En Ee ESTANDAR OPERATIVO DE SEGURIDAD [cede | [rem | ssmemorsrrmonesscuno Frei | caeweTosoemorecc rnsonat | in’ | anaca ESTANDAR OPERATIVO DE SEGURIDAD “ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL” CODIGO EOS-SSMA-12 Probe Fecha fd Ger Cas] Christian Morales Olivares, ingeniero en y AMM ersenoon Sets Tos cK LE. Tet Cea] José Lorca Venegas, Jefe de Prevencién de rea Riesgos Teck-CDA. 9>/oy Tur ee) Victor Velasquez Valenzuela, Superintendente jf ig de Seguridad, Salud y Medio Ambiente Teck-CDA |03/01/r0| Nc\e eat FSIGIEDN) savior Excuts, GerenteProduccén Teck oA foyov/io| fal _ | on acon agent pag angio Teg Caren de ane nse pclae pada aelaon Serpe eet tapesae Coen Pena 1408 Teckrace ESTANOER OPERATWO DE SEGURIDAD ae ‘wam00 | ELWENTOS DE PROTECCION PERSONAL ova 4. omserwo, Proporconar, usar y mantener los elementos de protecciin personal que sean necesaris para el desarrollo de trabajos y en ugares que sean necesaios para la proteccon de los wabaladores, 2. ALCANCE. ‘Aplcable a toda la organizacén de Compania Minera Teck Carmen de Andacollo come también a todos sus Contatistas, sub contatsias, proveedores de servicios y olos que necesten estar en las instalasones de (Compatia Iinera Teck Carman de Andacella, 3. REFERENCIAS. ‘+ Decreto Supremo N° 132, Reglamento de Seguridad Minera. ‘+ Decreto Supremo N° 684, Reglamento Sobre Condiciones Santarias y Ambientales Basicas en los Lugares de Trabajo ‘+ Ley N° 20.086, Mecanismo de Contolaplicables alas sustancias apotadoras de la Capa de Ozona, ORD: NP878)018, Dieccion del Trabajo, 4. DEFINICIONES. 41, EPP: Elemento de proteosén personal 5, RESPONSABLES. “Todo et personales responsable de uizar el EPP que se requiera para cal ugar lo acide 154. Goronte de Produccién Tack-COA Entrogar todas las facidades a nivel dela empresa para el fl cumpkmionte de esta herramlonta de gestion de tiesgos sobre el estandaroperaivo de seguridad de Elements Ge Proteccin Personal {52 Gorentes Mina - Planta y Superintendentes Teck-CDA y Administradores de Empresas Contratistas Disponer todos Jos recursos que sean necesatios para la dsposicon y buen uso de los elementos de protec personal que se usaran en sus areas. 5.3. Suporvisores Teck-cDA y de empresas Contratistas Exiga implementacon de este estandar. controlar su cumolimento y veriicar su apliccién ya dius fente las personas de su equipo de trabajo (uno), erica através do inspecciones,observacionasplaneadas y conductuales, ol cumplmient esticto de este cestandar de seguridad See Ae SSN Se one em eee pcm een Pagina 2408 Teck‘Codigo | EOS-SSMA-2 Fecha ESTANDAR OPERATIVO DE SEGURIDAD ae S Proxima +0/1272000, ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL @ | onnia010 154, Asosor de Preveneién de Rlesgos Teck-CDA y Empresas Contratistas Proporcionarasesora tecnica, asistencia y recomendaciones para tod las inguetudes y dudes con respecto ‘la eolicacon y unconameno del estandar operatvo de seguridad de Elementos de Protecién Personal 6.5. Trabajado Took CDA y de empress Contratetae Digponer de los elementos de protoocén personal que sean necesarns para ol desarolo de la tarea ‘especiica para elligar en el que este determinado el uso de elementos de proteccion personal Darle buen uso, mantener su estado y de reemplazarlo cuando sea requeriso, [NORMATIVA USO DE ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL 64, Toda persona que ingrese a la faena de Teck CDA deberd usar la vestimenta y los EPP quo sean Fequerdos. en el rea espocifica. Al respecto las reas especiicas corresponden @ Area de ‘aministacia, Area IndustialPantasy Area interior Mina 62. Para los lugares y actividades deben exist planes formals para reduc ol riesgo on la fuente y que el EPP sea la lima opcén para contolar el resgo, sin Infing la normativa naconal de acuerdo con la Jerarquia de contol de los nesgos, 83. En lugares que estén defnios como de operaciones mina, operaciones planta, talleres, trabajos de ‘mantanelén yloreparacién deben usar, como mimo, on fodo momento ca8co, lentes, botines anteoios de seguridad ademds de los requeiioe para el abajo 0 ugar especticn, Se podria no exigi estos flementes de poteccin personal, cuando el trabajador se traslade en vehcuo en el rayecto de ida © Togreso de estos puntos 64, Cada érea deberd reakzar estudio de as reales necesidades de elementos de proteccién personal para ‘cada ocupaciony puesto de trabajo. Usa formato FOR-18-E0S-SSMA-12 (anexo 7.1.) 185. Toda persona que ¢ reaice trabajos, eso transite como pestones en lugares de trait yo operacén de entipas, maquiati yo vehicules debe usar cheleco relectante, Las personas usen ropas de abajo ‘con rfietantes no ee exif el Uso de chaleco recta 66, Todo EPP debe estar cetiiado por un organsmo competente. Se debe mantener documento que ‘videnci la ceriioacon de cada EPP en el ligar donde se almacenen, se enteguen 0 se leve en ‘contol general de ests. (6:7. FLEPP an daha usar de acuerdo a ls recomendaciones del fabricate ya las insruciones entegadas ot los lider do grip con respect a la mantencon y Enpieza, 16.8, Todos fos lugares de trabajo deben contar con safazacén que indque el EPP mlnimo requariso para poder Ingreser. “Todo procedimianto de rabsjo debe Indica les EPP minimos que deben de utr funcn que davempere cada tabajaor y de acuerdo alacesge | FOSSSMAT rena ESTANDAR OPERATIVO DE SEGURIDAD | oe ‘oraeome | __eLeWENTOSDE pROTECGON PERSONAL | PO | ourzot0 16.10. Elmentos de protecién personal para exposicion solar 6.101. La radacion solar es mayor entre las 1000 y 15:00 horas, por lo tanto, es especialmente necesaria la preteccion de lapel durante este hora. 6.10.2. Es siempre recomenciado el menor tempo de exposicion al agente, pero considerando o dil ‘que puede resulta esla medida en clerlas acividades productvas, ee. deben coneiderar descansos o pauses, en lo posible bajo techo o a lo menos bajo sombra, para trabejadores que sdeban pasar fodo el da alae Pre. 6.10.3, Laaplcacin de ctema olocién con itv solar sobre cara, cute, manos, antebrazos,oreas y on ‘general, cualquier pare descubleta. El producto debe tener un factor de proteccin sole (SPF) de 15.0 mayor. El que debe ser apicado antes del Inco de la exposiién y debe repetrse su ‘apleacon en olios momentos dela jomada de abajo. 6.40.4, £1 uso de antejos de seguridad ser con iro ultraviolet, 6.105. La clecion adecuada de la ropa para proteger el resto del cuerpo, procurando que cubra fa mayer parte de ésle. Las prendas igeras y cdmodas, camisas de punto upiso y pantalones largos para el bloqueo de la mayor pare de la radiacon solar Se cbsecva queen clmas ‘calurosos las prendas mas cdmodas son camises de algodon de colores Cares. 6.10, 1 uso de sombrero o casco que cubraoreas, las slones y fa parte posterior dal cuello,y proteja lacara, puede afadse tela para cub el cud oejas, 6.107, Se permite el uso de camisa o pola manga cota, en los lugares donde no se indique lo Contrar, slempre y cuando los Brazos se encuentren protegio con crema O felon con fo sol 18.1. Los elementos de proteccin personal den sex propotcionados deforma gratuita a los trabajedores que to requeran. 6.42, La empresa debe disponer de normas relatas ala adquisicién, enrega, uso, mantenctn,reposicisn y rmotvaeion detales elementos, 15.43.18 tna ca mando de Ia amass dehan estar incoeporado en su programa de scividades Ia revein peréaea del estado de los elementos de proteccion personal y verfiear su uso por parte de los Trabsjadores, Pane 405 TeckFecha ESTANDAR OPERATIVO DE SEGURIDAD EOSssua'2 ‘orr272000 ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL, owtt010 7. ANEXOS 74, FORMATO DETERMINAGION DE NECESIDADES DE ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL ce peer tn aubrenconelRemesoe eh Caenes 7 cauniemamenienmmne = Pages sce Teck