1

FORMACIÓN DE
PALABRAS

FRASE NOMINAL
 2

Organización de la clase
1. Revisión de conceptos vistos
2. Definición de frase nominal
3. Comparación del orden de las palabras en la frase
nominal en inglés y castellano
4. Frase nominal en inglés: núcleos y los
premodificadores
5. Análisis del Texto ´Títulos´ (página..) según lo visto
hasta ahora
6. Sugerencia de ejercicios prácticos y lectura de ficha
teórica
 3

Clase previa: revisión

Afijos
Prefijos Sufijos

Biodegradable
–able Sufijo de adjetivo  de algo
decimos que es «biodegradable»

Biodegradability
–ity Sufijo de sustantivo = biodegradabilidad

Ver: Ficha Formación de palabras- Clase 1

Las palabras en Frases
 5

1. Frase nominal
• Nominal  nombre = sustantivo (noun)

• Frase sustantiva  sustantivo como núcleo  designa el tema,

entidad, proceso al cual se refiere la oración

• Ejemplos
• Noticias falsas – asociaciones profesionales

• Noticia falsa (sustantivo núcleo + adjetivo  modificador)

• Fake news (adjetivo+ sustantivo núcleo)

• Asociaciones profesionales  professional associations

• Small ball – small balls - big engine – big engines
3. Observa las siguientes frases
 designan alguna entidad, objeto o
1. Subatomic particles
proceso
 contienen una o más palabras
2. Chemical reactions
cognado
 en muchas de ellas aparecen afijos
3. Reactive components
Por ej. (1) subatomic

4. Electrical connector

5. Changed molecule

6. Negatively charged object

7. Highly controlled movement

1. afijos: grupos de letras que se agregan a una palabra para modificar su significado o
función: prefijos, al comienzo de la palabra y sufijos, al final: nanotechnological
Ver Ficha de Teoría y Práctica «Word formation»
4. En las frases encontramos los siguientes afijos

1. Subatomic particles
a) Reconoce primero los cognados

2. Chemical reaction b) Todas las frases tienen un

nombre/sustantivo como palabra
3. Reactive components principal, a la que llamaremos núcleo

c) El sufijo «ed» corresponde a los

4. Electrical connector llamados participios2 con
terminación «ado/ido» en español
5. Changed molecule
d) El sufijo «ly» corresponde a la
6. Negatively charged object terminación «mente» de los
adverbios3 en español
7. Highly controlled movement
2 participio: forma derivada de verbo que se utiliza también como adjetivo o modificador de sustantivos
3 adverbio: modificador de adjetivos o verbos. Además de los que terminan en «mente» en español son adverbios:
muy – demasiado – poco – bien – mal, entre otros
Keys (Soluciones):
1. Partículas subatómicas

2. Reacción química

3. Componentes reactivos

4. Conector eléctrico

5. Molécula cambiada, modificada

6. Objeto cargado negativamente

7. Movimiento altamente controlado

 9

3. Frases nominales: núcleos y

premodificadores
El sustantivo núcleo (en gris) se ubica
Subatomic particles a la derecha de la frase.

El sustantivo núcleo puede estar

modificado por otras palabras a su
izquierda que llamaremos
Reactive components premodificadores.

Los premodificadores caracterizan,

describen, especifican al sustantivo
Changed molecule núcleo.

En una frase nominal, primero leemos

high velocity el sustantivo núcleo a la derecha y luego
el modificador a la izquierda
10
 11

4. Texto: Titles – Page 1

1. Identificar las palabras transparentes de los títulos…

2. Señalar los sufijos o prefijos de las palabras que los contengan.

3. Indicar si la palabra es un sustantivo, adjetivo o adverbio según el sufijo

4. Subrayar el núcleo de la frase y comenzando por ese núcleo agrega los

modificadores a la izquierda del núcleo para dar una versión en español
 12

1. New products  productos nuevos productos

2. Power Transformer  transformador de potencia
 al haber 2 nombres debemos agregar una preposición para unir la
frase

3. Advanced Cooling Technologies (sing: technology)

(préstamo: cooler)  tecnologías de refrigeración
avanzadas – tecnologías avanzadas de refrigeración
4. Durable plastic parts -
5. High quality rotating electrical connectors
 13

Key

1. New products
2. Power Transformer (n.).
3. Advanced (participio) Cooling (n.)Technologies (n.).
4. Durable (adj.) Plastic (adj.) parts
5. High quality rotating electrical connectors
 14

Hoy trabajamos:
- Revisión (y ampliación) de formación de palabras
- Revisión de criterios de reconocimiento de vocabulario: cognados/ forma /
préstamos, etc.)
- Introducción a la FRASE NOMINAL: Conjunto de palabras cuyo núcleo
o palabra principal es un NOMBRE/SUSTANTIVO y que puede estar
modificado por una o más palabras (adjetivos, otros sustantivos, participios,
adverbios) y forma una unidad mínima de significado. Las frases nominales
que vimos solo presentan PREMODIFICADORES, es decir, modificadores a
la izquierda del núcleo que en inglés es la última palabra de la derecha en
estas cadenas.

5. Ficha Teórica y Ejercitación

• Lee la Ficha 4 de PRE-MODIFICATION páginas 9 y 10 (hasta punto 4.5)
• Observa el ejercicio 2 (pág.12) «Traduce las frases» y resuelve los puntos: 2 –
3 – 5 – 7 – 9 – 12 – 22

• La tarea consiste en indicar cognados – afijos – núcleo y traducir la frase. La solución a

las traducciones estará el lunes en AUTOCORRECCIÓN en PEDCO.