política Lo económico

Lo social Dinámica política
7VUNHTVZ H[LUJP}U H SVZ ]tY- JHZZLKHQ\Z[HTLU[LSHTH`VYJVU-

[PJLZ L_[YLTVZ X\L KPHNVUHSTLU[L [YHKPJJP}U,ZKLJPYUVZ}SVUVZVU
ZL VWVULU LU SH Tm_PTH [LUZP}U la misma sino que sus contenidos
3H KPUmTPJH WVSx[PJH ZL YLWP[L HOx son opuestos, se niegan mutuamen-
=\LS]LUHZLYPUPJPH[P]HZ`HJVU[LJP- [L 7VY [HU[V ZVU \UH SH ULNHJP}U
TPLU[VZLUSHLZMLYHKLSVWVSx[PJV KLSHV[YH3VZ]tY[PJLZL_[YLTVZKL
WLYV UV LZ `H SH TPZTH KPUmTPJH SHJ\mKY\WSHKPHStJ[PJHYLWYLZLU[HU
pues su contenido ha variado sus- HSHKPUmTPJHWVSx[PJHULNmUKVZLH
[HUJPHSTLU[L ,U[YL HTIHZ KPUmTP- ZxTPZTH
A==A A =/= A
==A
A
=/= A

/HNHTVZ HX\x \UH WLX\L|H (OVYHIPLU/LNLSUV[LYTPUHIH
KPZNYLZP}U[L}YPJHWHYHHJSHYHY`Q\Z- HOx Z\ L_WVZPJP}U KL SH KPHStJ[PJH
[PÄJHY SV X\L WSHU[LHTVZ 5VZ H\- LU[YL SH PKLU[PKHK ` SH KPMLYLUJPH
_PSPHYmSHS}NPJHKPHStJ[PJHL_W\LZ[H ,SKLZHYYVSSVWLYTP[L\UJ\HY[VLSL-
WVY/LNLS3HPKLU[PKHKWYPTLYH( TLU[V! YLWYLZLU[HY \UH J\mKY\WSH
$$(ZL[LUZPVUHJVUZ\ULNHJP}U que deja incluida en su seno la
con la no-identidad, o momento de [YxHKHHU[LYPVY:L[YH[HKL\UTV]P-
SHKPMLYLUJPH($$(,S]tY[PJLPU- TPLU[V\S[LYPVYKVUKL¸SHJVZH¹UV
MLYPVYL_WYLZHSHYLZVS\JP}UKLKPJOH Z}SVZLKPMLYLUJPHZPUVX\LZLUPLNH
JVU[YHKPJJP}U!SH¸JVZH¹(LZ[HU[V H Zx TPZTH ,Z LS TVTLU[V LU X\L
PKtU[PJHHZxTPZTHJVTVKPMLYLU[L ( LZ PKtU[PJV H UV( ,Z \U W\U[V
KLZx,ULZ[HKPHStJ[PJHPKLU[PKHK` Tm_PTVKLSTV]PTPLU[VKPHStJ[PJV
KPMLYLUJPH ZVU SV TPZTV" ¸SH JVZH¹ W\LZ LU tS ZL NLULYH SH ULNHJP}U
L_WYLZH LZH ¸PKLU[PKHK LU[YL SH KL \U LSLTLU[V KL Zx TPZTV 3H
PKLU[PKHK ` SH UV PKLU[PKHK¹ ,_- cosa genera su propio opuesto, es
WYLZHSHKPHStJ[PJHYLHSKLS]P]PLU[L ahora lo contrario de lo que era en
X\LZPN\LZPLUKVtSTPZTVWLZLZ\ \UPUPJPV
JVU[PU\VJHTIPV
A==A A =/= A
==A A = = no A
=/= A
,Z SV X\L WVKLTVZ YLWYLZLU[HY LS V[YV <UH ]La W\LZ[V LU TV]P-
JVU LS YVTIV ` Z\Z ]tY[PJLZ L_[YL- TPLU[V([LYTPUHNLULYHUKVUV(
TVZ LU JVU[YHKPJJP}U LS \UV JVU ZLNULZ[HS}NPJHKPHStJ[PJH

A

no A
7\LZ IPLU LZH TPZTH ÄN\YH do a lo largo de los años sesenta en

romboidal es la que se nos ha ,S :HS]HKVY WVKLTVZ JVTWYLUKLY
YLWYLZLU[HKV JVTV ZxU[LZPZ KL SH el alto grado de correspondencia
KtJHKH KL SVZ ZLZLU[H;HTIPtU LU X\LOH`LULZ[LJHZVLU[YL[LVYxH`
LSSHZLKH\UH[LUZP}UTm_PTHJVU WYmJ[PJH :L PS\TPUHU T\[\HTLU[L
SH KPUmTPJH WVSx[PJH YLWP[PtUKVZL H ,S LQLTWSV OPZ[}YPJV W\LKL ZLY]PY
HTIVZL_[YLTVZ*VUZPKLYHTVZX\L JVTV TVKLSV KL HWSPJHJP}U WHYH
ZL[YH[HKLLZ[HTPZTHS}NPJHKPHStJ- mejor entender lo que plantea la
[PJH X\L HJHIHTVZ KL L_WVULY KL [LVYxH 7LYV [HTIPtU H SH PU]LYZH
SHTHUVKL/LNLS,ZKLJPYSVX\L +LZKLSV[L}YPJVLUJVU[YHYSHJSH]L
[LULTVZHOxLZSHKPUmTPJHWVSx[PJH L_WSPJH[P]H KL SH THZH KL KH[VZ L
ULNmUKVZLHZxTPZTHJVU]LY[PKHH informaciones que poseemos del
ÄULZKLSHKtJHKHKLSVZZLZLU[HLU WYVJLZV ` X\L ZL WYLZLU[HU JVTV
LS UV( JVU YLZWLJ[V HS HÄYTH[P]V \UH THYH|H KPMxJPS KL KLZLU[YH|HY
(X\L[LUxHTVZHSWYPUJPWPVKLSWL- como un laberinto fáctico donde
YxVKV,ULSWSHaVTxUPTVKL\UVZ fácilmente nos perdemos en la para-
diez años, el acelerado dinamismo doja de que cuanto más sabemos de
OPZ[}YPJVZHS]HKVYL|VOHKHKVKLZx nuestra historia, menos sabemos de
[VKHLZHYPX\LaHKPHStJ[PJHJVTWSL- ella, más lejos parecemos estar de
tando su movimiento en forma de \UH JVTWYLUZP}U YLHS ` ]LYKHKLYH
cuatro elementos, como cuádrupla La única forma de cortar el nudo
ÙVZ}SVJVTVSH[YHKPJPVUHS[YxHKH gordiano es mediante el recurso a la
KPHStJ[PJH +L [HS TVKV UVZ X\LKH [LVYxH,UU\LZ[YHWYVW\LZ[HSHKPH-
YLWYLZLU[HKV LZ[L YPJV WLYxVKV X\L StJ[PJHLZSHOLYYHTPLU[HWYPUJPWHS
culmina negando lo que primero
HÄYT} Desde ella podemos descubrir
` YLZ\TPY ZPU KPÄJ\S[HK LS ZPNUPÄ-
(S SSLUHY LS LZX\LTH [L}YPJV cado de este fragmento de historia
JVU[VKHSHYPX\LaHLTWxYPJHKLSVZ UHJPVUHS 3HUaHKV LS WYVJLZV H
acontecimientos que se fueron dan- un impulso democratizador, que

PU[LU[H JVU \UH HWLY[\YH WVSx[PJH culares que resultan especialmente
TP[PNHY SVZ YPLZNVZ KL WLUL[YHJP}U MH]VYLJPKVZ 3H PU[LUJP}U PUPJPHS ZL
del modelo revolucionario cuba- ve desmentida por los hechos, el
no, va a encontrar en la dinámica KPZJ\YZVWVSx[PJVJVU[YHYYLZ[HKVWVY
LJVU}TPJH KLZHYYVSSPZ[H SH WHSHUJH SHYLHSPKHKLJVU}TPJH`ÄUHSTLU[L
para hacer viables los cambios serán los efectos sociales de esa
estructurales que hagan posible la KVISL YLSHJP}U SVZ X\L PTWVUNHU
LZ[HIPSPKHK WVSx[PJH KLZLHKH 7LYV un nuevo contenido al signo de los
LS TVKLSV LJVU}TPJV YLNPVUHS HS [PLTWVZ ,TWPLaH H NLULYHYZL \UH
X\L ZL PUZLY[H ,S :HS]HKVY WYLZLU- [LUKLUJPH H SH WVSP[PaHJP}U KL SH
tará la limitante de ser parcial en JYPZPZZVJPHS3HWVSx[PJH]\LS]LH[L-
Z\Z LMLJ[VZ WVZP[P]VZ 3H WYPVYPKHK ner preeminencia, pero con un gran
nacional tiende entonces a verse JVU[YHZ[LYLZWLJ[VSVX\LOHIxHZPKV
desviada hacia esos intereses parti- HSWYPUJPWPVKLSWLYxVKV
dinámica política
dinámica política
Tenemos, por ello, que la diná- na el proceso es al endurecimiento

mica resultante tiene el contenido KLSHKPJ[HK\YH5VZLJVUZVSPK}LS
KL SH JYPZPZ ZVJPHS! SH KtJHKH OH TVTLU[VKL\UPKHKUHJPVUHS(SV
NLULYHKV \UH HN\KH JVUÅPJ[P]PKHK que va la historia es al quiebre de la
ZVJPHS,Z[HSLJ[\YH]HHX\LKHYJVT- JVOLZP}UUHJPVUHS`HSHJVUÄN\YH-
WSLTLU[HKH JVU SH PU[LYWYL[HJP}U JP}UKLKVZISVX\LZX\LH]HUaHYmU
KL SH J\mKY\WSH KPHStJ[PJH 3H WV- OHJPH LS KYHTH KL SH N\LYYH JP]PS
SP[PaHJP}U KL SV ZVJPHS JVUSSL]H X\L 3H LZWLYHUaHKVYH KtJHKH [LYTPUH
U\L]HTLU[L SH KPUmTPJH WVSx[PJH LU\UNYHUÄHZJV(SOHJLYIHSHUJL
HWHYLaJH LZ[H ]La JVTV ULNHJP}U KL SV X\L UVZ OLYLK} YLZ\S[H SV
KLSHWYL[LUZP}UUHJPVUHS`KLZPU[L- JVU[YHYPVKLSVX\LWYL[LUKxHZLYKL
YLZHKHX\L[LUxHHU[LYPVYTLU[L5V lo que en su momento se pensaba
OHOHIPKVÙV]HHOHILYYLHSKL- X\LLYH,ZSHKtJHKHX\LUVZHIVJH
TVJYH[PaHJP}U(SVX\LZLLUJHTP- OHJPHSHJVUMYVU[HJP}U

Balance de la década
(STPYHYLSJVUQ\U[VKLSHKtJH- ¸SH[\[LSH¹KL,Z[HKVZ<UPKVZUPKL
da de los sesenta desde la perspec- la fatal dependencia hacia las mul-
tiva centroamericana, queda clara [PUHJPVUHSLZ`LSJHWP[HSL_[YHUQLYV
\UH JVZH! LS 4**( YLZ\S[} LU \U ,UYLHSPKHKSVZWHNVZKL\[PSPKHKLZ
L_WLYPTLU[VMHSSPKV;HSJVTVOHIxH LPU[LYLZLZWVYPU]LYZPVULZL_[YHUQL-
ZPKV KPZL|HKV KPMxJPSTLU[L WVKxH YHZ KPYLJ[HZ ` WVY JYtKP[VZ PU[LYUH-
[LYTPUHYTmZX\LLU\UMYHJHZV3H cionales, en lugar de disminuir, au-
LZ[YH[LNPH KL Z\Z[P[\JP}U KL PTWVY- mentaron dramáticamente durante
taciones presentaba una falla que, SHL_WLYPLUJPHKLS4**(4PLU[YHZ
]PZ[H H SH KPZ[HUJPH YLZ\S[H VI]PH LU *LU[YVHTtYPJH [\]V X\L
*HKH\UVKLSVZWHxZLZKLSHYLNP}U WHNHYTPSSVULZKLK}SHYLZLULZL
WYL[LUKxH]LUKLYSLZSVZTPZTVZWYV- JVUJLW[VLU SHJPMYHHZJLUKxH
K\J[VZHSVZKLTmZ:PU\UHTxUPTH `HHTPSSVULZKLK}SHYLZ1111 La
LZWLJPHSPaHJP}U WVY WHxZ UP TH`VY KLWLUKLUJPH LJVU}TPJH UV KLJYL-
KP]LYZPÄJHJP}UWHY[PLUKVSHZUHJPV- JxH ZPUV X\L ZL PUJYLTLU[HIH JVU
nes del istmo de parecida estructura LS Z\W\LZ[V ¸KLZHYYVSSV¹ 3H PUK\Z-
productiva, los esfuerzos de cada [YPHSPaHJP}ULYH\UPUZ[Y\TLU[VTmZ
\UH WVY PUK\Z[YPHSPaHYZL ` L_WVY[HY de la dependencia –dependencia de
[LUxHU X\L JOVJHY ULJLZHYPHTLU[L materias primas, de maquinaria, de
JVU SVZ PU[LYLZLZ YLJxWYVJVZ KL SHZ [LJUVSVNxHKLWH[LU[LZKLJVUVJP-
KLTmZ ,S TVKLSV 0:0 JVTV [HS UV TPLU[VLU]LaKLZLY\U[YHTWVSxU
ZVWVY[}SHWY\LIHKLSHWYmJ[PJH,U WHYH ZHS[HY OHJPH \UH TH`VY PUKL-
YLHSPKHK UV KLILYxH OHILY WHZHKV WLUKLUJPHLJVU}TPJH
[HTWVJV LS L_HTLU [L}YPJV 3VZ
LZ[YH[LNHZKLSH*,7(3`Z\ZJVU[YH- Por otra parte, debe relativizarse
partes en los gobiernos centroameri- SH PTWVY[HUJPH X\L [\]V LS 4**(
JHUVZYLWYVIHYVUSHHZPNUH[\YH ZVIYLLSJYLJPTPLU[VLJVU}TPJV@H
OLTVZ PUKPJHKV X\L ZL ]LUxH JVU
*PLY[HTLU[L SH YLNP}U JLU- unas buenas tasas en la anterior
[YVHTLYPJHUHJYLJP}HJLSLYHKHTLU- KtJHKHKLSVZJPUJ\LU[H7\LZIPLU
[L LU SH tWVJH THU[LUPLUKV \U HSL_HTPUHYSVZKH[VZKLSHKtJHKH
PTW\SZVX\L`H]LUxHKLSHKtJHKH posterior, los setenta, en vez de
KLSVZH|VZJPUJ\LU[H:LOHJHSJ\- encontrar un dramático descenso,
SHKV X\L LU[YL ` [\]V JVTVZLYxHKLLZWLYHY[YHZSHY\W[\YH
un crecimiento anual promedio del mercado común regional, halla-
Z\WLYPVY HS SV X\L TV[P]} TVZX\LSHZJPMYHZUVZ}SVZLTHU-
X\L ZL OHISHYH KL \U ¸IVVT¹ KLS [PLULUZPUVX\LZ\ILU:LNUKH[VZ
KLZHYYVSSVJLU[YVHTLYPJHUV1010 Pero KLSHWYVWPH*,7(3*LU[YVHTtYPJH
UVWVYLSSVJVUZLN\PYxHUSVZWHxZLZ JYLJP}\ULU[YL `
centroamericanos desprenderse de LU LS ZPN\PLU[L S\Z[YV LS 70) NSVIHS

KLZJLUKP} H WLYV J\YPVZH- TPSSVULZTPSJVSVULZMYLU[L
TLU[L]VS]P}H[LULY\UYLW\U[LKL a importaciones de productos salva-
LU[YL ` ,STPZTV doreños por un valor de 9 millones
MLU}TLUV ZL VIZLY]H LU JHKH \UV TPSJVSVULZ3HIHSHUaHJVTLY-
KLSVZWHxZLZ/VUK\YHZ\UVKLSVZ cial bilateral era en ese momento
TLUVZ MH]VYLJPKVZ JYLJP} K\YHU[L MH]VYHISL H /VUK\YHZ LU JLYJH KL
SH WYPTLYH TP[HK KL SH KtJHKH KL ZLPZTPSSVULZKLJVSVULZ7HYH
SVZ ZLZLU[H \U IHQHUKV LU /VUK\YHZJVUZPN\LL_WVY[HYJHZPLS
SH ZLN\UKH TP[HK H ` YLJ\- KVISLWLYVZ\ZPTWVY[HJPVULZKL,S
WLYmUKVZL HS KL H\TLU[V LU Salvador se han más que cuatripli-
Z\ 70) LU SVZ ZL[LU[H ,S :HS]HKVY JHKV(LZ[HZHS[\YHZ[PLUL\UKtÄJP[
\UVKLSVZTmZILULÄJPHKVZLULS en el comercio bilateral de más de
WYPTLYS\Z[YVKLSVZZLZLU[HHSJHUa} TPSSVULZKLJVSVULZ,U[YLLULYV
LSKLJYLJPTPLU[VKLS70)LU H Q\SPV KL /VUK\YHZ L_WVY-
SVZZPN\PLU[LZJPUJVH|VZJYLJP}Z}SV [HIH H ,S :HS]HKVY WVY ]HSVY KL
\U ` [\]V \UH YLJ\WLYHJP}U TPSSVULZ TPS JVSVULZ ` LU LS
KLS LU[YL ` 3V TPZTVWLYxVKVKLSZPN\PLU[LH|VSV
cual indica que el impulso al cre- OHJxHWVYTPSSVULZTPSJVSV-
JPTPLU[V LJVU}TPJV UV LZ[HIH [HU ULZ"WLYV,S:HS]HKVYZHS[HIHKL
estrechamente ligado al mecanismo millones 833 mil colones durante el
KL PU[LNYHJP}U YLNPVUHS JVTV ZL WYPTLYZLTLZ[YLKL HTPSSV-
Z\LSLHÄYTHY ULZTPSJVSVULZLUPN\HSWLYxVKV
KL ,S KtÄJP[ JVTLYJPHS KL
,S 4**( NLULY} PUK\KHISL- /VUK\YHZZLOHIxH]PZ[VPUJYLTLU-
mente, un marco favorable para el [HKVLU[HUZ}SVKVJLTLZLZLU
JYLJPTPLU[V LJVU}TPJV KL *LU- TPSSVULZTPSJVSVULZ
[YVHTtYPJH LS J\HS M\L HJLSLYHKV
LU HSN\UHZ UHJPVULZ ` TmZ SLU[V 3H YLSHJP}U KL KLWLUKLUJPH LU
LU V[YHZ 7LYV HS TPZTV [PLTWV X\L LZ[m LS JVUQ\U[V KL *LU[YVH-
PUJYLTLU[HIHSVZKLZLX\PSPIYPVZ@H TtYPJH YLZWLJ[V SVZ WHxZLZ TmZ KL-
hemos visto el contraste de cifras sarrollados tiende a reproducirse al
KLS JYLJPTPLU[V LJVU}TPJV LU[YL PU[LYPVYKLSHYLNP}UKVUKL\UHZUH-
/VUK\YHZ ` ,S :HS]HKVY :P L_HTP- ciones van a asumir el papel del im-
UHTVZ SH L]VS\JP}U KLS PU[LYJHT- WLYPHSPZTV LJVU}TPJV KLS X\L WVY
IPV JVTLYJPHS LU[YL HTIVZ WHxZLZ V[YHWHY[LZVULSSHZTPZTHZ]xJ[PTH
comprobaremos lo inviable de su 5V LZ L_HNLYHJP}U ,U /VU-
YLSHJP}UIPSH[LYHSWVYX\LZL]\LS]L K\YHZ[PLUL\UKtÄJP[LUZ\IHSHUaH
crecientemente desfavorable para JVTLYJPHSJVU,S:HS]HKVYJLYJHUVHS
\UVKLLSSVZ X\L [PLUL JVU ,Z[HKVZ <UPKVZ! JVU
el primero de 16 millones 441 mil
,U SHZ L_WVY[HJPVULZ lempiras mientras con el segundo es
OVUK\YL|HZH,S:HS]HKVYZ\WVUxHU KLTPSSVULZTPSSLTWPYHZ

,SKLZLX\PSPIYPVUVLZZVSHTLU[L ,U ]xZWLYHZ KL SH JVUMYVU[H-
J\HU[P[H[P]V;HTIPtUSVLZJ\HSP[H[P- JP}U TPSP[HY JVU ,S :HS]HKVY LU
]V4PLU[YHZSVX\LL_WVY[H/VUK\- /VUK\YHZ JPYJ\SHIHU OVQHZ ]VSHU-
YHZ H ,S :HS]HKVY ZVU LU \U [LZ WYVTV]PKHZ WVY LS .VIPLYUV!
HSPTLU[VZ`TH[LYPHSLZJY\KVZ`Z}SV ¸*647(;906;( <UL[L HS IVPJV[!
LU\UWYVK\J[VZTHU\MHJ[\- no consumas productos hechos
YHKVZ,S:HS]HKVYLUJHTIPVSVX\L LU ,S :HS]HKVY¹@ ZLN\xH \UH SPZ[H
L_WVY[H HS ]LJPUV WHxZ ZVU UPJH- KL THYJHZ ` WYVK\J[VZ +L[YmZ KLS
TLU[LHSPTLU[VZ`TH[LYPHSLZ KPZJ\YZV KL SH *,7(3 WHYH HIYPY
JY\KVZTPLU[YHZLS KLS[V[HS \UHL[HWHKLJVSHIVYHJP}ULU[YLSVZ
KLZ\ZL_WVY[HJPVULZH/VUK\YHZSV WHxZLZ KL SH YLNP}U SV X\L ZL KPV
JVUZ[P[\`LUSVZWYVK\J[VZTHU\MHJ- YLHSTLU[LM\L\UHL_HJLYIHJP}UKL
[\YHKVZ1212 +L HOx SH JVUJS\ZP}U H SH JVTWL[LUJPH 3VZ WHxZLZ WLYKL-
X\L SSLNHIH \U HUHSPZ[H! ¸¯L_PZ[L KVYLZ LU LSSH PIHU S}NPJHTLU[L H
LULSPU[LYJHTIPVLU[YL/VUK\YHZ` I\ZJHYWYV[LNLYZL
,S :HS]HKVY \UH YxNPKH ` LSVJ\LU[L
LZWLJPHSPaHJP}U WYVK\J[P]H KVUKL ;YHZ SH N\LYYH X\LK} JVY[HKH
/VUK\YHZ HZ\TL LS WHWLS KL WHxZ [VKH YLSHJP}U JVTLYJPHS LU[YL ,S
HNYVL_WVY[HKVY WYV]LLKVY KL HSP- :HS]HKVY ` /VUK\YHZ <U [PLTWV
TLU[VZLUIY\[V`TH[LYPHZWYPTHZ" más tarde, el 30 de diciembre de
` ,S :HS]HKVY HZ\TL SH M\UJP}U KL /VUK\YHZ YLZ[HISLJP} SVZ
WYVK\J[VY`L_WVY[HKVYKLWYVK\J[VZ gravámenes a los productos cen-
manufactureros…”13 troamericanos para proteger su
propia base productiva, retirándose
,U ,S :HS]HKVY L_WVY[H H de hecho de la zona de libre co-
/VUK\YHZWVY]HSVYKL\UVZTPSSV- TLYJPV3LZLN\PYxH[HTIPtULSV[YV
nes de colones, de los cuales 26 mi- WHxZ KLZMH]VYLJPKV JVU LS 4**(
SSVULZJVYYLZWVUKLUHTHU\MHJ[\YHZ Tras el terremoto de Managua, en
,SPTWHJ[VLU\UTLYJHKVYLK\JPKV KPJPLTIYLKL 5PJHYHN\HHWYV-
JVTV LS KL /VUK\YHZ LYH JVUZPKL- ]LJO} SH JV`\U[\YH WHYH PTWVULY
YHISL :\ 7YVK\J[V )Y\[V 0UK\Z[YPHS regulaciones a las importaciones de
era de unos 216 millones de colo- ,S:HS]HKVY`.\H[LTHSH``HUVSHZ
ULZ!SHPTWVY[HJP}UKLTHU\MHJ[\YHZ SL]HU[HYxH 8\LKHIH KLZTHU[LSHKV
ZHS]HKVYL|HZ Z\WVUxH HSYLKLKVY KL LS SLNHKV KLS 4**( ` WLUKPLU[L
\UKLZ\WYVK\JJP}UPUK\Z[YPHS SH [HYLH OPZ[}YPJH KL IZX\LKH KL
[V[HS 3HZ PTWVY[HJPVULZ OVUK\YL|HZ TLJHUPZTVZPK}ULVZKLPU[LNYHJP}U
de productos manufacturados eran LJVU}TPJHYLNPVUHS
LU \U KL Y\IYVZ [YHKPJPVUHSLZ
[L_[PSLZJHSaHKVWYVK\J[VZHSPTLU[P- Puesto que el modelo de in-
JPVZ]LZ[\HYPVT\LISLZHY[xJ\SVZKL [LNYHJP}U UV M\UJPVU} ZLNU LS
J\LYVLOPSHKVZX\LJVTWL[xHUJVU planteamiento de generar un de-
SHPUJPWPLU[LPUK\Z[YPHSVJHS ZHYYVSSV ¸OHJPH HKLU[YV¹ ZPUV X\L

por el contrario el mecanismo real KLS ,Z[HKV ` H MVYTHZ KL JVU[YVS
M\LKLKLZHYYVSSV¸OHJPHHM\LYH¹LZ YLWYLZP]V;YHZ LS HTHNV KL SH KL-
IHZ[HU[LS}NPJVX\LUVOH`HWYVK\- TVJYH[PaHJP}U ]LUxH LS [LYYVYPZTV
JPKVSHTLQVYHLUSHZP[\HJP}UZVJPHS KL,Z[HKV
X\L LZWLYHIHU Z\Z WYVTV[VYLZ 5V
O\IV\UHHTWSPHJP}UZ\ÄJPLU[LKLS ,YHJVUNY\LU[LJVUSH}W[PJHKL
TLYJHKV PU[LYUV W\LZ LS tUMHZPZ >HZOPUN[VU!¸+L[YmZKLLZHZHTIP-
estaba en conquistar los mercados JPVZHZ YLMVYTHZ SHZ KL SH (SPHUaH
YLNPVUHSLZL_[LYUVZ3HZLZ[Y\J[\YHZ WHYH LS 7YVNYLZV ZL LZJVUKxH \U
KL WYVWPLKHK ` HJJLZV H SH [PLYYH VWLYH[P]V KL JVU[YHPUZ\YNLUJPH! ZL
quedaron, por lo general, intoca- [YH[HIH KL KLYYV[HY H SH YL]VS\JP}U
KHZ+LHOxSHZJYLJPLU[LZWYLZPVULZ J\IHUH`HSVZTV]PTPLU[VZN\LYYP-
sociales en el ámbito rural, princi- lleros que amenazaban multiplicar-
palmente en la segunda mitad de se donde hubiera terreno propicio
SH KtJHKH 3H KPZJ\ZP}U ZVIYL SH WHYH LSSV JVU TVKLYUPaHJP}U `
convenciencia o no, la necesidad o KLTVJYHJPHLMLJ[P]H¯3HZJSHZLZ
no, de una reforma agraria resultará KVTPUHU[LZYLZPZ[PLYVU`ZHIV[LHYVU
PTWVZ[LYNHISLHÄULZKLSHKtJHKH SHTH`VYxHKLYLMVYTHZKLJVU[LUP-
(Zx M\L LU SVZ KVZ WHxZLZ KVUKL KV ZVJPHS ¯ 7VJV PTWVY[} LU LS
OPaVJYPZPZLS4**(/VUK\YHZ`,S JVU[L_[V KL SH N\LYYH KL=PL[UHT
Salvador, que heredan este tema a que los objetivos de democracia
SHZPN\PLU[LKtJHKH WVSx[PJH ` WHY[PJPWHJP}U WVW\SHY
presentes en el plan original, que-
+HKV X\L SH TVKLYUPaHJP}U daran archivados para un futuro de
que se proclamaba en los discursos TLQVY VWVY[\UPKHK 3H JVUQ\YH KL
UVOHIxHYLZ\LS[VSH[YHUZMVYTHJP}U SHHTLUHaHZ\I]LYZP]HLYH\Ut_P[V
KL SHZ LZ[Y\J[\YHZ KL WVKLY LJVU}- KL SVZ TPSP[HYLZ ` KL SHZ JSHZLZ KV-
TPJV`H\TLU[HIHSHJVUÅPJ[P]PKHK minantes, a los cuales, por lo tanto,
social, pronto se le dio prioridad al UVLYHJVU]LUPLU[LPTWVY[\UHY¹1414
otro componente de la estrategia @H 2LUULK` SV OHIxH KPJOV! X\PLU
X\L WYVW\NUHIH SH (KTPUPZ[YHJP}U ZLVW\ZPLYHHSHYL]VS\JP}UWHJxÄJH
UVY[LHTLYPJHUH! SH KVJ[YPUH KL ZLYxH YLZWVUZHISL KL SH YL]VS\JP}U
ZLN\YPKHKUHJPVUHS3H[xTPKHHWLY- ]PVSLU[H1515 Fracasada la primera,
[\YH WVSx[PJH LU YLHSPKHK [LYTPUHIH no quedaba ahora sino prepararse
HIYPtUKVSL WHZV H SH TPSP[HYPaHJP}U WHYHSHZLN\UKH

Notas 8 Expresiones utilizadas por Marx en su

crítica histórica a la religión, en su Pró-
1 La mayoría de cifras que citamos en
logo a la Crítica de la Filosofía del Estado
esta sección están extraídas de Colin-
de Hegel, opus cit.
dres, E., Fundamentos económicos de la
burguesía salvadoreña, UCA Editores, San 9 Las informaciones que aquí se mencio-
Salvador, 1977. nan pueden encontrarse más desarro-
lladas en Guerra-Borges, A., “El desa-
2 White, A., El Salvador, Praeger, London,
UUROORHFRQyPLFRµ\HQ5RMDV%RODxRV
1974; citado por Colindres, opus cit.
M., “La política”, ambos textos en
3 Datos citados por Colindres, opus cit. Pérez Brignoli, H. (ed.), Historia General
de Centroamérica, tomo V, FLACSO, San
4 /RVGDWRVTXHVHPDQHMDQHQHVWDVHF-
ción han sido extraídos de Carías, M. José, 1994.
V. y Slutzky, D., La guerra inútil. Análisis 10 Cálculos hechos por Gert Rosenthal
VRFLRHFRQyPLFRGHOFRQÁLFWRHQWUH+RQGXUDV\ y citados por Ellacuría, I., “Factores
El Salvador, EDUCA, San José, 1971. HQGyJHQRV GHO FRQÁLFWR FHQWURDPHUL-
cano: crisis económica y desequilibrios
5 Documento incluido en Valle, V.,
sociales”, en Veinte años de historia en El
Siembra de vientos. El Salvador 1960-69,
Salvador (1969-1989). Escritos políticos,
CINAS, San Salvador, 1993.
tomo I, UCA Ed., San Salvador, 1991.
6 “En El Salvador diecinueve familias
controlaban la cuarta parte de la pro- 11 Guerra-Burgos, opus cit.
ducción algodonera en 1972-73 y entre 12 Cálculos para 1967 en base a datos del
ellas descollaban como los principales Anuario Estadístico del Ministerio sal-
productores Dueñas, Wright y Kriete.” vadoreño de Economía realizados por
La cita es textual de Guerra-Borges, A., :DLVHOÀV]-´(OFRPHUFLRH[WHULRUHO
“El desarrollo económico”, en Pérez mercado común y la industrialización
Brignoli, H. (ed.), Historia General de HQ UHODFLyQ DO FRQÁLFWRµ HQ &DUtDV
Centroamérica, tomo V, p. 30, FLACSO, Slutzky, La guerra inútil, opus cit.
San José, 1994.
13 :DLVHOÀV]LEtGSS\
7 Las cifras que se citan en esta sección
14 Pérez Brignoli, H., Breve historia de Cen-
están tomadas de Carías/Slutzky, opus
troamérica, Alianza Editorial, Madrid,
cit.
1988, p. 149.
15 Guerra-Borges, opus cit., p. 77.

Dialnet LaDecadaDeLosSesentaEnElSalvador 6520892

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Dialnet LaDecadaDeLosSesentaEnElSalvador 6520892

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Revista Realidad 136, 2013

La década de los sesenta en El Salvador:

La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica 179

,S :HS]HKVY OPZ[VYPH JVU[LTWVYmULH KPUmTPJHZ OPZ[}YPJHZ KPHStJ[PJH

La magia del número nueve

180 La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica

¿Por dónde empezar?

Debemos empezar por lo que KLPUPJPH[P]HZ`HJVU[LJPTPLU[VZ"UV

La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica 181

182 La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica

La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica 183

184 La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica

La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica 185

186 La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica

La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica 187

<U HTIPLU[L KL VW[PTPZTV ` PUMYHLZ[Y\J[\YH LJVU}TPJH ,U[YL SH

188 La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica

La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica 189

190 La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica

La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica 191

192 La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica

La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica 193

Producto de la dinámica eco- ZLYxHLS¸[HTH|V¹KLSHJSHZLVIYLYH

194 La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica

La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica 195

196 La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica

La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica 197

198 La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica

Dialéctica entre las tres dinámicas

,U   OHIxH LU /VUK\YHZ TPSRPS}TL[YVZJ\HKYHKVZ\UxH\UH

La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica 199

200 La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica

Dinámica política Dinámica económica

3HZ PUPJPH[P]HZ LJVU}TPJHZ ULNHJP}UKLSTPZTVKLMVYTHX\L

Dinámica política Dinámica económica

La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica 201

202 La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica

La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica 203

=HTVZHOVYHH[LULYX\LJVU- HYYPIH X\L JVUZ[P[\`L SH ZLN\UKH

La gestación del resultado del período:

204 La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica

Dinámica social Dinámica política

La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica 205

206 La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica

,U SHZTm_PTHZH\[VYPKH- =LHTVZ HOVYH LU ZLN\UKV

La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica 207

208 La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica

La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica 209

La politización de la dinámica social

Tal como hemos descrito, se WYLZPKPYmLSZPNUVKLSVZ[PLTWVZ,U

210 La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica

;VKV LZ[V LZ[m WLYÄSHKV ZVSH- ZHYYVSSHKVZWVYLS*VUJPSPV=H[PJHUV

La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica 211

212 La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica

La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica 213

214 La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica

5VKLIPLYHL_[YH|HYX\LLUJVU- reforma agraria de 1962 emprendi-

La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica 215

216 La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica

La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica 217

218 La década de los sesenta en El Salvador: un modelo de negación dialéctica

Dialéctica del signo de los tiempos

Recapitulando lo que llevamos SHÄN\YHKLS[YPmUN\SV*VYYLZWVUKL

,S :HS]HKVY OPZ[VYPH JVU[LTWVYmULH KPUmTPJHZ OPZ[}YPJHZ KPHStJ[PJH

<U HTIPLU[L KL VW[PTPZTV ` PUMYHLZ[Y\J[\YH LJVU}TPJH ,U[YL SH

,U OHIxH LU /VUK\YHZ TPSRPS}TL[YVZJ\HKYHKVZ\UxH\UH

3HZ PUPJPH[P]HZ LJVU}TPJHZ ULNHJP}UKLSTPZTVKLMVYTHX\L

=HTVZHOVYHH[LULYX\LJVU- HYYPIH X\L JVUZ[P[\`L SH ZLN\UKH

,U SHZTm_PTHZH\[VYPKH- =LHTVZ HOVYH LU ZLN\UKV

Tal como hemos descrito, se WYLZPKPYmLSZPNUVKLSVZ[PLTWVZ,U

Recapitulando lo que llevamos SHÄN\YHKLS[YPmUN\SV*VYYLZWVUKL

7\LZ IPLU LZH TPZTH ÄN\YH do a lo largo de los años sesenta en