5) vena | we srcciin Programa Nacional fe Soncomenta ur Aces anal “Decenia de lo Igualdad de Oportunidades pare mujeres y hombres” "Apo de! Fortaleamienta de la Soberania Nacional CONVENIO N° -2022-VIVIENDA/VMCSIPNSR SONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL GOBIERNO LOCAL| E LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SITACOCHA Y EL MINISTERIO DE VIVIENDA, JONSTRUCCION Y SANEAMIENTO A TRAVES DE LA UNIDAD EJECUTORA 005: ROGRAMA NACIONAL DE SANEAMIENTO RURAL EN EL MARCO DEL PROGRAMA RESUPUESTAL INSTITUCIONAL SECTORIAL PPIS 0083 Conste por el presente documento, el Convenio de Cooperacién Interinstitucional, que celebran: * El MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO a través del Programa Nacional de Saneamiento Rural, con RUC N° 20548776920 y domicilio legal en Avenida Alfredo Benavides N° 395, distrito de Miraflores, provincia y departamento de Lima, representado por su Director Ejecutivo, serior Carlos Hermilio Calderon Nishida identificado con D.N.|. N° 09442627, designado mediante Resolucion Ministerial N° 078- 2022-VIVIENDA, y debidamente facultado segtin Resolucién Ministerial N° 013-2017- VIVIENDA, modificada por Resolucion Ministerial N° 235-2017-VIVIENDA, en lo sucesivo se denominaré el PNSR, 1 GOBIERNO LOCAL, con su Municipalidad Distrital de Sitacocha, con RUC N° 20148291218 con domicilio legal en Jr. 28 de Julio N° 302, distrito de Sitacocha, provincia de Cajabamba, departamento de Cajamarca, debidamente representado por su Alcalde, sefior(a) Eduardo Rober Salazar Vera, identificado(a) con D.N.I. N° 26956737, validamente acreditado mediante la Credencial del Jurado Nacional de Elecciones, y debidamente facultado segin Acuerdo| de Concejo — Municipal N° O07 222. MOS /LP........ de fecha 2! che. anak? & 2l,.222-2., (en adelante, e| GOBIERNO LOCAL); y, a ambas LAS PARTES y; De acuerdo con los términos y condiciones siguientes: CLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES a) A través del articulo 49 del Decreto Legislativo 1440, Decreto del Sistema Nacional de Presupuesto Publico, se establece entre otros, que los Pliegos que cuenten con programas presupuestales pueden realizar modificaciones presupuestarias en el nivel institucional (transferencias de partidas) con cargo a los recursos asignados a dichos programas, siempre que el Pliego habilitado cuente con productos del mismo programa 0, en caso no cuente con los mismos productos, cuente con el mismo PPoR, salvo para las modificaciones presupuestarias en el nivel institucional. Asi mismo, dispone que cada Pliego presupuestario que transfiera recursos en el ‘marco del presente articulo es responsable del monitoreo, seguimiento y verificacion del cumplimiento de los fines y metas para los cuales seran transferidos los recursos, lo que incluye el monitoreo financiero de los recursos. Siempre cone puebloPrograma Nacional se Sinaamento Rua “Decenio dela iquatéed de Oportunidades para mujeres y hombres* “Alo del Fortalecimento de la Soberanie Nacional” b) Con la Resolucién Ministerial N°395-2021-VIVIENDA, de fecha 22 de diciembre del 2021, se aprueba el Presupuesto Institucional de Apertura correspondiente al Afio fiscal 2022 del Pliego 037: Ministerio de Vivienda Construccion y Saneamiento, que comprende entre otros, el presupuesto asignado a la Unidad Ejecutora 005: Programa Nacional de Saneamiento Rural, para las actividades del Programa Presupuestal institucional Sectorial 0083: Programa Nacional de Saneamiento Rural, destinado a transferencias a gobiernos sub-nacionales. Mediante Resolucion Ministerial N°022-2022-VIVIENDA de fecha 18 de enero del 2022, se aprueba el disefio del PPIS 0083, conformado por el “Formato A” que constituye los contenidos minimos de los productos y las actividades del PPIS 0083 y Sus anexos N° 1, 2, 3y 4. d) El Formato A, aprobado mediante Resolucion Ministerial N° 022-2022-VIVIENDA. establece en el disefio de la actividad 5006299 “Potabilizacion y otras formas de desinfeccién y tratamiento del agua del PPIS 0083 la suscripcién de convenios con el Gobierno Nacional, previo a la transferencia de recursos. CLAUSULA SEGUNDA: BASE LEGAL '* Constitucién Politica del Pert * Ley N° 27972, Ley Organica de Municipalidades y sus modificatorias. * Ley N° 27867, Ley Organica de Gobiemos Regionales y modificatorias. * Ley N° 27783, Ley de Bases de la Descentralizacién; y, modificatorias, Ley N° 30156, Ley de Organizaci6n y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento. '* Decreto Supremo N° 005-2020-VIVIENDA, TUO del Decreto Legislative N° 1280, que aprueba la Ley Marco de la Gestion y Prestacion de los Servicios de Saneamiento. ‘* Decreto Supremo N"019-2017-VIVIENDA, Reglamento del Decreto Legislativo N° 1280, que aprueba la Ley Marco de la Gestion y Prestacién de los Servicios de Saneamiento, * Decreto Supremo N°016-2021-VIVIENDA, que aprueba el Texto Unico Ordenado del Reglamento del Decreto Legislative N°1280, Decreto Legislative que aprueba la Ley Marco de la Gestion y Prestacion de los Servicios de Saneamiento, aprobado por DS N°019-2017-VIVIENDA. * Decreto Supremo N° 002-2012-VIVIENDA, que crea el Programa Nacional de Saneamiento Rural bajo e| ambito del Viceministerio de Construccién y Saneamiento. ‘* Decreto Supremo N° 004-2019-JUS, que aprueba el Texto Unico Ordenado de la Ley N° 27444, Ley de Procedimiento Administrativo General * Resolucién Directoral N° 0030-2020-EF/50.01, que aprueba la Directiva N° 0005-2020- EF/50.01 “Directiva para el disefio de los Programas Presupuestales en el marco de! Presupuesto por Resultados”. * Decreto Supremo N° 031-2010-SA “Reglamento de la calidad de agua para consumo humano", Siempr cnapuedloek “Deceni de a Igual de Opertunidades para mujeres y hombres” “Afo del Fortateciiento dela Saberania Nacional © rogers Nacional ‘Se Sneament Rul ‘© Decreto Legislativo N° 1440, Decreto del sistema nacional de presupuesto publico ¢ Resolucién Directoral N° 034-2020-EF/50.01 que aprueba la Directiva N° 007-2020- EF/50.01, “Directiva para la Ejecucion Presupuestaria’, asi como sus Anexos, Modelos y Ficha y otras disposiciones. | Resolucion Directoral N° 005-2021-EF/50.01, se aprueba la directiva N°0001-2021- / EF/50.01 “Directiva de Programacion Multianual Presupuestaria y Formulacion Presupuestaria’, ~ «Ley 31365 “Ley de Presupuesto del sector puiblico para el afio fiscal 2022", aprobado el 26 de noviembre de 2021. ‘* Resolucién Ministerial N°022-2022-VIVIENDA, el 18 de enero de 2022, se aprueba el disefio del Programa Nacional de Saneamiento Rural, conformado por el Formato A” y sus anexos N°1,2,3 y 4. CLAUSULA TERCERA: DE LAS ENTIDADES 3.1 EI PNSR es una Unidad Ejecutora del Ministerio de Vivienda Construccién y Saneamiento, dependiente del Viceministerio de Construccién y Saneamiento, cuyo objetivo es mejorar la calidad, ampliar la cobertura y promover el uso sostenible de los servicios de agua y saneamiento en las poblaciones rurales del pais, a fin de mejorar la calidad de vida de la poblacién rural, al contribuir en la mejora de la salud de la poblacién rural del pais. EI Decreto Supremo N° 002-2012-VIVIENDA, norma de creacion de! PNSR, dispone que el Programa promueve la articulacién de sus intervenciones a través de la coordinacién y concertacién con los Gobiemos Regionales. Por su parte, e! Manual de Operaciones del PNSR, aprobado y modificado por las Resoluciones Ministeriales N® 013-2017-VIVIENDA y N° 235-2017-VIVIENDA, respectivamente, establece entre sus funciones la de suscribir convenios para la ejecucion de los programas y proyectos a su cargo, con sujecién a las normas legales vigentes, asi como coordinar con los gobiemos regionales las acciones de apoyo al desarrollo de programas y proyectos de inversién en agua y saneamiento. 3.2 El GOBIERNO LOCAL, es un érgano con atribuciones, competencias y funciones que le asigna la Constitucion Politica de! Peri, la Ley N° 27972, Ley Organica de Municipalidades, y la Ley N° 27783, Ley de Bases de la Descentralizacién. 3.3, El GOBIERNO LOCAL es el érgano de gobierno promotor del desarrollo local, en Coordinacién y asociacién con los niveles de Gobiemo Nacional y Regional, a cuyo efecto la Ley dispone el ejercicio de competencias compartidas para el logro de sus objetivos, evitando la duplicidad, superposicién e interferencia de funciones con criterio de concurrencia y preeminencia del interés pUblico. Las relaciones entre los tres niveles de gobierno deben ser de cooperacién y coordinacién sobre la base del principio de subsidiariedad dispuesto por Ley. 3.4, _Asimismo, en el marco de sus competencias y de conformidad con el articulo 195 de la Constituci6n Politica del Peri, promueven el desarrollo y la economia local y la wwe he ae Siempie con el puebloeg 42 @ > Pre PERU | de Vistenda, Construcion so Soncoment Rc "Decenio de la quate de Oportunidades pare mujeres y hombres ‘Af del Fortelecimiento dole Soberania Nacional” prestacién de los servicios publicos de su responsabilidad en armonia con las Politicas y planes nacionales y regionales de desarrollo, USULA CUARTA: OBJETO DEL CONVENIO. EI presente Convenio tiene por objeto establecer condiciones administrativas, financieras y de operatividad entre el GOBIERNO LOCAL y el PNSR, a fin de implementar el Programa Presupuestal institucional Sectorial PPIS 0083: Programa Nacional de Saneamiento Rural, en lo sucesivo se denominaré PPIS 0083, referente a la Actividad 5006299: Potabilizacion y otras formas de desinfeccién y tratamiento del agua en su Eje 3: Garantizar que los Prestadores cuenten con los insumos de ccloracion (hipoclorito de calcio y reactivos DPD) para que realicen la desinfeccion con la provision de insumos estratégicos de cloracion (hipociorito de calcio al 70 % y reactivos DPD), correspondientes al producto “3000882: Hogares rurales concentrados con servicios de agua potable y disposicin sanitaria de excretas de calidad y sostenibles" en adelante ACTIVIDAD. Para la ejecucion de la ACTIVIDAD del PPIS 0083 descrita, el PNSR gestiona ante el MVCS la transferencia de los recursos publicos a favor del GOBIERNO LOCAL, los que deben ser destinados unica y exclusivamente para los fines determinados. CLAUSULA QUINTA: DEL FINANCIAMIENTO DE LA ACTIVIDAD 5.4 5.2 La implementacion de la ACTIVIDAD del PPIS 0083 entre otros, se financiara con recursos transferidos por el MVCS a través del Decreto Supremo que autoriza la transferencia de partidas en el presupuesto del sector piiblico para el afio fiscal 2022 a favor de diversos gobiernos locales. EIGOBIERNO LOCAL afin de utilizar adecuadamente los escasos recursos puiblicos transferidos por el MVCS y tomando en conocimiento el principio de la anualidad presupuestaria establecida en el numeral 11 del articulo 2 del Decreto Legislativo N° 1440, se compromete a ejecutar la totalidad de los recursos transferidos en el presente afio fiscal. En caso de no culminar en el presente ejercicio fiscal 2022 las contrataciones de bienes y servicios para los cuales recibieron los recursos transferidos por el MVCS, se comprometen a prever los recursos para el ‘cumplimiento de los compromisos contractuales. CLAUSULA SEXTA: OBLIGACIONES Y ATRIBUCIONES DE LAS PARTES. 61 OBLIGACIONES GENERALES: LAS PARTES realizaran las coordinaciones necesarias con entidades publicas y privadas del nivel nacional, regional y local, que contribuyan en el logro de los objetivos y resultados del presente Convenio,rogram Nacons “Decenio de la quai de Oporunidades para mujeres y hombres “Ao del Fortalecinento dela Soberania Nacional” 6.2 OBLIGACIONES ESPECIFICAS: 2.1 OBLIGACIONES DEL PNSR a) El PNSR brinda al GOBIERNO LOCAL el acompafiamiento, asistencia técnica y atencién de consultas relacionadas a la implementacion de la ACTIVIDAD, a efectos de establecer un trabajo articulado que permita la adecuada implementacion de las acciones consideradas en cada actividad. b) EIPNSR proporciona herramientas para la implementacion de la ACTIVIDAD en el marco del PPIS 0083. ©) Establece criterios de focalizacién, consolida la programacién y la monitorea de manera constante. 4d) Gestiona ante el MVCS la transferencia de recursos por Unica vez al GOBIERNO LOCAL (con y sin recursos suficientes). ®) Socializa con el GOBIERNO LOCAL el avance de la ACTIVIDAD a efectos de establecer mecanismos de articulacion que permitan la adecuada implementacion de la adquisicion y distribucién de insumos estratégicos de cloracién f) Entrega al GOBIERNO LOCAL, el listado preliminar de Centros Poblados que seran intervenidos dentro de su jurisdiccion con la dotacién de insumos estratégicos para que se realicen las acciones previas que permitan la implementacién de la ACTIVIDAD, de acuerdo a sus competencias y obligaciones. g) Implementa un Sistema de Seguimiento, Monitoreo y Evaluacion de la ejecucion de la ACTIVIDAD a través de un aplicativo web u otro, 6.3, OBLIGACIONES DEL GOBIERNO LOCAL 6.3.1 Obligaciones previas a) Garantiza el adecuado funcionamiento del ATM, en caso que a la firma del presente convenio el GOBIERNO LOCAL no cuente con una ATM se obliga a ‘su creacién, institucionalizacion e implementaci6n en el marco de la normativa vigente. b) Designa al responsable de! Area Técnica Municipal (ATM) como responsable de la administracion de la adquisicion y distribucion de insumos en el marco del PPIS 0083, para la cloracion de acuerdo a la guia 0 protocolo entregada por el PNSR. 6.3.2 Obligaciones de la actividad: a) Incorpora los recursos transferidos por el MVCS- PNSR, para la adquisicion de los insumos estratégicos de cloracion. Siempre cone pueblob) °) qd) e) 9) h) id k) m) Programa Macon eSencument Rl “Decenio de la qualied de Oportunidades para mujeres y hombres" ‘Ao del Fotelecimiento dele Soberanie Necional” Elabora las especificaciones técnicas del insumo de acuerdo a los lineamientos del PNSR- MVCS y la normativa vigente en materia de adquisiciones y contrataciones del Estado. Gestionan su aprobacion y formalizan la compra. Adquiere y distribuye insumos estratégicos (Hipoclorito de calcio al 70% y reactivos DPD) para la cloracién del agua, a las Organizaciones Comunales priorizadas, conforme a lo establecido en la guia o protocolo entregado por el PNSR. través del ATM gestiona la entrega de los insumos del proveedor contratado, quien debera acondicionar un lugar de almacenamiento que cumpla con los estandares técnicos establecidos en la guia 0 protocolo elaborados por el PNSR-MVCS. A través de la ATM, registra la recepcién de los insumos y los medios de verificacién en el DATASS yio registro solicitado por PNSR. Cumple con lo establecido en las guia 0 protocolo, instrumentos de gestion, y normas intemas aprobadas por el MVCS, para la implementacion PPIS 0083, Registra la adquisicién y distribucion de los insumos estratégicos de cloracién a los prestadores comunales. Si tienen alguna caracterizacion de las fuentes de abastecimiento de agua para consumo humano existente registrario en el DATASS, a fin de mantener actualizada la informacién de los SAP. Promueve que los Prestadores instalen el nivel de control estatico necesario en los reservorios de los sistemas de agua por gravedad, para evitar la pérdida de agua clorada, Comunica a la Gerencia/Direccién Regional de Vivienda Construccion y ‘Saneamiento de su region, y registra en el aplicativo web DATASS del MVCS, las incidencias de actividades de mantenimiento o mejora en los sistemas de agua que puedan tener implicancia en suministro de sistemas de cloracion Asegura el monitoreo, supervisién, fiscalizacion de la prestacion de los servicios de saneamiento a través del ATM, en los Centros Poblados del Ambito rural donde interviene con el PPIS 0083, Garantiza la movilidad al responsable del ATM para el monitoreo de la ACTIVIDAD. Asigna y ejecuta recursos en las actividades del Programa Presupuestal PPIS 0083 a efectos de garantizar el desarrollo de sus funciones, situacion que coadyuvara a la implementacién y sostenibilidad de los servicios. Siempre cone pueblo“Decenio de la iqualied de Opotunidades para mujeres y hombres" “Af del Frtaleciniento de lo Soberania Nacional” n) Asegura la distribucién exclusivamente a Organizaciones Comunales formadas formaimente o en proceso de formalizacion (Prestadora de Servicios, de Saneamiento) en los Centros Poblados donde se implementard la ACTIVIDAD. En caso que a la firma del presente convenio los Centros Poblados no cuentan con una Organizacion Comunal, se obliga al GOBIERNO LOCAL a gestionar la constitucién y formalizacion de esta organizacion en los Centros Poblados materia de la intervencién, de acuerdo a los procedimientos normativos aplicables. ©) Promueve la existencia de Operador Comunal en cada uno de los sistemas de los Centros Poblados a intervenir. En caso que, a la firma del presente convenio, el Centro Poblado no cuente con un Operador Comunal, se obliga, conjuntamente con la comunidad, a contar con un Operador de su sistema de agua, que asegure el adecuado consumo del abastecimiento de agua de calidad. P) Brinda Asistencia Técnica a las organizaciones comunales prestadoras de servicio de saneamiento para las actividades de cloracion (limpieza y desinfeccion de las estructuras y cloracién del agua). 4) Reporta y/o registra en el aplicativo sefialado por el PNSR la informacién de las visitas de seguimiento y monitoreo a los sistemas de agua intervenidos en el marco del PPIS 0083. 1). Informa al PNSR y DRVCS 0 la que haga las veces, sobre la ejecucion de los recursos transferidos, para la implementacion de la ACTIVIDAD. CLAUSULA SEPTIMA: DEL FINANCIAMIENTO DE LAS ACTIVIDADES 7.1 La implementacién de la ACTIVIDAD DEL PPIS 0083 entre otros, se financiaré con recursos transferidos por el MVCS a través del Decreto Supremo que autoriza la transferencia de partidas en el presupuesto del sector pubblico para el afio fiscal 2022 a favor de diversos gobiemos locales. 7.2 E|GOBIERNO LOCAL a fin de utilizar adecuadamente los escasos recursos publicos transferidos por el MVCS y tomando en conocimiento el principio de la anualidad presupuestaria establecida en el numeral 11 del articulo 2 del Decreto Legislativo N° 1440, se compromete a ejecutar la totalidad de los recursos transferidos en el presente afio fiscal; en caso de no culminar en el presente ejercicio fiscal 2022 las contrataciones de bienes y servicios para los cuales recibieron los recursos transferidos por el PNSR, se compromete a prever los recursos para el cumplimiento de los compromisos contractuales. 7.3. E1GOBIERNO LOCAL deberé crear una meta presupuestal diferenciada, en caso tenga recursos de otras fuentes de financiamiento para la misma actividad y debera comunicar al PNSR para facilitar el seguimiento del gasto dispuesto en el articulo 49 del Decreto Legislativo 1440, Decreto del sistema nacional de presupuesto publico. Siempre cone puebloPrograma Nacional ean se Scncoment Rl ‘Decenio de la Igualdad de Oportunidades para mujores y hombres" “Aho de! Fotalecimienta dela Soberania Nacional” CLAUSULA OCTAVA: DE LA VIGENCIA DEL CONVENIO El presente convenio entrard en vigencia a partir del dia de su suscripcion, y culmina e131 de diciembre de! 2022 y/o con la liquidacion técnica y financiera del Convenio y/o rendicién de los recursos transferidos que presentaré el GOBIERNO LOCAL. CLAUSULA NOVENA: DE LAS MODIFICACIONES AL CONVENIO Cualquier modificacién a los términos u obligaciones del presente Convenio, sera aprobada por acuerdo de las partes, para lo cual se suscribiré la Adenda correspondiente, la que formara parte integrante del presente Convenio. CLAUSULA DECIMA: DE LIBRE ADHESION Y SEPARACION 10.1 10.2 En cumplimiento a lo establecido en el numeral 88.3 del articulo 88° del texto Unico Ordenado de la Ley 27444, Ley del Procedimiento Administrative General, aprobado mediante Decreto Supremo N° 004-2019-MINJUS, el PNSR y el GOBIERNO LOCAL, declaran expresamente que el presente convenio de cooperacion interinstitucional es de libre adhesion y separacion. Sin perjuicio de las causales de resolucién previstas en la Cldusula Décimo Primera, cualquiera de las partes podra separarse libremente y dar por concluido el presente Convenio, sin expresion de causa alguna, mediante comunicacién escrita simple, remitida a la otra parte con una anticipacion no menor de sesenta (60) dias calendario. Las partes se comprometen a consensuar la forma en la que los aspectos. pendientes de ejecucién, asi como los compromisos con terceros. Asimismo, en caso de separacién opera lo establecido en el numeral 11.4 de la Clausula Décimo Primera CLAUSULA DECIMA PRIMERA: INSTANCIAS DE COORDINACION "4 11.3. Con el propésito de facilitar el cumplimiento de! Convenio, las partes acuerdan designar coordinadores institucionales, quienes los representaran técnicamente y tendrén a su cargo la realizacién de coordinaciones operativas, seguimiento y Supervision de la ejecucién del presente Convenio. Las partes designan como Coordinadores Institucionales a los servidores que ejerzan el siguiente cargo: a) Por el GOBIERNO LOCAL el Gerente Municipal y/o quien haga sus veces. b) Por el PNSR serd el Jefe de Unidad de la Unidad Técnica para la Mejora de la Prestacion de los Servicios — UTPS Los Coordinadores designados podran ser sustituidos mediante comunicacion escrita durante la vigencia del presente Convento. Siempre one! pUDIO11.4 pleat Program Macon ccs fo Soncomena uc ‘Decenio de la lgualdad de Oportunidades para mujeres y hombres ‘Ao del Fovtaleaiiento de la Soberanta Nacional” Las funciones de los Coordinadores dentro de! marco del presente Convenio son las siguientes: \41.4.1 Llevar adelante las gestiones necesarias para alcanzar los objetivos del presente Convenio, e6 “woot ined? 9 ab olneretaehas? at oh MOIDADIMUMOD Y OLIISIMOG :ATXE2 AMID3G AIU2UA12 voq sbsSiIEST etnsmabiiAy Bree ,29h8q 2el eine sbsewWO Ise 8 ADI9BDINUMOD TBiUpIBUD TOT pinevnod einsamg fab cteming smiasG Blu2usid sl orsiter 82 sup 6 zarobsnibi009 20! fiz ,oin'gvn0 singzsiq is sio!oubounl ensg si ne 2obssibnt 2oilisimob zol s sbiphib y Sizixe sup siginsie coinéntosle.ceTi09 oly xs? Is oma 2oibsrn eowto ab oau leb oiawvfteq .sinsibrioqesnoa ndiogsoe y ndlzims1 ue 9b sthoee eionstenco jelnemishaton sexesinumos éiedab orfoan ate oillgimob eb oidmss eb o2s0 1a S sionerelon ne ndiogoinurnoa st sbidine) eb lidar sib otniup jab vinaq 6 2or9te obnisitue Jab sionegiv el ab zetns johsins ollinimab le ndlosoinumoa obitime? se1sde ab o280 13 ‘Bl 9b bsbilidszniogeer ojsd .sbrawo einemsbilBy Sabnaine sz ,olliimob sb oidmes ehagsiinco 2ARATWAMSIIMOD 23M0/912092IG -AMITI32 AMID3G AIU2UAI ib of'92i0 Is obrevos 9b GAGIVITOA si ishiosia dtedeb JAIOS ONATIBOD 13 ‘8b Isnons emsipov} :£400 ishotve2 Isnoioutizanl letesuquesrd smanpor4 -SSOS-SS00 “M1 MA no absdogs “A* otsrmo? ieb sonsls nupse JewA ofrieimssnse aavalviy 231AWIR 23M01D1Z092I0_ :AVATIO AMIDSG AJU2UAI. af ne olzaugzib of & B16tsjUe 92 oinevnoD sinsasiq le ns obslugitee on olleups oboT eidsoilgs bebivitarnion 22 y eginsbeoe1q aslv2uslO asl noo bebirmotnoo snielq ue asiasfinem zehsq es 2911 ne oinsyn0D einezerg Is obneidhocue o!neimilamuo ofohiae \ leit ue & netemorgmoa sionivona ,atnteib . sbuio 6! 18 1018v y obinafnoo Isupi ab earsiqmois (£0) ‘9b 2am lab esib... 20! 6 a i9b ofemansast y S$SO0S lob. su wenihe veh REZ 4AD0. OVSRIEOD aang y Wie. siqmai2 By 22 oldatig's co. “wesProgra acon “Decenio de la qualia de Opertunidedes para mujeres y hombres ‘Af del Fovtatecimiento de le Soberania Nacional” CONVENIO N° -2022-VIVIENDAIVMCSIPNSR ONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL GOBIERNO LOCAL IE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SITACOCHA Y EL MINISTERIO DE VIVIENDA, ONSTRUCCION Y SANEAMIENTO A TRAVES DE LA UNIDAD EJECUTORA 00! PROGRAMA NACIONAL DE SANEAMIENTO RURAL EN EL MARCO DEL PROGRAMA PRESUPUESTAL INSTITUCIONAL SECTORIAL PPIS 0083 Conste por el presente documento, el Convenio de Cooperacién Interinstitucional, que celebran: * El MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO a través del Programa Nacional de Saneamiento Rural, con RUC N° 20548776920 y domicilio legal en Avenida Alfredo Benavides N° 395, distrito de Miraflores, provincia y departamento de Lima, representado por su Director Ejecutivo, sefior Carlos Hermilio Calder6n Nishida identificado con D.N.|. N° 09442627, designado mediante Resolucién Ministerial N° 078- 2022-VIVIENDA, y debidamente facultado segtin Resolucién Ministerial N° 013-2017- \VIVIENDA, modificada por Resoluci6n Ministerial N° 235-2017-VIVIENDA, en lo sucesivo se denominard el PNSR, * El GOBIERNO LOCAL, con su Municipalidad Distrital de Sitacocha, con RUC N° 20148291218 con domicilio legal en Jr. 28 de Julio N° 302, distrito de Sitacocha, provincia de Cajabamba, departamento de Cajamarca, debidamente representado por su Alcalde, sefior(a) Eduardo Rober Salazar Vera, identificado(a) con D.N.|. N° 26956737, validamente acreditado mediante la Credencial de! Jurado Nacional de Elecciones, y debidamente _ facutgdo segin Acuerdo de Conejo, Municipal N° BO OR LOS LL ase de fecha 24... onecn®.. 22.222 2., (en adelante, el GOBIERNO LOCAL); y, a ambas LAS PARTES y; De acuerdo con los términos y condiciones siguientes: CLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES a) A través del articulo 49 del Decreto Legislativo 1440, Decreto del Sistema Nacional de Presupuesto Publico, se establece entre otros, que os Pliegos que cuenten con programas presupuestales pueden realizar modificaciones presupuestarias en el nivel institucional (transferencias de partidas) con cargo a los recursos asignados a dichos programas, siempre que el Pliego habilitado cuente con productos de! mismo programa 0, en caso no cuente con los mismos productos, cuente con el mismo PPOR, salvo para las modificaciones presupuestarias en el nivel institucional. Asi mismo, dispone que cada Pliego presupuestario que transfiera recursos en el marco del presente articulo es responsable del monitoreo, seguimiento y verificacion del cumplimiento de los fines y metas para los cuales seran transferidos los recursos, lo que incluye el monitoreo financiero de los recursos. Siempre cone puebloem b) Con la Resolucion Ministerial N°395-2021-VIVIENDA, de fecha 22 de diciembre del 2021, se aprueba el Presupuesto institucional de Apertura correspondiente al Afio fiscal 2022 del Pliego 037: Ministerio de Vivienda Construccion y Saneamiento, que ‘comprende entre otros, el presupuesto asignado a la Unidad Ejecutora 005: Programa Nacional de Saneamiento Rural, para las actividades del Programa Presupuestal institucional Sectorial 0083: Programa Nacional de Saneamiento Rural, destinado a transferencias a gobiernos sub-nacionales “Decenio dela Iquaiad de Opotunidades para mujeres y hombres “Af del Fartalecimiento dela Soberanla Nacional” Mediante Resolucion Ministerial N°022-2022-VIVIENDA de fecha 18 de enero del 2022, se aprueba el disefio del PPIS 0083, conformado por el “Formato A” que Constituye los contenidos minimos de los productos y las actividades del PPIS 0083 y sus anexos N° 1, 2, 3y 4. d) El Formato A, aprobado mediante Resolucién Ministerial N° 022-2022-VIVIENDA establece en el disefio de la actividad 5006299 “Potabilizacién y otras formas de desinfeccién y tratamiento del agua del PPIS 0083 la suscripcién de convenios con el Gobierno Nacional, previo a la transferencia de recursos, CLAUSULA SEGUNDA: BASE LEGAL '* Constitucion Politica del Peri ‘* Ley N° 27972, Ley Organica de Municipalidades y sus modificatorias. «Ley N° 27867, Ley Organica de Gobiemos Regionales y modificatorias. * Ley N° 27783, Ley de Bases de la Descentralizacién; y, modificatorias. * Ley N° 30156, Ley de Organizacién y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccion y Saneamiento * Decreto Supremo N° 005-2020-VIVIENDA, TUO del Decreto Legislative N° 1280, que aprueba la Ley Marco de la Gestion y Prestacion de los Servicios de Saneamiento. * _Decreto Supremo N°019-2017-VIVIENDA, Reglamento del Decreto Legislativo N° 1280, que aprueba la Ley Marco de la Gestion y Prestacion de los Servicios de Saneamiento. ‘+ Decreto Supremo N°016-2021-VIVIENDA, que aprueba el Texto Unico Ordenado de! Reglamento del Decreto Legislative N°1280, Decreto Legislativo que aprueba la Ley Marco de la Gestion y Prestacién de los Servicios de Saneamiento, aprobado por DS N°019-2017-VIVIENDA. * Decreto Supremo N° 002-2012-VIVIENDA, que crea el Programa Nacional de ‘Saneamiento Rural bajo el ambito del Viceministerio de Construccién y Saneamiento. * Decreto Supremo N° 004-2019-JUS, que aprueba el Texto Unico Ordenado de la Ley N° 27444, Ley de Procedimiento Administrativo General ‘* Resolucién Directoral N° 0030-2020-EF/50.01, que aprueba la Directiva N° 0005-2020- EF/50.01 *Directiva para el disefio de los Programas Presupuestales en el marco del Presupuesto por Resultados”, ‘* Decreto Supremo N° 031-2010-SA “Reglamento de la calidad de agua para consumo humano”. Siempfe cone puebloPrograma Macon se Soncomento Rl "Decenlo de la quad de Oportunidades pare mujeres y hombres “Alo del Forfaleciniento dla Soberanta Nacional” Decreto Legislativo N° 1440, Decreto del sistema nacional de presupuesto pubblico. Resolucién Directoral N° 034-2020-EF/50.01 que aprueba la Directiva N° 007-2020- EF/50.01, “Directiva para la Ejecucién Presupuestaria’, asi como sus Anexos, Modelos y Ficha y otras disposiciones. Resolucién Directoral N° 005-2021-EF/50.01, se aprueba la directiva N°0001-2021- EF/50.01 “Directiva de Programacién Multianual Presupuestaria y Formulacion Presupuestaria’, © Ley 31365 “Ley de Presupuesto del sector ptiblico para el afio fiscal 2022", aprobado el 26 de noviembre de 2021 * Resolucién Ministerial N°022-2022-VIVIENDA, el 18 de enero de 2022, se aprueba el disefio del Programa Nacional de Saneamiento Rural, conformado por el Formato A” y sus anexos N°1,2,3 y 4. CLAUSULA TERCERA: DE LAS ENTIDADES 3.1 El PNSR es una Unidad Ejecutora del Ministerio de Vivienda Construccion y Saneamiento, dependiente del Viceministerio de Construccién y Saneamiento, cuyo objetivo es mejorar la calidad, ampliar la cobertura y promover el uso sostenible de los servicios de agua y saneamiento en las poblaciones rurales del pais, a fin de mejorar la calidad de vida de la poblacién rural, al contribuir en la mejora de la salud de la poblacién rural del pais. EI Decreto Supremo N° 002-2012-VIVIENDA, norma de creacién del PNSR, dispone que el Programa promueve la articulacion de sus intervenciones a través de la coordinacion y concertacién con los Gobiemos Regionales. Por su parte, e! Manual de Operaciones de! PNSR, aprobado y modificado por las Resoluciones Ministeriales N° 013-2017-VIVIENDA y N° 235-2017-VIVIENDA, respectivamente, establece entre ‘sus funciones la de suscribir convenios para la ejecucion de los programas y Proyectos a su cargo, con sujecion a las normas legales vigentes, asi como coordinar con los gobiemos regionales las acciones de apoyo al desarrollo de programas y proyectos de inversion en agua y saneamiento, 3.2 El GOBIERNO LOCAL, es un érgano con atribuciones, competencias y funciones que le asigna la Constitucién Politica del Perd, la Ley N° 27972, Ley Organica de Municipalidades, y la Ley N° 27783, Ley de Bases de la Descentralizacién. 3.3. El GOBIERNO LOCAL es el érgano de gobierno promotor del desarrollo local, en coordinacién y asociacion con los niveles de Gobiemo Nacional y Regional, a cuyo efecto la Ley dispone el ejercicio de competencias compartidas para el logro de sus objetivos, evitando la duplicidad, superposicion e interferencia de funciones con criterio de concurrencia y preeminencia del interés piblico. Las relaciones entre los tres niveles de gobierno deben ser de cooperacién y coordinacién sobre la base del Principio de subsidiariedad dispuesto por Ley. 3.4, Asimismo, en el marco de sus competencias y de conformidad con el articulo 195 de la Constitucion Politica del Peri, promueven el desarrollo y a economia local y la Siempre cnet pueblo42. (eee trot con fe PE “Decenlo de a guadad de Opartnidedes para myers y hombres ‘Ao os Fotalecnirto dla Soberala Neon” prestacion de los servicios publicos de su responsabilidad en armonia con las Politicas y planes nacionales y regionales de desarrollo. \USULA CUARTA: OBJETO DEL CONVENIO EI presente Convenio tiene por objeto establecer condiciones administrativas, financieras y de operatividad entre el GOBIERNO LOCAL y el PNSR, a fin de implementar el Programa Presupuestal Institucional Sectorial PPIS 0083: Programa Nacional de Saneamiento Rural, en lo sucesivo se denominaré PPIS 0083, referente a la Actividad 5006299: Potabilizacion y otras formas de desinfeccién y tratamiento del agua en su Eje 3: Garantizar que los Prestadores cuenten con los insumos de cloracién (hipociorito de calcio y reactivos DPD) para que realicen la desinfeccion con la provision de insumos estratégicos de cloracion (hipoclorito de calcio al 70 % y reactivos DPD), correspondientes al producto “3000882: Hogares rurales concentrados con servicios de agua potable y disposicién sanitaria de excretas de calidad y sostenibles’ en adelante ACTIVIDAD. Para la ejecucion de la ACTIVIDAD del PPIS 0083 descrita, el PNSR gestiona ante 1 MVCS la transferencia de los recursos puiblicos a favor del GOBIERNO LOCAL, los que deben ser destinados Unica y exclusivamente para los fines determinados. CLAUSULA QUINTA: DEL FINANCIAMIENTO DE LA ACTIVIDAD 5.4 52 La implementacion de la ACTIVIDAD del PPIS 0083 entre otros, se financiara con recursos transferidos por el MVCS a través del Decreto Supremo que autoriza la transferencia de partidas en el presupuesto del sector pubblico para el afio fiscal 2022 a favor de diversos gobiernos locales. EI GOBIERNO LOCAL afin de utilizar adecuadamente los escasos recursos publicos transferidos por el MVCS y tomando en conocimiento el principio de la anualidad presupuestaria establecida en el numeral 11 del articulo 2 del Decreto Legislativo N° 1440, se compromete a ejecutar la totalidad de los recursos transferidos en el presente afio fiscal. En caso de no culminar en el presente ejercicio fiscal 2022 las contrataciones de bienes y servicios para los cuales recibieron los recursos transferidos por el MVCS, se comprometen a prever los recursos para el cumplimiento de los compromisos contractuales. CLAUSULA SEXTA: OBLIGACIONES Y ATRIBUCIONES DE LAS PARTES 61 OBLIGACIONES GENERALES: LAS PARTES realizaran las coordinaciones necesarias con entidades piblicas y Privadas del nivel nacional, regional y local, que contribuyan en el logro de los objetivos y resultados del presente Convenio.Sa xox: ST “Ao del Fortalecimiento dela Soberani Nacional” OBLIGACIONES ESPECIFICAS: OBLIGACIONES DEL PNSR a) EIPNSR brinda al GOBIERNO LOCAL el acompafiamiento, asistencia técnica y atencion de consultas relacionadas a la implementacion de la ACTIVIDAD, a efectos de establecer un trabajo articulado que permita la adecuada implementacién de las acciones consideradas en cada actividad. b) EIPNSR proporciona herramientas para la implementacion de la ACTIVIDAD en el marco del PPIS 0083. ¢) Establece criterios de focalizacion, consolida la programacién y la monitorea de manera constante. d) Gestiona ante el MVCS la transferencia de recursos por tinica vez al GOBIERNO LOCAL (con y sin recursos suficientes) ‘®) Socializa con el GOBIERNO LOCAL el avance de la ACTIVIDAD a efectos de establecer mecanismos de articulacién que permitan la adecuada implementacién de la adquisicion y distribucién de insumos estratégicos de cloracion f) Entrega al GOBIERNO LOCAL, el listado preliminar de Centros Poblados que eran intervenidos dentro de su jurisdiccion con la dotacion de insumos estratégicos para que se realicen las acciones previas que permitan la implementacion de la ACTIVIDAD, de acuerdo a sus competencias y obligaciones. 9) implementa un Sistema de Seguimiento, Monitoreo y Evaluacion de la ejecucién de la ACTIVIDAD a través de un aplicativo web u otro. 6.3 . OBLIGACIONES DEL GOBIERNO LOCAL 6.3.1 Obligaciones previas @) Garantiza el adecuado funcionamiento del ATM, en caso que a la firma del presente convenio el GOBIERNO LOCAL no cuente con una ATM se obliga a Su creacion, institucionalizacién e implementacion en el marco de la normativa vigente. b) Designa al responsable del Area Técnica Municipal (ATM) como responsable de la administracion de la adquisicion y distribucién de insumos en el marco del PPIS 0083, para la cloracién de acuerdo a la guia 0 protocolo entregada por el PNSR. 6.3.2. Obligaciones de la actividad: @) Incorpora los recursos transferidos por el MVCS- PNSR, para la adquisicion de los insumos estratégicos de cloracién ae Siempre LAS upuebisb) °) 4) e) 9) h) d k) m) “Decenlo de la uaa de Oportunideds para mujeres y hombres “Ano de! Fataleciniento de [a Soberania Nacional" Elabora las especificaciones técnicas del insumo de acuerdo a los lineamientos del PNSR- MVCS y la normativa vigente en materia de adquisiciones y contrataciones del Estado. Gestionan su aprobacion y formalizan la compra. Adquiere y distribuye insumos estratégicos (Hipoclorito de calcio al 70% y reactivos DPD) para la cloracién del agua, a las Organizaciones Comunales priorizadas, conforme a lo establecido en Ia guia o protocolo entregado por el PNSR. A través del ATM gestiona la entrega de los insumos del proveedor contratado, quien deberé acondicionar un lugar de almacenamiento que cumpla con los estandares técnicos establecidos en la guia o protocolo elaborados por el PNSR-MVCS. A través de la ATM, registra la recepcion de los insumos y los medios de verificacion en el DATASS ylo registro solicitado por PNSR. Cumple con lo establecido en las guia 0 protocolo, instrumentos de gestion, y normas intemias aprobadas por el MVCS, para la implementacion PPIS 0083, Registra la adquisicién y distribucion de los insumos estratégicos de cloracion a los prestadores comunales. Si tienen alguna caracterizacion de las fuentes de abastecimiento de agua ara consumo humano existente registrarlo en el DATASS, a fin de mantener actualizada la informacién de los SAP. Promueve que los Prestadores instalen el nivel de control estatico necesario en los reservorios de los sistemas de agua por gravedad, para evitar la pérdida de agua clorada, Comunica a la Gerencia/Direccion Regional de Vivienda Construccién y Saneamiento de su region, y registra en el aplicativo web DATASS del MVCS, las incidencias de actividades de mantenimiento o mejora en los sistemas de ‘agua que puedan tener implicancia en suministro de sistemas de cloracién Asegura el monitoreo, supervision, fiscalizacion de la prestacién de los servicios de saneamiento a través del ATM, en los Centros Poblados del Ambito rural donde interviene con el PPIS 0083. Garantiza la movilidad al responsable del ATM para el monitoreo de la ACTIVIDAD. Asigna y ejecuta recursos en las actividades de! Programa Presupuestal PPIS. 0083 a efectos de garantizar el desarrollo de sus funciones, situacién que coadyuvara a la implementacién y sostenibilidad de los servicios Siempfe con el pueblon) ) P) q) “Decenio de a Igualdad de Oportunidades para mujeres y hombres "Af del Fartaleaiento dela Soberania Nacional” Asegura la distribucion exclusivamente a Organizaciones Comunales formadas formaimente 0 en proceso de formalizacion (Prestadora de Servicios de Saneamiento) en los Centros Poblados donde se implementard la ACTIVIDAD. En caso que a la firma del presente convenio los Centros Poblados no cuentan con una Organizacion Comunal, se obliga al GOBIERNO LOCAL a gestionar la constitucion y formalizacion de esta organizacién en los Centros Poblados materia de la intervencion, de acuerdo a los procedimientos normativos aplicables. Promueve la existencia de Operador Comunal en cada uno de los sistemas de los Centros Poblados a intervenir. En caso que, a la firma del presente convenio, el Centro Poblado no cuente con un Operador Comunal, se obliga, conjuntamente con la comunidad, a contar con un Operador de su sistema de agua, que asegure el adecuado consumo del abastecimiento de agua de calidad. Brinda Asistencia Técnica a las organizaciones comunales prestadoras de servicio de saneamiento para las actividades de cloracion (limpieza y desinfeccion de las estructuras y cloracién del agua). Reporta y/o registra en el aplicativo sefialado por el PNSR la informacion de las visitas de seguimiento y monitoreo a los sistemas de agua intervenidos en el marco del PPIS 0083. Informa al PNSR y DRVCS o la que haga las veces, sobre la ejecucién de los recursos transferidos, para la implementacion de la ACTIVIDAD. CLAUSULA SEPTIMA: DEL FINANCIAMIENTO DE LAS ACTIVIDADES 77 72 73 El GOBIERNO LOCAL a fin de transferidos por el MVCS y tomando en conocimiento el principio de la anualidad presupuestaria establecida en el numeral 11 del articulo 2 del Decreto Legislativo N° 1440, se compromete a ejecutar la totalidad de los recursos transferidos en el presente afio fiscal; en caso de no culminar en el presente ejercicio fiscal 2022 las contrataciones de bienes y servicios para los cuales recibieron los recursos transferidos por el PNSR, se compromete a prever los recursos para el cumplimiento de los compromisos contractuales. La implementacion de la ACTIVIDAD DEL PPIS 0083 entre otros, se financiard con recursos transferidos por el MVCS a través del Decreto Supremo que autoriza la transferencia de partidas en el presupuesto del sector pal a favor de diversos gobiernos locales. para el afi fiscal 2022 ‘ar adecuadamente los escasos recursos pUiblicos El GOBIERNO LOCAL debera crear una meta presupuestal diferenciada, en caso tenga recursos de otras fuentes de financiamiento para la misma actividad y debera comunicar al PNSR para facilitar el seguimiento del gasto dispuesto en el articulo 49 del Decreto Legislative 1440, Decreto del sistema nacional de presupuesto piiblico Siempre conel pueblo: a _— “Decenio de la quad de Oportunidades para mujeres y hombres” “Afi del Fortalecimiento dela Soberanta Nacional” : DE LA VIGENCIA DEL CONVENIO El presente convenio entraré en vigencia a partir del dia de su suscripcién, y culmina e131 de mbre del 2022 y/o con Ia liquidacién técnica y financiera de! Convenio y/o rendicion de los recursos transferidos que presentara el GOBIERNO LOCAL. CLAUSULA NOVENA: DE LAS MODIFICACIONES AL CONVENIO Cualquier modificacién a los términos u obligaciones del presente Convenio, serd aprobada por acuerdo de las partes, para lo cual se suscribird la Adenda correspondiente, la que formara parte integrante del presente Convenio. CLAUSULA DECIMA: DE LIBRE ADHESION Y SEPARACION 10.1 10.2 En cumplimiento a lo establecido en el numeral 88.3 del articulo 88° del texto Unico Ordenado de la Ley 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, aprobado mediante Decreto Supremo N° 004-2019-MINJUS, el PNSR y el GOBIERNO LOCAL declaran expresamente que el presente convenio de cooperacién interinstitucional es de libre adhesion y separacién. Sin perjuicio de las causales de resolucion previstas en la Cldusula Décimo Primera, cualquiera de las partes podra separarse libremente y dar por concluido el presente Convenio, sin expresion de causa alguna, mediante comunicacion escrita simple, remitida a la otra parte con una anticipacién no menor de sesenta (60) dias. calendario. Las partes se comprometen a consensuar la forma en la que los aspectos Pendientes de ejecucién, asi como los compromisos con terceros. Asimismo, en caso de separacién opera lo establecido en el numeral 11.4 de la Cldusula Décimo Primera CLAUSULA DECIMA PRIMERA: INSTANCIAS DE COORDINACION W4 Con el propésito de facilitar el cumplimiento de! Convenio, las partes acuerdan designar coordinadores institucionales, quienes los representaran técnicamente y tendran a su cargo la realizacién de coordinaciones operativas, seguimiento y supervision de la ejecucién del presente Convenio, Las partes designan como Coordinadores Institucionales a los servidores que ejerzan el siguiente cargo: a) Por el GOBIERNO LOCAL el Gerente Municipal y/o quien haga sus veces. b) Por el PNSR serd el Jefe de Unidad de la Unidad Técnica para la Mejora de la Prestacién de los Servicios - UTPS Los Coordinadores designados podran ser sustituidos mediante comunicacion escrita durante la vigencia del presente Convenio. Siempfe cone pueblo11.4 Programa Maiont te Soncoment Rust “Decenio de la iqualdad ce Oportunidades para mujeres y hombres” ‘Ako del Fortlecimiento de le Soberania Nacional Las funciones de los Coordinadores dentro del marco del presente Convenio son las siguientes: <3\11.4.1_ Llevar adelante las gestiones necesarias para alcanzar los objetivos del presente Convenio, 1.4.2 Coordinar y/o participar en las acciones que sean pertinentes para la promocion, supervision y evaluacion del Convenio. 11.4.3 Evaluar periédicamente el cumplimiento, alcances e impactos del presente Convenio a fin de adoptar las acciones a que hubiese lugar. CLAUSULA DECIMA SEGUNDA: CAUSALES DE RESOLUCION 12.4 12.2 12.3, 12.4, El presente Convenio podra resolverse de pleno derecho, en los siguientes casos: Por acuerdo entre las partes. En el supuesto que se produzca algtin impedimento de cardcter legal, presupuestal, administrativo 0 de otra indole que imposibilte la implementacion de este Convenio. El presente Convenio podra resolverse de pleno derecho, por las siguientes causales: (i) Por incumplimiento injustificado de las obligaciones asumidas por las partes. (i) Por caso fortuito 0 fuerza mayor (ii) Por utilizacion de los recursos a otros fines de lo establecido en el Decreto que autoriza la transferencia de partidas en el presupuesto del sector puiblico para el afio fiscal 2022 a favor de diversos gobiernos locales. En caso de incumplimiento, la parte perjudicada por el incumplimiento podra requerir a la otra la ejecucién de sus obligaciones otorgandole un plazo acorde para el cumplimiento de aquella, después de lo cual y ante la persistencia de la falta, podra dar por resuelto el convenio. La causal referida al caso fortuito 0 de fuerza mayor esté relacionada al impedimento de la ejecucién del Convenio sin culpa de las partes, lo que supone la resolucin automética de aquel. En cualquiera de las causales de resolucion, las partes se comprometen a ejecutar hasta su finalizaci6n las prestaciones que se encuentren en plena ejecucién Para la Resolucion del Convenio, una de las partes deberé hacer de conocimiento de la otra, la decision de resolverlo, mediante comunicacién escrita, con expresion de causa. Cuando la resolucién del Convenio es solicitada por el PNSR, e! GOBIERNO LOCAL debera abstenerse de inmediato de seguir utilizando los recursos transferidos a la Siempre cone puebloPrograma Nacional fd Soncoment Ruch “Decenio de la iquaied de Oportunidades para mujeres y hombres “Ao del Fartalecinanto dela Soberania Nacional” ACTIVIDAD DEL PPIS 0083; ademas de proceder a la devolucién de los saldos no utilizados conforme a los procedimientos y normas de la Direccién General de Endeudamiento y Tesoro Publico. CLAUSULA DECIMA TERCERA: DE LAS RESPONSABILIDADES POR INCUMPLIMIEN-TO DEL CONVENIO EL GOBIERNO LOCAL, se obliga al estricto cumplimiento del presente Convenio y asume la responsabilidad de cumplir con la implementacion de la ACTIVIDAD DEL PPIS 0083 objeto del presente convenio; asi como las responsabilidades administrativas, civiles y penales a que hubiere lugar por el mal uso de los recursos pUblicos, sin perjuicio de la devolucion de los recursos de acuerdo a ley. CLAUSULA DECIMA CUARTA: DE LA SOLUCION DE CONTROVERSIAS: 14.1 142 Las partes declaran conocer el contenido y alcances de todas y cada una de las cléusulas y anexos que forman parte del presente Convenio y se comprometen a respetarlo de acuerdo a las normas de la buena fe y comin intencién, sefialando que no media vicio o error que pudiera invalidar el mismo. En caso de producirse alguna controversia o reclamo entre las partes sobre ef presente Convenio o adendas, sera solucionado o aclarado mediante trato directo entre las partes, siguiendo las reglas de la buena fe y comin intencién de las partes, ‘comprometiéndose a brindar sus mejores esfuerzos para lograr una solucién armoniosa y amistosa, en atencién al espiritu de cooperacién mutua que los anima en la celebracion del presente Convenio. CLAUSULA DECIMA QUINTA: DE LOS ACTOS ANTICORRUPCION 15.1 15.2. 15.3 EI GOBIERNO LOCAL declara que ni sus funcionarios, ni sus trabajadores han solicitado ni aceptado, ni solicitaran, ni aceptarén, pagos que puedan ser considerados como soborno © corrupcién, de cualquier tipo, relacionados con el presente Convenio. En caso de indicios de los actos antes sefialados, se dard parte a la autoridad competente para las acciones que correspondan, sin que ello afecte necesariamente la implementacién de las actividades objeto del presente convenio. LAS PARTES aceptan expresamente que la violacion a estas declaraciones implica Un incumplimiento sustancial del presente CONVENIO y, por lo tanto, la resolucion de este, conforme a lo establecido en la cldusula decima segunda del mismo. Siempre one puebloProgra Nacional eSaneament Rue “Decenio de I Iguslded de Oportunidades para mujeres y hombres “Afo del Fortalecimianto de a Soberanie Nacional” CLAUSULA DECIMA SEXTA: DOMICILIO Y COMUNICACION |. Cualquier comunicacién a ser cursada entre las partes, serd validamente realizada por los Coordinadores a que se refiere la Clausula Décima primera del presente Conver y dirigida a los domicilios Indicados en la parte Introductoria del presente Convenio, sin erjuicio del uso de otros medios como el fax ylo correo electronico, siempre que exista constancia escrita de su remisién y recepcién correspondiente. En caso de cambio de domicilio, este hecho debera comunicarse notarialmente; surtiendo efectos a partir del quinto dia habil de recibida la comunicacién en referencia. En caso de haberse remitido comunicacién al domicilio anterior, antes de la vigencia del cambio de domicilio, se entenderé validamente cursada, bajo responsabilidad de la contraparte. CLAUSULA DECIMA SEPTIMA: DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS. El GOBIERNO LOCAL, debera ejecutar la ACTIVIDAD de acuerdo al Disefio del Programa Presupuestal Institucional Sectorial 0083: Programa Nacional de ‘Saneamiento Rural, segtin alcance del Formato “A” aprobado con RM N° 0022-2022- VIVIENDA. (CLAUSULA DECIMA OCTAVA: DISPOSICIONES FINALES Todo aquello no estipulado en el presente Convenio, se sujetard a lo dispuesto en la normatividad aplicable. Las partes manifiestan su plena conformidad con las Clausulas precedentes y se comprometen a su fiel y estricto cumplimiento, suscribiendo el presente Convenio en tres (03) ejemplares de igual contenido y valor, ena ciudad + distrito, provincia y departamento de, ...... = - 2 los .. dias del mes de : vel 2022. “’PNSR “GOBIERNO LOCAL wy ae Siempte “HANS con et pueblomiso neneirs one, aansbirwhogO e bableugt ssh viene cid eating bob olbimiielato? Hes RN MOIDADINUMOD Y OLJIDIMOO :ATX32 AMIO30 AJU2UAID 70g sbesilsa ainemsbilav i192 ,2eheq 2ei erie ebsews woe 8 Ndiossinumod reiupland .F.Ob- Ginemna etneesra lb sree amio8 lms al sey st sin a eecbetiineoD eal 737 — fiz cineyi0D emezsrg lab sitotoubortal esq sl 9 2obscibnl aoilisimob aol & sbigiib lzixo oup s1qmeie ooind1to8!2 osned oly xst Ie omi0o 2oibam 2ovto 9b o2u Isb oiDiviteq atrisibnoqzsnioa nbioqaost Y ndizinsy ve ob sihoze sionalznioo einemisheton ezssinumos siedab onved size ,olisimod 9b cidmss 9b cess n3 Sat sionatsis1 9 ndigsginurnog sl sbidiost 9b lidBrt sib ofniup lab tinsq 8 zotysle abrisihue eb sianepiv 6! sb etna roneins ollivimob Is ridiosoinumoo obilims) seradert sb o260 13 el ob bsbilidsenogasr ojad ,abszwo einemebilév Brebnetrie 92 ,ollioimob eb cidmes ensqeitnos lob ofig2id Is obeuos 9b GACIVITOA al 1sivosjo Bredab JAIO) OMATIBOO [3 9b JsnoiosM smergort £800 ishote® Isnoioulitent Istzsuquesr smeipo19 -SS0S-£500 °"V MA roa obadongs "A" atmo? lsb sonsais nupse IsWA otnaimsanse AQMEIVIY @aJAMIA 2ANOIDI2O92I0 -AVATIO AMID3: UAL: 6i ne ofeaugeib of 6 &ystaiue 92 ,cinavnod einezang Io 12 obslugites on olieups obcT gidscilas bebivitermon 82 Y 2atnabevsiq aslu2uaiO 2st noo bsbirmoines snelq ue nstesilinem 2eneq 26J 291 ne oinsvn0d sinazerq lo obneidioeue ,olnaimilgmus oboivee y leit u2 6 natemoxymoo sionivorg .othitzib ...... bebuio al ne ,rolsv y obinsinoo leugi ab asciqmsis (£0) 3b 2am leb sib. oe 2018 8b oinemensgsb ¥ SS0S Iab. oo AIO OMAZIGOD fava“Decenio dela iqualied de Oportunidades para mujeres y hombres “Af del Fortalecrnanto dela Soberania Nacional CONVENIO N° -2022-VIVIENDAIVMCSIPNSR ONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL GOBIERNO LOCAL, LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SITACOCHA Y EL MINISTERIO DE VIVIENDA, ICONSTRUCCION Y SANEAMIENTO A TRAVES DE LA UNIDAD EJECUTORA 005: PROGRAMA NACIONAL DE SANEAMIENTO RURAL EN EL MARCO DEL PROGRAMA, |PRESUPUESTAL INSTITUCIONAL SECTORIAL PPIS 0083 Conste por el presente documento, el Convenio de Cooperacién Interinstitucional, que celebran: * El MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO a través del Programa Nacional de Saneamiento Rural, con RUC N° 20548776920 y domicilio legal en Avenida Alfredo Benavides N° 395, distrito de Miraflores, provincia y departamento de Lima, representado por su Director Ejecutivo, sefior Carlos Hermilio Calderon Nishida identificado con D.N.|. N° 09442627, designado mediante Resolucion Ministerial N° 078- 2022-VIVIENDA, y debidamente facultado segtin Resolucién Ministerial N° 013-2017- \VIVIENDA, modificada por Resolucién Ministerial N° 235-2017-VIVIENDA, en lo sucesivo se denominard el PNSR, * El GOBIERNO LOCAL, con su Municipalidad Distrital de Sitacocha, con RUC N° 20148291218 con domicilio legal en Jr. 28 de Julio N° 302, distrito de Sitacocha, provincia de Cajabamba, departamento de Cajamarca, debidamente representado por su Alcalde, sefior(a) Eduardo Rober Salazar Vera, identificado(a) con D.N.I. N° 26956737, validamente acreditado mediante la Credencial del Jurado Nacional de Elecciones, y debidamente, facultago segunAcuerdo de Conejo. , Municipal N° 20.2 2O2B.- £109 | wo de fecha «2.6 0n@c28.22..222..., (en adelante, el GOBIERNO LOCAL); y, a ambas LAS PARTES De acuerdo con los términos y condiciones siguientes: CLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES a) A través del articulo 49 de! Decreto Legislative 1440, Decreto del Sistema Nacional de Presupuesto Publico, se establece entre otros, que los Pliegos que cuenten con programas presupuestales pueden realizar modificaciones presupuestarias en el nivel institucional (transferencias de partidas) con cargo a los recursos asignados a dichos programas, siempre que el Pliego habilitado cuente con productos de! mismo programa 0, en caso no cuente con los mismos productos, cuente con el mismo PPOR, salvo para las modificaciones presupuestarias en el nivel institucional. Asi mismo, dispone que cada Pliego presupuestario que transfiera recursos en el marco del presente articulo es responsable de! monitoreo, seguimiento y verificacion del cumplimiento de los fines y metas para los cuales seran transferidos los recursos, lo que incluye el monitoreo financiero de los recursos. Siempre cnapuebloPrograms Nacional eSoreamenta Ria "Decenio dela quad! de Oporunidades para mujeres y hombres “Af del Fortaleciniento dela Soberania Nacional” b) Con la Resolucién Ministerial N°395-2021-VIVIENDA, de fecha 22 de diciembre de! 2021, se aprueba el Presupuesto institucional de Apertura correspondiente al Afio fiscal 2022 del Pliego 037: Ministerio de Vivienda Construccién y Saneamiento, que comprende entre otros, el presupuesto asignado a la Unidad Ejecutora 005: Programa Nacional de Saneamiento Rural, para las actividades del Programa Presupuestal institucional Sectorial 0083: Programa Nacional de Saneamiento Rural, destinado a transferencias a gobiemos sub-nacionales. ©) Mediante Resolucion Ministerial N°022-2022-VIVIENDA de fecha 18 de enero del 2022, se aprueba el disefio del PPIS 0083, conformado por el “Formato A’ que constituye los contenidos minimos de los productos y las actividades del PPIS 0083 y sus anexos N° 1, 2, 3y 4. 4) El Formato A, aprobado mediante Resolucién Ministerial N° 022-2022-VIVIENDA establece en el disefio de la actividad 5006299 *Potabilizacién y otras formas de desinfeccién y tratamiento del agua de! PPIS 0083 Ia suscripcién de convenios con el Gobierno Nacional, previo a la transferencia de recursos. CLAUSULA SEGUNDA: BASE LEGAL. * Constitucién Politica de! Peri * Ley N° 27972, Ley Orgénica de Municipalidades y sus modificatorias. * Ley N° 27867, Ley Organica de Gobiemos Regionales y modificatorias, © Ley N° 27783, Ley de Bases de la Descentralizacién; y, modificatorias. ‘* Ley N° 30156, Ley de Organizacién y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccion y Saneamiento. '* Decreto Supremo N° 005-2020-VIVIENDA, TUO del Decreto Legislative N° 1280, que aprueba la Ley Marco de la Gestion y Prestacién de los Servicios de Saneamiento. * Decreto Supremo N°019-2017-VIVIENDA, Reglamento del Decreto Legislativo N° 1280, que aprueba la Ley Marco de la Gestion y Prestacién de los Servicios de Saneamiento. * Decreto Supremo N°016-2021-VIVIENDA, que aprueba el Texto Unico Ordenado del Reglamento del Decreto Legislative N°1280, Decreto Legislative que aprueba la Ley Marco de la Gestion y Prestacién de los Servicios de Saneamiento, aprobado por DS N°019-2017-VIVIENDA. * Decreto Supremo N° 002-2012-VIVIENDA, que crea el Programa Nacional de ‘Saneamiento Rural bajo el Ambito del Viceministerio de Construccién y Saneamiento. ‘* Decreto Supremo N° 004-2019-JUS, que aprueba el Texto Unico Ordenado de la Ley N° 27444, Ley de Procedimiento Administrativo General. * Resolucién Directoral N° 0030-2020-EF/50.01, que aprueba la Directiva N° 0005-2020- EF/50.01 “Directiva para el disefio de los Programas Presupuestales en el marco del Presupuesto por Resultados’ '* Decreto Supremo N° 031-2010-SA “Reglamento de la calidad de agua para consumo humano’,"Decenio dela quad de Oportunidads para mujeres y hombres ‘Aho del Fortalecimento de la Soberanla Nacional” © Decreto Legislativo N° 1440, Decreto del sistema nacional de presupuesto pubblico, Resolucién Directoral N° 034-2020-EF/50.01 que aprueba la Directiva N° 007-2020- F/50.01, “Directiva para la Ejecucién Presupuestaria’, asi como sus Anexos, Modelos Ficha y otras disposiciones. tesolucion Directoral N° 005-2021-EF/50.01, se aprueba la directiva N°0001-2021- EF/50.01 “Directiva de Programacion Multianual Presupuestaria y Formulacion Presupuestaria’, * Ley 31365 “Ley de Presupuesto del sector publico para el aio fiscal 2022", aprobado el 26 de noviembre de 2021 ¢ Resolucién Ministerial N°022-2022-VIVIENDA, el 18 de enero de 2022, se aprueba el disefio del Programa Nacional de Saneamiento Rural, conformado por el Formato A y sus anexos N°1,2,3 4, CLAUSULA TERCERA: DE LAS ENTIDADES 3.1 El PNSR es una Unidad Ejecutora del Ministerio de Vivienda Construccion y Saneamiento, dependiente del Viceministerio de Construccién y Saneamiento, cuyo objetivo es mejorar la calidad, ampliar la cobertura y promover el uso sostenible de los servicios de agua y saneamiento en las poblaciones rurales del pais, a fin de mejorar la calidad de vida de la poblacién rural, al contribuir en la mejora de la salud de la poblacién rural del pais. El Decreto Supremo N° 002-2012-VIVIENDA, norma de creacién del PNSR, dispone que el Programa promueve la articulacion de sus intervenciones a través de la coordinacion y concertacién con los Gobiernos Regionales. Por su parte, el Manual de Operaciones del PNSR, aprobado y modificado por las Resoluciones Ministeriales N° 013-2017-VIVIENDA y N° 235-2017-VIVIENDA, respectivamente, establece entre sus funciones la de suscribir convenios para la ejecucion de los programas y proyectos a su cargo, con sujecion a las normas legales vigentes, asi como coordinar con los gobiemos regionales las acciones de apoyo al desarrollo de programas y proyectos de inversion en agua y saneamiento. 3.2 El GOBIERNO LOCAL, es un 6rgano con atribuciones, competencias y funciones que le asigna la Constitucién Politica del Peru, la Ley N° 27972, Ley Organica de Municipalidades, y la Ley N° 27783, Ley de Bases de la Descentralizacion. 3.3. EI GOBIERNO LOCAL es el érgano de gobiemo promotor del desarrollo local, en coordinacion y asociacion con los niveles de Gobierno Nacional y Regional, a cuyo efecto la Ley dispone el ejercicio de competencias compartidas para el logro de sus objetivos, evitando la duplicidad, superposicién e interferencia de funciones con criterio de concurrencia y preeminencia del interés publico. Las relaciones entre los tres niveles de gobierno deben ser de cooperacién y coordinacién sobre la base del principio de subsidiariedad dispuesto por Ley. 3.4, _Asimismo, en el marco de sus competencias y de conformidad con el articulo 195 de la Constitucion Politica del Peru, promueven el desarrollo y la economia local y la " [fff siseeate44. 42. “Decenio de la qualia de Oportunisedes para mujeres y hombres” “Ako del Frtoleaimiento dela Saberania Nacional” prestacion de los servicios publicos de su responsabilidad en armonia con las politicas y planes nacionales y regionales de desarrollo. 5 CLAUSULA CUARTA: OBJETO DEL CONVENIO EI presente Convenio tiene por objeto establecer condiciones administrativas, financieras y de operatividad entre el GOBIERNO LOCAL y el PNSR, a fin de implementar el Programa Presupuestal institucional Sectorial PPIS 0083: Programa Nacional de Saneamiento Rural, en lo sucesivo se denominard PPIS 0083, referente a la Actividad 006299: Potabilizacion y otras formas de desinfeccién y tratamiento del agua en su Eje 3: Garantizar que los Prestadores cuenten con los insumos de ‘cloracion (hipociorite de calcio y reactivos DPD) para que realicen la desinfeccion con la provision de insumos estratégicos de cloracién (hipociorito de calcio al 70% y eactivos DPD), correspondientes al producto "3000882: Hogares rurales concentrados con servicios de agua potable y disposicién sanitaria de excretas de calidad y sostenibles’ en adelante ACTIVIDAD. Para la ejecucion de la ACTIVIDAD del PPIS 0083 descrita, el PNSR gestiona ante el MVCS la transferencia de los recursos publicos a favor del GOBIERNO LOCAL, los que deben ser destinados unica y exclusivamente para los fines determinados. CLAUSULA QUINTA: DEL FINANCIAMIENTO DE LA ACTIVIDAD 5.4 52 La implementacién de la ACTIVIDAD del PPIS 0083 entre otros, se financiara con recursos transferidos por el MVCS a través del Decreto Supremo que autoriza la transferencia de partidas en el presupuesto del sector pilblico para el afio fiscal 2022 a favor de diversos gobiernos locales. EIGOBIERNO LOCAL a fin de utilizar adecuadamente los escasos recursos puiblicos transferidos por el MVCS y tomando en conocimiento el principio de la anualidad presupuestaria establecida en el numeral 11 del articulo 2 del Decreto Legislativo N° 1440, se compromete a ejecutar la totalidad de los recursos transferidos en el presente afio fiscal. En caso de no culminar en el presente ejercicio fiscal 2022 las contrataciones de bienes y servicios para los cuales recibieron los recursos transferides por el MVCS, se comprometen a prever los recursos para el ‘cumplimiento de los compromisos contractuales CLAUSULA SEXTA: OBLIGACIONES Y ATRIBUCIONES DE LAS PARTES. 64 OBLIGACIONES GENERALES: LAS PARTES realizarén las coordinaciones necesarias con entidades publicas y privadas del nivel nacional, regional y local, que contribuyan en el logro de los objetivos y resultados del presente Convenio.Programa Nacional ‘eSoncomento Rut em “Decenio de la Iquaied de Opovtunidedes pare mujeres y hombres” “Af del Fvtalecinianta de la Soberania Nacional” OBLIGACIONES ESPECIFICAS: OBLIGACIONES DEL PNSR a) EI PNSR brinda al GOBIERNO LOCAL el acompafiamiento, asistencia técnica y atencién de consultas relacionadas a la implementacién de la ACTIVIDAD, a efectos de establecer un trabajo articulado que permita la adecuada implementacion de las acciones consideradas en cada actividad. b) EI PNSR proporciona herramientas para la implementacion de la ACTIVIDAD en el marco de! PPIS 0083. ©) Establece criterios de focalizacién, consolida la programacién y la monitorea de manera constante. 4) Gestiona ante el MVCS la transferencia de recursos por unica vez al GOBIERNO LOCAL (con y sin recursos suficientes). ) Socializa con el GOBIERNO LOCAL el avance de la ACTIVIDAD a efectos de establecer mecanismos de articulacién que permitan la adecuada implementacion de la adquisicion y distribucion de insumos estratégicos de cloracion f) Entrega al GOBIERNO LOCAL, el listado preliminar de Centros Poblados que seran intervenidos dentro de su jurisdiccion con la dotacion de insumos estratégicos para que se realicen las acciones previas que permitan la implementacion de la ACTIVIDAD, de acuerdo a sus competencias y obligaciones. 9) Implementa un Sistema de Seguimiento, Monitoreo y Evaluacion de la ejecucion de la ACTIVIDAD a través de un aplicativo web u otro. 6.3 . OBLIGACIONES DEL GOBIERNO LOCAL 6.3.1 Obligaciones previas ) Garantiza el adecuado funcionamiento del ATM, en caso que a la firma de! presente convenio el GOBIERNO LOCAL no cuente con una ATM se obliga a ‘su creaci6n, institucionalizacion e implementacién en el marco de la normativa vigente. b) Designa al responsable del Area Técnica Municipal (ATM) como responsable de la administracién de ta adquisicién y distribucion de insumos en el marco del PPIS 0083, para la cloracion de acuerdo a la guia 0 protocolo entregada por el PNSR. 6.3.2. Obligaciones de la actividad: ) Incorpora los recursos transferidos por el MVCS- PNSR, para la adquisicion de los insumos estratégicos de cloraciénb) c) qd) e) 9) h) d k) m) "Decenio de la quad de Oportunidades pare mujeres y hombres” ‘Ao del Fortaleciriento do le Soberania Nacional” Elabora las especificaciones técnicas del insumo de acuerdo a los lineamientos del PNSR- MVCS y la normativa vigente en materia de adquisiciones y contrataciones del Estado. Gestionan su aprobacion y formalizan la compra. Adquiere y distribuye insumos estratégicos (Hipoclorito de calcio al 70% y reactivos DPD) para la cloracién del agua, a las Organizaciones Comunales priorizadas, conforme a lo establecido en la guia o protocolo entregado por el PNSR. A través del ATM gestiona la entrega de los insumos del proveedor contratado, quien deberé acondicionar un lugar de almacenamiento que cumpla con los estandares técnicos establecidos en la guia 0 protocolo elaborados por el PNSR-MVCS. A través de la ATM, registra la recepcion de los insumos y los medios de verificacion en el DATASS y/o registro solicitado por PNSR. Cumple con lo establecido en las guia 0 protocolo, instrumentos de gestion, y normas intemias aprobadas por el MVCS, para la implementacion PPIS 0083. Registra la adquisicion y distribucion de los insumos estratégicos de cloracién a los prestadores comunales. Si tienen alguna caracterizacion de las fuentes de abastecimiento de agua para consumo humano existente registrarlo en el DATASS, a fin de mantener actualizada la informacion de los SAP. Promueve que los Prestadores instalen el nivel de control estatico necesario en los reservorios de los sistemas de agua por gravedad, para evitar la pérdida de agua clorada, Comunica a la Gerencia/Direccion Regional de Vivienda Construccién y Saneamiento de su regién, y registra en el aplicativo web DATASS del MVCS, las incidencias de actividades de mantenimiento o mejora en los sistemas de agua que puedan tener implicancia en suministro de sistemas de cloracién. Asegura el monitoreo, supervisién, fiscalizacion de la prestacién de los servicios de saneamiento a través del ATM, en los Centros Poblados del Ambito rural donde interviene con el PPIS 0083. Garantiza la movilidad al responsable del ATM para el monitoreo de la ACTIVIDAD. Asigna y ejecuta recursos en las actividades del Programa Presupuestal PIS. 0083 a efectos de garantizar el desarrollo de sus funciones, situacion que coadyuvara a la implementacion y sostenibilidad de los servicios.a regen Paton ‘Decenio de a Igualdad de Oportunidades pare mujeres y hombres “Af de! Frfaleciniant de la Soberania Nacional” n) Asegura la distribucién exclusivamente a Organizaciones Comunales formadas formalmente 0 en proceso de formalizacién (Prestadora de Servicios de Saneamiento) en los Centros Poblados donde se implementara la ACTIVIDAD. En caso que a la firma del presente convenio los Centros Poblados no cuentan con una Organizacién Comunal, se obliga al GOBIERNO LOCAL a gestionar la constituci6n y formalizacion de esta organizacién en los Centros Poblados materia de la intervencion, de acuerdo a los procedimientos normativos aplicables. 0) Promueve la existencia de Operador Comunal en cada uno de los sistemas de los Centros Poblados a intervenir. En caso que, a la firma del presente convenio, el Centro Poblado no cuente con un Operador Comunal, se obliga, conjuntamente con la comunidad, a contar con un Operador de su sistema de agua, que asegure el adecuado consumo del abastecimiento de agua de calidad. P) Brinda Asistencia Técnica a las organizaciones comunales prestadoras de servicio de saneamiento para las actividades de cloracion (limpieza y desinfeccion de las estructuras y cloracién del agua). q) Reporta y/o registra en el aplicativo sefialado por el PNSR la informacion de las visitas de sequimiento y monitoreo a los sistemas de agua intervenidos en el marco de! PPIS 0083, 1) Informa al PNSR y DRVCS 0 la que haga las veces, sobre la ejecuci6n de los recursos transferidos, para la implementacion de la ACTIVIDAD. CLAUSULA SEPTIMA: DEL FINANCIAMIENTO DE LAS ACTIVIDADES 7.1 La implementacion de la ACTIVIDAD DEL PPIS 0083 entre otros, se financiard con recursos transferidos por el MVCS a través del Decreto Supremo que autoriza la transferencia de partidas en el presupuesto del sector publico para el afio fiscal 2022 a favor de diversos gobiemnos locales. 7.2 EIGOBIERNO LOCAL afin de utilizar adecuadamente los escasos recursos puiblicos transferidos por el MVCS y tomando en conocimiento el principio de la anualidad presupuestaria establecida en el numeral 11 del articulo 2 del Decreto Legislativo N° 1440, se compromete a ejecutar la totalidad de los recursos transferidos en el presente affo fiscal; en caso de no culminar en el presente ejercicio fiscal 2022 las contrataciones de bienes y servicios para los cuales recibieron los recursos transferidos por el PNSR, se compromete a prever los recursos para el cumplimiento de los compromisos contractuales, 7.3 EI GOBIERNO LOCAL deberé crear una meta presupuestal diferenciada, en caso tenga recursos de otras fuentes de financiamiento para la misma actividad y debera comunicar al PNSR para faciltar el sequimiento del gasto dispuesto en el articulo 49 del Decreto Legislativo 1440, Decreto del sistema nacional de presupuesto publico. Siempre conei puebloBY “Decenio de la igualiad de Opotunideds para mujeres y hombres” “Af del Fotalecimient dela Soberania Nacional” # e131 de diciembre del 2022 y/o con la liquidacion técnica y financiera del Convenio y/o rendicién de los recursos transferidos que presentara el GOBIERNO LOCAL. SEEELLA OCTAVA: DE LA VIGENCIA DEL CONVENIO Ke El presente convenio entrara en vigencia a partir del dia de su suscripcién, y culmina CLAUSULA NOVENA: DE LAS MODIFICACIONES AL CONVENIO Cualquier modificacion a los términos u obligaciones del presente Convenio, sera aprobada por acuerdo de las partes, para lo cual se suscribira la Adenda correspondiente, la que formara parte integrante del presente Convenio. CLAUSULA DECIMA: DE LIBRE ADHESION Y SEPARACION 10.1 En cumplimiento a lo establecido en el numeral 88.3 del articulo 88° del texto Unico 10.2 Ordenado de la Ley 27444, Ley del Procedimiento Administrative General, aprobado ‘mediante Decreto Supremo N° 004-2019-MINJUS, el PNSR y el GOBIERNO LOCAL declaran expresamente que el presente convenio de cooperacién interinstitucional es de libre adhesion y separacion. Sin perjuicio de las causales de resolucién previstas en la Cléusula Décimo Primera, cualquiera de las partes podra separarse libremente y dar por concluido el presente Convenio, sin expresion de causa alguna, mediante comunicacién escrita simple, remitida a la otra parte con una anticipacién no menor de sesenta (60) dias calendario. Las partes se comprometen a consensuar la forma en la que los aspectos Pendientes de ejecucién, asi como los compromisos con terceros. Asimismo, en caso de separacién opera lo establecido en el numeral 11.4 de la Cldusula Décimo Primera CLAUSULA DECIMA PRIMERA: INSTANCIAS DE COORDINACION WA Con el propésito de facilitar el cumplimiento del Convenio, las partes acuerdan designar coordinadores institucionales, quienes los representarén técnicamente y tendrén a su cargo la realizacién de coordinaciones operativas, seguimiento supervision de la ejecucién del presente Convenio Las partes designan como Coordinadores Institucionales a los servidores que ejerzan el siguiente cargo: a) Por el GOBIERNO LOCAL el Gerente Municipal y/o quien haga sus veces. b) Por el PNSR serd el Jefe de Unidad de la Unidad Técnica para la Mejora de la Prestacién de los Servicios - UTPS Los Coordinadores designados podran ser sustituidos mediante comunicacion escrita durante la vigencia del presente Convenio. Siempre cone pueblore Paver eras rogram Nacional 11.4 1.4.2 Coordinar y/o participar en las acciones que sean pertinentes para la promoci “Decenio de a Igualad de Oportunidades para mujores y homeves' “Afo del Fortalecimiento dela Soberanla Nacional” Las funciones de los Coordinadores dentro de! marco del presente Convenio son las siguientes: {1.4.1 Llevar adelante las gestiones necesarias para alcanzar los objetivos del presente Convenio. supervision y evaluacion del Convenio. 11.4.3 Evaluar periédicamente el cumplimiento, alcances e impactos del presente Convenio a fin de adoptar las acciones a que hubiese lugar. CLAUSULA DECIMA SEGUNDA: CAUSALES DE RESOLUCION 12.1 12.2 12.3, 12.4. El presente Convenio podra resolverse de pleno derecho, en los siguientes casos: Por acuerdo entre las partes. En el supuesto que se produzca algtin impedimento de caracter legal, presupuestal, administrativo 0 de otra indole que imposibilte la implementacion de este Convenio. El presente Convenio podra resolverse de pleno derecho, por las siguientes causales: (i) Por incumplimiento injustificado de las obligaciones asumidas por las partes. (ii) Por caso fortuito 0 fuerza mayor (ii) Por utilizacion de los recursos a otros fines de lo establecido en el Decreto que autoriza la transferencia de partidas en el presupuesto del sector publico Para el afio fiscal 2022 a favor de diversos gobiernos locales. En caso de incumplimiento, la parte perjudicada por el incumplimiento podré requerir a la otra la ejecucién de sus obligaciones otorgandole un plazo acorde para el cumplimiento de aquella, después de lo cual y ante la persistencia de la falta, podra dar por resuelto el convenio. La causal referida al caso fortuito 0 de fuerza mayor esta relacionada al impedimento de la ejecucién de! Convenio sin culpa de las partes, lo que supone la resolucién automatica de aquel. En cualquiera de las causales de resolucién, las partes se comprometen a ejecutar hasta su finalizacion las prestaciones que se encuentren en plena ejecucion. Para la Resolucion del Convenio, una de las partes deberd hacer de conocimiento de la otra, la decision de resolverio, mediante comunicacion escrita, con expresion de causa Cuando la resolucion del Convenio es solicitada por el PNSR, el GOBIERNO LOCAL, debera abstenerse de inmediato de seguir utilizando los recursos transferidos a la swe. - ae Siempre LAS con el pueblo.a ee E nem “Decenio ela iqualiad de Oportunidads para mujores y hombres” “Afi del Fortalecimiento dla Soberanta Naciona’” ACTIVIDAD DEL PPIS 0083; ademas de proceder a la devolucién de los saldos no utilizados conforme a los procedimientos y normas de la Direccién General de Endeudamiento y Tesoro Publico. CLAUSULA DECIMA TERCERA: DE LAS RESPONSABILIDADES POR INCUMPLIMIEN-TO DEL CONVENIO EL GOBIERNO LOCAL, se obliga al estricto cumplimiento del presente Convenio y asume la responsabilidad de cumplir con la implementacion de la ACTIVIDAD DEL PPIS 0083 objeto del presente convenio; asi como las responsabilidades administrativas, civiles y penales a que hubiere lugar por el mal uso de los recursos publicos, sin perjuicio de la devolucién de los recursos de acuerdo a ley. CLAUSULA DECIMA CUARTA: DE LA SOLUCION DE CONTROVERSIAS 14.1 Las partes declaran conocer el contenido y alcances de todas y cada una de las cldusulas y anexos que forman parte del presente Convenio y se comprometen a respetario de acuerdo a las normas de la buena fe y comin intencién, sefialando que no media vicio o error que pudiera invalidar el mismo. 14.2 En caso de producirse alguna controversia 0 reclamo entre las partes sobre el presente Convenio 0 adendas, sera solucionado o aclarado mediante trato directo entre las partes, siguiendo las regias de la buena fe y comin intencién de las partes, comprometiéndose @ brindar sus mejores esfuerzos para lograr una solucion armoniosa y amistosa, en atencién al espiritu de cooperacion mutua que los anima en la celebracién del presente Convenio. CLAUSULA DECIMA QUINTA: DE LOS ACTOS ANTICORRUPCION 15.1, El GOBIERNO LOCAL deciara que ni sus funcionarios, ni sus trabajadores han solicitado ni aceptado, ni solicitaran, ni aceptaran, pagos que puedan ser considerados como soborno © corrupcién, de cualquier tipo, relacionados con el presente Convenio. 15.2. En caso de indicios de los actos antes sefialados, se dara parte a la autoridad competente para las acciones que correspondan, sin que ello afecte necesariamente la implementacion de las actividades objeto del presente convenio. 15.3 LAS PARTES aceptan expresamente que la violacion a estas declaraciones implica Un incumplimiento sustancial del presente CONVENIO y, por Io tanto, la resolucion de este, conforme a lo establecido en la clausula decima segunda del mismo. We ey = aS Siempre 7 conel puebloPrograms Nacion i 1) SeSaneamiento Rua "Decenio de la Iqualded de Oportunidades pare mujeres y hombres" “Afio del Fottalecimlento de la Soberania Nacional” CLAUSULA DECIMA SEXTA: DOMICILIO Y COMUNICACION |. Cualquier comunicacién a ser cursada entre las partes, sera validamente realizada por los Coordinadores a que se refiere la Cldusula Décima primera del presente Convenio, y dirigida a los domicilios Indicados en la parte Introductoria del presente Convenio, sin erjuicio del uso de otros medios como el fax ylo correo electrOnico, siempre que exista constancia escrita de su remision y recepci6n correspondiente. En caso de cambio de domicilio, este hecho deberé comunicarse notarialmente; surtiendo efectos a partir de! quinto dia habil de recibida la comunicacién en referencia. En caso de haberse remitido comunicacién al domicilio anterior, antes de la vigencia del cambio de domicilio, se entenderé validamente cursada, bajo responsabilidad de la contraparte. CLAUSULA DECIMA SEPTIMA: DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS El GOBIERNO LOCAL, deberd ejecutar la ACTIVIDAD de acuerdo al Disefio del Programa Presupuestal Institucional Sectorial 0083: Programa Nacional de Saneamiento Rural, segin alcance del Formato “A” aprobado con RM N° 0022-2022- VIVIENDA. CLAUSULA DECIMA OCTAVA: DISPOSICIONES FINALES Todo aquello no estipulado en el presente Convenio, se sujetard a lo dispuesto en la normatividad aplicable. Las partes manifiestan su plena conformidad con las Cldusulas precedentes y se ‘comprometen a su fiel y estricto cumplimiento, suscribiendo el presente Convenio en tres (03) ejemplares de igual contenido y valor, en la ciudad .. distri, provincia y departamento de, ....-eccooeseeeeeeeee a los .. jas del mes de ve evel 2022. PNSR GOBIERNO LOCAL et Siempre con et pueblo