eNOS SOE) SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Rs ol aos Fecha Oct 2016 ‘CONTROL DE RIESGOS DE ALTO POTENCIAL SUSTANCIAS PELIGROSAS Cron ‘Sobastian Gallardo Cerda, Asesor de SSO José Lorea Venegas ‘Asesor de SSO Luis Astorga Bustos Jefe de SSO Carlos Olivares Jamett ‘Superintendente de SSO ‘Manuel Novoa Villegas Gorente General do Teck CDA God rey ae ete a Petey ie oer og ere) a Pagina 1 de 7codigo | —_commoLoenescosseatrororewcat | Fecha | ou sayy | TECK HPRE-550.06 SUSTANCIAS PELIGROSAS =~ Revision) 1 Cangas Objetivo. Establecer las medidas preventivas para el almacenamiento y manipulacién de sustancias peligrosas en las faenas de Teck CDA. Los controles de riesgo de alto potencial proporcionan los requerimientos, defensas o barreras que contribuyen a evilar eventos operacionales causados por las personas, que puedan afectar a ottos. Alcance. Los controles de riesgos de alto potencial, deberdn ser aplicados por todos los trabajadores de ‘Teck CDA, coma asi mismo a las empresas contratistas, subcontratistas y proveedores que por| razones operacionales, deban transportar, almacenar y manipular Sustancias Peligrosas. oe 06.08.2016] Se genera como protocol de fatalidad de Sustancias Peligosas PFO-SS0-06 ‘Actualzacin formato SG-S5O (Cambia a Contol de Resgo de to Potoncil de Sustancias Pelgrosas HPRC-SSO-06, et. 2016 4. REFERENCIAS ‘+ Decreto Supremo_N* 132/2004 "Reglamento de Seguridad Minera" del ‘Ministerio de Mineria (SERNAGEOMIN). ‘+ Manual SG-SSO. ‘+ Decreto Supremo N° 43 del Minsal 2. DEFINICIONES ‘Ee dosmeno wee masa papel To Cnn de Anco. no copa eal decorate onlay ra Cap ig Contos eimamo, sub ab era irl on ‘hustone Pagina 2.de7ciigo conto 86080 TO FOTENCH feet | oa 209 | TeCK HPRE-SS0-06 SUSTANCIAS PELIGROSAS Revision | 01 24 Sustancias Peligrosas: Son aquellas que intrinsecamente y por su naturaleza {quimica, tienen el potencial de generar dafios momenténeos o permanentes en la salud de las personas 0 en el medio ambiente, 22 Toxicidad: capacidad de una sustancia de ser lelal, aun en bajas concentraciones si existe exposicién sin control a ellas. Pueden actuar por inhalacion, ingestion o contacto con la piel 23 Radiactividad: caracteristia fisica natural que tienen algunas sustancias, elementos y compuestos quimicos de emitir radiaciones dal tipo ionizante que dafian ireversiblemente la estructura de los telidos humanos. 24 Corrosividad: proceso de caracter quimico mediante el cual una determinada sustancia puede corroer o destruir un cuerpo sdlido. 28 — Reactividad: caracteristica de una sustancia para reaccionar quimicamente con ‘otros cuerpos o sustancias, lberando en forma violenta energia o compuestos nocives con un alto potencial de dato a las personas. 26 — Inflamabilidad: capacidad de una sustancia para iniciar la combustion por la celevacién local de la temperatura hasta alcanzar la temperatura de inflamacién. 3, REQUISITOS ¥ REQUERIMIENTOS PARA LA ACTIVIDAD De las personas 3.1 Los trabajadores que transportan y manipulan sustancias peligrosas deben estar capacitados y autorizados de acuerdo a la normativa interna y legal vigente. 32 De acuerdo a la peligrosidad de la sustancia, debe utiizar los elementos de proteccién personal certiicados que brinden la proteccion total a la persona, segtin las recomendaciones de la "Hoja de Seguridad” (HDS) de la sustancia y Jas normas nacionales vigentes. Se especifican los siguientes elementos de uso ccomiin para estos cases = Ge debe uiiizar todos loa Elementoa de Proteccién Personal requerides para fel manejo de Sustancias Peligrosas, SIEMPRE como minimo el uso de calzado, guantes y lentes de seguridad, y adicionalmente lo que indique la Hos. Pagina 3 de 7coago comTROL 06 E9008 5 AO POTENEIL recre | oa 2oxe | TECK ire-380-06 | 'SUSTANCIAS PELIGROSAS Rewaon [oF = Equipo de proteccién respiratoria, ya sean autos contenidos con proteccién facial, 0 de fitros quimicos neutralizadores del contaminante. 33 La persona que manipula elementos radiactivos, tales como, medidores de nivel, densimetros u otros, deben estar autorizados por la autoridad fiscalizadora y sujetos a un programa permanente de vigilancia médica, Deben ademas: = Posesr licencia de operador de fuentes radiactivas otorgada por la autoridad fiscalizadora, = Estar sometido a un control dosimétrica si se trabaja en forma directa con ‘equipos radiactivos. + Poser licencia de operador de fuentes radiactivas, segtn la categorta, 34 Estar instruido y capacitado para los roles de operacién, mantenimiento y respuesta a emetgencias, que involucren el almacenamiento y manipulacién de las sustancias peligrosas. DEL ENTORNO, EQUIPOS, INSTALACIONES 35 Los productos, sustancias inflamables o combustibles deben ser almacenados en zonas exclusivas, ya sean bodegas, recintos 0 estanques, de acuerdo a las disposiciones contenidas en el Decreto Supremo N°43 del Minsal 3.6 Los tanques y depésites destinados a contener sustancias peligrosas, deben estar construido de material resistente y certficado, de acuerdo al tipo de producto y contener la sefialética reglamentaria que identiique el producto, 37 Cada Unidad usuaria debe mantener un inventario de las utlizadas quimicas utlizadas, con las sefiales de advertencia y peligrosidad, segin las normas legales establecidas, 38 Tanto los depésitos de sustancias quimicas, como los puntos de descarga, deben estar sefiaizados y asilados con acceso controlado, de igual forma, las tuberias de distribucién, deben estar sefalizadas de modo que indique el producto ‘ransportado. 39 Las zonas de almacenamiento deben contar con sistemas de control de incendios ‘conforme a los materiales contenidos en ellos. Pagina 4 de 7cation ee rer err recta | oa aug | FeCK 0.06 'SUSTANCIAS PELIGROSAS Rewsen | ot 3.10 Los recintos destinados a contener elementos radiactivos debe estar autorizados por la autoridad fiscalizadora y bajo la responsabilidad de una persona certificada y autorizada para cautelar su seguridad, 3.41 Se debe disponer de duchas y lavaojos en todas las areas donde exista el potencial de entrar en contacto accidental con sustancia peligrosas, Dichos implementos deben estar siempre en buenas condiciones de uso por lo que debe Ser sometidos a revision y mantencion en los programas de cada Unidad. 3.42 Toda instalacién, como tanque y depésitos de sustancias quimicas, deben estar conectados eléctricamente a tierra, De igual forma, las instalaciones eléctricas deben ser del tipo blindado, DE LOS PROCEDIMIENTOS E INSTRUCTIVOS 3.13 Cada Unidad o rea usuaria de sustancias quimicas peligrosas, debe mantener un listado actualizado de las sustancias que ulliza, manual de operacién que identiique el producto, sus caracteristicas fisico quimicas, requisitos de almacenamiento, identificacién de los elementos de neutralizacién, antidotos ante intoxicaciones, identiicacin de las fuentes de informacién ante ‘emergencias y los elementos de proteccién persona, 3.44 De igual forma debe mantener instructivos para cualguler intervencién que se requiera efectuar ya sea en los tanques de almacenamiento o sistemas de distribucion, 3.46 Toda instalacién, como tanque y depésitos de sustancias quimicas, deben estar conectados eléctricamente a terra. 3.46 Tanto los proveedores, como transportistas de sustancias quimicas peligrosas, deben tener vigente sus procedimientos internos y contar con las todas las autorizaciones y certiicaciones legales vigentes, EVALUACION Y CONTROL DE CUMPLIMIENTO 3.17 Todos los sistemas de almacenamiento, como las lineas de distribucién deben estar considerada en los programas de revisiin y mantencién de las éreas 348 Establecer programas de auditotia, @ todos los sistemas relacionados con el transporte (intemo y externo) de sustanclas peligrosas. Dichas auditorias debe Pagina 5 de 7Fecha Teck ot 2016 oaigo SSUSTANGIAS PELIGROSAS Revision oF ser ejecutadas por la supervisién del area usuaria, con la asesoria de la Gerencia SSO. 3.19 Todo incidente que se registre con este tipo de sustancias y que revista peligro a las personas debe ser registrado como incidente de alto potencial (HPI) y determinar su potencialidad (si corresponde HPI 0 no) y ser investigado de acuerdo a los procedimientos intermos, a pope eck Caen ce oda Lane copa vat eat stay ra Cape Corns el aro lua eb eric as Vee Pagina 6 de 7Teck Fecha | oct 2016 cetigo {Conroe RuESGOS DE ALTO POTENCIAL, Revisidn | 01 HPRC-880-06| ‘SUSTANCIAS PELIGROSAS Roquerimiontos Criticos (Sustancias Peligrosas) ‘aa rem abe desaral un Y" gica tes ideacones_ | pogtana 0 onarenento 3 ‘stint ena had te de | poser open, Menantn our eee, | contarconn praceamins que | £1 peworal bo ter feos a! aren, toner | conosnoro ‘et Seesmic mapa y | prs toners 60" dozens | protec nena tara Inaos de rsa ater, Patoncas ashen ser | amemamier ao le [oceoagoe an zones | stance poss ‘ochats y “Gebicanete clear ‘ten cna con atone do | vennace quo sree ‘anol Se eenon canoe © operat. ‘br mosis covers et tbs = doar wo xu pained da Ted Gaon ds Aneto. sein cen eat cierto Cap Conn Sls tu abe ee ee en Pagina 7 de 7