Traductor

Linguee

DeepL

áéíóúüñ ES
saludar EN

Diccionario español-inglés

saludar verbo
greet v (greeted, greeted)
La recepcionista siempre saluda a los clientes   The receptionist always greets clients with a smile.
con una sonrisa.

acknowledge v (acknowledged, acknowledged)

La ganadora saludó a su familia.   The winner acknowledged her family.
menos frecuente:
salute v
·
hail v
·
take a bow v

Ejemplos:
saludar con la mano v — wave v
pasar a saludar v — pop in v [coloq.]

saludar con la cabeza v — nod v

© Diccionario Linguee, 2022

Utiliza el Traductor de DeepL

saludar Traducción en tiempo real al

escribir
Calidad de primer orden a nivel
mundial
Traducción de documentos con
tan solo "arrastrar y soltar"

Traducir ahora

Fuentes externas (español → inglés)

Esta se asomó por la ventanilla de emergencia del techo del Ms. Bhutto emerged through the escape hatch of the
vehicle
vehículo y empezó a saludar a sus simpatizantes con la mano. and started waving to her supporters. daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

Espero con gran interés la

oportunidad de saludar ese I am much looking forward to being able
this weekend to
mandato este fin de semana en que mi colega el Gobernador salute that service as my gubernatorial colleague leaves his
abandona su cargo.
europarl.europa.eu office.
europarl.europa.eu

Nunca vendrán a saludar al forastero a la entrada de la aldea. They are

never the ones to greet you at the village gates but
unesdoc.unesco.org that doesn't mean they aren't watching.
unesdoc.unesco.org

Saludar a los participantes individualmente y como grupo (en Greet the learners individually and as a group (especially on
especial el primer día)
k4health.org the first day)
k4health.org

Es un honor saludar a todas las organizaciones europeas It is an

honor for us to greet all partnerorganisations in
adscritas a este acontecimiento que se realizará a finales de Europe to this event at the end of the beautiful summermonth
mayo.
universityandheritage.net May.
universityandheritage.net

Cuando pude salir caminando por la

puerta solo y saludar a los When I could walk out of the
door alone and greet the
tipos borrachos que estaban en la esquina de la casa (que, [...] drunken guys who were at the corner of the house (who, I had
cjd.org found [...]
cjd.org

[...] Luces comenzó en 1942 como Día de las

Naciones Unidas Christmas Around the World and Holidays of Light began in
para saludar a los aliados americanos durante la Segunda 1942 as a
United Nations Day salute to American allies during
Guerra Mundial.
virtualpre-k.org World War II.
virtualpre-k.org

También quisiera
aprovechar esa oportunidad para saludar a I would also like to take this opportunity to pay tribute to our
nuestro primer Consejo Legislativo, que trabajando en las first Legislative Council, which, operating under the most [...]
condiciones [...]
daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org

Es pues necesario saludar como se merecen a esos tesoros It is now necessary to salute such treasures for standing by
que han contribuido a atenuar la soledad del género humano. to subdue the loneliness of humankind.
unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Aquellos
en uniforme deben saludar al inicio de la primera nota Those in uniform should salute at the first note and retain this
y conservarse así hasta la última nota.
irvingisd.net position until the last note.
irvingisd.net

Ellos empezaron a saludar al padre y le pidieron dinero. They started to greet the priest and asked him for money.
cjd.org cjd.org

Las Girl
Scouts ayuda a saludar a los clientes que iban The girl
scouts helped to greet customers as they arrived,
llegando, muestran a la sala de eventos y servir la comida y show them to the event room and serve up food and drinks.
bebidas.
denveroptions.org denveroptions.org

En una recepción que se dio el 29 de octubre en honor de Herni During a reception on 29th October in honour of Henri
Bentégeat, Javier Solana quiso saludar los "44 años" de su Bentégeat Javier Solana insisted on congratulating him on
"excepcional carrera militar". robert-schuman.eu the 44 years of his "exceptional military career".
robert-schuman.eu

(PT) Desde
esta Cámara quiero saludar a los pescadores (PT) From this
Chamber, I should like to salute the
portugueses. europarl.europa.eu Portuguese fishermen. europarl.europa.eu

La emoción con la que

se lanzaron a saludar a su madre en la The excited look as
they rushed to greet their mother at the
puerta de la casa lo expresaba todo: una vez más, la familia doorstep of their small home said it all: once again, a family
estaba unida.
unicef.org reunited.
unicef.org

Quiero saludar la participación de nuestras Fuerzas Armadas, y I would like to acknowledge the participation of our Armed
también ser sincero con ustedes, yo tenía mucho miedo, temor Forces, and to be honest with you, I was very much afraid,
[...]
embacubaqatar.com afraid [...]
embacubaqatar.com
Luego salimos a
las calles a saludar a las personas con Afterwards, we go out on
the streets to greet anyone we
quienes nos topamos - sean conocidas o no. meet, even people we do not know.
ourplanet.com
ourplanet.com

Aprovechamos
la ocasión para saludar a todos nuestros We make the most of
the opportunity to greet all our friends
amigos del Barrio y desear a las tunas participantes un feliz of the Barrio and to wish to the taking part tunas a happy
Certamen.
tunadistritomurcia.com Contest.
tunadistritomurcia.com

Bondad y
esperanza para saludar a todas las nuevas músicas Kindness and
hope are here to greet all the styles of music
que esperamos acoger este año en Groovalizacion. that we expect to host this year on Groovalizacion.
groovalizacion.com groovalizacion.com

McCain apareció de manera breve en el escenario para

felicitar McCain briefly appeared on stage to
congratulate Palin and
a Palin y saludar a los delegados. america.gov wave to cheering delegates. america.gov

Por ello, me es
especialmente grato saludar a los I am particularly pleased to be
able to welcome also the
representantes de las administraciones nacionales, regionales representatives of national, regional and local governments
y locales.
europa.eu here today.
europa.eu

Al respecto, deseamos saludar el plan de acción para la In that regard, we

would like to welcome the plan of action for
vigilancia sistemática y general, la presentación de informes y systematic and comprehensive monitoring, reporting and
[...]
daccess-ods.un.org compliance, [...]
daccess-ods.un.org

Deseo saludar la presencia de los distinguidos representantes We welcome the presence here today of the distinguished
de Israel y Palestina.
daccess-ods.un.org representatives of Israel and Palestine.

daccess-ods.un.org

Entonces, yo le dije Santos

'ven acá que te quiere saludar mi Then I told
Santos 'Come on, my friend wants to greet you,'"
amiga'", dijo. venezuela-us.org he said. venezuela-us.org

Qué regocijo sentirán esos redimidos al

encontrarse y saludar What rejoicing there will be as these redeemed
ones meet
a los que se preocuparon por su salvación!
sdarm.org and greet those who have had a burden in their behalf!
sdarm.org

Te encantará notar el silencio

que te rodea, saludar a otros
all around you, greet
caminantes y sentir la naturaleza.
spain.info
You'll be able to delight in the silence
other walkers and feel nature everywhere you look.
spain.info

[...] había aconsejado que no se expusiera asomándose por la
ventanilla de emergencia del techo de su vehículo blindado
para saludar a la multitud, pero normalmente ella hacía caso
omiso de sus consejos y a veces se enfadaba si le decían lo
que tenía que hacer.
daccess-ods.un.org
He noted that he had advised her many times not to expose
herself by standing through the escape hatch of her armoured
car to wave to the crowds, but she would usually ignore his
advice and sometimes express anger at being told what to
do. daccess-ods.un.org

Por otra parte, otro bebé puede dar

patadas, sonreír y saludar a
kick, smile, and wave
todo el mundo, hasta a los desconocidos.
levinechildrenshospital.org
On the other hand, another baby might
at everyone, even strangers.
levinechildrenshospital.org

Búsquedas actuales:
sacar buenas notas, leasing, tomando en consideración, right up, maldición, lane, compensar, floor plan, del mismo modo, project
development, coma, handshake, para facilitar, smears, con miras a

Búsquedas más frecuentes en el diccionario español:

1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k
, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k

Búsquedas más frecuentes en el diccionario inglés:

1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k
, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k

Linguee in English
Iniciar sesión
Editores
Términos y condiciones
Política de privacidad