Santiago 10 de Abril 2019

ESTUDIO DE COBERTURA CONCENTRADUCTO

FAENA CERRO NEGRO NORTE (CAP)

Cliente: Compañía Minera del Pacífico, Faena Cerro Negro Norte

Sección: Cerro Negro Norte
Responsable: Hernán Montero, Carlos Valenzuela
Fecha: 10 de Abril 2019

Los servicios contratados según O/C 4531395563, ejecutados en los días comprendidos
del 6 a l 8 de marzo de 2019 consistieron en una Visita Técnica de Especialista en
Radiocomunicaciones para evaluar problema de cobertura radial de su sistema de comunicación
digital, VHF, en la línea de Concentra-ducto, desde la planta en faena CNN hasta Puerto Punta
Totoralillo.
Los trabajos realizados para este estudio consistieron en ejecutar mediciones de señal del
canal 8 a lo largo de toda la línea de Concentra-ducto mediante uso de equipamiento radial y
software de muestreo de señal de radio, Se realiza además revisión del sitio de Repetición de
Cerro cuchara.

Los trabajos realizados comprendieron los siguientes aspectos:

- Reunión con personal de Instrumentación encargados de estas áreas

- Visita a sitio de comunicaciones Cerro Cuchara (Canal 8)
- Toma de muestras de señal a lo largo del concentra-ducto
- Estudio de cobertura radial Repetidor Cerro Cuchara
- Conclusiones y propuestas.

Detalle de los trabajos:

- Reunión con personal de Instrumentación

En esta etapa se realiza reunión con personal de Mantenimiento e Instrumentación con

el objeto de determinar y precisar cuál era el problema específico de comunicaciones que se
estaban presentando a lo largo del concentra-ducto y determinar las zonas específicas de
aquellas dificultades de comunicaciones.
Es necesario precisar que la cobertura radial de concentra ducto se logra a través de un
repetidor ubicado en Cerro Cuchara en canal 8.
Según lo indicado por el cliente, existen problemas de comunicación radial a lo largo de
un gran sector del concentra-ducto, precisando que el área desde la planta en faena CNN
hasta aproximadamente la entrada de mina San José las comunicaciones son buenas, pero a

Representante Comercial: Calle El Labrador 17165 Portales de Santa Ana

LANDSKRON TELECOMUNICACIONES Maipú Santiago, Fono: + 56 2 28489367
RUT: 76.465.118-9
 partir de esa zona en adelante los problemas de comunicación como recepción
entrecortada, no se entiende la modulación, se acrecientan llegando al final del concentra-ducto
sin cobertura.
Luego de precisados los problemas de comunicación y las zonas con problemas, se
determina realizar una revisión del sitio de comunicaciones en Cerro Cuchara, con el objeto de
verificar las condiciones y parámetros de funcionamiento del sitio.

- Visita a sitio de comunicaciones Cerro Cuchara (Canal 8)

Se realiza visita a sitio de repetidor Cerro Cuchara, el cual entrega cobertura radial a los
Usuarios en canal 8 en la zona de línea de concentra-ducto. Se encuentra ubicado a una altura
aproximada de 1630 metros y sus coordenadas son: Latitud: 27º 5' 18.01'' S, Longitud:
70º 21' 41,15'' O.

SITIO CUCHARA TORRE SITIO CUCHARA

En la revisión del sitio se pudo observar que se cuenta con una torre de 12 metros,
antena de 4 dipolos, caseta de repetidor, repetidor Motorola DGR6175, duplexor WACOM,

Representante Comercial: Calle El Labrador 17165 Portales de Santa Ana

LANDSKRON TELECOMUNICACIONES Maipú Santiago, Fono: + 56 2 28489367
RUT: 76.465.118-9
sistema de energía solar para la alimentación del repetidor (4 paneles solares de 100 watt),
además de un banco de 4 baterías de respaldo.

Equipos en caseta Duplexor Wacom

En esta revisión se detecta cable de duplexor deteriorado, malla de tierra presenta

corrosión y esta suelta del conector. Conector de duplexor y vástagos con evidencias de
corrosión, Duplexor muy antiguo. Debe ser revisado para chequear que no existe corrimiento,
en el ajuste incial, que de existir generaría perdidas de potencia en el sistema.

Representante Comercial: Calle El Labrador 17165 Portales de Santa Ana

LANDSKRON TELECOMUNICACIONES Maipú Santiago, Fono: + 56 2 28489367
RUT: 76.465.118-9
 Se observa corrosión en los vástagos de ajuste y conectores

Se lee la configuración del repetidor encontrándose que este se encuentra configurado

para una potencia de 12 Watt (40,56 dB), potencia que luego del duplexor y considerando las
perdidas por inserción del duplexor (1,5 dB), baja a 8 Watt (39dB), condición que se cumpliría si
el duplexor se encuentra bien ajustado y no haya sufrido corrimiento en el tiempo.
El ajuste del duplexor debe ser realizado en laboratorio, pues se requiere para su ajuste
equipamiento especializado, que permitirá determinar si se ha producido corrimiento del ajuste
inicial y si la oxidación presente en los vástagos de ajuste no ha dañado al duplexor. Todo este
proceso tomarà a lo menos una semana, lo implicaría bajar el repetidor por este periodo de
tiempo, generando la suspensión del Canal 8 de Concentraducto.

Representante Comercial: Calle El Labrador 17165 Portales de Santa Ana

LANDSKRON TELECOMUNICACIONES Maipú Santiago, Fono: + 56 2 28489367
RUT: 76.465.118-9
 - Toma de muestras de señal a lo largo del concentra-ducto.

En esta etapa del estudio de cobertura se realizó un recorrido a lo largo del Concentraduto
partiendo desde la planta en faena Cerro Negro Norte hasta la portería de acceso en el Puerto
Punta Totoralillo, distantes una 70 Kilómetros aproximadamente. En este recorrido se contó con la
participación de personal de mantenimiento a cargo de las comunicaciones.

Las pruebas realizadas se acotaron a dos aspectos preferentemente:

A.- Prueba radial en ruta de Concentraducto mediante el uso de canal 8 destinado.

B.- Mediciones de señal de radio en la ruta del Concentraducto de Cerro Negro Norte mediante el
uso de software Site Survey.

A.- Las pruebas radiales fueron realizadas mediante el uso de equipos portátiles Motorola,
modelos DGP8550, programados con el canal 8, durante el trayecto del camino del
Concentraducto.
Cabe hacer notar que las pruebas se realizaron con equipamiento portátil, los que en VHF
tienen una potencia máxima de 5 watt, con antena sin ganancia a una altura no superior a un
metro y medio que sumado a los obstáculos geográficos naturales dificultan más aun la
comunicación. En condiciones normales de operación esta se realizara mediante el uso de
equipos móviles, ubicados en camionetas, los que transmiten en 25 Watt y tiene antena con
ganancia de 3dB situada a una mayor altura.
Es importante, además señalar que el repetidor de Cerro Cuchara, canal 8, se encuentra
configurado a 12 Watt de potencia y que luego del duplexor queda en 8 watt, condición que se
cumple solo si el duplexor está correctamente ajustado y sus cable en buenas condiciones.

B.- Se realizaron las mediciones de señal de radio en la ruta del Concentraducto de Cerro
Negro Norte (CNN), mediante el uso de software Site Survey desde la planta en faena a portería
de acceso en Puerto Punta Totorlillo.
Se configuro el Site Survey para trabajar en modalidad automática y configurada para
muestreo cada 60 segundos, utilizando para la toma de muestras, Radio portátil Motorola
DGP8550e, la que cuenta con receptor de GPS.
En el cuadro siguiente se muestra la configuración de los niveles de señal en
colores y su valor asociado para la identificación e interpretación en el mapa, mediante el uso del
software Google Earth.

Representante Comercial: Calle El Labrador 17165 Portales de Santa Ana

LANDSKRON TELECOMUNICACIONES Maipú Santiago, Fono: + 56 2 28489367
RUT: 76.465.118-9
 En la imagen siguiente se puede observar los niveles de señal obtenidos en los diferentes
sectores del camino del Concentraducto. Estos niveles pueden ser revisados en la hoja de
registros que se entrega como adicional a este informe.

Representante Comercial: Calle El Labrador 17165 Portales de Santa Ana

LANDSKRON TELECOMUNICACIONES Maipú Santiago, Fono: + 56 2 28489367
RUT: 76.465.118-9
 En el análisis de las señales obtenidas se puede observar que los niveles en la ruta del
Concentraducto son buenos en la primera parte del recorrido (AZUL) desde la planta en CNN, la
que luego comienza a degradarse (VERDE, AMARILLO, NARANJA) mostrando puntos de mala
señal, los que son producto de obstrucción que los cerros generaran. Se observa que al final de la
ruta la señal se hace más débil, presumiblemente por la obstrucción de los cerros, y ya no es
posible lograr comunicación, observándose en el esquema en color rojo.

- Imágenes de Cobertura Radial Repetidor Cerro Cuchara:

IMAGEN 1: Cobertura RPT Cerro cuchara, se confirman las áreas de cobertura

defectuosas en el centro y al final del recorrido. Repetidor configurado en 12 Watt, con
antena Omnidireccional de 4 dipolos.

Representante Comercial: Calle El Labrador 17165 Portales de Santa Ana

LANDSKRON TELECOMUNICACIONES Maipú Santiago, Fono: + 56 2 28489367
RUT: 76.465.118-9
 IMAGEN 2: Cobertura RPT Cerro cuchara, se configura repetidor a 30 Watt con lo
que se logra un mejor nivel de señal en el area de cobertura, sin embrago esta mejora es
insuficiente para lograr la cobertura requerida. Repetidor configurado en 30 Watt, con
antena Omnidireccional de 4 dipolos.

Representante Comercial: Calle El Labrador 17165 Portales de Santa Ana

LANDSKRON TELECOMUNICACIONES Maipú Santiago, Fono: + 56 2 28489367
RUT: 76.465.118-9
 IMAGEN 3: Cobertura RPT Cerro cuchara, Repetidor configurado en 30 Watt, con
arreglo de antena Omnidireccional de 4 dipolos con ganancia de 6 dBm y antena
Direccional Yagi de 5 elementos con ganancia de 9 dB. Con esta condición se logra mejorar
los niveles de señal en las áreas de cobertura requerida.

- Conclusiones y propuestas.

Conclusiones:
1.- La prueba de comunicación radial se presentan en el mismo nivel de lo observado en las
muestras de señal, degradándose a medida que se avanza en la ruta desde la planta en CNN hacia el
puerto Punta Totoralillo.
2.- Los niveles de señal obtenidos mediante el software Site Survey son bueno solo en la
primera parte de la ruta desde CNN, para luego degradarse paulatinamente en la medida que se
avanza hacia el puerto, llegando a ser muy débil al final del trayecto.
3.- En las áreas en rojo no es posible levantar el repetidor y por consiguiente no hay
comunicación.
4.- Durante el recorrido se observan obstrucciones geográficas que podrían ser la causa de
los niveles de señal bajos.

Representante Comercial: Calle El Labrador 17165 Portales de Santa Ana

LANDSKRON TELECOMUNICACIONES Maipú Santiago, Fono: + 56 2 28489367
RUT: 76.465.118-9
 5.-Se hace necesario mejorar los niveles de señal en las áreas del Concentraducto, mediante
aplicación de un sistema adicional de repetidor o mejoras en el sistema actual.
6.- Las pruebas fueron realizadas bajo condiciones mínimas, usando radios portátiles para
obtención de las muestra.
7.- Al observar la imagen 1 de cobertura del Repetidor Cerro Cuchara programado en 12
Watt y con antena omnidireccional de 4 dipolos de 6 dBm de ganancia, se observan efectivamente
las áreas con problemas de comunicación, obtenidas en el muestreo.
8.- Al observar la imagen 2 de cobertura del Repetidor Cerro Cuchara programado en 30
Watt y con antena omnidireccional de 4 dipolos de 6 dBm de ganancia, a la cual se le se observan
mejoras en los puntos de cobertura requeridos, los que sin embargo no cumplen con las expectativas
requeridas.
9.- Al analizar la imagen 3 de cobertura del Repetidor Cerro Cuchara programado en 30
Watt, se observa una cobertura mejorada, producto de la aplicación de un arreglo de Antenas
combinadas, omnidireccional y direccional, esta última concentrando la señal hacia las áreas que
presentaban problemas. Si bien la cobertura mejora sustancialmente, no es posible obtener el 100%
de esta pues siempre existirán zonas de sombra y obstrucciones

- Propuestas de solución:

NOTA: Se debe mencionar que la propuesta de solución que implica la instalación de un

repetidor móvil cercano a las áreas de cobertura, enlazado al Repetidor Cerro cuchara,
fue desechada por el cliente debido a la falta de seguridad ante robos.

Las propuestas que a continuación se detallan están orientadas a mejorar las

instalaciones que actualmente existen en el sitio Cerro cuchara y con ello buscar una solución
rápida y segura a los problemas de cobertura que actualmente están presentes, entendiendo
que no es posible una solución al 100%, pues siempre existirán zonas de sombras que no son
posibles cubrir por este medio.

a. Revisar, ajustar o cambiar duplexor Wacom, La revisión y ajuste del duplexor Wacom,
que ya tiene a lo menos 15 años de operación, debe realizarse en laboratorio lo que
implicaría bajar el repetidor por un periodo de tiempo prolongado. El cambio por un
nuevo duplexor implicaría solo unos minutos debido a que este ya viene ajustado a la
frecuencia de trabajo. Se deben cambiar los cables de duplexor actualmente con signos
de corrosión, para evitar pérdidas por cables dañados.
b. Subir la potencia programada del repetidos DGR6175 de 12W a 30 W. Esto permitiría
obtener una potencia mayor a la salida del duplexor, `permitiendo de esta forma la
instalación de un Divisor de potencia para realizar un arreglo de antena, manteniendo la
antena Omnidireccional y colocando una antena Direccional de ganancia superior (9

Representante Comercial: Calle El Labrador 17165 Portales de Santa Ana

LANDSKRON TELECOMUNICACIONES Maipú Santiago, Fono: + 56 2 28489367
RUT: 76.465.118-9
 dBm) que concentre la señal hacia el área donde existen hoy problemas de
comunicación y que sumado a la antena Omnidireccional mejoraran la cobertura
c. Instalar un divisor de potencia que permita montar dos antenas a un solo duplexor,
alimentando cada una de ellas con la mitad de la potencia
d. Se deberá instalar en el tramo superior de la torre de 12 metros una antena Yagi
ajustable de 5 elementos (9 dB) direccional con orientación horizontal, cuya ganancia
permitirá obtener un mejor señal la que deberá ser concentrada y direccionada hacia el
área donde existen hoy problemas de comunicación.
e. Se deberá aumentar la capacidad del banco de baterías existente actualmente de 4
baterías de libre mantención y ciclo profundo a 6 unidades de baterías con las mismas
características.
f. Se deberá aumentar la capacidad del banco de paneles solares, instalando a lo menos 2
paneles de 150 W a 12 V más que permitan soportar el aumento de la potencia en el
repetidor.
g. Debido a estos cambios en el banco de batería y de paneles solares se recomienda
instalar un nuevo regulador de carga de tecnología MPPT, lo que permitirá obtener un
rendimiento mayor del sistema de generación fotovoltaico. El regulador que actualmente
se encuentra instalado corresponde a tecnología PWM, la que tiene un rendimiento de
un 30% menor a la tecnología MPPT.
h. Se debe realizar actualización del Firmware del repetidor a la última versión. Esto
permitirá mejorar la operación del repetidor.
i. Mejorar las instalaciones de antenas de radiocomunicación instaladas en camionetas,
evitando de esta forma problemas en las comunicaciones producto de este elemento.
j. Actualizar el firmware de las radios para mejorar sus funcionalidades.

Para la implementación de las propuestas detalladas en el párrafo anterior se deberá

enviar cotización, previa aprobación del cliente.

Osvaldo González Poblete

SOPORTE TECNICO

Representante Comercial: Calle El Labrador 17165 Portales de Santa Ana

LANDSKRON TELECOMUNICACIONES Maipú Santiago, Fono: + 56 2 28489367
RUT: 76.465.118-9