10.11 ........ C;" 5 5 ...

, E' 17 , _ "
_.c.P ..... :. , ........ · ' ",D' '. " ' ,"""
.=
na d.R :':':'::::'~:;;.::':::':'1:.:,:.:,:.:.,:'
4
E _ e , !!

-l. Ebilorinl BrujllS

 Í NDICE

P~I~ br ~ . 1'f ~ 1 imi ,,~r ~ •... .......... .............. .. ........ .......... ...... ........ .. .......... 7
Ag rad ecl m lenl 0$ ............................... ... .. ..... ...... .................. .. .. ....... .... '1
Prólogo ....................... ........ ...... ... .. ................ ........ ...... .. .................. ... 11

1. PATOl OciA, RESTAURO y CONTROL DE CALIDAD ..•.. ... ............. 2]

1.1. Definición de Patolog ía . ... ........ ..... ................ ..... ........ ..... ....... .. 25
1.2. Conce pto de C""",rvación y de Restauro. Oij ... enci.' .......... ... .26
1.3. Agentes de degradación: endógenos y e. ógenos ..................... 17
1.4. Estadí.tica. de cau,", de colapso •. Evolución y análi",
de la. variacione, ............ ... ............. ............. ........ ......... .. .. ............ .27
1.5. Protocolo de intervenci6n . ....... .. ....... .... .... .. .. ..... .... .... ........ ..... .29
1.6. Métodos de control: aleatorios y planilicados. .... . ..30
8i bHog"li•.. __ .. .. .__ ...... ..... .... .... .. .... .. .. ... .. ...... ..... .... .... .. .... .. ... .. .. ... ... . 31

2. TÉCN ICAS DE ESTUDIO NO DESTRU CTIVAS .... _.. ............. ............. ] ]

2.1. Ce" ...alidade' .' ___ . __ .. __ _. _____ __________ _____ . ___ . __ ___ ___ _____ ____ _35
2.2. Muestreo .................................. ................................................ 36
2.3. Técnicas de in"",tigac ión mediante LN.D ... " .................. _....... ]6
2 .] .1. Técnicos descriptivas . ..... __ _. __ _.. ... .. _. __ ___ _.. .... __ ___ _.. __ _.. __ ... 37
2.3.1.1 . Metrolog ...... ........ .. ....... .... .... .. .. ..... .... .... ........ ..... . 37
2.1 .1.2 . Macrog raf" ... ... .......... .. .......... ... ...... ... .. .. .............. 37
2.3 _1_1. Micrografia ..... ... ... .. ........ ... .. .. .. .... ... .. ............ _.... .. . 37
2.3.1.4. R.diogr.fr•..... ..... ... .... _... .. ... .... .... .. ... .. .. .... .... _.... ... 3 7
2.3.1.5. C.mma-radiog raf ................................................ .38
2.1.1.6. Fotogrametr" ....... ..... ........ ........ ............. ..... ........ . 38
2.3.1.7. Otra< técnicas nO destruct iv", __ ___ _... ... ___ . __ ... __ .. . __ . __ 38
2.3 .2. Análi". Compmicional.................................................... 38
2. 3. 2. 1 . MieroS< epia eleclrón ie a de barrido ....................... 38
2.3 .2.2. Flu~s<e ' lCia de Rx . __ ____________ ___ ____________ 38
2.3.2.3. Difucdón de It>< ................................................... 39
2.3. 2. 4. Míeroson d" o?leclrón ica ........................................ . 39
2.3 _2_5. Micro,nális is dispe~vo en ene rgr. (EDAX)_.. " .. .. .39
2.3. 2.6. Análi"s por" activadón neutrónica ....... .. .. .............. 39
2. 3.2. 7. Espectroscopfil de Absorción Atómica ..... .. ...... ..... .40

M
) .6 . Muros de contención ............................................................... 77
Bibliogr.ot ............................................ _.......................................... 79

4.1.1. Gr>et., y r;'ur.,. COrK"pl"'. Como ~ un,¡, grleUo .........86

4.1.2 . Dtlorm.c~ y rotura,. Tip"' .......................................90
4.1.2.1 . De,plomes ..................................................... ..... 92
1 I 2 2 A.!.tWm
 .... " ...1

Normas IRAM
4 .2.4. Ai~I .ción hid,ica. Bo".t,., pt rmtablts no al °
vapol de agua ... . _.. . __ _.. .. . __ ... __ ... .. . _.__ .__ .. .. . __ _..__ ..... .113
4.2.5 . P~toIog ía dE tachad., ... __ . ___ _.. _.. __ __.____ ._. .116
4. 2.S.1 . Agente, dl>9,adado,es ....... .......... .. ......... ............. .116
4.2.5.1.1 . Agentes climáticos . .. .... ... .... .. .... ... ... ....... .. .11 7
4.2.5 _1.2. P'O<:t !.O de expansión de sales soIubles_.. .. 119
4.2.5.1.3 . Proceso,; de ag ,esión qufm ica .... .. ... ....... .. .119
4. 2.5. 1.4. C~u s., mecánie~s ... .. ..... ..... ........ .. .... ...... .. 1 22
4. 2.5.1 .5. Alaq ue biólieo ....... ....... .. .... .. .... .. ..... .... .. .. .1 22
4.2.5.2. Acciones de conservación . ... ........ ... .. .... ... .... ..... .. .124
4. 2.5.1. Acciones de ,<'Stau, aci6n. . .................................... 125
4.2.6. Humedad C3po'. ' asc~dtnte. Gene'.lid.de ....... .1 n
4.2.6.1. Efectos: Eflorescencias. "iptoflo'e,cenda,.
li, ;"'iacione, y sulfatación ................................................... 134
4. 2.6.2. M~todol de ' ehabil itación de la capa .i~ "dOfa
hO/ilonta l (CAH) ... _. __ ____ . __ . ____ __ . __ . __ __ ._ 1 35
4.2.6.2.1 . Electro--<l'mótico . ... ... ..... ..... ........ ......... .... .135
4.26.2.2. Método d"'tn>ctiv<J de ,e,titución de CAH . 137
4.2.6.2.1. S~tema de "'ye«óones qu[m¡cas... ........ ... ...... 138
4.2.6.2 .4. Cámara, de descompre, ión. Cáma .. Bufa . 143
B i~iog , .fia ........ ....... .. .... .... ..... .... .... ............. .... .... ..... .... .... ...... ... .... . 1~ 7

5. CUB IERTA.S DE n CHO HOR I20NTALES POR VíA HÚ M EDA .......•. 149
5.1. D e~nkió n y compon ente< .. ... .. ...... _.. ............ ..... .. .... ....... ..... .. .151
S.I .1. B.rre,. de v.por .............................................................. 151
5. J .2. Relleno de pendiente_ __ ___ _.. __ .. ___ ____ ___ _. __ ___ _.. __ 153
5.1.1. Ai,laci6n té,mica __ . ___ . ___ . __ ___ ... __ _"" __ _... _. __ .. .. __ __ . __ 154
5 .1.4. Aislad 6n h id,ica .............................................................. 156
5 .1 .5. PrOIe<:ción me<:á nica . ... .. ....... .. ..... __ ....... ... ... .... .. .. ... ... .... 162
5 .1 .6. Term inaciones_Resolución de bo,de<; _____ ___ ... __ __ .. _164
S.1.6.1 . Junta. de movimiento y Sellado,es .. ... ... .. ......... ... ..164

"
Matenal prole JK :lerecr. de alltor
 S.'.6.2. lluoIu,"" <lo borde, Y"""" .... Uos "'>gol .... , .... . 17~
S.l . ( <lb ... , .. I.. d" .m ,... ,m,m,m ,m,m .... ,.. ,m,m" .. ,m... ", .. ,m.,.. ,.175
1M
81:>199' ........ __ .,... ,.. ., ... " ...... ... .. .... ...... " ... __ ... .. " .. .. .. .. la,.¡

/i..~AlOlO(;ÍA'OU.)jOIlMJGÓN

.. .. .. __ .. .. .. .. .. .. .. __ ... __ . .. ____ ... .. .. .. ..... .. . 19'1

63.2. «<",os duronl' 01 ""'n.oon. do ........ ......................... .. 20 1
6.1.3. Error .. dUfan'" .. <Uf..Jo. ...... .. ............. .. ........ .. 201
6.1.~. A"q"", qulmi<:o< .... ... .. .. .. ....... ..... ... ......... ... ...... ...... .. .. .. .lO/i
6,l. ~ . , . CIot"...... ...... ...."......... __ ............ ".. ........ ..lO/i
." l C'rboo' ln< /07
6;1 4 I Nil,.IM 206
~ 1'" $, 11"0> 108
6 ,M.S. lió,itos ... .. .. .,... .. .. .. ............ ........... .... .... .. .. .... .. .. .. .lO'!
6.', MelO<Ios <lo ,.1"""1 o<óón.... .. ............... ....... "... .... ... ........... ,, 2' a
6.~. 1 .II<"""ro, d • .,mMU,. . ... ,...... ,.... ,... ,... " .. ,... ,.. . ........... ..lHl
do , «<o ,"" ",,;ru, """,¡..... __ .
~ . ~.,., . ~
6 ,4.1.2. ~.fuot_ ",.,
lib<, <lo <0_ ,"...........
6.~.2 , Impf<gn"'ión (00 polímero> ... ". " ...... " .. " ......
. 21 1
..lll
..lB
6 4 1 S" I' m" d, "' . ..... ' 0;..,.0\" 2B
6 . ~ .4. I!e,=ido d .. '«:U_"'0 ..... ....... ....... ...... .. .. lIS ...........
B'bliogr. ... .,... ,..... -- ........ .. .ll7

1, ( OBROSIÓN DI META' H , .... .. . . . . .. 219

7.'. c.n..~ i d_, ..........................................................................111
 7 I Z Protocckln ",cIdjc. 127
7.B . Uso .. "'0<;0.,0> "Pf<iMe> ... ... ... ... .... .... ......... ... ..... .. ...228
/79
7 JI I c"""en;doct. d . 6oido 179
.iblioq, ... io.......... ..... ................ ........... ........ ................................... 2)1
a pAIOI OCiA Of lA M AO!IIJ ni
8. l . 0,.9 ."Í>moo P. toló!lk"'............ ....... ..................... ............... .. H.\
8.1.1. Abiót"os ... .. .. ...... .. .. .... ...... .. .• ........ .... ..... ... .. .. .. . .. .H5
8.1. 1.1. fo<t"'., .. ,,,,,,......,to ........................................ 2H
Cl;mAt",m .... ...H.\

... .. ..... ... " .. " ..... ".

rt.>"rnienIO' d . lo "'>der.o
8 1 1 l "'ojeO! d. W,.rnirnto ""'""nt ;vo

... " ' ...... " ....

8.2.2.6. TÓ<ni<:. . . F'r ..roo ........... .. .. ... .... .. .. .. .. .. .. .. .16 I
 I, "
82 6 2 "Kb.(()()tr . las l ~~ d",

R , 6 I I 'Kb, rool .. las '"" ,,'¡'i"jdm IS1

B.2.6.4. l.uch. (00' " 1" IffiTllt ...... ....... .... ... ..... ......... .. .. lBS
B.2.6.S. luchJ (00'" lo> honq<¡! . iI6t!QO< . ... .... .. .. .. .. .. .. .. .293
B.l.6.6 . l.ucho. ,,,,,¡r.
lo> d610<)<11 n,">os "...... ......:19-1
I!"b!ooorall• • . ". " .... ......... ..." ........... " .. " " ····· ·· 29~
· --.._........... ....,........-,-...
", """-

-
•.,.,.. """'lO ""' .... ,..,_ .. _ ...............
1. PATOLOGÍA,. RESTAURO Y
CONTROL DE CALIDAD

"
 '_ . ~--."'- " ""'''''~'''''--'

_ , .. """.,;,,,, . .. ,,,_ .... c"""""""" '''''''' "'"

-.,
~-
"""""""

,onI""""
-..,,,..,
_
... "'" """"'""'" '"""" ,.,. .
-'".......q.A.tt ... ~ 1 ''''"'' " ' " <lo'".., 0-..,
................... _.-. . ""... ... . .........,..
"""'ko ... _ . _ _ ,on ... Ibo "" .. .., .......
(
''''~ ...

'''''''"'_'''''''''''. ~,''''_'''''''
._10__ ,,' ,,_'"""'o,
...... ...... _ . _-.
"" ... "'" '" ~ ",Ótti<> _ , ""'" .. - . ~
..... _ , ... do; ...... ...aOuóoln ...._ _ "
O'm... """"""
...
"'" _ ... _ . "",,", .... ot.•. , ............... , • , ....... _.
-_.,."..,"" ,
_ _ ......- .. '" _ _ ... 0169<<»,
"'" "" ;".., ~ ,"",pto" ' ............ ("""""-. ....
0-"_,,-'_""-... ,. ""mo",,, ", _ _ "''''
_ " ' - "''''''''''''''', No _ , .>'0.., ,ag....-. "'" .. ""'""
"" "...... ""'" ... '" .... ...,." .. ~ """ "'" po< ..
........,.....,...,_ """.. ~
,on,,,.;o,
". _ , .... ., ......... lo> .. ,"' . ., ..

-.
,"""""..", """" ... .....- .. lo> ""' ... '" .. "''''''' ,.., .... ,"""""''''''-
' ..... _00;..-. ....................... " ......... '"',,"'" . . " " " , _
""' ...."' .. ."..."" tI<....,.,.. _ ...,

oc~
_n ..,. '" ,.,.""""
"" ,~. "" '''''"' .--. """""""
.""..., ....... _ .... '" NVfN/C.
.-'"_"""""'"

,-- ..... t<» . . ,.....,." ... <t.n .. ....,..,. _ _ ...,-,

........,. , ..... _ """ "'" ....... ' .... " . . _
,.¡",,,""'"
'""'" , ••>t .... .

... _0--. __. .'".""""". _."

.,....,.,."""·.,_. ............
!PJOIOC,¡. .... cotIDOlICQÓN , ,, ,, """'........... .0 .. ..
"", ~ '" """"" .....
~ ' ........ ><>60 """ ...... ~ ""-, .. "'" ~ ......, ........
"'_o.,~_o .

l/ttJ~ ~.",."............ "'" ..... ""'" .........

"" ,.
.. ~ «todo ...... - . <le ,_""",-,,, " .. _ . " .. ""

"
 ~ ' ' ' - 0.""-'" o. ""' .... 00. _ 0. ....
- " " " " " ' .. , ... ,..""-,........ ''''' ~..",." .. <... ~"""""
y ,-.......... _..., "' ''', ........"V" ... '" ,."..""'" '.. "• •ro O
,,",_ ..
No _

-, ".nl,..""'" ..., "'" ",..,,,,,,,,,

qo< """"" ~, - . . . ",od.o<"" ... .., "'_
,~
y """ _
,,-~
(o ,..,)
_~"'" , . , . . . - - _ . un ,...._ ><",'tk tr> ....... -....
.....,.,., -.. "')" .
';' .. b

-'" -- -
1.1. C _'o de Con ...... "''''' y de ... , ........ o;r..-... ,
eo........""'"' ........_ .......
.
Lo

.
"o6<><D( .... "' .... ..., ,"""' ...

... _10> ............ _

no ..... lo>
....
"'~ "" ~ ~ ''''''' '" ,,~
lo> _

,,_ . """""",.,.,........ .., ",, '"''''-,-_ .

~ut"'" , _ '" ....",. ,.,~.
,.
.
q<~_~

lO .... " " " " .."... •. "" .......

"" ",,,"................ ..,. .... '."" .........

"""....... ' lo ~ do n· ................. ......,..,.
~
,,,..,.,,,,,,.,, ....... ,_
.""..
, o" ;'''' ...
" '-~ "
_00_"/1.
~", __ "_",,,,,.,,,,",,,,,,""j
~,,

'''fo.
Lo ,,.,,,,,""",,,, _ .. ""'" do ........... _ "'..,"'" ,.
.. , _ ,..... r<O' ~ P'<'P'> .. "" .... ,......, , f'O'
"""'_
.. - - .. "" """"'" """""'''''' ","", po. ~ -""'"' ..
... _. " ~'''''''b-...' .......,,"". _
"'_.0--.. ........... y .... ,""""'''' '''''
...... _ _ ., " •....,._ ''''' 1«<>"1 """"""' , _ ... , ., ,
" " ~. ., .......... "" """ ~ ""'''''''' "'" "'",,' .. lo> __... "'"
.-.....-.. ..

-"._ ., ,""-_.
... , ___ "', ,""""" .. ,.., ... "", .. ,,,,, 0._ ....... _ . -..
y''-''' ... _ "v.,.... ".... "'"' ......... _ ....""""""" ..
... .. "" ..... ,"''"'"
.....,...,
~
.... - -.."""""""~ ...,,,. .."..,.,-
""".." _o,.
Conooc_ ",,, ... ,..";ruo,,. ' - " . . , . . - '" ....
. ~_

....",·"92'
:~, MIO_, ,"""""
,_.,,,,,,,,,,," ..,.... ....,.....,..,,,160doJo...,
.. "",,,,Ión, 0 do <-... ""'~ ,_o

_-
... .-...,.,..,

'--_....
._
~.-
.,_ _ . _ .. "_",,,
..... 0. _ _
. ~""""'
roO 1
... ..... _ .. _

"
 '--"~ -,. ',.,..,
l .). A'I""1e' ... ....,~Ión, en<\Ó9<no, ~ "Ó<}eno~
[)o .... _ _ ~ ... _ .. '
. ""'.... .....,. ...
~,

U_ ... ><,.. romo "" ..,""" p"""''' "... lo< """"'" """ ..
, -... "'Ibt ""... ~ 1 """"" ",d..... > 9 ' _ ..... , _ ~
_ _ 00 ...... -
..... _ _d .... .",... _ _ , - . . ... "'" "'...... "'""""
1. _ .... """'o~ ....... ",.
1. _ ....,"""' ••, _.

U .. " "<O..". """"'" • ~ "'... ~~ """", .. ~ ....... __

.. « .. ~n><Oón. " " _"' .....
mol""'" """"" • _ • '" _ ........ . ....
'odos lo<
, . - " ' " ti ""'"
"""'"'" .. _ ""P.
... ;¡., .. _ """'
_ ...... """""
, he. __ ~...- _ ><~
_ '-" _""....
""""""' ..... ,~ .. NMtO"" __ ti.

-- "" "'OMO> • '<Ó9"'" ..... . tI . . . " ......... lo> _

_ ...."11·.'" 1_.......... 1'''''''"', 10>".,,,, ,"""'o!, ~ .".......

_. ".,.--.""_...........C_"_-" .,.......
...,. ............., ... _ ......""oo .......
.. "" <bolo .... ..... .. ' • • Io .. _
Io<~" _ ....
"" _ ', . _
~_

,,,,,,,lo _
.. ~

' _ _'.
... _
'" """'Se.. ...
..

,.........,.
• .., p' .. ... lo . -.... .. , ...... _ ... lo ",,.;.;., ... ........
_ , .. ...,..... ,........ *' ... <JIcuIo ..... _ , lo .. ~ ...
... """' .... '~." , ' ,.,... _
"""""" <.......... (f'O' _
_o'" _"'''9' " '"'

..._,
... ".. ... .. '"' o , ...,,,, ........ ). .. ,(ro "",).,,.,
' ' ' ' ' - ' _ _ '" ......... otc. "" _ ... ......... ...
... mono< " ' . . - " , """ ............ Iy
...... ...."""...-t, ".,.... .......... "'" 11'.... .. .. _
....... , . ,. " , ' . "' -
"""'"

H. "'.,h"l<>.'" ,.,.. ~ do ~."... •.

,,,,,,,,,OIn 1 ....."', <le OH ...............
En .... ,"'-" .. ,...., ......,.,ud ... "".., ... ......" .... "...
_ti<" .....,. ..... "'"'"' ................... 1 .. _ """ ......
........... p..- <>do ""' .
.. ,"" ........... " .... _ aIg....., _ " ' .. .... ~ "9, .....,
c...-un ... _ .. ,. C,"' bb<~ _" _ . . . ti " . C_

"
~_ <lo ' ",,,,,,"Io <lo ~ eomo-"""" , • C.,.....,., <lo C"""'"
<lo c.., .... _ .... - . ; 0 0 ... , . , _ '" 'OP'"'''' """"',.
e.. .............. _ .... ""' . . . <lo ........ """""" ........._
'",¡ ...., '"""" 1_. c_~ ' .... )
""""El "" ..".KIO ............ _.. ... ....... ... ... .. ... ..
".,." "" ..... k ...:.., IJ'ClJOÓI'< . __ __ .. __ "' ..
,." ., lN "'"U ! <
' ",._____ I O) ..
lO
,0''''-_ __ __ ___ '''''

, .
"',
"
,

úoono,...... -'''''. "'" """ ,....... "''';'

........... "'" , , " " " ' _ <lo """"'" _ . y ..............
d . . , .... . .

"'""'9 ...... ,; .. , , _ ~ '. "" ......... , •• too "" ... ..-<. f"'"
"","""" ..,. lO ~ _ 0 , ' " ",." ""'" "...
... '" d ... ",,",lo.
",,_...-.tt .... ...
""""""" on .... "" .. "' ..... - ......... , ......... " " ' _ .
'" O"" ... ..., ""''''''' ... '" " .., ... '" ...... , _ _ ." ~ ot._
•
 '_
""""""'-.
.
-, ,_. .., -......................
~-- . "'- " ""'''''~'''''--'

. -- ""'''''-
L$. Proto<oIo do ."..--.dón.
"" ""'" 16sJ<.. "'" _ . .... .. """"""' ................. '""
~
,

,
,

" " " " _ . . . . . . . . . . , o ~ " " . ~ , . . . . . . . .. " " , , , , , _ , , ,

, "'-,.
""'"' _ _ f"" ~ "." " .. 0..:-. . .. "". .. 00l .. ... ~
..... -...,..."".. (0"""'''' .. _ ... ........,....., ...
LO" , l " I""......... ~,.,..... ....,,). " _t ...... b
"""_ ,"" '''-''' ~ ,,,,,,,,, . _·IIt........, IItU.. ....u.o O
'" t.<>l"..._" "",>:In
..... ~ ...
... ' . "Lo> - - . , . . , _
...... nt •.
,~,
'" ,_""'"

• u.oo..."" do! " _ " ' _""'" (<00 todo> ... _

"""""'..... ""........... '" ",·"<1"'''''''1·
, ';..,,<16. .... ob>. """" . ... o.
I C~ .. ~ri«1..., ...... n...,..,,_'_I_
..""',.., ........'. _,.¡,u",'_k._. .
......... """'''''''- _ .... ,""" .. o ....... ........ ..-...
.. ,,-mo" ,. L", "'l. (,"' ..... h...... mm .. "',,'...
. _od6n
,."",,,",",,,,,, " ' . . - '" "" _ .. """ . ' """ o.;.
<-.n<~ .... ....." . -,, _. [,lo ,.....".,.,. • - - .
'" ,,'óc,.............."' ..... """ .. .........., _ _ • _
"-~'.
..... _ . ",O'OO r - - ""_ _
_ e. .. ", "
......., ........ "',......
""""""'"
....
~ , . _

~.....,.".,.,.". -,-
00 ...

""0""~ -_1 i>O"""" "'-..

-.......
"""....."'*,.....,
,...,., ,....
",""" """'.......,.-
,",, _ ..... "" """',, ", 'oIó<;Jo<o,
.
'oGo> '" ,,"" _ • ..........., .. , ..... ~ , '"' , ...,

""""..._J, ""_0 _ Ih,''''''' _ ..... ,",,,,,,, """".....

~,

-,-"
Lt ........ "'j .,..., ..... ~ _ ... . . """""" ... <DO . . . . . . . . . . . . . -.
<1.0 .... Lo< " hI, '" l4S"',"''''''' "'"....:lo .. "'"" ,,, ( ....

. .., . ...-....... .., ............ '''''''' ........ ""

""""""",~. c..,.." ''''''._ .
"....,...
p' ....... ~ ............. ......

~""" .. ....""'" ( .... ... , 0

. . . . . . ;" . . o_.
" .."'.....1 _ ..... ,......,....,J ........ " ... ...".11' ......
...... . . . " " " .......,,,,, " " ....... . .
~ .. ' o' ~

"" ·"'''1,
C'""""_ ~,_ ..... _" l_'o,.•,," ,.. .. mtomo
~

____., _ ,.....
c·,'_~.,';~;_;c·, ~"..." <00_".,

•
 '--"~ -,. ',.,.., . ""'.... .....,. ...
~,

c_,
"''' ......
c~
,
'o.w<1!>'''' <NTO ol " " '000".,1' 1<I<.'-,Ct'<:O,

c..-.m;. _.00. ...... ,os

ol ' "' ' 10..[ LA ''''''''''ACIÓN
OlL ...,~...-. AlIQUIltaÓNlCO' """", ' ...._ """",",

-. ....
C_ _ ... , .,,,

""""'" ''''' ,,,,.,_."" ...... """'.....

""'''''' """"", _ _ " ' 0, .... 0lST"'-""'<1ÓN OOIIT""·.
,
, _, ......... - "",..,-u-ntl NTO . 0IIX10', """"'" (......:,
e_,1OO1,

1..... """"'" ....TOt<'dA '" LA """"' .... Pt~N ,

["......:-n.ou.., '" ...""' .... ",.""" _,
......... l!t-'ClÓN ol
e_lOO<,

"
2. TÉCNICAS DE ESTUDIO
NO DESTRUCTIVAS

"
:'-'. <; .......... -
Utr........ . . . , . , _ .... ,... ....... - - . .. ,.. ..._ ...
".woo oIol ,...,. ..." ........ lo< - . . . _ ",,,",,,, _ .,
lo .. "' ......... _ _ ....."'. ' _.,",,""""""" '"
,"'""" 1 _ .... ooto.¡;::.o .........' - .... ,."..".;.., "" _ _
.............. - ......... , ..... .;.., 1 ... _ _ ... ~" .. "'"
................. ,;,.•".-roto lo< ~_. "'""'.... ~ ........ ' " ' _

.
_"""
_... -
........ '"" .... ,,~ .. , .... pto ................. _
... _""""' ... ti ha"' .... ,..",..

.....
....."

.. -,o .. _ ........ _. , .•••

_,,160>, .... ..... ,""" ...
... - " ......-
~_
..... ,kOOÓ<. o .... to<ooIoo:¡~ . ......... w& .. ........ """"'~ .. ..
... .
.... """"" ... Q.oO.o. '" .. ",,",o I .. "" ..............- •
....... 0" ............... , ... '" _
-..oI>_
~
",_OJo _ _ _ '" '"

.... _ , ... " : } .... ......,....u. """""'

~ (1.0 " - " , "'"

A_,,,*,
"",,ono<o).

-lO _
.......,,,,,
ojo,.
_6"' .............. '_............ _:
'" ''''''''"' ""'_<6t """""'" ... ___
<•...., - . ,...m.
_ . , ...."""""",,"""" "' ...... r "' ,
....-_ "'" """"""" .. _ <>«_ lo '""" '" ,,,,," . " , • b
""'_
_ ............. """""_''''9'
_ " ' L""'_"
""_._'b .. ..--c., ........""'"'"*"
,,,,,,, ...
...

'-_ .
"' • • ~ '" - .. ' .." _

""'"""."'.............. "' _. ""'

""~ .......... >óo< ti ".,...l"~o,
... "'''' "'" "'..,. b ...... ' ..... ,·
"'"'"'" "'" ..... '''''''p'''' "'" ., , _ ....... lo> - . . . - . ......
"""",""""
_ t..< .. ""..... ",,, _ ..... ........ _.
,",,, .~ ...... , ,_,;,."" ..
,,"""on,
_0 "'_,
loo _ _ ... _
'-
..... _"<><'In . , _ ....
__ 1 ~ ~
.. . . .
""*-,,, '"
.......... _ .. _

"""-,,,.1..,, , ... ""i

(--, .....,"'_.,...........',,,,.,,...............
, ",,,,,,,,,, ... ...,•
".""",<","
,, _ ......
. .. 1ocoIi.<_ ,"",o"""" ""'" _ . " - , , , ... ",... _",-
y."' .. ""'\.... ,,"""'."""... ~ ............. _ .. -
" W, .. ro", , .... __ .. "'" '" """"" '" _
M
_~ _~_"'"
l'
...... , .. 0·..,. .... _ po<_OJo
.. _ ...
....... ..... "" . ,~_ """"" ... .....,""" 1 """" .... ....... ..

__
"'"

"...-'''''l'
.....................

P""""'''''' ___ , _ ...... -.,..,_

" " _

~,"'o"''''
1>".... _ """'.....,.... ...,. ~

"'""'........ _",_
... ~ ' _ .... NO'"".,.,. ... """""""'l,
. . . . ..

...
1

~ _t_
"
__ . .
"""'" .. -
~ ~ _Oro "' " ;"',. _.
...... " .. , ""'"' ........", lo _ _ ....
lo ,,",ou;o., .. ,_ '{Dlx),

- _
.. ."..,..,_, ... t""""".. ,,,,,,,,<In
_ _ • lo '"' .. ,

,.....- . "'........"""".
...............
~,... _".. ...'"',""""...... "",
<Ioe_ ",,,,,",,,,,, 'PI

"'-"... ,.... ...... ... , ...

,""'..... , ......... " ,.. , .... m lo " ' " .. Q.o<t<o .... _

. . - .,- """"".
"" . ,,",,,,,
lO", ..
;

-
,

,~
(,0;. ___ . . _ ,,~ ... _ . , "' . .' . . " ""''''' ~ " ........" '"
"..., ~ ,. ,"" . . ..
:U_ "'''''''''''
,.",..,lO .. ~ .... "". . . . . ,,, ~ . . ~, ......... , ... _
<.. ,.... ' _ ,,,"'" to .. " ......"
1.... _ _ . ",.., _ _ ' ....... """"''''''.., , .... _
_ _ "'''''' r»" _ " ... """,, _ _ qut "'" _ _ .. .....
do< ""'" ... ",'....." _ _ ,

I_U ....... · .. ....,._ ' ' "'*' , ~ , _'''''''''''r»'''"_ '

n ,......... y""'" do "" ''' ' 9<'' ''''' '" ,_"" ,,"' .. '..".........
,.... .. v • ........., '" o<o>ion<> <;y ~ " .. ~.... .. ...........
"_ ' '-'''1'0'), ............... " <IH« ...... ojo .. ~~_
-........."., '" ""'""''' <><.....,..-
"'""oto<oI6g'
WO """ o. """'''''
_ ... ____""0.....
'" """'.."..., """",.......... """ ""~.
,...". _ _O
- . . " .......00., . . ~ "",o.",. , .. .,.¡o¡,. ''' ' , _ .. - ..

J. ~<Io"'_. <1 ......... -.-"",,,, ' , U '"' m". '

" . ... "",_ ""' , .-.Jo .. """'" .. _ . '" , _.. <lo.....,.,
"" _NctM>. .., ......... <lo , . " , , _ '"
.... , ...... "'"""", ""'" ~ _
'''''JO "'""""", ..., ..... "'"
..... ..... <op«torid",", ,,...In ...
""' ....... _ ........ , """" b ",..,..... .... _ 0 • , , " " _. ....
.".."'_ ,,..... ''''' "'" ,.....,,,. .... - . __...' ..,,,<lo
,_J_ ............... ~

_... .., " ....-...........

H . TÓUÑ<so. do "-'"!JKió<. mod ..... '. ' .N,O,

. ...
_ bu ....... _ " ' " " " " ....... "' ... >go - ...
.,,, ...."
tk_....,.,
........, .... .....00 ~ ......,., .. , .. _«1< .. __ CId _ _
 ' ~ :i T
P'" ". iJ-~I~ ~ Jih
~ "t'! l " • ¡'j,pr " ¡' "
E É~~ii, J h ~ ~h
s ~
~~H ~ f ¡I¡'!ih¡ ' ni i I
. I~H·
'jih! ¡ ': ,!
1·~IT~ ~, ,lj~~
. 1< ; r; ' i ' ! ,
,ji
"!
~· lÜ~' ft~U' ~i 1
¡,¡,,{ .¡I' '''¡'!rl !' ¡
1l1_i-
¡¡Ii
Ir·~
!!;¡P
.<:t. tt
, ~-ti!
lhIr

o.r
p~~ ¡i¡lI'
" N¡
t~

~in ,
¡~hJf'~
.
,1 !
H.
~
~

"1'
¡¡. !
¡¡;h¡
" Ih. t ¡JI ¡¡ln~f¡1 n ¡
~ ;¡ Ir" t i- _1 í

h l'i 1 a' ~r isr •• ~p ~l

¡mi '1 ti;:!,,!! I¡ !
Ir
!t ¡

••
r'h
'PI,.
1
'1
¡¡I! rHi·! Ifln
..
.¡¡ "
!¡ .
. ~" 01 li:t.l ~o
,. !'r,' :. !¡¡JlI; ;¡ !¡H¡ ; h!W: : lí.,
.. '" ~. P"
. ~~ .t:: ,.
... Ff . .
=-!lit
~ ~,.

;
... "Hp~J
! f 't:: ,.

~i,,J i P~'¡ [s:' i ~p g t . ~i' S ", ~

1'Ii' i'' .BP

i}S
¡ " i!
~f ilt~ ~
jI;"1H~iP! ff.hT
¡
~.!j jl
H
¡ t'1 •¡¡H
,.[p ~,!1
B!i ! Ha
'.', '¡'
,¡UI h !!!,H
,1,0 ¡',¡
'ji'
¡,; P.I Ij ·
¡'Ii!
¡!l 'l'l
'iHfli "
¡;~
_H f ".1 9" ~ L,-, ~ 2.0.~
 • _ _ do~ _ , .. ',.,.., do ""' .. do ~,....., .....

2.l .H. "..,;><,,.;. de "-'.

" .... . - . ~ ...... ..,. P'" .....,..,,,, "'"",."
,,,.. '"''''n., ...."" _ _ , .............. do..- """........ ...
,,,'<;<'......
lo< ""' ...... , pl<'"" ...,.
.. <.. , ~,,;,\6n'" o~o ,,,
' ' .........'.... ""'0_,_
nO"""',"""'
do '",,~,,-o, . ...... ''''''''''
......, _ ....,......, .......... un """ • ., .. ...,.,.., """'.. _ ......
........ '" "".. o" •• """,.. _".'-' ........ .-.. """""
.. do O., ~",."". ''''' """"'.. __ '" ,-..-" ... "" _ _ ""
"""""", • ~ ..' ","" .. " . _ '<l' ""', ... '"' ",lf<o , _ 0><'" ..
_.-o. ""' - - . . poi. ,od ..... 0.0.., ",.,.,,, , .......... "" .,..
....-.,""',""""',,""......,,"" ... _""";., .... _ .. "' ••0'.' ....
.. """'"' ~ oow~ ..................... _ ... ..r"' .... """'''''''''''',_
<f'" '" __ .. <>!..--.;... " ......"" ...... ti '''''m''''' o "'
' ' ' ' _ . .. ,~,;"
, . ", .... ,..., . ~
_ ., .,.. , • • " 00
....... ..., U , ~" ................... ,"""" , ...

2J.H .... ~""""" . _ _ •.

,~,
" ;g...t q", .. ""',,_ .. O.. .. . . . . - "'" _ • .....»
~''''''''' '... "'0,............ "'"
......... _""" 00- ... _ _ ..... _ .
.. _ .... _,"" .. _ .. ""
do _ . ,-" .........
_"""" "'" "'" - - - . ,,,, _ , . . ." .. "Ón ""'.,.,..... "'''''''''
_ ... ~ _""'""'~ .. , ." • ..,. ............... '0' loo _(poo'"
"",-"
_ '".. _....."...
•,_ ~
.... - ', ,...,;,¡. '" .... """"'. ,"""' ....... -
_0_0''''''
."., ..,<.>.'" ......0"" ..... ''.,''''
~.."......
....... ~... _"" ..

,...... tn ti """' .. ""

_ ......... ..... ",d .............. po<» """o>,

21.1.5 . ... ~~ ..... <I; _ _ ... ..-gio (mA ~ ) .

Ñd'-"
~
- . .~o
tI<";" . . """""""" _ ,
".. "
. . "'
,.,.,"' ...... """"",jo .- .......,
' ' . . . . .
".~. "
..........
f,_ ...... _ " """" .. "" ""..ttw . . lb .... _
. . - do _ _ _ " ' ,
,"""...

S< ....... _ _ ... " _ _ . . "..." ..............

" "" " _ " ' " on ""'''''''' ....""" """ """'" ....

-- -
2).1 .• . Anó/hI> "'" """,. <100 """oronK • .
Ion tknk.. _ . ",.._ , ....._
'" ,"""" "-... , ..,. . ........... ""..-- .
.. " " _

"
"""~
""'
,,,,,,,,,,,,,,,,, _....
.... <>.,., ... ,.....~ .......... , - -",,,.................
....... pM''''''''''."".'''''G
..,,,-._..,..,_.
. "" .... ....... __ ""'.....
:l.U. ' . Esp«tro"''''''' ti< Aboo«IóI. A'_.,
~

b<. lO,na ...... pM' ,...... ................ , ___ o ...

"""""" Pó<''''', _ .. " ,,,,,"" .... ,••",,'""" po< .......... ""-'
,.........-. t OfO"". So .... '"
_ • po< <00.0 _ _ ,
~ ...... "" ti< ~ ...,,,,, .. , _

:1.1.1 •• • ,_""",opio ti< _..00 W';,..

- ,.,,,,<1,,,, - . , . .. ,_~ .. """'..... _
,"" .... .-no> ' i . ... , " " " ' _
2.H. O!Hon<. dÓn Mk;' ................
01'.,
:I.).j. , . "'<talogo"

_ ....... ~_.
-,""""
,o._ , ~-. .
"""""............
... .....,.,.~ ""'"'".''''' ......... ...........
-tojo ... """"""" ." " . _ .......... ,<>nt<d ... ......, • ~
,..,......, .. ~

".Io.., .... "' .. _ ...... ...".,..,.. .. ,..,....... _0"""'- ron

_ _ ~ ""'1"1, '"'' ... " ,""......" .. ....""""'... ".Io,
.., " ..""'.0.,,..,.................,_lo,.-.
... _ " " ' ' ' ~_
_ ""'.. (,"" """pM.-......
<00 ' "
• ~ .....-...0 """'
, .. ,..... "'" _ . o _ ".. "...,. fin .. """k .... ".. ..-...
'-'""'.,.b .......... _ . _..,._ .. Lao~'."

• 1._ _ 0 .. ....-' " ..... ~ • •" ••" ""''''''' f"""O'

. .- _ _o , , ,. , , , ,, , • .,, ......... ~ ...."

'" .... <100. , .... _ _ ~ """ .. "'" ,..,;,m. _,n.o.

o _ _ .............. _""._~ .. " ...... """""
0<1' .. _ ... ..... .... " .... ""9'"""",,, ... 0 01" ......
"'............... "'""' .... "....' ...,.. _" --..-" l>t<>
""""" pnoc_ ..... _ ......."''' ....... ""'"
,omo '" ,,' .... '., oo. _ .................. _ 0Nc''''' .....
-"'ooón ........
. _b'•.,.......... _ptn<\''"''' .....~- ~ ...-.~ , ....'*.
' "", .. , <kl<ct .......... " ' _ 0 _ . , ... b """ ...
""""', " ........... __ ...- • ",,_ - - <lo ..... ...,.,
~ .... (boj.> . -.. ). .........." •• """",, O ......... .....
, ~",~, ..... _ ........... lo< _ ..... _ .. ....

.
 '_
_
. .... "'-""'''''----'
~-,
•. o~",,;o, .... . . - _ .......... tin""~'"
...... _ . . . _ _ _ _ _ ....... " , , _ . . """'" do
,....... w""""' ....
l.J.l.l.C«_,'''.
,," _ _ , ...oct .. "" .. _
...... ........., ) ,lb< ...... '9"' ~'
r "'..- ,<wnpOIk_,
....._'..._0,,,,
_.oo,¡..,o...,.... .. ,..tu<,..
~

..... ,.... ..-... .. _ ..... _ ~ ''''"''W ....

-
... .. . , . . _ .. lo "..... lo _ _ .. ~ . - " , " ' _ 1.........
.... ...,....., t .. _ _ .... , " ' -, , ~ _ . . ",",,«In .. ~_""

, _ _ 6P<o. . . - ,"""""'" lo _;¡. _0109<' o

" ' ''''4. _ """,. ....'" 0<0<'<0 . . . _ _ . . " ' "

""_ . _-,-_
'. _ _
1""""_ ..'" 'od, lo-"....)
...................... mM>UOIo>
_ , ,,""""" . ...,. .ooct_ ....
""'""~

..... ...,-.
(~-....
, _ l _.... """"" .... _.-lgó<.),

....... .... ....... .............

,..,~ """" -.. ,.... ""' ,
_,...
1<'n<W«> .. "'" """"'..... ""',.,'" ","" ,
l.l """9'",,",

_ ''''. "'".,*,~
~... ' .. _ ............
.. """""""", *"""-.. • ,okrO<.. .....,"'..
_000"," ~ ... """",",
'*""'" "",,," ~ ""u<. <lo "" """'
""""" w "-""'P, ...... _
.... "" .." .. .. '" _ . ..

_ - --'" _-
.... ~ .........
"'" 'kW<M _ _ _ ,,'" 9<"<ri< _"' '' _ .... '......
"" ","". ...' .......
I ... ~ .. '~ ,..... .. .."....,.,.

............. """ .... ""'"''"''' ... .

...... '''''''' -"'"" "" """"""'"
-
~
............ ~ ... _ ... ... ~" • 0<-' ,
•• ",'<!n ",""""

A _too .. , " .... " _~ ........." ... lo tknK.o .. .....,.....

... _ " " " .. _",'<!n. on ""'" _ ,.... "" ......... _ ........
do ~ , _ ............ '*"_ "'" """""''''''' .... ...
~
~-""-'o'" _ _00,...... .. __ ....... on" ..00
"""........... '""""""'-.. .....,....._ ...... """""opio,- ~
...... _ _ ,. F"'"""" " ... ", ""09' " ... .. "", ..... '"' .... " - _
c_ ,~ , ~ , , .. """",....... ",,,,,.;o,.,,,,,,, ... ",,'~ ",...
',"'-"0'''' _ _ _ ,

..
 "" _

~
"" _ y.... ........
.. """'"
""me. _ ."e..
'-'.'-- ,--
...... t
_ . . , ,. . . . . . .
" _ " , " " .. m """',,,..,,,"'_,
. .
:!.J. ... b''''''. n ..d'li<o ~
'-U .1.~...

- . - . . ... "" _""' •..." , ,,,,, ... ""."" ~ •.,-«10, •

.. _ ; s " •• ~ ...- . ~ _~. (pIo-_ "" ,..." """ ..... "" ...

.-)-
_-.. . .. . ".,. .-. --. -y,_
_ ' " u • ..."
__ ...".~
P'"_,;r
....
"" "" ...,.,~ "". " ,,, • ""0, "'''' _
.
..-,.......
~

.
......-
.
........ """"""'"
,
,. .,.,._ ...
lo ... ~. "" """"
, .................

.....-.... ....... ""....... ..".,.., y",","," " ......

"""-""
'"
<>pO< . . . .

,óuo<" _ lo .... " •

¡-'"
"'*' ' ' '""""'~
'" "'""".~..... r.'o< ...... . ...,.,).

_o . ." , ..""
,""" "'" lo ,"" ..... . 4 ....... IO

""''''
___ lo kWI.
...... _ ..... _ _ ".. ' " " - _ .. '"
, _ _ ~. lo "",,'''oón ''"'' t~ t i .......

.. ..,..,.., It........ "" -0.0 ...... ". ............. <"",,,lo ".""' . ....
bolo .. "<ro....,,. _. " _ _. ..... """'" _ _ "' ..
piu. b.9.:.. ... lo ......" ""lo _ ) , _ on '" _ " "" "" .......
................ 0 . 0 -............ _ .. _ , , , . . _ ..
_ " , lo O... " ... _ ~

"' ~,. ",,,",

,,"'""". ~.,..... .... on ••to ..... .. """ . . "oro ................
"'" "" _ ... lo,,,,,, .....-,
"''''".-.z........
---.
"'""" ...
. """" -""" .. ""
.... , ..... """ • lo _ " " ' " .. "" -'..,,<0
...-.~ .
.......", "'" """<"'-
"'''~ """''''''. h" 1fao<,o ..

""' ..... ""~

___ lo d..... _ _ .. "" ....._
........ ~"" ... '" '''-.00. "'" "',," ,_ _ _ ' ...
pOto-... "'" ~""'"

_"" ,""'
, _.. ;s" .......... , ' O. ... _ __ ..
...... """"'''''''''..
~ _~._""' .~

""'_,_~OJb ~t .... {d '0 _

10) .. - . . ................ Ú)mO . . ' ..... " " ...." " ' " " " " " ' " " " ' . . . . . .

"
H . .... . ..., , _ .. u.porlKioI
H .·U.1. ¡ ..... ,o., ..,.'"-
u _ _ .. un _"'lo ........... ,_o .. "'" ...... ..
"..,.....
. ....................."". "'" un _"'''' .. """""'" ~ _""' ..,.... ~
..... _ ...... ""","", U . _. . . .... ___ .... ..,,, "'" ..,....
_"" .,......_ .... _-."";¡,,,,"". ,... .-.00.<10<
, .. " ...,., ~ 'DO..,. _. "........_ •.
..... """' ... 10<"".. ""...., ..

"..
..._
............... .
",",.....,..,",---".,,,,"-
.-"""' "",'...... """"" . -...,, .~ ""'""_ .
• _ , • • " : .... od , " " ' ...... " " " _ . . ""''''''" . .
... ".,.6-. puM< _ ........ ....._~ • '''''''''''''"' ...
'">04 •
'''''''9/> •
.................... .... ""'_...... _ .... oocio""' .. _ _ _ _
""''''''. ""'" ,....... """'" ,-.., ,...... .....-. ......,...
__.K._. . . _"'. . . . . , ,....
<lo "ri:>",....
... '.._-..l.
...... "....."00""""
, ;¡" ...

...._ __
"'" ,_
..,.~

'" ""...
" "'*""""
.... """"
..,....._........ _ " " ....... ""'""... .....,"" ... "w' "" "'"
,. .,... {.....
"""",.00 _
~' o

" "......
... ..
lo """'...
,'"',ooa,.. _~

d_~

..... ""'"''' ,_tm< • "" (1)> 1<.., no """""'''''''' ........ ,01>,/

"""").
2.U.l.) .• "toIo wno"".
'" "'"<160" _ ........ ,,'wl<O. roo " <w_ ..... k.o
O<rionodo "'" póIooo-• . lo .. ,0":' , """"'.... "'" ....,..... .... """'"

_;,o . .
.. ,,'"o .. lo .........
""" _'0, ,.... ', ' .. ........ ..... "od"" ............ ""
o,, ....,, ,_r-"'oón.
lo "'~ .. _ ""..............
<"" '" , _~. _<>'<\n
, _ , _ ,,, _ .... .- '_"'d rn. ""' ..J, ..'
lo ,""'''''~
, _ " ' ....
....

.......... ""' ,-,

....... ..... «<nO " ,m.., _ _ ~ ....... ,,,,,",,, "'" oc"",,", , ..

.,
2.). '-l.(;_ _

U .u .l. """"",Ido>.
L o _ " " h .., ' " ,do< ......,.., ....... <lo ........ _ _
"'.. ,."....". _ _ "., .. -....., ,"' .. '-to(~ . ". ,,,, ,_,
A _ " " '" , _.. "" "'....... , _ _ ""'" .............
_
" ..,- ... "-'
.. ......, ... "'_~ ....
~
...... ,,,,,,....-, .....
" ' , _ y""'P ... " ......... ..".,.. ... " ' " _ ,.. ,.. " ..
• ,,'"""_ "' .... po ...... p. .. . - .. ' '''''"''''',
..... uoncio, , ... .",,,,,,....
.., ~
..,...... _ . ,
' 4"O'_ .~
(1
_ _ _. _
titmpo _ _ •

....... _ " " ...... ~ _ _ • _ .... ', .... ~ ...... on ~",...

do< ""' ..... _"" ,_.",,,,,,,,, ~ po-.. ...... (O "," ...... . . _ )
1'0 _ _ ............ _ _ do< "",,, ... .
", .. ,,,,, ... ,,,,,,,.. ' ' '" "'., ,,"'_ - ,".m»no"",_
po<' ... " " " - ....... ~""""""" .... ' ' ' ' ' - ......... " " " ,. - ~
_ ..... "" -'11"........... ,oO.,,"' .. ...,.... .... '" ........ _
""'" ,""' .. .. , ............ """''''''' ... ""'" 9~ ' (y ""' ...... '"
_ ........ ~""","""",l "" _ " "' .. " .. ~ .... _ .. """,,

H _5 . ... h odo~
.!.J. 5.1. T.,~..,.!o ,

-, Lo

...
"-""--'-
, ~ t i .................... " ' "

............ ,...."", • ''''-'''''''"'''1 _ " . ... .",,,,,,,,,, P""

""-""
c., .., ,,,,,",,,,, ... .. ""'. . _ . _
p.ort, "" _

.... _ " ' ... ,.........

U .5 . l . ( " - ' •.
'O<oo;u'"
l>t.
............
. ~ ,,""'o "" .. ,..._ .. _ moC' .. ,,,,",,,,,",,,, .. ""
d .. .-. . . . . . . . . . . . .
Ot "' ... """' ... , _
~ [~. >I0Il""" " ..
e_
.... " . . . 0 "........ '" ,""'" ' " , - - " " ' "
l., .... " .. - . , ,od;",",,'" _
e _I1, _ _ l-
~ e_" , d
...
(lo» "'"" ""' ..

<...................... _, .. C·l4 .... ' '''~ "" ... " ... ,..... Oojo
...... """"""orio. AI>"'Ó' ...... ""'''' _ ....... . .. ~ ""~ do<
' ~""'" "'" .. ",..~oOIo ... _ >I0Il_ , _ _ """ .... "",
-.. ~ e_ .. .. _ ........... , ~ _. """"_000 """ __ '
,,".-.l._.......... "lo , ,,,,,... _ .... _ , " " " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ''"' ""

..
""'11'" de ............- . .."...,. .. ..". "'." .... .,......" .
 _.1
...."" .. ~ - , Oo,....., " ""'" .. ~"',",....
u,_ ... _."..... _ .... m".
.. --.....(¡¡o><... . ...
.....,,, ,......., """""""1. ...... "
~"'

".-
... _
-
>, H.l. ~o<'.,..,;oIog'"
"... .,.¡,-..---....... .. """'' ' ....-..,
..............................
.... "'" _ _ "" .............. ,. "0<_
~
"'-",..........
'""'"""'"'""

,--_ ,_... __ ...

.".................. <"'"' ' .... '_in...........
LH""""_ ... ___ ...... "" .. _ ........
..... .., ... lo> _ . "'..."...,... .. ' " _

""'.,.,.... ..............
"' ...
!.U.• . O,,,, '«ok .. d< t.u...do .
lo>
\,_ _
_,~""''''
~."

.. '''''

.... ~'" _ "".. 01<_ .. ~ ..... """" ~

_ _ "" ........ ....... """",",, .. , -"lo> "'" "'"" (pa..
""'" Ó>oool. «<.

U ••. P""!'<"dón.
1.'-6. 1. Joooqr. n. 0& ...

'
"'rr"'" ,_
........... """""" .... .oo... ......, ................"
1< ... . '0"""
,"""'.,,, ~ ".. '"
.. ........., ... m. ,_,, ' ...... """"". lo> _
"''''' .......... •.,.. ...,. __ "'..... no """......., _..-"
Lo "",.,.« ~
.. . ff_
11'''' ",,,,0Ió<, . _ '"

po<

4¡0:'" (.... ji<" ," , ....Q '" ,,,,,,,,,..,....10< ~ .. N

.,,, '" """j,

-__.. _..._.,. .....""" ..... ..........",.......,..

l.J.~. 2.

,"""...
t._.ol;',

, ...""",..,.""""",-",""'-
• _"" .. """ ......... oOjt\<>. , po<ti< .... _." , """", -
"""',,..
... - ___ .. ,_'O ".""0"'" __ "" ..
lO ...... ' " ........ ' " . . . -.. , ... " ......... _
~
... ...
,
.... _
2.U.l.G"".......

_
_10_.
___.. ,-. ..."......... *" ........".•.
Lo " ' _., ........... ~ ....... """" .. ,;><loo ... ...

. ..... - ........... ""p' .. *' .................... '"

.,
"" ...... _ " ' .... _ , " " ..... , _ _ o ....... _,~
A~_ ..... _ "' ....... ,~~_ .. ,_.,
.. , _ .... _ ... . . , _ ........... ,0" ;,i., ..................
..t>ó<.,¡c" ,...,,,,," dd _ H ..... pt<O<oo' .",<¡ojo.
e ... """'""" .... '"""" ___ " .. _ . -.... lo> _
h_......
"".... ..."... .... po""
'"-...oon..,_ , _."'_~.
.. , . . . . P''''''''''''' ..__ ...
..,... __
"''''.\1) ...., ,$ C'"

_.
y ......

!.1.6.' . G _ k m o.

"'. """"'. "'" '-"""" "'" """'" """""'- '"

_""9"f<"' do ...,...." , ... ,. ,, '" po _ _ , ..... _ _ ..
"'........".".... ., ··""'_..g.;;..d .............. .".......
"" ,k".,.., ""..,_ ,,, .0-''''''' "" _ .. _ .

........... -..oón ......... ~ W",................ """_ .....

........................ _ do "" "''''lO. ' d,,,.. ..., ..,,,,,,,,... '"
""""..., "~' ............. ",.., '''''' ..... ,,",w.- -.... '"
''''''''10do .."....., ... ,"""' ...... '" " " _ .... _~"' ..
'"'_""""""'_,<l<.
n ..... !,,"mo ",,",,"","'00 Geoo}' j("oc..
. . """' . . . . . . .., .. _~ "'"' .. " ,,..,,
,.,....
.. ... """,..........
lo> """"" """""

~""'
"'..... _""_D
"""",,"o"" ......" ".,.., .,,;,'W"
". ..........
H.7. 1. 00110<""1'01 .. .

_
........... ,..- _-
!.J.1. DIogo>6""'o .... 1'0>9""" ,

. ~_.

.... -. .........
,,<bto ____ .... , ..... "'" " ' _ .... _

""""", .u_ '" .

.. ".. _""" ...... ,_..., "' ,rl>o_'o.. , _
_0(00)0 .. .. ,"'" .,,,.. _""" ....
..,.
. . . _ _ .....

"'7"." ..
" ' _ " ...... . . . - . ","" - . "" loodo
..... _ _ or-v.... """" _ ... .,¡"" _ , .",,,, _
_000-....
«00 .......), .... "..mono<on .......
'" " " _ .. .. "",_, to" """,, _ " " .... """"
.... .........,.",.~... F"t' , _........ "" ..."..,. ..... ~

.
.... .,., ... - . . . . . . -... (ti oguo). "lO•., ,''''''''''".'' ""'.......
 '-"~-''''' '''-'''''''''~""".,,.....
".'''''''.~M' ............ ...- .....'OO'''-' _ .. y ... "'""' .....
- ""' . . . . . . . oomoN • .

U . 1.1. •• II."OII.-. r.... ,.-...,."",

lo """'''''''''' .. ~ ,ro.K.I ..., """ ... . . . . - _ . . . . -..
• _ ' " po.- """"'o. .........
lo , _ .. b ... "'" "" ........
" ............... "" ........... lo .. , ..... b
<01 ,.,.,. " " ' - ' ,,,'to,
~,,,,,
,-''''l'''''
• ...., ."'u<n<o>\ _ .. ..
...,,¡..
<it< ,-,",
-.. ...""F~"" • .
;t"'..l.•eflo<""Y.fi. lN.
" ........... lo ... ..-ro;.. '"" ~ "''''''''~ "'" _ -.........
,_ w. ",,, ....- . ....... e ...... _ .... ' ........ ..... 100'
'.000 _o¡m"".. lo _ _ .. ..... "". ,.. nO ......... .......... _
, _ ' " ",,,.,,'"_ ... _0 ' """'...
;tu.' . fluoo-", ....... w.
...""""" """"o. 'ot, _.. ..."'"_""'...... -.oon
I.~.

,~;.-,.,

..........."",-"",,_•.
~,
~
--
, ...... P"""" ......,. , _ . . - ... " ..." ' - " ' d , _
"", ." ..... "" _ ' " ~
po.-

l,J,1.5 . • "'iogror.. <IIg/IoI'...a.

_0\0.
c"""''''<'"on9."""'
'""',,,,,' .......... ""'"' ""_ .,"...... _.
,O> , "
ondo ...,. , _ _ _ .......
"" ,.,.,. o;.n-.... , , _..... """Jon<> .... "........... , """""", po.-
""-'"'.

. _....-.
H.T. • . T.","'9"'""
~~;":. "".... _. """" .. "'' ' <ni« ,-.In""'.
,..".... """'"
-.. ...do,.o.""
....""""" .,,.,.... -..... .,,""
conbdod . .
:"" ..... 0 . . . . . . . . . . . . . lo coIot "'"
",-

.-"" . .
. - J "... ,,,*<,_ ,,,,...
--,_..
"'" .....,...., .... _ _ ... , ........ " _ ..... 0\0 .. " .... .. lo;>
oI~ ... ............,, ",.

"'" ,"""' ,........ ......","'.........,..,.¡., .. ...,. '""""""

lo .............. lo ,,,,,,,,,,,...

""",,
.. """.....
..
 "1N(".m '«:"0.5 C>l
1"..... .,..,..... ·tOl Vl ......'~ S C>l ...l
1NVl~ 101[01""" '''''''''' "" Pl,,~, ...... '"
mu[).[) C>l ,,)<; 1+0<" CUUlJAAlI'· """"""",....... ... .. ~ , .
c,.""'...... .. _ .. -.omoriuN 1"'''''._ MW<"
>0+1>). """" .. '60 .. '" ....".,.... ........... C<>ng<ow •
...,..... ,_""te"",,,,,,,,,,,,
,_ ... _"o""',, , "' ; ...... __ ..
'mJDK) ' " 1"""a.o.lUIW"· ,
""""~ ""
......"', c"""'"'" """"'" .. '''''11'> _ . """"' ...., lOO'.

.............. - . . , -
_ C_, ..,."oux;í.os C>l l(>,; ""''-'" C>l CQH""",eóor,

_ -=-."",-T",,,(lM "'-
, _ ..... " ~ 1<106.
lO< """'''''''''' C(>N',T""""';:W ,

..
3. SUELOS Y FUNDACIONES
 .'... " .... ~-, . ,_ . ""'.... ~_.

J, 1, """""ione<, TIpo. de .......,

. . - - . . .. ...., ooma "" ......... ,"' ......... " • • "'" ....
,.~••_,.;"" .... 1M .... ""''''' _ ) , '""", ........ _ ........ '"
' <>00, Se ""''''''''''' lo< ",..~ "'" ~ _11'> n..."'...... " ". "",, ",<>< O
~_,."" Ik~,~, .. 1,_ .. _ _ ... _ ......
~ "' fi l ' " d ""' .. " 11 ''''" """'..-.......", lO I.,,~.
K><O>. , " ' ....
...
'o "'"' .. """""""' •
..... _ _ .. "",,, ... ,..,. _ _ '"
~_;o...
.....-oca.. ......; , ,........ H'a"..
_""'" <1«'",,, ~ do ~ , ,,_,,,",
"",.-i'-"";::'N~ ."':' """" ....- - - .",- """"'"
"_,"..,.
• "" _

• """* ,;,¡., -
. . 9'_"' ,"'_.,..~ .,,_""' ......
'" """"""'" • po<Ii<uIM ......... do ' ''''''' ,_

..... .., ..., - ", '" - , "'""'"' '" .,,,

•

_ !I<> """'" .......... ""'_,," ""lo ...

............... lo< .......
"""1. "' .... ( _ _ d _ ,_ "'" ",,,,,,,,, ,,,, ...... , '"
...... )0.",,\ ""'.. _ _'" ""","'l. 1$.m. ,_ 0_
...."".... """" - . ,'''' ".* "...... lo> " ' _ ""'.....- ..
""1O""~
,_r."....,., """",""""",, _ _ "" __
.. """",do "", _ _ ""'~ ........ """""_,,,...-
do - . .
, , t>O .... ,"'" ....
_'n' ..... "w_.....
"."IO ..... "'" ......., "" ""'" ""'" ....... ..........
{oIgoN, "",",,, ...... "" ...... ".,.. ~ ... .., ,
, .o' ,,", _ do ......... oún po< ~ ... (poo1k,'"
' ' ' "'_.
--, _, -.,""--
do O,>,~ _ _ ...- -...., ......." ut _ ~
""- e",""
...,
, """")
........ ..
''''''''''l''' " ~"' ... ''"''. "" ....."
"'"........ f"",- ""J" ,.., "",,'" ..... ." _
-""'~
«•...,..,.,
'"
_.
.....
. -, """
.......... o .... "W, ,on .. _ , ...... """ o ... do "" - . . ' ..........
'" '".,.,
,,,,,_o .... IO " .. , ........ , po< ...o. "'" _ _ '-'- "'"
'" "',...."'~ .... ',,..,
,"
,_ o, ."' 00""""
_ "" ''''-'''''' '" ' .......
'"
' 1'" (.. . - .

. ,-
• " _ .... do lo< ""'''"''' "'" '""" oon ...",. o".,...,. ".,..-.¡.
'" •.,;" _ " _ ) , " ,.-. " ......" '" .... 1/' .. "" , .... ;,,.,.... .. , l. _
.... ' .".,.. ' _ - ' In ........... _ ........ ,., ..,,,,,, '"
....,,,
,,,,,,,, ··e'''' ... _bojOcoo,.. ...''' ......" ....... ...,, __

-
"" _
'" "" - <,"'''' """"
.........J, """'"
,,,,*,,,....,.
......_
po< .."', ........... ,
~ ,~o
11"""'"
.. lo>

,.
__ - """'10'" ,..,,,. '..... .,,"', .................. __
....
~
.... "' ... """" ."d ..
~\ .....,'" ....- " ........ ' '" '" .......
... lo< ..... " ...... "''''''''''"''' .... """ _
""
"'...,""' ... ... ,......... ... 19>" .... ...."".. , , _ do
'" " ••• ""'_, (, """"' '''''''
~
tI~
~

-~ '"
~=--- .... _ ."' .......... .,-
"''''''' .... " .."....., ................... ..-. .. 19>" "..,. ... ""

«..., ......."''' ... '"'''1'''''

~

.. _. ... ... .. ...

~., "'" ""'lo '" ~ ___ ... ....". '1'_
"""""'" " ..... """" Lo< .......... >(lo '"
..,." .... ."
""""~"., • • _ , N ..."'" ... , _ . oC _ _ _
.. "',__ 'n .. ''''' .. "",..;."""'
""',,~_ ~
"""" ...............
,,,, ,,,-.,,, ,,,,,,, ,o.\>,,,,
-.c"",

_""' .......,
"1>'.""" ...."'-..,--,..
............. ........ _ .......... ""',"'_
........ , _
_ .... ... - .... -'"
--,
_~
...- """
......
...... """....~, n.'_'
<lo ... _
"""'...,., ......
""""""""""""
'" ,""..,...-""
.."......
, ,..o,.... "0'
<lo _ _ .. _ _

........ y""'~,_ .............,

,. L>,,-'" ......",.".".... ... """" ' 1 ' _ y _
.. ~ ........ , ' 9: ·d •• <lo "" 11''"'"''
" , _. . . lo< """''''' '" , _............ , ~
~ t_, ...._ . . .
...

..,.,.-............... ' " " ' ' ' ' - <lo., ........
_ ...,.,....... ""'" ,"""' ... ......,.,.. .... -
,'_1"
'M
...... ""'" _~
" _....., •
Oi<,""",
_ _ .....,." " c.. _...;., "'"
~ ~

,
j,
--,...
_"'j(' .,,_ ... _ ....Oi<o, ......" " " " _
....... _
~ . --.
.. ~_ ..... ~, ................. ~,,-"" . . .

~ "'00n <lo .... """" o....... '" ....... ,..... ..... " ' " ""'"
_,,, ......, _.t. ~ .....,.... ...."'.......... _
............
'--,...... "-"_._'-'-'-""
,~..,.,.-"' ,

=~~
,
 '_ . ~--."'- """'''''~'''''--'
•. c.,.,.,..- .. " __ .. _ ~ ........ boj<> "
. , , " " ... <M . . .. ................" ' . . " ' ................. " ...,
$U . . ' " _ _ ... ,"' .... . . . . . . . . . . . . . . . . . """" , _

.. lo> """",. "' ..... , '" ~ "',,, .. '"' """'" ........ .., """'"
... <> _ _ , ... """""" .. ......, ... ,,,...,, ".n""....,.~ ..

_-'"
_-... ..... 1'''''''''"' "" ,......... ' ,"",ro ...........-
... ....., ("" ",. , ;,.;. . . . , .... ,...,. 10 "' ...... _ ...... .......
,-o ....
,. _
... ",,, '"' """"J, '"
-..-, "'" ""
-.,...." ... "'" """'
. ......................
.
........ . .......... ~ ...........
loo ............... " " ,"'...... .

~...." . ,,'" dodo, "'" 10

""""._," '......- ... '"' """"'"
1, ... "..,...,. ",, """"""' ..... "'" ...,,, "", .....,. '" .... '"..., po<
~
...
...... '" ...... ~., _ m"''- .-"",....." .....

.... """. . ., . . . . . , _,U._,trio"""""'..." ""."''''*''-,,,

"'...".
'" """",.10 ' ............. _ _ ....

J ,1, 1, SudoH.,. .,, ~bI<~ C.....

" . ,., ."......, ,".~,_ .

lDs _ ¡,,'Oono> ....... ,.., .. _

"" . . ,.,....."""" "'" .....
""'" <t••""""",, ....... ,, _ _ ~ . " ,"",:o : ' - . .. "'" '"'P"<'
..... ''''90"..,. ....... .---. _ .. >< .............. >«O<, "" • ....,10
_"0 .. o " .'O ..... """,~ ... _ _ , , . ......... ""
""',.,..,"' _ _ (. . . . . . . , . . o. . . . . . . . . . . . . ,;po
+ . ... _
..... _
_ _
·,..,r,o"'......
" '" _-.o,>9"'<' •...... , ... '''''''''....... ""-
-
o·~
podO"""" , _ _ , " " . . , _
""0""'''
" . . - "'" """"'"'" '" ,-, " ....... ';po .......
........ _ ........ """""'" >0<" """" 000j00''' .. _

. . . . . . . . . . . . . . ~ ... _
'" ... ....., ",,'"
" . . CQnO<," . . . . . ''''''''
. " ' - " (tIt - _ _ ¡,
"" ."., ... ,..,..."
P ' « _ "'" po>tOt<"'. P'<~ ' , W .
_!>'
.. '0''' ..... ,__ ,,lO '""'...., ... "'. . " . ,.
_ _...-""*'
" ................_ {,en ... lO. lO ..... """""'"""
... $U ",,"''''-' _ . .... , _ _ ~ ......... _ . . . ,.... "',,'"
... """""J."""" ... ,..",.,,,., ...... .. "..."...),,., .........
..
_
,.."..,,, . ........
..

'"
,,;~. $U _

~ , _ port . ....... _
~...,
...... _ " " _ " . . , .. " "

(h:o<...." _ .... . . ~ ........ "

_0_,_ . . . . . . ",.",_.,,"'' '.. '.0

_ ' - '1"'" .. _ .... """ .. 10 <_~ do........, polo, $U
, _.. OSo .... "'- _" ......... """""" ..'-..., " .. """"
"'" ,onoIó< _ _ """""lO <lO ~ _ _ <lO ' ' ' ' ' ' ' ' ",,,,,"
'*" <10"..... .. , ...... _ "" _ _ ,. ........... <10 ......... _o.
..
""", ""'" ~ ........., .... """.... "..,... ......'" "" _"ó" ...,"'"
"'" """". "" "' "' ~ "".....~,
J, 1.1. h k dbn _,,,,,,
Lo , .... ""~ fri<,,,",, <lO "" ..... _ ........ _ ",.."'"
<lO' ~ """""- ~ .... ,.,., .. ,0<..........,
<lO """"_, ... ,'-"'9>' ....
""!<nO, ~ ,,,4'
""o ...... .""
"""' ""'"
" '" _""'
"" ..-. '" ...,.,.... ,. ' ..... ~ ...."""""'" ""
""""'
,-_.....
....- <lO _ .... "" ""' _ _ . . _ ...... " """'"' ..... (1.0 . . -
9<"""'" "",. "'" ,,-olod
... .,.,0., "''''-lIo'~
o.do .. ...",. ..... ~ p<"';" <lO ....... ~
T_ ... _ ,...", t '<I. 90<_'
,-,"'_ """"'-"", ...
,- o e .......... ;;., ... ........ '" "'" <lO .... " " . - . . _lo.
o ""'....., ......... _ o .

............- _.
• C_ _ _ <lO """ .... 9>' ."......... _ • ...-

,..-
.
" ' - ...... """" <lO ~ _
"""" "" .......,.,
~ .
..... <lO , _ <10 ... _ . _

'9' . " ""• ...,. _"'",. ,omo - . ""......., ... ,"",,,,,, ",.
-'"' "'." ,",,,,,,","".
~
~ ~

1.2. A_,... ;,.,,,,~

I<",,,,,, "~ ,,,,-;6,, ",,,..-. _ ~ ... - .

<lO lo> , "... oct ....... """'" ... """""
,_u. , ,. .-.. ."'p••,."..... __ (,..,;00 .. ocIi>.l. ,,-....
(_
""""""""
, "'"
_ ..... _
....,... ,'"" .......
. ""....,.. 'OUI),
, _..... ,-"").-.,.....-
lo ,,,,,,,,",,,,",, _ . "'" .......,. '" ........ _"""","," ....,.
_ _.. do< tipo . . _ , '"" ... ' ...... mi<>< "'"

~ , . . . - . . """""" ,.,. "".,.-...,," - - (<> "", ..... ~ ~

,...orou ~ ' dA " KM_ .... ...
_ ...... donde ...... " ,,,,,,,*,,,,",, " ' ........ .
In .. _ """" ~ ~' OÓ< " '"'' ...... ~ ,. ... '" _ ~
,"""-""'>< .... ""''''', ~ " ' _ ....._ lno>...,. ~ ..... , . ,," ",'),
lO"""'"" oc ......... ....,.., , .... ..., ....... .. , ......... _ ...
.. ..,... ...... ~ ...... """'" ,-""'~ ..,.., •. "" ~ '''''''-, y
'" -
..... ",....
_ . '" .... """"~ E ''''- ~ ""..16n do< '_--'0 .. """"""

-... ....."""... ,,,,,, . ,_... "'" ....... ,;.""

U.,...,., '" "' ............,., .. """,, .. """.....,.,..... .....
~ "
,.,..
..... """"""" b """""'""
~,.
" " _ ........ " ".... ~ .... _ , .. """ •

"
"'_ ...._.-."""""".41<1>0 ..""""'""""._,..,.........
'00 "",'-">CiOnH _ . _ .. , .. _ .-..-. _ .....
_ ... "" .......... do p.<••• ,.,os. .................. ton"'" "'....
... """,,","In ....... .~ ..... 10> ...... ~ ,""'...." 110', ..... ", ~ ....
,....:.n,
"""'"' ..... ....,., do"""""",,, ........... _ "",. ",noc.. ,_"""
".ton ............ . . - <oc . . . . . . . .....,..,. ,,~ . . . .

U . l. Clo<llko<lóon """k _ .
U ............ _xQn '"""""' _ •• "" _ _ - . _
. _ , " _... ' .... ~h '.d .

'" """*' .. ...,. """... -, .......>10.

.... ..,., '" - ' " _
,.. "","",,,",
'"11' _
,, _ __
........ '"
..-.lo ""
_ .. (.o...., do "d, """ .. "Ido<. '" ...."... '" ...... _. _
~ 'opID "" """'" _ .. '" ,""o~

G< ..... {C;""OI ... .G

,
,,
""""" (s...d) .
L.n>o {.., , M¡Ma1 ............. ........ .. .......... ._ .. .... M
_lo..!,
r,~<g:",",,?::
"
..... _
.. ...,...... •• • ,., _~ .. t ...... _ , ......... _
.... ~ .,. r"

... .......... . ." " ...... 0 "

... h06o> ...... _ ............. _<..
,, ' ' "

...., 11''''''''''''' 1_ _ ..... .. .... ...... w

"""_II'...
lorn:>I<> (loto Y"""')"
m.~

....,.{""""'Y~ , . ,P
.., M
"'_{CIoj-j .. , e
U,"iI . '~ < ""'JI... ~
Uml • ....- > "" ..................... .. .................. ~

'" x _ . ..... ,.,... do """""'" do ... ' 'kxm._,"

""'..... ,. ............. ,;,p.n<n ,,,,,,,,",,,",,,,
Cw t" .... ' - .. _ . :;w ( ......... ' - (9'..... '1'''''''''), '"
.... 9'_,~ y{>< ......................tCM , .... (" .." . _ ' " " " ' "
",,, .",.;6n ... - . _ ...... " ''''' "' ..... , ce, le <9<............
 .'... " .... ~-, . ,_ . ""'.... ~_.

_ , ,.., ~"",,",'" " " ' _ n ~ , ,.. ... ,,.,o, MH, eH, 00
_ ........ " ......., ,"" .... ' ''''''-'''"'''7> ,",...,.-y-¡

-,-- -- -
, ..... el, O< (""""', ...... " "'(1M"<'" ",,, o.¡. ,"""",,_"' ....
_,."..¡t"¡,
" ............ "" ""' ... _'" n_"" _....-,...
~
.............. ~ """."" """ -.
... ...,."... _ _ ojo, "'" ,"" .......00. ..............,...[ " "-,

""""",

U . l. EoW)'O. d< 'OfI>OIkI.o:<1órI,

" ' ........ )'0> , _ • ,... ............ ,~_o ,... _
" ' - ,. . . . '" , .. , I d"'-"lo; ... _,,,", _ " .... <lb .. "".""'"
..... ." • ""'" - . """"',,' _ ... , _ , p<<<Mmmt< "" ...

_.......-"""_.
_060 . _ , . , - "'" ...,..,. ,,0< _ _ ... .....,., ...... ,....,
o" ,..,.. '" '""- ~ '~o ...... 0 .... _ , lo """!I"""" ..
lo< _ ' " I _ _ _ ", ... _"""' ...~ ".>'nO .,...""" lo
, ... <lb .. '""" ~ " 1
, .' ... _ _ , ~.O , "'" ~ ,...... """...
.... """"'" ("'" ........ , "", "'" " " _ "., ...>1), , .. """"" ......
"""'.. .. _ do "" _ "' "'' ' ' 'O<......... ",~, ~.
lo
J ''' h~ '" lo ~.,.. '" """'" """"' '... ..... lo _ _ "" , _

-... __•.
" . ",MOOIn '" "'-' ~ ..,......., ...... _ .

"K "'...... "' ......... "'" ,..,.,....,. ...",,,-

"'" -
_.
. """" ""

,.._.., h "'¡~_ .......

1. '-'. En..,..., ..... ' IMeo.

""""',, U"',,
~""~ ... ""-,"'-1".'"
~ ,tnolón· _ _ ÓI!<\ , _ " " . . . . - lo

•
",....... ""*' a ......... .., "....,... _ _
'" ~ """"' .. b......",...;60.,.- ,,' ,',," ~_ ron'"
(\o> "......-... oa.
.....,¡, ........ "'1-"..,. "'_ "" ,"'...
_'"-._..
...... """''' ' ¡,
ponó<'"' . .

H.y

'-
_~O
,,,,,,,,,,_
(\o> """"' ........ ~

,,,,...,........., ... ...-.

.. """ - . _

",,,,,"",' """""'" ~
,.....-, .. ""')'0 ......

... ~""'"""'._
... ''''_ ,""""" '''' ~ !1''''''''' b "'....... " ..._ " . ). , ...
, , - >< , - ~...."" "'" _ .. ""''''''''''"' ...,,,,,,,,, ~
"" ~ ,, , ... o ... _ _ _ ...... _ .... ,... ,Io> .. _
._J,
. . ....,...., _'. . . '0 ... """'..... ...,.,... ... """'.......
"0 "''''''''''. . . . ' ' ., . . . . . ""'" _ " ' " _ "'"
- ......-,,, """"",lo ...... " " _ ... "" "". ""' .
_""'''' m,~ • . " ........"""" . .... "' '",
,"W . . . .., . . , _ .... " ' ......" " ¡f , ".
"'«+,"*,.
,. _ ,"".... "j. , _, ............. b ....... ,_o (~

.. "",060 . ¡ ,on "' .. _ . """"' . b . . - ........ y' ......

b, _ ,,,. _ _ """.. >610 ... _ " , . , . .... ...,
,_,,;60, .. lo> ..... "w", ..
,~··
d
+', .... """"
..... , . .. . " " ' , . . , . . . ' . .
. . . . ..,....., .... " ; 'KoG>K' .. ......
..... " ' _ ,~ _ _ . .... ,..,.., "",,",,",o"
""."...., pO". "",,,," ............. ' '''PO'"' ,
J. "Di""""',...... ~ " - .. 0;.,"", .,..,... , • • y..... O,
... ,"'''"¡y
. . . . . .,. e_ .
~ "" , ......... lo .... "'~ ~ ...,... __ .. ~ . . - ""~ .....
..... .... 10> .....,.,.. ..... ,.. (,., do _ . - . . . ~ __ ..

..... ~,~"
nO lo , , _ .. " .... _ " "

"lo ...........,... ""' ............ '' ' ' ,...................._do

9«""'''', ...,... _ ,t¡>«><Ioc" .., _ ... ,"' __ ....", t ......, •
...............
_jo. ,.,-., ~....-"'-"
'.... ~_
~
.... mojo<'~_ ......on""""'_
""""'..........
"""'"'''''''' .' ......,,_ ... ....
,... j . : ~-.,_, ......... y '" lo¡ . ".".., .... " _ " " I0Il"'" ~ tipo
'" ".",,,,, 6óo> Out - . .. ,a ... ..., ..,.".... "') .. ..,.,....,""
, _ _...... _ _ - . . • _ _ .. ""<lo . -
...... ...., .wan.., "" ..., ......,,""'.. ,.,. . . . - • """" "..,.,

'-
·~ ' C .. L..:; ' .......-rI' " """"' ''' ",,,,,,,,", ' _ , , ...
.... ,"" ... _ I ""'
c.-. _
, _ ... " " ..... ",,,,,,,_ _ , ........ do _ do "" . ". " ..
_.oo..
J,).). 'n"')'o, do P<""'O<~ ""'_ •.
U "'"' ..... "~ do .,,,,. ... ..,..,. ....... ro d 'TI ('_ _
_ ot"'" 'si) " ' " _
. . _ _ _ "" OM' _ ' " "' ... _
_ . ." " , _ .... ~" ~ .........
... ~ ,, " ,"" do ' .......
{ ...... _ ,_.00 "'" ""'''''''''_''' .....
lO ""¡, ,On .........
","""", .... c>bo'" ,"". ". _ _ "'" p<» .... " ' _

"""'''orlo, ,,".... ,.... '""T"""'.......l"'"......"......,., ...... "<".... ..,

.... "' ... ... , . . . """""lo. , ~ .... do ""'"' b """""~ . b """" ""'"
_ . . . . " """"''' do
<lo ..... -... ...- .
... " ,,~lJ»' ., _ nO , _ _ . . . . ..,,1 "... .......
, _, , ..... . - ..... . ..,.",.. ... ~ . , . _ .. b cMo_
.. ".to, '" unto ....... m•••,' .., "'......, .. """""'''' _ .......
"'''''''' ",........... d""..... ......,.,. .. ~"O)n . . """'.",,"'

--In ",..... ... _....-. ..........__0>,. ................

", .~ .,,", ><!lo ..... " ... " """"" .. _>66n 1""" 1"_', .......
.. ,"""""" ... _",,000. .<el " .. ~" ,"' .. ..........- do ... .

('" """""'"'
_ ' " "' .......... ..-. ...... 1<:0 .... ' ....

....... .......- ...

...... "' ... _ ¡ . Dt , _ _ ... _ ' " ,. . -......

1.10 _ ) . '" t""" .... """"" "".. ""_

""""" ".,,"" """""' ................ (¡>oo . ...... " " ' . - . """"'".
1,>0 m. .. not_
"'
In" ,..., .. -. .. g'''''''' _ _ " _ .. """",...
"" .. _ , ....... "' ... _ , ...... ,""""""'" wn _ _ ..... (..
""'"" -.,.., _ 1"""""" _ .............
....... SI'T, ........ ,., "".«.... .. _
~ ... .-.... ""' .... """
J.M. 10>0)'0' d< _,O<"'" .....,,<0.
~ """""" " _ . ~ _ .... """"' ........ . b....-"......
... , .... _ " " " , In d <>'".;.; ,_......-. _ '"i> (,.., """'"
........ '_, ..) un 1""" .... ,...,.,.. ."..,. ..,_ "'"...c_ _ ~
......".... ...... b ....... 1"'" un piIot. "' ....... " ' _ " , _....
'00 b _ _ ... ... lo'"b """'" " " _ .... . _ . ,"' .............
.. """ "."'" '''''''''''''' '' ~.., .. ..,lOe""'.
". ~ .. ", ......... <M<o."" ...... _ "
I n ""' .. _

U .......... _ _ " ..... ""• . . . - " ' " ... ............... ....

•
 '_ . ~--."'- " ""'''''~'''''--'

l.uoO>. <1< 1.0 ,k>dod <1< e_.

- _.
J ,~.

e.. .. _<lo • '" ""9"' . ....- "'""" ..... "'" 11'_ 'l'''''''' ..
, .. óa ...... ",,",,0" _ .. on<"",,,,'" . . , ......." ..

--<> , ""'..- •n *"h So """'" ~... "".-,

,-,
_
po< _,"""" "," " "'' ''

-ott_. ~ ~
C""-"""....,"" "".. _"" ..... '......... mot .. ""

........ ,""""~.
po< ~ ,,_060 .. _ .. ""

- _«10>
• O!v/Io!<o" "'9ln<o
" " __ _ ... ""'" .......... ,
~...,., """. l·....... _ .............).

---_ 11''''''''''''"'"' .,,,,,,,,.oIio.

,,." ..... ..!o,. "~,.¡,,, po< ~ ><<IÓo . .
00.. ....... _ . , o _ . ,.
y.._u"""" .. ... ""'" .......... ",.«10 ........
.. ~ do

--, •

•
•
........ M~ .. _ u,_ y _ _ _ "",,,,

• 1iiIi<o!, " " ' _ " .."..,....... y _ _ _ po< ..

• ,
COOJobo.,
Lo , ....... <lo un """ .", • ..., <lo ......... <lo "'''' ..... .....
'" _ .. _ , 1,,",0) " . ", "'" ,,,"' ....""<» ......... .....
........., .......,.... "' .. ....,. <lo b '9><' ,

"
 -
_l.
UO"" 1 ........ C.. _

• ..... " 0< . .... ~ .,.,..,. P"" ....

..do""_ .. __on.,.+ •...,
<>0<. ,....., .. "" . "", ..
~'"", ,, ,,,",,,l.m
"''11<'>'"'''''''' ( _ 0>0' '" _ o.< .",
• lo<o.o J , ,~ • ...oo. ... 10> .... ' - _ . . . - . _
.....0l<I0> ..cuno .... oo.
 .'... " .... ~-, . ,_ . ""'. .. ~_ .

• ""'" (, ...... ,,,*"'." -"""00,..-<10 _ _ _

,,,,........, ... "" .,...... ",.,.., <lo ...... <lo _ _ (\o«> ~

_..... --
_ _), {~O> _ _ .. _ , _ - . " , ......
, ............. "" ,-1<_ ",.. _ - - . - . . ......, ~
_ _ <Io_"",,,,_ _ <Io,,,,,,,,,*,,,,,
....., "'... """ -..,.."
_~ . . " " ' , j O< ........ " " " ... ",...""
".""",,", '"
• ..... p, c~ "" '''',"' ...
~ """,", , ..
,....".".,ión
Hll ........ "" ..o> _ _ _ , _ _ , "'" "'"""
, _ (160).<),
• ""'" t, ..... 0..0. <lo ~ Wiod, '" ... _ ...... Do<_
..... ..,.. ,"".., "" ....." 'oI'""",,,
,,,,,~,,,"",,",,,,
~.,
'00 ....... ,_MI"'", ,_o
""" ........... '" """""'... ""',,0. ''''''''''
).l, CoIop"" de _ , Yf~-',
....... ,.,. _ ,oronj" ....... """' .. .. """. ".. _""to O
......... <lo """""'_ ..... no .. """'"''' ,.,., .... - . . _
"''''>do ",""'.,.., .. ..."..
.... ,-""" ... ..-.."......
•_
<lo ~ _""oón,
" ' " <lO ....... ~ " " _ . . "" " , OÓO,. , ,,,,~

,_ ,.... - . .... '-DO """" .... _ 0""..-,

. ~........,.,

'" """060 do ... , , . ,,,.,. ,;u, '''''''' ' ......................

n.:_... .. .....",.. <Io .... ,;po, . ... _ ....,
...... _
-....
..... ..,

....-........ ...........
..." . ... " ' . - <lo . . - .. "" .. , ." .. , """
,,,"' .. ""'' 'OÓO"".,.,.,.,_, ,_"_",,,,_.,.,, __ ._,11 ..
'O . " " , ,, , .. , , " " . . . 'O . .. ..

.... tÚ'''''''' _ . o " " ","" " """,,,,,,,,,,, ,,, ,,, " ,,,,, ,,,,,,, , 'O ..
Olmo ' " ' l O ' " 1 H.

, . . . _ ' W'CO E ' . . " " " - ' ...

"
 'OT"'- . '00"
-01>1<_.
,..00:1_ , "" .."'"'''''''
" p'"-'''
'" ... _,,,,
'" ... ~-
e"",,, -
-ü""""
~
" "'""' .. "'.., ","""",,,, ... "<..,;(,,, • ~ , - ""
1 . C _ ... ,."'.>" "'" ' ............... """"""" ..-
(nt,_ 6 o """"",,, _ _ toti6<\ "'l.
1,
oio<uo6n.
<ItI """"" .. _ "'" .,,"' 6o "'e""' ."
o "'" _"''''' ... _ 1 ' .. .0060, ... ,,""""' ...
.......... ..,~_ .. <l_

' ''' ........, <~ ""' .. ..,.. <lo ... d_ "'"

...
_ _ _ ...,o poi"'''''''' _
""'00<", .. . . - .... """"""'".."'___ '"y
 '_ . ~-- . "'- " ""'''''~'''''--'
<1< .. , _ '" _
, ..... (¡»' .,.....,.., o<>< _ .
_ ~o<><." ... . - _ ..... 0.
J . "" ...... "'"',.,,,....... 0< """""'" . . ~_"' ..........
,..... ,...,,,, ........ _ ......... , ..... -n>.., ~

. . trl_'"
............ ""...........-.. -..... ........ ""_...
...,"''''''... "" m"mo.
_uzltt· ....- """ _ , .. ~ .",,,rt,,,~

"' .... ".,.

" ' .... """"' ... (1' ......... '"""' ....... 01 ""' . . ......... ..

"'" .. """"." • ..., ...""" ......... ",. -.. _ _ o '"

_ _ """" ........ ,._.......... ~, ......... c _ ,
H.l. \k~, do ~."oci6n.
lO<mfooo>ot .. ,<+_......"'........." ...............
_on ....... .........., ... ""'" 01 ....., . . ..."". co..... "
"","''*''''''.,
'.'
"". _ l o ' " " " " " " " _, ............. oI.oaoOOo" O-
"". _ " lo - - " " " .. """"
_ " " . lo L,"""'-~ "'~ ""~
..
y" .... """'" .......--
_""..., """<ne" "..•
lo . . . -
.,..., .... ,(gon.._ •• _ . . . - " ' , ....."..,.,,00. ..... ,><9>'
"''''''''' .......... 01 -............................ , _'O :',," ...........
. . ", ... ; ..... ,"' ...... " .... 00' .. ...... ".... .. ... r ián """ ,lo
''''''glo"...••p<6.o __...
""'~"' <1< _~ ........
..... o<>< "" ""
, .....,......" _....... _. u60
, "" ..
....,-~ ...
J..$. l. '- C<>n"""oci6n ~ _.
01.-. . . .., . ."""",, ..... 01 •

"""' ..................
, """"'). ......., . .
...
<1< ' ....... ~",
.".--
•

"
 .
-,............. ..._...
....., """""".,,, p« - - """""'.... - . . . . . , . . , .

~_tl<""' "
,
.......... _ " . '" .......... ., """""" ..,

....._ .. """""...... _ • ...." ,~

~ o.,.c_ ...

"'- _.
,_ ><-..~ o~ . A._

...... _ _ '" ..lo " ' " .. Inyocto """ ... O . . . """"""'
(,..,...".. O 10< . '91,,"'). ..... ........ <lo _ . . -..... ,"""-
"",. ~
""""'''"'''' .. .., """,.,do,
....., ,"'.,.......... '-''- ,
...... ""' .. ""'NO -..-....,..., ..... ""'.. _, to,,-"
_J. . . ". . . ' ' ' '
~ ....., O " " " " . . , , _ " , ........ ' " .....,. O ~
" " ' " .........
.... ""', -~ <gido, ......... "" ... ..... _ , . ... ..., """""
~ l.;.. .. _ " " d . 1""

t_.. . ,. ". . , _"""""'"' _o,

_ _ .. _ _','" 10< ....... "" ......... .... " ..... , _ _ ..
.. .... ......" .. ""''''' "Md. ~.- .. b....... ....,..,,.... ,....
f><>" _ .. _ " """"' ...
,~"

_ -
o.,.c,;c.... ,-.ti< ... _..,." ..
bU, _ ....... _ . . . . . . . - . , , . _ ..... ""'" ... , ....

-"", .... ...."" ....... ""'_'" "' . .....,.,. ,

--'0, "'''' , , _ """ ............... "" .... " .... '" ........
ónr«Yo'" "-90 .10";)0" .. ,-, .. .-. .. , _ "" _
""""Oi'.. "," ~ """..... b__
....... ,,,. ........ ,. " " .,,,, '''"''' ' ' ' -
..
~

_O·_.-y".'~'" M,"",," .-._...,.....,,,,

lonN ~ _ _ ...-"""' .... ""'" ."... """" ~ """""" .. " ~
<lo _ _ _ ... ""'" (.., ' ...... n.
 '_ . ~--."'- " ""'''''~'''''--'

---
--
-
---

'.,..-".omIo""......" ......" Jo"" "' "", . ...

m
_"'"
l.o<M6dod , - . ........... _""...... ' " .,.......... ,........,. •

-
.... ,11<' " """"...... ,_.... '" ,..... ,__ '" , , _ ..
._ . .
~

-"---
<>,~ ,><1> "",ro_.

..-...... """.........
,~. ,;,tt......... _

............ _ ..............
. • ~ ........ ,"""" ,"""' ... ,""""'..... ",,,
.
._- ...... ....... '''''''' ...... ,.......... '.....' ....
~ ~
""''''
"""" , ~ ,.O>_ ... _ _ ..._.,. .. _
. . - . . . " .......... , - . . .. _~ .. ""'" '00 un .........

"
ocomotld.o '" _ .. , •
Como ~
,O" '" ""_""""'0 '" ~ _~ .
- . ... " ......... , , _ "" - . . ."" ......
_ _ _ ....... _ '''" ""' ........ , ..... "" '" no
"""0"" _ ., '" ...."'_, '" ""
~ goIpe>. , _ _ ,,"""" ..

..... "'....... ..--.

.. ",,*,,>Uolo "'" "" ""","" '" """"' .... '" no """""'" ..." ..., ~
.
, _ .. '" *""-., _ . '" ..........,. .. ,..,,_.
_''l'«'"..~ "'-..
O "'" 1«:"""",
.. __ .. ,,~
,,,,,,,",O •
"" '.,a.",.,o>,"'-"' '' ...... '" ~
'"no<".... ,oIx.

_
~
(~ ,,,,,,",,,, _ _ , ...... - . . - . "" '" .... ,..-.ro ...

_ ___
.... , ... '0). 0. .... ...,.,.... ..,. ...,... ...... onci.o "'''''''''. """" , - . .

. . .. ,...-,... ..
""",.....-"""',-
..... """',"" """"""" ..... _ . ti ...~ .. _ ' ..... ~ _ >< 100

"',-"'''''''''''''''
'" "".......
~
""""'.' _ ....,,_
.... _'"
"" . . . . .,). ...
_.t-~
.....
""',,""""'" ...

--
=

•
 .--... ~--..

lo, _ _ ""' ......

...,. ,_ . .... ..-....
,..,.._~
"",

><t..-. ... .... ,""'"

, ..
..._',
,.."_....' ......... __ -. _~ '" .. """""la ..
...,..... , '.. ,az.. ""• ..., .... .,..,. do ,....... '''~
...,.(....._la..,io>""
lo _ _ ...
-"",_h.,.
11 ,"' .... ""0 de """""
~,....._ ......,...1-.
" " . . - . ........, ......... d<o. t~ ""I\pKO.

. . '. ."",. .-. .._. ._,o""'._. . w....,.. .

c _ ,. "'. pe. ....-o .. b
__ ... _ ",_ "...'...... '.... "'...,....-DO '"
<0<" _ . "".o" ... ~,_

t_
.. _ , ' " """""' .............. b _ .... """'" "" b _ " , "
•..........
"" .. """""" ""''''''''' """"'n ~ ....... ., ...,...... _ ...........,
"'o .. ,iOdo ..... _ ,omo.. ....... ",.."' ..... _ . '"
.... .. ... "'" .....,.. .. '" , ..... " " " .. , .... ............". b ..._
_ ~ ,........ , _ b ........... I6o " ....... b ... ~ ... '"
_ _ '_"0' _ ..."... ".".,...." """' ... ,.. , .. "",.
~-
___ ...~ '" • _omo'" ' - " 0, 'ouoUtOOo b ........
""'~"" ......... ,","" _ ,_ """"'t b "". . . """'" "';,;.01. ' '''

. "... ,-"" "" ...................... """'" . -""'",..........

<*> _ _ _ .. b ,..,... t o"",,' ''''' b . -. .. . - .. ~""""

. . ..,.,;"-,, _"'_. _O
...... h~ .... "" .. " ..... ' _ _ .......... " " " ' _ _ T _
. . - ,-""~ .. ......., .......... " "","",",,~ , """.. , ,,<> '" _ ..
,,,,,,,,,,,,,,,,..,, ' 0 ••
tu""", (..:1., ... , .....
"'...........-oonb.....-.., ............. ,
..:l."" .nt" """''''''',;,;., ....... ..
O." ,,,,,,,,, ....... ,, b
",- - lo - " " ' ..... ~ .. _ ' " """"' .. _ ... "'"
__ - """"'... ,.. ,, _......., '"'" __ \,_
~
_;,., ,,",_o .-._ ., ....
~ .. '0;0 , _, •• ",..'00'" "
_~
~

~." .."b_••,

•
 ,
-
~
-';-

• ~

"
U
QQ
o 'B "
•

• •
e • ~ • 1
• • <9 °oC~

'
•
...... ...........
•

oOn< ......... .¡. ...... ..,"'" ",,,,¡,., '" "" ,...... _-.., ..
.."""',"'
Lo

"'""..""., ............ , "" ..... .-. '"',..,,......, ... ,....

.. , .......'" """.,, _ _ ........ c_ ""'''.._ '" ... '.0.0
~

T _ ......... ,...." ..
._t. ' ouo<<Io ,""",."....., .... " - ..

-_... ............. ..-

"""'" po< _
... """'"' ..
.... '-"0
~ ....... _0.10. ....., ~
_ " ......
¡<l. 'l"'''''~' ~
_.....,. ..,o",w, .. .""...... ,........... _.....,.......-
"""""" ,
<_" ""'"'t'..........
~

~."
b _ .......... . -

... ..,.... ,,(. ,""'.,_ .............. ...

b

0_. . . . . . . ,. ". . ',""_. .

", ,, ,,,,",

,~<_ ,_ ~,On
,,~
__ ""' •._____ "' ..
....... '''''''''''' '" lo ;m...... , • '" _t<"....... ,-.. "" ,,"""' .........
¿ O>.

..... -" ..... -..............

),J .2.3. T.. n,, ~ de "'11'" . ......... 'n'''' "',O>,
C.......,""' .... _ .. """..o ............. .".".. ...... · ..
'"' , .,....,. "'" ,,"""'. '""""
 !~ i¡~¡·
ha!
, a- a ;
= ~'ilft . of t~t~~li~
L !lh,I¡'¡':lbi!¡';i¡¡I,., . ti! . '
,i!I,~f~

¡ '¡'h'"",! U! l'
. ,:!fit!!l¡-;1¡ 1 !f¡~!~:I~Jl'¡~Itlf~il~'i!I~lill! ~
~ . - ... _. ~ ,~
.-, .• "- I 1 lt"
_.' ___ _ _ l_
l~

.¡¡i'"1!i'n;¡!1 ¡',"j','1"
1"°'1 ¡I'!I
¡llili¡H¡H¡mHH{!W~; ¡
n:¡¡'!'lh l 1Ii¡' ,:¡!Hí1¡¡;!j !¡l¡h¡jíl ¡
~~~8.~·I~t;~ It~~l~~ .l l~.i:t ~· lt¡.,¡I •• ~ •

mili! ¡U! ¡¡¡di!!! jIIHI!!lllml¡' i

"f

II""I¡ !¡!!
j~'-~"

¡I"'¡I¡II
q .•
, !< ~

Ilt¡illl!!!¡'!",'!!'
~-.- ~ ~ '1, ~ lt

, !~i H Hu ~ ~ ~~h i~th "f§ :!

 "' .... ~"""-, ~ ..._ ,....... "' .... ~"' .. ,.. ",;,p ,
............. ,'" _, .......... , ......""" <><""""""'....,.., dIaoio,
- ,O<' ". , _ .. "' ....... . . . "'" """ <lo _ " " ' " .......
( _ . " " " " " ' " .""" '" 01'''''''''''''''»).10 '" ... _ _1
_ _ .. ,_,.."'""' ...... "',... ,....u,on .... , '" ... _ _
"""' ....... lo _ _ ... ,_ni """ _ _ _ _ "'"
_ " " , _ .."'..... q ... .. ..... ....- . . ..... -""'¡¡O
.... _ , ,,,,,,,.,'t... ~ """...... _'" ........ ,,,,,.,to _"
......... ,, _ _ _ ....",0;., "''''''''"96n''''
~ ~"'_I .....
_ _ ..... UN~,

<"""",O """" ..... """"" _

... . - o. """ '''''''''' ~ ......_
" "... , ... , _ ,,, . iin ...............
" ••, ... '" .. lo""" _ "
[ ",',' '_'''. '''' ,,'" ... _
_0 . .
..........., _'"'',;,p''' ,......1 .., , _ ",.
.. ..."....,. ............ " '''''''ID """'"
... 01;< .... ",,, _ _ ""

.. ri<t>.-o
'l'w."._",

00 ....... _
"""'............. ,""""""" ,....,,'*' .. ha,' ' . . . . " ...
_""~(,,,~, S.~.b) ,
'O., "'"

"
,.~_...... ,,_....._......... -~"
"

_...-
- .. -

~;;.:_'"~•••••_",c :i:i:jtjt:~.J
~... C·Pf""'"
' . . . . . . . . . 0:;" _""'"'- . . , ......

.
 -,-
_.-----
••

•••
_• • _e, -
.,............ -
"
 ._.~.- ...,. ,_."...,.","_.
._. ·K"'" ..
0._"""", . . - " " " ' , . "'" - . ... " " ' _ , _ _ ..
"'", • " " ... _ " " .. tkrOüo ....... loo , _ ..., ....."._..
_ . lo _ . P'"
loo _ ... '" , _ . . . . M<''''''' ,_
..... ......- ............. ' ... 0 .. .....","• ..., .. _ , .h,' 000' .. ' .....
n .l .' . • ~LO . . . .,..,...,~
C _ <o ...... ,.,. " - " - . '"' ,.. .... " (1. . bt • ...."...,....
" "..,.....J ......._ r»<' _ _ ......... _ . ~

,""""""" Iot_" _ _ ...... ,.. , .., ,...",..., ...... ""

_;0..:_, ..........,. _ ...... _ ... _ . . ,;g.,._
_ " " " " ti ....... .." lo """"''''" .......... . , ,~ . 000.,...0' '",,., ...

.... lo ,," ' _ ... lO> """'""'" _ _ '"'1 ~., ..

.... " ..,"" ~ <OO<}O _ .. .. _ ~ ,_ ._~, . . . ......,., . . .
"""" ..........., 1- _ . '¡'

'" aso ...... lo ....... ""' .... ' ........ _ ,00»0 r»<' ' ..0'....
"'~"''''''"'''
_ ( _ ...... ,~,,~ ... . . - _
'"""" 1). , "-, _ _ • too ""

"
 p =-
.~.
-,~

.'"=

l. --. ~--

'...... , ... . -
--
'.~~
 '_ . ~-- . "'- " ""'''''~'''''--'
'_oo:lón do ''''1' '.
U.H.

_
c _ _ ....
,~"'
t_""'.,'.,. . . . . . """"_ . . "'._....
~_. t
... ;",u"t_.¡, ""............. d,,,
~"'

('~"'._\"'l9":O""''''''''''_ "" ",,,,

"'" .... _ .... ~, "'00' , _ ' " .....
__
",,»10...., ........., '" ~
....,.."'.,......,_.... - . .. "'''''. ... '"""a "',,,,,,.
~
• ~ " " " " ' " (y ""' ..... ~ _ ) ... " . " ... ~ ,.,..-..0.
.. ,,,,,,oM,, ... ,. """",,,. , _
"""'¡ ,,,.,,...... """""'..
t>q;, CI,"<Io" "' ..... _
o 1"" ., ....... , ..... '" .. _ ,
~

_ "' ........ , _.... "'" , _ " .. lo> tOm< .. . . "J" , .....

......... _ .... "' .. - . - • . UG ...... , , ....... .

...... ,*,'"
_""'" ...
A ........... olio

_, "".
.
'''lo
1""-' .., . ,.....,_ ~ . . - ) .

01-.. '"
~
f"""_'
~ ,",_otiOo ..... ,," ........
,_"".......000._"'.;.<""""""
•_,.... SI""""""'" .......-...
__
~
"""' .. ""' .......
no ...... """'" ""'""_""
,__ ~o",,_,

<00'_ .
_....--,_ _. -
) ,tío. Mut'" do
U;< ...... do _ _ "'" _ " , _ ,,,,. """'"'
- '" ~ .. 'OO'''''' "" "" __ """'_ do ... ....... .....
... .... "'-""--,,~....
("' ..........1 _....... ....,..,. "..." ..
-""" '" ~ "'" ~ "''''''''''' . .... ...........
lo> _ .. do< ••,,,, .. ,;,,,,,, do
,

• "",,"
, . .. __
e , • ""',,..
0-_ _ ""' ."""",. tiO-;", .. " . " " _ r' . _ ...

"
 ,
" . ..... "' _
........... ..- .. , _ o . "'" ... .so,..... --.. ..
-''''' .... ..........
.......... ""oto "'" , .. ,........ - . . . . ..
~""
_ _ <:!Ui«' .. , t, "'""" .... _ , """ """ ,.".,
....... _
' " ........ ~ _ ..... _
~
<Or,.,.. ", """ ,.,"', """,....
y ....
b ..-
"....~,..,.
><do,
" ' " " " " ' " _ _ «»nO

... ,"" .. rn ....... ~~ o """'" "'""" "~.

'. ~ ".....' ·1·' ........_ ..... ." ..... ... _ y "1-"
(""''''''"''''' _ _1'' .... -, ..... "..,., .. "" ...._ ' "
y~ .. " - " ' ' ' ' ' ' '.
•. L;'''ri." ....... _ 0 .... . . - .. O<}'" ' " "" "",o.
..,.,.,.oodo
_ 9"'.'''''' ~ ....., ...- ".<e'" ...,.........,... '"
, _,,, • _ " " '''''''' "" ~ ~
n ••,"""" on ~ .... "" .... ,..._ ... '""
."... "" ,,,,,,,,,",,,, _..""., U>O
........ '" .... '_ L ..........
.. __ ...
~ ..- .. O<}"', .~ _ ... "..........

•
 r_
.........',W• ....,""" ••••
l1"'"",,_,,~
"M!'.;.,.,.c.. PI. SU".<>!", , ... .,.... "" ......
'-'1;0:0. ' .... ,

'c,,'" .....c."""-J"'''
C"..... Coot ...... l KU,.., LOoK. TWolCm PI.

C_
' .tOlOC'" ~ ,"""'" "" Có<_ >O<N1>OO1
0. ..... ~ .. fe,.,« " "toe. ·.,\.I'n" ,!ÓO!C'" PI.
GW'K ... ....... "'" >C",.. _
po< 2000,
UI-IC.

e....... Coot"'"" 1Ot, 'n,,.. ....-.<; , -_u n60C()'; PI.

GW'K_ IOt" , _ " " 'a"... _....-.c. C_.lOO'.
............... .."'''''.... '''''''''''''''''''''- ....-",,--,
~._--'''' .
.

•,,, _ ."""'JI"""< """ LA CONS111\JCo6tr. _ "

,..- _.""'- ,,"'o
C_, ...'''''''E'''''''''o PI LOI '.".OC•.,..,
"". C~ .. , ¡.. _.Cf.r>eo,

Mon¡o c.ri6.............. ...,.,.. ·""OlOGÚ. , Tt/;NIcJ.1 PI.

LNlllI"W COÓN ,,, tll fIJCf.....-s ~ltcrÓMCA$· , " ' _
...... ~"" _ . 1001
4. MUROS

..
 '_ . ~--."'- " ""'''''~'''''--'

-- . .......... .....
• . ' . El """"
""'"'~_ y _

,,",,~,,
,omo """"'" . ,,"", ......

..-
,110 po< .~"
.lkIod<>,
~ "" '''"''' .., ..- _ """"""...,'"
... .." .. , _ , _ _ o
"",,' "'tl»...-. ...... " po<"""" ..... """''''' lo .. ,.' ", ... ,....
fri<ci6n ..... _~ ..... , _ _ """"' .... ....... """"" • """

. _....... """""' ... . ...,_...................

, _ ....0"" .. "'.."" "O,,, "'"
det .. _ ' " _ " " 'lO o~"" ....... .. _" _"" ..
,,; ",",,"".
I~. ",,,no" ,""''"'''''' . .... ho< _ _ ....... _ ti 0"'0""
""" ~ '"
_ ..... ' ><j ... "" ,......,..,."'"
No _ _ o • '0"" ...........0.. ...
'0 '.
~ ........... , _ '"
_ <jo». ."""'.
T........
"" <>'lu<" """""0"
~
mo"",,',",'" ,.,...., .... """"
_ ..... "'. '"_.... _.....
.........,
..... .. """ ..... ......, " " " _ . _ _ det _ . .... . ""' ..
... _ ..... """"" , ... ~ "",...... _ •• . . . -. Al ......ro.
'" ... " ..... <lo< """ .......,.", ......
.",>(0 ... "<p •• ). 0< . .. """*" ......._ .. ,><lo

~:=~~~'tk~· .._-.
._.

--- -
........ -.-
"
 Pft<.i>.!n,.nl'. lO do>nomin.I ~ .. \Iado . I Uozado qoJ ~" obIloo>e;il "ni<
do. 1"9" O junl" • ..t,nl.,. eoolomNr\do un "",mpu.,,"o.
SoIm tl lendioo. ," ".,,., <1<:1 ...... " 0 ,"""." u" <I"gulo 10>10''''' <00
~'O o lo """izOOli I. cuyo ¡"d¡noción no
'''pe<Ot lo> ~5·. lit. ,.,., "'9"'''''
""beboi<> ningUn con<:.pto.
lo qu ... 60n0min0 opio.", ... rol",,· .
y •• d"«mitlonl< "''''0 Of\ ~ <ompott.om;.,,'o do lo mom"",",,,,- como ro
l. '¡"'''''''''oIog io "" g""'" q"" btit><l ... helor."".
[n "'" de oup«.... dicho ángulo. d _i ormo". ,. mompmlr<ll. de
"""'" d<' ronl. " ., 1.. .oIiciloc.,...., d<' U><:c;oo inducid .. OI.!. 1I>giI" P<'t lo
"'"ompos;c;oo _""jo! el< lo< .~ .....«>, <ver fi9u<o 9)

, )

t t
f;g....~ "..-..m!>óIn<!oO<l ... "'"

Acorc .... I.l, "<tU' q u< _ _ cumplimrn .. , 1m. ' !,,' ojo<. "'" ..,
,;gll .....,..'
~; ¡", po/a. .....-Ijoo..., no d<b<n ,oin<",~ ro do! 1 _
'oo"",'iro~
[,to tien~ • • ovi,,, \o ocumul>c;oo do ,.,.~ >Obr. un .... no nom,,1
.1 muro. q .. _ ...' _ _ ''''''''''' Y ""00,.. norL!oo ...... q.. ti
"""'.,.0 d. I.!, bga' "" PIJ_ .Moroor.
 .'... " .... ~ -, . ,_ . ""'.... ~_.

..""""""'"
r..,;,"_"'''''''' _ _ ''''_' ''' _ ._
'Q'.... '" ,,'" b " .. '+001_.
U ...... '" .. ....... """""""00
.... _!O< ....... " ..... ~'" ' '
.. ~ -.,_0 •...,...,.. .. ... _
{- ...... ,.).
_
•• , .._"""""_0A00
..,....'0
_ ... '" .......

0;0 , . "' ... ""'"

._.-

10< . .
"'._._"'",
J.'" _ """'................
J ' ..... , ,"' .....'" _

""",--.","_....• .""""""""""-
~
_ _ "" .... ','0". " _ _
in .. ....... ~ _
, .. _ " " ' " " " " ..... _ ' " ti _ _ ............... de '"
o

"'" ..

_ ' ....... 111,

"
 MA'- BIEN

'9<>"' " .~_ J" "'1'_

Al ..... ita< <1 c~\o o>Uu<:tu.oI y 1<" P"'<""" ¡»t<>lóg""",
"'" <el ..;,.....,. Un'" • """'" mm". "«JI y bé.....:t.,..
Re""",,, d< 1", mil."¡"" <oo,~ t" tiw>I do lo> mi1mo>. .. tudi..-."""
10<,...,. .... qu< oq ,,011.,. d...-.' os ,u n d. lod,iIIQo e"",",,"'" h..co>. ""'0
[I"T>O d. b/oqU<1 ... h<.-m~. ee.:.r1MmlO>. pOf . " . , . " lo> .Iuoc" d<
.. le ¡jl,..o, 1.. ,onS(nK,.,,,•• do ><lobo, p.t<\f., , "po" e n g<!I>e<'¡ ,

un . Iom<n(o con
~,;,;¡. 0fI dos" .... , p .~ ".
<_
4.1. 1. Glieta, y FI .." ... Conc~to •. Como 1_ una grieta.
P<><Itmos <I<!inir. '. g~.t. c""'" '<>d. j"grr>ento<ió<> produti<l • ..,
..,,;.uo " lrucl",,1 (wn no ",. pao:t.nlo). que",

En CllMlto. lo l i"" .. o. toda aqYelIa f,_nlx;oo pfOdocid ..... un

tIn._'o no "''''''10,,01, gen ...I".. " •• d. poco..."..o<. qut lo k.wooil
ffi do. <> m .. po,,"., Es _ .. G"" si l. roturo "" mMlit¡.,.. "" ti revoqu< <>
~miomo. Pf<O po< mf<lio <lo P''''I>t<:<",""" P'J'* _ Ili""" q .. l.
m.",!",,'«", .. tl ""., '" lr.t>,i d< ,,,,. ti"n. J'o<" con".rio, si .. ~.cn...
¡ni..... " lo, 1>'""",, mompot<l<» ...to,,,,,,,, .., po_",,1o d. u,," goOtl ••
Ab.I""ti... """,t<. pod<n\OO ;nclu~ >mI>os !;po. d< rolur ....... t«mino
h.<lu,",

Del ""udio d< 1., m"",.~ pod.".." obt~ inlormiKi6n d ......1

In,pott .. >ti.l , l. hoto de olobot ... un rt .... n6.ti<o 101><0 ... "u,", q...
ori¡¡;".",n el proc<>o p"o!ógÍ<o.

1. .
tos v_, •
,;gui.."."
y
...-Itvor, q"" oel.>tmo> c"",," ... , 1"" '" •• ..,"',. s.on
 • T",,,"" 9"~rico <lo 1.1 9"' !' .
• 1"n gM<f'!. 1.1, 9" .... d. u ' ye<tOOa j , ...... _nid ... r<'PQ<\d..,.
e...,SO, d. orig<n mocinico. P<;. '" e""Uono. lo> 1<.. ><1<» 'ff~!"'"
son prop;o' <le fiOC''''., originod .. po< ... ">«06n M:;!,,,,. o
lbmk •.
• ""¡mi,mo . . . fund.lment.al ""ud,,, ..U,y« l"'" <le l.
por. d ... rmm.,,, (oco <101 ,,.,, .. mi..,,o . ~ • ..,...!pKto...
9""1' .
prolu ,>d".. ~ "" .. ..,.<todo ~ . 1 . 1 .
· ""'rlur. d. 1.00>.
• loa m«Ik~n <le ...... . .. <\..,to ..,tft .mIl.,orillo. <lo lo gr>o\ •• el <lo
sum. u,¡¡jdod P'" (O.,,,,,,..
Jt. eoo lo> """,",,;enl'" ,.00«>. qu"
...q."<lo un eólculo "'\<\xI",". " <lo d"toc""",, y ronIrocóOn"..
de un <I<'<fminodo "",....1.
P,., "«'u.. dic~ . mtdicoó<>, fJ<l<"de utili,..,. u"" 9'19' d.
<OOl¡>or><i6n. ge...... (meo'.
xon>¡»ñod. <le u""' !(JI" P''' 1_ ¡¡rio!t ...
o.b< I~ ro {,.."l. que" m.yoo". d" 1.. 9i119'" ' ;'Offi Lm.1 pred<ión
m~"", d. XI """,.~
"";mismo. debe ...... uor .. ~ ~¡"... d¡l<f<fK'" ""'re ¡umm
_r<>nt.~ y _""les <le lo mism. hc! ..... porque <le tIIo~ • • ,toril ..
>i h.ly <1<" ... ", ..... p!<. " ~ hoy .. mbib> ''''''''''n'o LIt ..... ( .... fiq..-. 12).

ligur. 12. _",.<Ie_

"
o c-n.l<i> de boo'dt>.
o G<o«>lmento. 1.1, ¡'oc'u,.. d. 0fi<Jffi mee"""o. pr.,.,... n 00«'"
e"" ... k .., ... " . fiIol.;t, • ."., tooto qu<' 1.1, '''Iur" pOI ,,,,,oc,,ó..
..
tórmic. o ~Id,,,,, """cr1un pOI 'ener ilobio> dt>¡lQltililooo... de
9.".".t," ..... """ ..<1. (_ ~go.o-. 1 J).

o C>t;¡¡I<rmoior>"e !''!Im'nlO' do _""""torio.

o lo> hgmen'o> ,","11><1,,,,
d... p.NitiórI doI pI'oo por 1.I1,;o<,ur • •
d..,.,. ser . nili,OÓO> p i " ,.,ifin, .wntu"", ~d id" el< plomo.
quo pue<Iir\ ' pOI'" '>dkio' ><>1><. ,10m<> .. h.l """"ido
el «Iifi oo .

o ' "-,nd¡ml,,,,o> y dolo<,,,..,io_ '" pilos.

o 1..1, """""",ion« • "",M.o qui<Or., el< ""odo~ puNen !el"
P'O"'XOÓO> po, .,,,We "" los "'u 'o> en ... ,,"«"'lO. b ""'y
h.t>,UiI 'ffittd"",<>ion .. ¡mport. n, .. de pi>o5 p<rim.,,~ .. . 1,
,,,,,,,M • ....,".. 10 'oIop<ado.
o ""IMdod do<'" " ><tUfO< . Compottomiento do lo, 'Wig<><.
o IIfsul.. de fu nd,,,,,,,,,o! Onp<><I'",,,, <000< .. ~ el pro."", p,uoló¡¡ico
 !!~' •
~" ¡3~ •~
•
~ ..q ;:l.. ~~gi-H~i!
- Q.-~'"
•
...~
R~ -"'- g""
•c.1 ." ,.1'<b.-•
i~"><:q 3-~d.! l~n ~

..h
Q
~Q." ¡¡~ . ~~-. ~
..
~~ ~ ~
~
.. R" 'J :.,.I-
~~~~; i-: " ~$ ~
, ¡l. ¡! .
~H~ ~~
'~
·,.;,
~!:P:"¡¡
i{- ~q 8 ¡;¡ ~ llHjgi;, d I
9 ~ :;~~$! o;: f
"h l <>-¡;¡ ~ ~ .

tH~mi i'l !
.'
-S~ · Ii.3:
• ! ,
d~_ ~I: ~ .. _ ... ~o Ji
~~ h ~~g~¡;¡..&>!_ ~ ir
Q ..

¡~¡ ~ ~!in~~(l~ .'J- ~

tQ:~. h"a ~' 111 ~
~. ~ ~¡ ~ ;J ~ 15"1/ ... _'" i , • •
~ .. ~

Hn~:f? iJ l·
,¡o¡ ~ ~ '
ji "~)o"
"~' 3
~
~~
"- t~
~N ¡;-";;
~ "g
~" f
CO i{-
ld'l~~i-¡ t~ ~
,~ ~ ! - ".~~i-
'''i~ II-l___________ g¡.. ;;-<"iH
~ ,1
"!i"~ ~ 5 1{
• " ~ ~ i{- "" g ¡;¡. ¡;¡
~ ~ ¡'I"
<"",_ <lo ,..,~ o"u,,1 del , .. , • ..." ""~ _ Im" os 1
IMctoriológic'" <lo 1.. mue.t,.. d. ti.".
(pa" ve-ilM: ... .. Ofig'" dol '9"'
Inr,~,>d . .. ",01<» , '-""""(0 <lo .. ~ ... do ,•• iw . l><Io<oes ,.,., ....
,ntorrad." pru<b,,, Ioidráui<.. do ... mi"" .., <te

fin.1rn. nt., no JIU,d. jMn.I. ".bor.,,,, un <h;ogOOstk" ..no ~n

. ""Iiu r pr%Jnd, rn..,t. todo< "" ,"'om".
rOl' ....,,, ;"'pOrt..,to o1o<h~
un prolijo rolev.miffi'" do ,00. la ~ntoo\"oio<Jr.. ."'1>10. ~..,
<lidlOS pIo"", otro< '''''''''''0' do ",.,b t.l<. corno trOla d< im.... do,..,
...m. .., .." .."d.., " " " •• d. ioo-l'><!medod, . ".
(n die..." r.... ""'~ l'" pu«!< ocotor" <00 un pa' ocd<flad.o ..
pnncipóo y fin <lo l. gritl. , ""'"' ...... ,"" """ IIt<ho "" _tido <lo 'NJ<imi<'nlO,
<>pe<¡~c"" " .... pertur. d. labiO>. indicondo .. d<>plomo d. lo< Irogmontm
<lo! muro, 11000 W . d01" qut resulto d. ón'fffl P'" la dtI_ino<ió<> do ,.
¡.,;oo y do '" ''''$O J>limi9Mi •.
4 .1. 2. Defo,madone. y ' olu' ... TIpo • .
A e ~"" de ,econoc.., las ca,acle, isHCaS de los dlstlnlos
procesos palaiógk:os que a fectan mecarócamenle a los "",ros,
debemos <:<>merw¡, por compror.der que todos los eleme'ltos
y SUb·Sistem", cor>otructi'o(\S, ante la aceIón de determinadaS
sotidtacione-s. prv-nero S'I defo<man M,Lo atcaR2.Y SU limite de
, e~t""da. y Iueg<> se rompen. Algunos de en"" llenen pe<1odos
.I~sljcos (ylo lambté!1 plasticos) JT\3S ~ 'gos. do modo que s.men
grandeS c!elormaciones 1,. ""rslbloK O pe<manentesJ , a'lte.
de romperse. En <>Iros casoo , CUlr n(lo se Irala de JT\3t.~ aIeS
e.cesi.,."",nle rjgi<1os. <:uyOII P"'io<Ios ol~s t i(:o y pI:'osIico
son "",ti,. o prácticamenje nulos. sufren J<l!uras Imgiles casi
instanlólneas.
Pod,ian\O$ 'eSUmir lOS prinCipales procesos ~tOl6gi cos , e n el
sigoJi-e nte esquema,
 PROCESOS PATOlÓGICOS

DES PLOME
DEfORMACIONE S ALABEO
PA N DEO

ORIGEN
M ECÁN ICO

ASENTAMIE NTOS
GRIETAS EMPUJES HORIZO NT.
MOVIM . T~RM I COS

ROTU RAS CAUSAS MECÁN ICAS

FISURAS MOVIM. HIGROTERM.
CORROSIO N DE Fe.

DERRUMBES

HUM EDAD

ORIG EN SUCIEDAD
Fís ICO
EROSiÓN ATMOSF ÉR ICA

ORIGEN CORROSiÓN
Q UfM ICO
EROSiÓN

Las posibles cauSils de lesiones en obras de mampostería, pueden

sintetizarse en las siguientes:' D
l. Evaluación incorrecta de las ca rgas actuantes.
2. Insuficie nte resistencia del mate rial de soporte (suelo, fundación o
mampostería).
'''~,:
jzz:',O<>:,:ooC,C
,.".c::,les del C¡no deAct"~;zw:ión Pro(esionll pBl' graduados .obfe Petologj3 de
l. (;'m,~ Edició n del DepMllmefIlo de E¡,eS8do. FA U..tJ IIC CÓflleb •• 1982/83

,
 3. Excesiva deformabilidad de l mortero utilizado.
4. Exceso de esbeltez, tanto en altura cuanto en longitud.
S. hcentricidad de la carg a actuante (pandeo).
6. Punzonamiento po r cargas puntuales mayores a la resistencia del
material (va rela cionado con el punto 2).
7. Falta de arriostramiento vertica l y horizontal (va relacionado con el
punto 4).
8. Ausencia o incorrección de encad enados tanto verticales como
horizontales.
9. Falta de traba entre muros tanto en cruces y esquinas cuanto en
encuentros.
, O. Estructura e)(cesivamente defonnable (muy flex ible, transmite
esfuerzos a la mamposterfa). Se incluyen losas, vigas, tab iques y
columnas.
1l. Imprevisión de losas ca paces de absorber y transmitir esfuerzos
horizontales.
12. Asentamientos diferenciales.
13. Concentración de cargas, produciendo cortantes en vanos de
ventanas.
14. Empujes por dilatación térmica de cubiertas de techo.
1S. Dilatación y retracción higrolérmica de mampuestos yfo
morteros.
16. Pérdida de resistencia por lixiviación de morteros o derrumbe de
mampuestos.
17. Im pactos din.1micos.

4.' .2.'. Des plomes.

Desaplomar algo es hacer que pierda 5\1 verticalidad.
los procesos generados a partir de esta lesión, determinan la apa rici ón
de solicitaciones de tracción en el paramento opuesto hacia el cual se
N
desploma el muro. De este modo, dicho paramento intenta "alargarse o
Nestira rse inducie ndo a la ma mpostería esfuerzos de tracción verticales,
N
,

que provocan grietas horizontales que generalmente son mas largas hacia el
tercio medio del pano.
ESIOS desplomes pueden ser provocados también po r rotaciones del
muro al red edor de un eje horizontal, e inducidos por un esfuerzo horizontal
J través por ejemplo, de movimientos de dilatación y contracción de una
losa. que arrastren consigo la parte superior del muro. Los distintos tipos de
deformaciones y roturas por desplomes, se aprecian en los esquemas de la
figu ra 15.
 L

- f'g<x.II ,~

En 01 "'''' <Ir bówd.,. los d<<pIome, d. los mc.", f'O't.",,,, impIiuo

lo ~ ... el< ipo)'O dr las mi""". L1 coo!t<"" ""io o.m.di,t> .. ..
"d<s<uoIguo- de "" mo.,.~ quo al '"" ... " .. d . ,.... "",Uf'
de" 1>6>.... .
prod LK<O 9'''''' Ioog"uod'- _ ... Iodo ..,..oor (..".dó'). '" mi"""
del orco,q",,"" J>f«I".
[.Oeo"PO." sú,,",
no puede ib«>rb.J. .ndo . . .""<_
_ 1""""''''
<le <omprfli6¡,. en ti in"O<!6>
hoe'u r.IorqtLldI",1en
l. (1 ...., por el ;"\<,<16, de .. b6vtd0. Tod .. "',., ~tuo< ;on ....,ón 9"fi<od"
.., IoIigLlf' 16.

>
-. ,
-j~
-__ . .
~

'''P' 16. ~¡)< ,~; ... ""-,,,

"
4.1.2.2. Alab<'o •.
U _ t< l. ~. eSo ,"".Odad tooto tn "",,;col como tn
horirontol.

~:,~~,~,~;;;";

ry... . , 1 . AI~

4.1 .2.3. Pandeo.

,,"0<1. defi ..... al p«ld<-o (omo UN 11..;00 101<,,1"'ducjd. ~ .xc"'"
eSo compttsiÓtl.
"la ""00,, admOib/< a comp«SiÓtI ti< un ""'fO ti< """"1"'''''''''
~
ti< lo """1<"'.. "'1_.
a <'"'P"'ÓÓ<> dtI """ ....
lit lo ..W o> dtI muro O pilo""'-"
d<I ,.po ti<"""''''0
"I",.m y

"PIul.CoIoo.·A,uM ... c.... .. ...,.· .. ' · ,1\·1 ,..¡.,... .... , _Po; '¡l... ,.
"" '"' '>( E _ ... D "', .... . Eo-_ rAIJ.UIC. 07_ ,.."...
 [J '09''''''''''0 CIRSOC 1 Ol ..Uble< ~ la «boI'e' (,,10<1(\<1 """elI'u,. y
~ de un "",ro, m.l. irm, de a<LIerdo • la, ,",u"""O> vlri~ :

ESBELTEZ CONOICIÓN

~" M""""",.,¡., coo moti.,,, de uI on PI.

Ide", ..... oriot h..... ~ ~.OU"
"" ""
.:: lO
M..,'P. coo morto,,, cemenbcio
!de", .,,'frior
h.".
~ pI . o"~
P"" ..:I.licio> oe ",lo d.l plant."
". M.mpo,wi.l • • 'mod ... '00 motI«" c"""""io.

P" . la detorn .... o<ión de la osI>eh' """""""en ,,,,,~d..-o<~ 001><.

l. ottu" <1« ",., ~ it ud .+e<lN. Y espeso, efectivo,
De "'" m<>d<I. pot.1a ~i"'OIo-. 0 0 la .IM' ..... , .... .. , ......" ,.,.nl'
l. d i ~,ióo de 1...... ~ l. e,.".",1.o <> no de "'PO<!< 1.,«01, l. p"...,,1.o de
""",,,,. el"
R«p«'o de lo Iongi'ud efoctjy, (d;". ncl. <tI"e .mo.">mi«",,,
.... rtk. Ie;j. .. '''''''''''' l ••• in"", .. d. mUlO< tr."'...........
<"" ,,,,,,,,idO<!
""''''1< Y";,,culocióo . 1quo ...". ~"""'.
"'" '¡kimo. • etedo> de lijM"
do un mOl<) mocj,,,,,
'''''lO! . r«!MI, " ....Iiz. ,¡ .. (rot,
do <IQbI, !><¡j','¡" "",,,,,otr. ~id i "d() poi' """'"
""""""""'. <le.
L.. rollln, po< po!ldeo "'P""'"" l. "P«kióo de 5Jriou. no",,.1o> .1
..ru' "'',''' l. ",' ,,0<,10<,><1.,
P." lustr... ri etqU<ffiO de delormoción Y uneMo! If.",."
<le! muro <>
pilar. otljunUm<>I pOt >U g' iIn ,I.orid.d ,oneepl"oI. un g,Mko • • tr, ido ""
lu" "IIII""*'«;6,o <> la> "'IlKW,m <k jo¡ <dilicio(', del dfqtJ;toc'<> 'l>Ct>mM>O
Oio9o Dio, Pr.oeru (_ ~g"" 1&),

"
 • o
,
l· II
•
l' l'
,l " 1"
,
" "'

, • j
I l.
•
l' l'
"1 r R~

, ,
'" ,
"'

4.1 .2.4. Em",, ¡e. horlzont.le. _

~ prooocido> J><l< ~,mo. ,.,n'o u 0"" "u,., m«Mi< .. dOfiv.d.,
el< ''''''''''''óoo<' _.,. •.
~ consi<!er.n 'pIk>d<>< • lo . I<ur. d ~ los 'e<t>os ylo ","epi..,..
Prod~ .w.r"" d. cOftr qu<' .. m. nili< .. "" en <Jnrl.1> tonto """irorlIaIe>

%
<omo ..... ,0: ..... en" O>i>m<> pIM>o do oc<i6e do lo, Iuo""." ~,. I <I>, o
<lkllo p lon<l. g«l<r.~" , =:.o .. d~l_ i. rI<l ""'"' • .
Esl. Ull lmo <»<> 1_ """.. " .. ,,<10 "" v"",uIoI ..,1,. ....,... ,«>1
horironLlI« y -,,,,,1<, o -,iul« HlIf< >Í,. ron muy tLJ<fl.~ y por
<""~'" tr . ~><l."tI .~_",. I p _ _ IOtdéh". n .. "o«"""o1 ~."o
_ '" prodoc. lo <orlMll •. ti .. <»<> 'ípi<o d. lo, gri""
horizoo"lo, que
",,,Ir'''' .."",..,(ro
un.o l-oiI.tI. por dtb>jo "ti Ofllr<' muro y"""
w.n<Io hoy
"';r><w.ción "'''' ornbo •.
l." di""'IO' <3><>1 .. ~",lf.,,.,, .. figuro 19.

) (

"
 E'*lLf- Z.....

4.1.2.5. Ase ntamien tos.

Es uM de las causas más comunes de lesiones en las mamposlerÍ/lS.
Para ¡u mejor con'p'en!-ió". pueden dividir!-e en continuos y puntuales
(diferendales). Para ello debe t.n.". en cuenta la af..aoción relativa que
importa la causa, respecto de la dimen,ión total d~1 mUfO. Por ejemplo, un
colapso del ... elo po, rotura de una cai'i erÍ/l enterra da. cuya área de inltuen"a
sea de 3 met'o' de diámetro, repre~nta ,á un a~ntam¡ento (O"linuo en un
mur<> de 3 o 4 metro< de la ' go, per<> se ,á puntual para otro cuya longitud
,eadel0015m.
Al mismo Hempo, y dentro de lo< asientos punt uales, los "nlomas
manifestado< variarán según si aquello< son en esquina O centra les_
En la figura 20 se representan lo< di,l into< caso" con su correspondiente
rolura. Qb,<'<ve.e qur en oc.siones, y p. ra un . misma ,.usa, lo< "nloma,
detectados pueden ~r dist into< y en ocasiones. opueslOS. Es el Caso de
a.«e"lo puntu al en esquina, que '~ún ~a el ángulo del plano de rotura
del muro, se inc linará hada un lado o hada el otro. Asimismo, en lo<
.sentamiento, centrales, y dependiendo del lipo de morter<> cOn que ,e
eje<ul6 la mampO<\e<Í/I, se marcará Un~ grieta en arco con dife 'entes radios,
o en el caso de hiladas armadM, su rotura será !-imila, a la de u"a viga de
horm igón sometida • flexión. con grietas norma les a la tangente de la
catenaria de deformac ión.

"
~
• ••

'"
4. 1.3. M étodo~ d e rehabilitación.
LOS ~odol de 'iÑllbilita<.ión de un" mamposlerla d.n~ •
..lnKturalmenle, abarcan drsde iu reparación por mMio de dijerent ..
t&nkl5 (costu ' n en sus dinlnlOS tipos, reemplazo de lal p~za, .f"<:tada,,
coow!idación mM'."I" in~tecionfs de re-s inas), ~ reempl •• o luncional ~
,ub.<i,lema aftelado, halla la denJOlkión 10lal y la con';guienle \.Ustiwción
del mismo por una obra nueva slmil . r,
En 105 próximos .pa't.do~, .n.li~. 'emos d"tenobmente ca da una de
eslas all",nativas.

4.1.3. 1. Reparacionel por costura.

Con';ste HI introducif en el muro. elementos capace' de <apOrtar
.. ru..,zo. tra((;oo.,~ y cort""les. Que lIayan dado iu9ar a la fr"tu,a del
si:llema murarlo.
(}enero de e¡.ta t~nk., exi$len diSIrul posibi!id;KI.. ele ..cuerdo al
tipo de l. grieta y del mUfO II riÑl¡b;litar, considerando ~Imenu. la
indnadón de lo tr;KlutI y lo cons\llOción de ~veI.
Algunos de ""OS si¡.te<ml¡ JOn por .... leClI, lo que PftTT'ile una
mf)'O' veIocid.>d de ~1Ki6n Y SU inmed'"I. pueslll en seMeio. Otros, en
tanto, "'" por .... húmMlI, Y SU ul~izlId6n depenr:ie de los l..ctores ant ..
mendonitdos.

"
 />, continuación se descrMn algunos de ellos.

4.1.3.1.1. Por barras Inclinadas andadas con grouter.

Es de aplicación tanto par. gr;et;u verticales producidas .... encuentros
de mu ros en esquina" como p.ra grieta' indinadas que form .... ángulos
comprendidos entre la horizontal y lo<; 45· respecto de ésta.
Con,iste en vincular los fragmentos de la mamposte r,a por medio
de barr.s de acero qLJe d i¡puesta, perpendicularme"te a la grieta. puedan
absorber lo, ",fuerzo, t..ccion. l.. que la originaron.
/>, t. 1fin, SI' procede a perlorar con un tal.dro equipado con mechas
de I. rgo va6able según la magnitud de 105 eI.m .... tos a unir, orificios
descendentes de diámetro compatible con la se<:d6n de la barra de acero
a albergar en ~. Dichas pe rforaciones tendrán una indinación que variará
s<'<jún el ángulo que p<esente la grieta r"'pedo de la horizontal, aunque por
lo gene ral. los ángulos de ataque oscilan alrededor de los 45". Cuando se
trate de g rietas ¡nclinadas. se p<aCliCilrán ent~ 4 y 5 costuras por cada metro
lineal de grieta a reparar. En el c.", de grietas ""nk.le, e-n encue-ntros de
mur"" l. perforación induir. 1", d", mu rOS y l. ,eparación entre ellos e-n el
sentido vertical. se rá cada 30 o 40 cm. en tanto que vistO! en planta, se los
eje<:utará de a pores.
Para ello deberá replantea"e cuidado",mente el ángulo de ataque, de
modo tal que cada orific io pe rfo~ e~actam e n t e lo, muro, a unir.
Una ver eje<:utadas todas 1... perlOl"acione., se limpiará sOpletear>do con
aire a pres.iÓn o simplemente vertie-ndo agua en Cild. orificio para eliminar
lo<; restos de polvo de ladrillo del interior de los conductos, a fin de p<epa .. r
la supe rlicie de las pared", de las perforacione" para recibir el mortero de
3""laje.
A cont inuación se insertará en cada uno de ellos uha barra de hierro
toroonado de di~metro , egún cálculo, que quedará .uelta en su interior.
Fina lmente Se colará e-n cada orificio, mediante co lm.tación por
embudo, un mortero grouter para asegu rar el pI .... o contacto entre ambos
(varilla y sustrato), considerando que la retracción de un mortero cement icio
norn,.1 dejar ía una interfa.. libre. De e,te mooo, al expaoo ir el grouter
• ...,gu ra rá el perle<:to andaje de l ~fuerzo. Es de destacar que las principal..
caracte risticas del mi,mo consuteo .... su extrema fluidez, que le permite
llegar a lugares de d ifr,il accesibilidad para un mortero común, y la capacidad
de expandir 'u volume-n durante ef fra güe hasta un 4 'lO, lo que ",egura el
pleno contacto con las piezas a unir. La relación agua/grouter a emplear no
debe superar el t 3 'lO.
Debe tomar..., la pre<:aución de obt urar Con papel mOi.do 105 bordes

,.,
Maler [ da autor
de! embudo de colado. lin de evil., e! d"rr;ornamiento de! g'oot~, sobre l.
m;ornpost~io, tfflimoo en CUO!f,U SU exuem .. lI...;del,
P.,. SU mfjor wmprens.i6n. ver ligur .. 21 .

4.1.3.1 .2. Po r barrJ! horizontal e!.

Se ~N;Utl '~ en el cJSO de muros da~ados con grieta. ""flk.~. O que
prMenttn una de,viiKión máxima de 30 g,ados cOI! 'HptdO a la ""rtical.
El ob!elivo es inSBtM ha"., de ""PrO O!fl las ¡Unt" horllonta!es de l.
m""'JlOSt~io. tendiente,. absorboo, los e"uerlos de t"cción ylo corte, que
pudieron h.o~ origin.ldo'" ¡'",tur•.
PM. t.1 fin se deben ula, lu ¡un'... ud. do!; hiladas en fonn¡, ""O!fn~
a Mnbollados del moro. 1\.0.". una proIundid.ld apro,.;.nw. de 6 un. Previa
~. del polvo suelto con ~'I(obib o pil.tol.io de ai~. se mojar' el ladrillo
Y se l(W''''ru: ...¡ • ,ellmar la ¡un" Cli~ con Un mo<tero de repMiKión
no j'fl,aclivo. de modo de blinda, 'N;ubrim~tO a ., can posterior del

'"
"cero, A mitad dellkm"do, ~ inuodocir~ un" 1)¡,ru de hierro lomonado de
diimtlro l.f9Ú" dlculo. Y ~ conlinu"r~ lI",""ndo h.o~l. enr~ t'I plomo de
la mlIm~I~. LI longitud de I~ OOSluu ser' vilNble en Imbils mi/genes
de la grieti y en "ma:...,
ur., del muro." !in de tvltif Ii concerllraci6n de
tensiones en ~ 1...... de la mompmter'" (ver foguu 22).

0-
o

o
VISTA
o

DETAllE DE P ROCESO DETALLE DE PflOCESO

MURO .: 15 cm. MURO . : 30 ano

LlI ~"., "O necesitan doblorse I~bri(a ndo ganchOI en IUS e~tremo,.
ya que éstos nO mejonn en ndd. $U . ""aje ni comporta miemo estructural.
lino que po< el controrio t;"nden . proou dr dn g."am;"nto, y .rr~nque. de
la mallO dt'l mo<tero.

4. 1 .~. 1 .l . Por ~todo de eograflloo.

T.mbién conocido como y"",*, gmphes. Es de apliución ........."'1
.,..i cu<llquier tr..yectooia de gri~,"", .unque $U costo n ..... yo< , le» >istem.,
.nle~, por lo que su utilindón es IN, frecuen te en edilitios de ~Iof
¡»trirnoniai, donde ~an minirniurse las . otu''"''.
Poli. SU ejKudón. debe ,ornMl"rse por repUnleaor la, grafa. "
coloc .... considerando que Lo cantidad de costu,1S no iIe'~ Inl«ior a cinco
(S) gr.la, po< ~tro linul de grieta a coiler. Lo, Lor!JOS de cw .. una se.án
v.'iablt:s, utilizando .It",nadomente pieus de distinta longitud, de modo
de no Kumula. tensione. en una 1....... parale la .. l. grieta que se pretende

'"
rrpa, .. r. "' continuación ~ cortar ... COl1 amoIodor .. h"sUo entre (> y 10 cm de
proIundodold, inc:is.iones ""lo""" de H!" "" 1.1 rn,mposttrio, r~nte.>nOO'"
g"la Holour (_ J;gUtll 2)). El rnonl¡¡jt~ (.no UfIIdad6por ~sec:lO (p<evi ..
hrnfliG¡ (on soplete de .. re lO pr.,.;oo por. >KM el poIYiIIo generado durlOnte
el (OIte). in~ lO prfilón mediAnte ~ golpes con """ rnilUl
de go<m. T,";endo "" went."l que J10 It-<.n recubrimIento de hormigón, '"
lomIIr' la preuudón ~ trabajar con pie(a5 de cha¡)<lgalvinilada.

Para aseg urar su resistencia a mrro.ión. es 'Kon'end able aplicdr

previamente a su coloudón algún ' Kubómlento de epo_i bituminoso
enriquecido con zir><:. "' lal lin PU~f ulili ••"" un revestimiento P' OIf<:tor
elKVOqurnico a hase de epoxi·zinor:, con un consumo e!timaGo de 500 gr5/
m' de superlicie l tr"tir. apli,~ e<I dos m..os.

4.1.1.2. R~ra(lo~ por reemplazo de piezas alKli'd~$.

CWn60!ole t..ü de ~ a "" muro de ~posl"iI el mcnolihlomo
perddo, puede optMSe filtre ",,"os mél:odOJ. Vo vimos por "" I~ los
distinto. ¡isteMH de eo<tur. de moJr"" y ""udia'@mOS¡horael reemplazo
porÑt. por el cual ~ su<lilu)'ft1lr; pie,r; (m,mpuestos) ,IKUodr;.
P.,. tal fin el primer paso consiste en ,puntol., toda. la. ""gas
octuantM .oo.e el mUfO, i",I~r.do el propio pe!oO del mismo. En ese
sentido, (onvlene relliz,or apem mediante.,,;gas posante! Cid. I metro, que

'"'
dtlU<1ser'1 ~ "pun~l..",imt05 odt'c:uildos. De este modo. la mompmlern
tt.. b.t~"''''-':o ~K"rg ..ndo Ioo.trilmos int~ wbre dic:I1oo\.".os.
UN W!~ SOStenid" la ewu<::tuu. se procf)(ie<i , la oHmoli66o de la
Ir..,., ,rectad'. t~ como se graro ... en 1" rog ... , 24 . Una ve.! utnólos loo.
milrnpuestos ,f«tiIdo!;, o q"" se pre..-nten separ~ ~to ~I monefO
de 'liento (1'luación común en loo. que se ubiciln poi tnCiTIo~ lo gr~U. q""
t~r.:.f", • "desc:oIgilfSe"). pue<le come" ... rse con liI ~litllCión de eletnefltos
nuevos de rf1)Ol<d6n .

GRtEl"

Par. su colocación se ut il i~ar" un monero de reparación, no retractM:>.

de consiltenc ;" SKa, a fin de evitilt 'u .. ltilcclón durante el frague. que
genefen flluras con la con''''uienle p;;rdid. del mooolitlsmo que se prelffide
rest~uir.
Slmplemenle deberá cuidarse de respetar la resillt<lda mirirna
nKH.1ri. del n'L1mpuesto de repo<kión. de K ...... do' In "rgas acluilnte<,
como ,simlsmo l. del mon~o de ",iffilO (habitualmente 101 ~r", de
tep.>tilción pre-6osificados, ~ terniones MlmGóbIes iI compr~ muy
superiorel.l," de cualquóe< l.KIrillo).
FlNlmente. debe 'tenderse el e<lrictO cumplimiento de In leyes de
lo! '9l'r~ en CUilntO iI la horizonulidild de las nuevu hlLMIas. y " lo no
coOnciOenci. de "gil.., t~es cOIIiKUtNos.
 PAICILOdo. de .. tonWUcdón y 11m""" de 01><... de orqu~ectu ..

4.1.3.3. Consolidación median te Inyecciones químicas.

Aunque son poco utiiudM, constituyen U"" inttr~ntt ólIle<niItiY¡o
pi'" deYoIvtt ti ononoIitivno .1 mum afecUdo, ~ialmtntt en edilkios
de v<llof pitrimoniaf. donde .... d ........ tviur.1 mínimo "'Intervención.
Consilte ~ in)'e(ur una 'iOIu<:i6n ~uOU ele me~rbto ele metilo.
cuyas corl(.teristku .... deUollall ero 6 ••. 2.lmpregnadó n (on polímeros.
U fo<ma de apli(~i61l illCluye 1.0 apenura de OtiHeios de ¡ny«ción
medi""te tal"d,o. y la (ofoc~ión d. boquil las en cada perlo<adón. a la, m al",
.... conectar' la manguera de ali mentación, provista de un manómetro p.r.
controfar lal pre¡iones de inyección. Se requiere de una bomba inyecto<".
recomend"'dose no sob repasar los 5 kg /cm'.
la reslna "r Infiltrad., pen.trar~ por la red capilar del cerámi<o y por
las grieta. e. ilt~t"" de modo que al poIimenur)' consio:ieundo '" .~Í1Omo
poder ad~, rf'Stituir~ la un~ad al sillt m • .
(1 procedimiento .... H<l~atiu en la figUfa 25 .

.. - ,
- •
- ,ri ~

•
--

'"'
,- ,,"Ii.'< " ..
n2.§"j~"
,,-s·i-.,. 'f~ 1':?
ji
a ~' ¡ro~~
'" .. •~
,!f ¡...
ji IH
,. ~
"~o ¡.
" s,,,
¡;I(~ ~"' i"l"
~b:~ ::t ~< -
- _. ~
"' ~l:- ~ ;...

¡ · d·"~"·h "
3 ')::3. "' :"
~:!:.i " ~~~l~~,,~ ! ~ ¡!'I;~i "
~ .l .Ho' 1, . o
h!!.I~,q'5~¡ ig: ~ ~ !L~ ~?~ }§ ~ ~qíiHq~ito8.. iI
"f~c"~é.",,~, ¡;O,, .a_
~
'" ~_
a ~.~~c,\!. "-" o jf!~ §. ~ ' ~:"i-!1~;;-~g'5 ~
.. .., c.

~ 3!1 dI:Uj~~~r: g ~~
~~~~~l!
"-
!~. ",...'5~ ii-§ i~
.. ":::1
. .. ~ "' _ 0._
<>. .. ~ ~ "..
~ lO <l. '< " ~Ó· ~ · ... ~;!"- '"
o
ii"
".
~ _ -~.
e:,-·o
J'llit :¡~.
!1 .' "'
~
;¡¡g
,. ~
~
-l! '<. "
~'t"
-,l(
!ji IH ¡ ~.H.
",<3 S ;~"c. ~a~!~~¡¡Q¡r::! ~
"~o i~" ~1(~
- 1l._¡¡O~II!'
~~o ~
~ ", ¡
¡
-
c.
t,~.,.¡.
" .. . . ;._ ~

- .- ·
2-~21~s,,~ ".,
,. '1'
<1 • !" 10 "
3''; !!'12 i 2, ~ -í , " . og~ ~ ~-2."'~ ~
b:
"g < "o- 5
1> !!. if
f Q..;;>
~~. ,JI~ ," J;c ..~ "",
, ?' l. !!l'
3
o · . W·
1~¡¡ i~·~!~tP· ~!. ~ ¡
". ~ !1 ~ lh. ~~l
l "l~:ft ~
.::t ! .!:. ..
~
'" ;t; "(. i'f s· ~
'" -"', .. ~"'-
' "o ~. f~l
oj 1~iH:~! ¡;.
<>.
. )¡ ~

.,.~
-~)¡

~..,: H
;r~a "t: ... ...~s~¡~
U3 ¡~ !:!
¡;:
~""'"~.- ~
!l.5"¡; ... §_~ !'i'i
¡.
I:~
In
,,~ ~
11" "
s- .; '"""~i~i~
""~ ..~ ".;; "Ji:·";¡o~ "-,..~.
1\"

'~ cc!<_
~E~~~.~~ o~' ~ii" ~ ~~ ~ -;'1!. ~"~""]:;~
"ji "- ~olO~ ",
.. ..

j g[,¡~! ~!
n,.
...
~ ~!¡;§~ ~~- ;"'
-" .. "-
•.
o' ,.¡-~
~ ~- ~
~ .. ~ l~~i~~ _; ~
h~ :l '
j-l" •!
r ••.
0 ,

§• ~~ !oh.h ... .
. -~=
•
~
"«
<'\- ~
•
~
H; ~ ~: !i ·II
~i¡; '8~~:"" ..
_dodo<. p"" p.M' ti . difi<io, <leI>ioodo """""" (o ,"') , ... 010.,." >l 1""¡0
do lo> ""''''"'''0> m<n<K",.,I<», do oc....,do I la> ",odOc""" do _ que
ti P'<>~~Sl' P''''''
pM' <. (1.0 Ioe>l, lo q.... NO I"",d. r.oc .... , •• dejO! ...
1Iu;o Iib<.oo" IIZI<. >in ,"",,,10 <ti <t••",..
fi"".
A do brind.,l>tIT.n_'" útiln • !o 1>0<. do '¡¡"!w na .. """"",,! ••
,• •I\IIin,"" d<I.1l1<!.......,te lo! <liUinto> t""lO<" q"" i"t..wneo ro ti
p'ooltmo.

4.2, l. Si1,~ma, h<>m<>g~~' y ""''''''9''''"''''

rOl. p<><i« do< "'P'>'i" •
1.. ",Iic;to<ion<. _",;o.,od ....' ti
.poruoo MI1Mof. ti mulO (.., '" !unció<> do ·pi. r <!ti edilido). d _ .
<on!.' con <lispo>ltr.o. ospe<1Ii<os 1"11 hKor r_t• • ,odl uno d. oqotllo<
'«I"",_nto,.
~.,¡ .. ,.rodo lo y. o. plkiKlo. lo< ,... flcO<lo! que o t".." "''P«_ ti
n,",o d. "" I>do iIf O\la. '0'"
1. Agu • .., .. ~ liquido (g..,.,.fm«>'e I'f~" do 110M.),
1. Ag.J ..... .,t.>do g _ (., de<ir o'po!' d< >gu').
Ch.

-,
J,

s;gu;.ndo limpie, le)'. . J"",os, "" """"'" '" "'mpO!t..-;!n del "'JIl'<f>t<
"[1 cair>f ,tgu< '" 'oc/aj w, foIrno, Ia.lry <k c,,", <k
ti< ,""''''''......
I~I""', ... dtc~ <i<'< po«> ¡'-m>«Ilabi!'mfflI~« un rnMla mó, ,....,,, "
"ItO mó. Ifio. .. ",
".", SiyuitnrJo la .Iry """,i>bIt <mi" "' ....c.. _ paro <1'0100-, W <w>a
<1< la ",''''''uro "'"oo <k "" mo<_ '1<'" o¡} /o Pffi'"i'''', r po- elltoómMo
de ocOón ropiIo" ti agua m",odo ~¡;., >< "",iJOO rk la zona mm wtvroOO
" la mm >«0. .. ".
",.,[1 _ de agua ><,.- m<dt d< "'oo' "'<m."'" '" "",",,,
Q W

Pf"""''' m ti rnMÓ, ,01 como la ,.,....., <k _ '" ti ....., "" u _ d<
,.,.....,. " ',,",,!>ihJ M " " ' , _ rIt grumo> rIt "9"" po<mJ de oif<. R<i!",ondo
ti _ 10 d< ,,,,,,",,,ión """"''''''' ""leI. d _ rIt agua _ _ _ le
,,-rol Q Pf1"X rIt un _ u c,,", ""')'Of P"'*> Q ","" " ' " _ blo "'"
"""","'. '!te """,""",oto., ",nocido como dilu>ión d<l oiipOf.
o..:o:.mo. Q\lf p.oo-. "''''''to< ..le nujo, ti mv'O d;i¡>OO(!r~ "".I-trit do
OOpWl i ",,~ que '"'JÚn ,u .~ T..... ." ~ do ..:ue,,;o. '" ubi<oción ,d"""'.
<om¡>ond,ón "'l<'m"
qUf pOdo-omos ~." <_,O< ""
Wn ~ "~n". t>omo-gén..,. o ... mOOlco~ "1""110< que 1'f..... t.I " un
<om¡>O<\.1mit-n!o ...,..... nt. !" p«,;oo "t<fCid. po< lo! d ~lioto> ' ....do" ... t
,," ~ gt od ",, ' .... ,."" .. " p.o •• jo do tompo<......" ""'Ult;lo~,,,,,,,,t •
• " . jm:ido . nlo lo . ifu"'" de! "por, [n, c.,,,,, .. rioI,,,, ., mil)' ""PO,ti.".. ,
y. q'" po,,,,", ~ "'9u1. 0d0 ~ M.!I do "'" IIoldo\ .., que .. pr<>:.t_."
pi ...... do cond<nsociOO ." e! in"';", del m",o ni >Obr. lo suport;d. <1<1
"""",.", O,
(ootr>OOffiffil< ,lo .n'<Ji<><, "'" <llt.m., ~' ... ogén.." o ¡" .,mónl·
<O" lo. que """"'" ,.silt_;', .b"'uUm"''' <fkrn;~ 01 t"","", <1. 10>
dO<I."", flLlido<. [, .. <omport."';"',o do 1, <ffl<I'-'l< .. "".",.,.."iffi ..
Y 011>"",,1< 0.190'<', Y' q"" '" .'" <i ¡'I"", dti """.rol """,1-<1, ""'....
dt>l>o«.1 tqtJiIibr» ""I!< ""'P',aoUfo y """". [1"""" dt <J9U" lI<ga ,¡, """"'"
o """ roro dt ""'p.""I,,", baio (lado frío <kt o~bm<). PO"'1< _10-0 <K;'''
¡><rol"'.
<i pa;g", "" lo> <>ilion! ... dt ~ .. """"'". (~,<><i601 ." " (",o
rria""

4.22.11 .......... de v.por. PrincipIo. y ubicación.

P. _ del «>r><:<pIo to6,,<o •• q.. . 1'>por" ditundiró oi<mp«
"""'" o! k>coj _ .. p'0"'" del m;,mo (1\0 coo!un<W '00 l. pre""'"
otmm!.!ri<.) ... m.yo< h",¡, otro _ "Iudl. sr. meoo<. ~
,"po"", 4u<' '" "" edOlicio .. " flujo ,tno.rj • i, """'" '. ""'nte p'oduct",.

del _o, mo:l\O"""'"""'.

h", .. lo> >0<1"' ..
C<>m<> '" litu",,,,,,", """"'"" dit:ha luo"" p'oduc''''' .. o""u<'ntr.
só<n'll'" .., '" "" orio<, <00"",,,''''"'''' t omo ,"poIt";' tM> ""!",,I, un.
";"-;'nd • ." invl<mo. donde." '" ", .. rio< d... mÓ>mi. l. '''''por''u" y lo
po-f<iOO d< vopor "'" (00000<0l>I<0_1< n",yo.-.. que." o! <. torio<.
An" todo dtbo:mo> d.;.w porloetom."" d.lro QU< . 1 "por <1< '9'J'
es .., g.., y q,'" "u..-.u., perm . ...." . en ... «l. do '....,0.
no .. lo.wo
F"" """JÚn ""'<ti, 1 do construcción . El rio'90 comienn wondo, Njo
eIe,em>inod., c~,'"""io, "" \""P'" atu'., htJ..-..do<! Ypo-_ "mo<I~,,:o,
lO" ,n"""'" , 1.... do lóquido," doO' q"" 'HandenU . En o..,
00"","'",1os
Ii .., pt!;g",,,,. ¡lO< cu. nlo o! "903" o! d _ l. un .... "oI y ¡lO< ond o, o!
m.yo.- O<J<'"I< cIt9'ortant. de 1., edifi" ,cio.-."..
E>lo >ig"iflU ~ .. Y I.n.",." ... qY< debe m. n ~ 01 "por <fl " "
>o<IOfOS _ no .. dOfl los <",,.t"iono:! men<_ . ~ <> lO. que dot>e
i mptd~ .. que .,,'re ." coo"<lo con fON' 1 , "~ F"" ""¡U, que >I<anc. l.
,,,,,,,,,,,1,,,. ti< p..nlO do 'odo y lO <0<'I<Iefi ...
P" . ello, d<befi inttrJ>O"<f'< ."".10 tu. n'. p'OO'IOl"'" y1., ..... do
""""" I_"'u,. ... do puntO do rocío, yo,~. ~."", 01 ""SO
del mnmo. PI....., • ."u" ." d "m. do "" mOl<ti .... <N, 'p'"",""", F""
..t . lunción. ,.." ,.. ,.,..""'" ." l. impOfIonc:io d. uboc .. .,.. vaII. ""fo,
~ pi .... <le <ondto,~ión, y. q"" "na .,."
que"" ,,">1>><10 d..."do, l.
,oIocooón d ... mi" "'" porl«tOfOffit< ;"Ó1~,

... 01 "SO <le "'utOS <le _ hojo, <_

Ac:"r.. _ "" '>1>0<'0 po< l. <OfI(i<I>d <le "" . ,;o.~." 1" Q<lO _
'fKontuoo borr.", .plk>dill.oo.-. "ro .. tomo <le p>,.me'It'" utoriof."
un .mpI< ,"'=uIo
«,,,fif,,,,1Jo
""" el pI. no d . <CI'\Óffi~ '" pfOdud. den' ro <le lo dm .... el< .....
f.,_nt., t"nKr;oo.tn>O> lo de6nkiOO <le 1Jo"..,., <Ie • .por Q"" """.
l. Nofm. IRAM 1l . 6"~ : "¡, un "",'<'ficlj, '1""''''''''''''
d< , _ ~
_ 0(1«<""" olla ",;;,,,,>00 al paSo d<I"""". Paro _ un """mal pu.av ",r
, _ ,""'" _ d< _ , '" po,"""",", _ U< ;,,/_ o 0,/ 9'/
m] h mm lit'.

4.23. Ai"~ión !~,mk~.

lO ';>b<:06r> tórmK. "" un ""'''' .,.tolÍO< ~ lag,...,.

pot iott'fp<>Sl<ióo
tIo un ""tori.1 .;,too" '~mKO, po< """""'0 "'" .""""" "'" muro .., '""Ilió<>
(bto ;"' ''''''''''''. '" .,.,do ,kmiu. '" decir qu< ",t.,d.,ó . 1p>1O elel ,olor
en "Il ~ltido y .. , ""o). por 01<Ii,.;\o d. b' . ... hojo. O"idopHld .. " ..... ..,
°
pooo'" tbmoc", "'Ir....... <> por ""","'. d< dos m;!, d, 1.. opciooo>
.01_".
loOOdobi<O>ent< que .. .. em" .... <le "'''fKhM l. ~t< eoolev.
"'" dele<!OS que _tojos: 'umonlO 01 1"10 "'O!)ÓO del ..o lfkio, """.'",.
1m '0"0< .; obIi<pr. ,mu, ..uucturo, ""¡"<n'" nili ,_,ti" (""Jo<.
Iund",ioof •. M'), dom<>fO los pIa"" <1< fj<c",ióo .,. 00<•• quito ."",cio ú!~.
oo¡;¡WoI"""'«u"'do el" Ior.,. .. ,....
ro en ""'.. urt>on.. incódo ,,(!.¡ ,.., mÓl
"" 01 mOOto do 00<•• Y p><, eGimo. ""., '~I",""'ot' un "".ot, té-mÍ<c•
...., "" "''',d,,,,,, q-JO O(omul. ca1<r< p.... I, .. ~d;,;porlo en 01 me.,-'o ...
""" bo¡' lo '..-np<r""" . lJr>a ••" qu< 01 miYoo .. hay. ",I«>ado ro ,odo '"
..,........ dl!jor.l oH <ompo<' .... ;,-";Iu,,, <omo , .. "dO(jor. ro pot lodos ... '"
mol"'" qo< ,n lo IGu. lidO(j. d;c"'" ~"M'" h.,...., ",ido." <I<suw.
~ t .... Ióno~ '" m"" .... mA< p<któco <Ii<to\! r mtJ<O' _~ ' '''' l.
<W'nIU>! i"'o<po<"ióo do .... ,,, .. en '" m" • .
Por'Iog'" un' ,f",ti>-o .iWcoo lé-m" •• '" fo,,"_toI (" ;go.1 Que
""""" ,,,,,lo. b ..... ' .. do v' por). SlJ .-.<i<\n ,oto,,.. dentro del mOl'o. En
... ""'Iido. pu«f. adOpta"'- ,omo ~ I . 9<M<'1. QU<' .I .;.1><10, '''''';'0
,Iobo,j ~." . , po, fu. .. (I\o(j... .,.1....,.). "" I'trl 0 de l. b." ... d e v",IO<.
DoI mIYno modo. elebot-ó """ pfO!ogido ~Í<lrk . "",nt< do l• .,fllt,,,06r> d.
"'1'''' pI ........ _ oI,,'oriof.
Un m"'..w., "". "'., lo J.OfI po<qu< poseen uno """,,'uro in'..-n.
do p<>fOS IfKcn'IIJ""'odo;Js (... ~). oc <000<1><10, ... '" ""yo<¡". l. rN
"piIo'- Cu."to ~ ... el t.lmiliIo d, HU. borboj .. do ...., m. yo< ,.d
-
o -•,
¡i >
¡,,.
............ €¡
¡~n ~tn
:¡ ..
'SOSp"H
...gpa-:tH~,~~l>g . 5-~ ~ ~ J¡"
11.0 ~. ~
n
~~
S/¡~g~

.,
,H ~'¡;~· ;o: ~_~?:~~~'i f~~..,&ªf~]" ~. t~ifi. 3,~~¡'>1
>1
,
1-3' ~e[~I~ II~:!- ! J".;¡~_.,
I~~~ ~",l'c~f ¡;¡~~'"
" 3t I
~~~ ~~'"",

,.,. c."" _i3',_

9o .I~C'i't~~I'
3 ' 3 i't~

~~"P~¡~~.-~~~-<
le. ~¡~,,!i¡¡':t""-, ~'''
l
e I Q~
~g.
'
-, ,¡ ,
" ~.
'f
o_~-_ ~~-
..c:l.
~. ~
ll ~-
_ "
8a.
. ;¡ ~
'!.! .
í-"'2"-"~-~
'l?:t~áo-~
... :. ~ .;:;,S~~""= "'\li",
~-i
3 ... ~. t.
i " ~:h~~~b~¡::~~r·~~; ~ep
~~,1 ·
-o-:;.-" ,,_ ""
~
~1O=-
..

¡
, i
,. " 2-
U:S
.. "'"
..
a _. :!:.
~ .. :;-
~_ ); ".
á.
3:
¡:.
.. :¡'-l!~~"Qj¡ .. ",.", <>- IE:.~.o ""'¡_ ~
~- _;::
.. li ~ ~_ ~3_¡i! , ;,. _ . 3 .. <5;3"
o
,' t~c c. , ~_:t ~ ~ ~ &' ~ ~ ,

l'
- ,
3-1: - ","
•, " _<• .! ~ • ¡-I'j'"
i !< _ ,". \",>
.. 0",-"'''
_~ - -.n
, o"Q. ".. .1
_~.

~~§ ~~: 3U",~~! 1§,.. ~f}~· §~Jp ]~~~

~

,-
_:::,

"
~V'
~o:il
~I ~
.~ ~
~~~",11·~1~ ~ ' a ~§~ 3~, l,,-~c.
~ ~ ~~ ~ "o~3 ~"~.

,,• i-g ~Li~~i 8:~fU~ i~ ~~~. ~

_'<
jF !o:
~.. ? sr ai~Q.~' ~ ~& il. ;:15: ~l~i
;: i~ ~~"'-~j:::" t1~~:!i~ ~!;. ~P~í
,• ~~ UH~¡~ dPJ~ ji ;~~~
r §¡; .~H:o;H J- H,,,,~ ~. u' ~5-h
 I'QOnlifrno ~ [sto produ<to no 1_ """ _d."",. ,""
•b~ >610 oI!/<> .' oom..Jod f'OI' 1m ",,,dIJ,l,,, copilar.. el< 1, ...,....,.
<>jli.I' •

<lo w 'oiófl enl<o "'"""" '" q"" lo> 1",. pr;\cli' .. , .... " . """",,,,.>bIt.
"" • .."idod o,d • ."Ir< 1~ YlOO 'Qlml. ""'00 U" ..." ." eI..,.,co<lo
1.0 f,.,,¡. .. enV, lS ~'O kglmH''''''. SOpOtI"
do l~ "C. , 1\.0,,,
,,"'p.r.,. . ..
s ~"C du"n1< cort", f>«iodo< do tiempo. Comerd.lment<
'o',,,,,,,, ..

.. pr.,.n" en plao<h.o! <le 1 m2. r d . ""11",,,, "P'~ ("";dio O.S cm

...
.., odoIiInl<). ~ .o<Ih<1i6n d.~, ."si pu«I< I\.o< .... ~ ... <ot.,
YinJk., (poIia<:""O'l "" ...... 0). O (;"rta. «"" ""
<oo,>c'o. '\y <,,"!Kiffilo
..pOi"",t...,.,.
'osi"..,,,,, • 1.> difusión del "f'OI'. .. .so "- n."YO<" quo el d. lo ''''''''\0
d.

fim_ nj¡.do lit "º'i"'kIrPO'~" <Ien>id.o<l , .... _ JO ' g/m)..,

,deI. n.. (... el mor,.do po«I<o mn"9"ir!< de h."o 80 '¡¡Iml). p""",
..1rucl"ro d. c&l.>, e.....0<1.,. McIe colo"". en pI_""'.puen'" Ib_"" "
o lo> """ .. m<jot.
pu«I<! ,,,,"m. ,,. in situ. lo> quo ."9"'. 1.1 ' u""," d.
g>""'i.-.. el ,«u_",o <l<I 100 "- .. 1.1 ",p<rli<it •
Quinic. "",,' • • "A mmpuosto J>O< ,. unOón do oo.
Ir.",.
,<>ir" (pOi<¡lí<oI) r
un ntoliudOf (;\O(",ooto. q... . 1"",,,I.>r,. li"" ... 90s co<bóoKo, 10000odo
. sI lo, ctld. . . . . ~~ o<luido). s" ,000"iffit. d. condo(tN1<l>d tim'k . ..
1'"""""",,
inl",i<:o- inclino al <!el oxp>Odido.
Com" de._,oj'. ,"te " ""ció<> Ml "'<!JO no .. de c"" b"". poro libo<,
[IiI!eS ,ó. ko>. A.mil",o. '" .pliciKló<> d.o. ,..,. (O. ><"",do al protocolo d.
"""'" .... ) libr. de CFC (dO<"o-~"",-<orbcw>",,)• • &. de nO . I""'orl, <>po
<lo ozo "".
1"", dt ridrjo:r. S. wtit"" 1"'" fu;i601 O. ...... , d. CU"'.o. /II" li. ~
otro> m.o'_~ _ •• 000 en ...... m.... v ~ ... q"" 01 Mtri .............
1"",,>n<Io ¡ji.. "" . .. ..,Ir"',.", d", orig."., • 1.0 " "". Com<f'<:;'lmenl •
.. pr....,,, ..., d"'into> <'f "0'«. e"" O "" " cubrimimlo de .IgLin IQiI
(oIuminio. p.peI K,.h tmbobido." =in., l.nólico,. pOip<opijooo bl.!nco.
ele) ......... o . """, , ... ,.10 q,"1o <""fier. , ... ~""' .. 01 "'''' del.""",. ~
fuer. ,,",...no. E, i<1<"",b"'tiblo. i",,"..,.,bIo P'"" ;\cOd .. o 1>0"" fu""" •• r

,,,,cho .OOu,«ido 1 1><9-

90 Y 160 ' ¡¡Im). (" _ "
• el,). '""'lUO en "",. Iione\
pudOciOO. ¡, 1>0<0

E. oo !lIic.to hidr.udoo. ,00do ~ m>g<>e>io....

1""". t.jido>'" h.oc .. o. ,,,.,, bI.!<\Co tri...., ... C... ,,<Io
,,,,,,;.,,.,, imp<¡<uit!. "",o. '(lb 9ri. r ""iben el nombro do . !be!to. Su
principol w><l .. ioIk . .. SU .110 ,.,.;o,,,,,, ..
igolf"!! •• y. Q\'f oopotto la >«Ió<>

'"
o. lomo dl<e<to y >óIo pue<I. !~"" con ~ •.
1JuIo_dL!J>w: u,án ,omf>U<>l" <le 600e "" ~Ii<io. e.k;" y OIrru
m;o l Oriolt~ IOI ....... ..,to O• .."" ... OlUn •. tJhl"'" !ib< • • dt h" I. )5 un'"
~u Óffi,;d><l
I" "'jit<>;!. hW;'UM oo<ib en". ~o y 60 k<¡/ml .
T<><kK 1M .... .",.. po< "'" hLlrn<ó . ..... eomo mort<ro, <le ... m>ioolit.a
() d, P«1i" ,,,,indiO.,
o;Ieomo "'I>orn>ig""" ~goro~ lO Im"jn in M..,'"
en el "P~u" <le C"I';"',., <le Te<l>o po< vilo ",mod.>.

4.2.3.1. Resl'lenda ,érmlu. Norma. IRAM.

lo Re>i",,,,",
Tbmk. <le un rN'eiol .. """" medi.",. el vil", " R".
" .. Indk , lo opo.i<ión q ... brlnd. _ m'leriol, M palO dt lLjo> tMIri<",
po< 01""'0 do un 9"<10 de ruleronc" <le .. ml'"""~' enl,• • rnbQ;¡ " ,., del
mi'm<>. pot unidad <lo ,upOrf,';' (mn y 00,"''' ...,. unidO<! <lo tiempo
(~,.~

,. ,
o. ..,. modo. ~ cbt~ po< UN '¡mpIo K~. ' .....'_e q"':
•
~ndo . 01 ' _ d" rN,<ri>I al <u.I .... ..u mid;"'do ... R.,;u.oo.
Térmia. y .l... coolitienl< o. eonooClhodod lórmico. "'y" ... nodo,,", ""',
A• l'ieal
h m2 0C

(U' O'O mi)'Ol" lO ... ViOIor do "R". m.yor ",A"c.po,KIaO d • • 00"ión

Itrmi<. 0.1 m, 'erlol ,on>Ider.do.
En "'... los <onc'P'O< . . , , _ . pued. procod .... M dkiO" del "K".
" CoeIl<;"'le GIoI>aI o. " .......1....0. , "'.,.". t.t. """" ... fur>d:omenlo en
<¡[JO !JffiOl.lmemo "" e........., .. n'''' ..!<floro< ulm"dos ... los odilldru..t!n
eompu .."" po< <IiI<""ot .. m.'oriol .. quo .... "'" "'" d. di,"",,,, Ol¡: ,!O/O!
eod. uno (incluyendo ellnterpooic.iÓt1 de ,""".. de ,;ro." muro' de <IobI.
hoi.), y <or~ • ud. cu .. '" "'''''''' ~"'" <lo 1 (Iombd.), ,o.,.;, ..'o
eoofi(;o.,I• • """",;1 1. , .... W.o:l o. eilor QUO por",~¡r" p.uOf un eerr... '-.ieI>1{'.
'u .. qu ........ '" coolorm>ción.
El ,,,,IIcier>te K.. pr ...... "Ior ".n""IUdo por 1>Or ••• ,,,>é
o. un>
."I'OfIIcio do 1 m2 de .""""'""'" de e"",pooiti6n helOf09Ó1>ei (o< dt<ir
compu ..ti por v'M ,opo< ... Mo,ent., mil"""'" y _ codo ..,.~ Y
po< u d. 'C de di!...."" dO''''"",""u" «"'" "."mooIO . .. _ • • ,,_
o. ... ' ........,i..,lO.
 C _ el .,Ior K <!el """0. pod~, o.... rmirt .. meal..,te ti
Di.o9" mi I'>KromWko. 1.> '<mf>< ro, .... <l< pun'o do 'oc", (") "" .... in'<riI><•
.. <lt< ir... 1."...,.,.11.... l. cu, l ~ ptodocirj lo <0r>d..,,,,,,i6n ti "p'.'
(u ..... torm.Kión <l< 9"' ,n liqLJidol. Do .". ""''''''. tod.I, 1., ;uperli<...,
" .. se tn<_, ~ ig ..1 o po< Oobojo <l< dido. te"",.,,,u ... <on" ",,,Jn •
eoOO"".., "¡¡>OI' 001 ..,... ,..,tenido .... .. .... .
';i 9,>Ii<. mOl "" un ,Orto' "",iIIo dol «" ... miento ." .~ado. lo 9,odj",..
<1< '<mptrOlu .. ' <1< K_do. l. "' .... _ .. ttr'nl .." ...,;, ..... <1< <0<10 .. I"to.
en .. punlo.., q'" dicho 9'><Iteo,.in'"",epI. e,", lo ,,,,,,,,,,"ur. <1< pun'o
<1< 'ocio, se (H';g ..... ~ el PI.ono ~, COfI(ien"",lón <1< "1<1>0 "".mien'o,
Como y. di~""" ",teri""".nl<. l. ubkACIón d. l. b"" .... d. ''P''r
dO'l> ...... " ... de,d . .. pl,no meociooodo. ' -l. '" fu..,l. 1'.....""'10" d.
v'l">l' ... do<l< 1Iotl. ti inlorio< tlel 100:;01,
tIese."""
S; eg,'lJir ~ ubK.dó" d. e;to pln> tIe '_Ia<ión P'"
_remo>
oviIM <OfI(ie"""lón ince<>ti<"" ",,'.
interior.
,,,,.tO<,
o ,t>perficl>l >Obre ¡>Momenlo
'll'tgM ... ,,,6,, ttrmic ... umontondo.'; l. R<>istenci.
Ikrni<. tOlM <IeI mu'O.

U, p"inclp. 1e!. oIOf""" II\AM qut "!tu"" ti COI"""".n>Ieo~ o I~mico

<1< .., "''''''''''''''. Ion .., ~gtJ;"'l<"
• Norm. IRAM 11.0\01. En '" ,.bIo nO , lij' 01 <ot'I><~nto d.
<<>ndu<livid.d lérmk . Jo p•.,. ,od' ..... tori.l.
• En l. t .bIo nO2 d el mnino '" r. ,,,'ene;" '<nnou "'perfiU"
tIe ""
poi"""""""
• En l. libl. nO] r-e le p«>pio <00 l... ~ ,"n< ;" d e 1.0, eam .. " d.
",. _leo"" Y IIofl<oolOta.
• Norm. IRAM 11.602. E>pKilk. ti dk:ulo do l. " " "miton<i,
16'ml<. ~ ,
• Norma IRAM llMl. Deli",;", ,ondir:"""" """,.,i",.,d.
P""Y""IO
poi" ..... no. inviOtnO, por. " d. Io<.lidod del poi'" como
• Norm. IRAM 11 ,6(15. D<t.,mir\o ti K m.I,.;ntO .dm;,;bit~"
L,"," bK>-.mbie" .. Ie, ,."10
por. I«oo.cu. n'o P"" m",,,,. ""'JÚ<1
cod o orienlOCión.
• Norma IRAM 11.625 , E<peciliCO método por' verili", f ielgO <le
c<>nd..-.u<l6n. DotemUn><ión óel PI, .... <le eoooensocloln.

4.2. 4. Allladón hidrlc • .

B~rr ..... p e rmeable. o no al vapor de agua.

L• • ~ 1>Jen!.. d o lnfilUoción <le '9" • un O<lificio """ ,"ot'o:

1. ""... ~1In ",,;t..-
tIe><l ... '_no,
 1. 110'"".
Q I'"}.. ." <O~""" do ,""""',;ón
J. Cond..,..oón do.op<>r ;.,!.oo..
Q ~.

~. Inli~",;oo d. '9'" a~ I......... "~ <Io ...... os ylo 'o<~os.

v... t.o ,,,,>do,, 'om. do ~ ,-"',ión." lo, puntol ....,.00....

Y lo propio ocu ,ro <0<1 l. ' ''<IX;oo <>pil" .., '" p ..... fi", 1 d" 1"""'''
e'P11.....,. No> oc<>p«"""" .."oneO>.n .... ~><Io, do '" in~~ Toc;oo do
' guo do '11Ni•• '''~ do lo;¡ muro< ......i<I<...

lo por" ........ O T1(I d. """ . i>lo<lón ~óirioc •• ' "P<' <1< '9u •• de¡><nd.
do ~ l. m""" formo o no un. """,ulo <oounuo. Bojo "',. "p.dO. hoy
Wsó<..-.-I. 00. g"M" 9''-'P<'I do b"' ..... tbdric: .. ,
• lo, fimóg""\" d« ir qLJ< form.n ",,, """'u l. <00"""',
'''''K'
.. p.>>o de '9u' 1.... 10.., ..,. <1<> liqvi<lo como.., .,,><10
g. 1<O>O
("por) . COffiti'uy .... <I<mffi'O'l I m p"',m . ab~ ' .. n'.,.
• la, ~OJ,,,,,~,,,. <¡U. NO f _ """,ulo ""'" ... SU~;"
d .. p......... nto. ~no qu< "'úa,, moo ili<ondo .. ónguIo do mo¡ooo
d. lo m_ub ti. .gu •. d. modo do ,ro" un "«'o hid,ófobo..,
., ",.' ..... 1 " . !Odo. <>lo> ~""os ''''''';(0)'0' ..
f"",;¡¡. <1< lo;¡
hOdrof"!loo'e"
Quod.> ",'one.. ,"'" lo do,,,,,,,, ..,,,. """"'~" ~.
VIJIg.<menI<,. dic. q""" hidr0hr9. dón pormit. -=¡>iru'" m",o. o ...
qve no ,,,¡,;'-'¡je" ;", .. ,,,,obóo ...."•• mbos lodos <le' mi~no. <Ie";'-'><Io.
_~b,ar 1 ., 1"""""'" do vapor in' orio,.."''';,,,.

Cu, ndo lo qoe,. ""1<0 .. Imp., m• • bil!z. r un ' .... """""0.

lo m..
hoI>i\u.t O> h"orio modl." .... "so d. ~"oc 'u." . Eo~ t .., .., .. ",.re","
loI¡nid.>d do p'oductos fobrkildos .., b.>5< • omu!sOQne, do "' .. , , ...... , ..,
'9"" Mkiooolmonto , ,......, '9'f9<1d'" pI.o,tifk3n'''. t.ooo.",o>. m<jO<.,
lo ","k>d,d d" ~Jm. 'U"""''''''''' SU , ... "."'¡, ,ro".",". _ .
eoo' ........ .,,,b;lix.nl<' y p.>nkub, qu< permil<n fil"".1mero ..... f'I"',
l. "diocóón IN, <ooli _ . m,l)'Qt dv"i);I;(1. d . 1o ",ompon.o.
lo, ",nIk .. «>TI ,,~ n .. obtonid .. , partir <1< liI poIim<riz",;ón por
""'~ do odk~" do dif....,'.. mOI)Ón>t«)" ~M ..,., b;kk • . . -.. ~l ....
do los ",idos ocrilieo r m<\.i ",nlko (m .. "rfi<o) con di!"..,,,, ,1<_.
u" mi nOl "filie.. ..,., ¡>(>fi:nt«>< " .mini,lr.do..., l6lO;Io y ' n "" LKion«
<O'
......nos dis<>M:nl ... Sol OCIw.'k~ .""n
'00 SI' wml'Q'kión q"Ó'nóC' y
eondk.",., do poIirntriución. No obs' .... ,., hoy .IyUN' propiodod.-. qu< "'"
<¡en.'oIes' '<:Nio< 1019"00., , ooJ",,,,,,~ Mm .. tr .... ""', .... ,.~ <ro , ......." ..
• l. d«oIoriKi6n (inOO'" • • kas to"l!l<"wro.). poo<en ",,<lent. , ... "."'¡.
".guo, o!col><>, $Io:o[i,. oc.;,.,. con""" oyan .".biIO:f,d
quónót • .

,,.
 • C<>mpl)$Ó':i6n _<>:
t.. f.n'" do .".. ro ...., ..,~ f"",,.d. IX" un,¡ . mJ>li> ~ .nu d.
prado"'" """ le di.ung_ ..,lre'¡ "'9úo '''', <.,,,,,,,,';',,<0< b.hic .. ,
","",,¡,. ""lic. r\os ..'
doro, o bIa.,oo,. >egUn b, propi<~ <onl_O! • l. pd;cul.
d. r« u ~'o. u,," ~, <u' ad. (rigO::I ... do"" . ... ,(.,O:Iad).
"""><lo,...,,,
A>imi>m<>• ..gOO f>O'<. n o "" <O >IJ compo<i<ión grupo> Ionaoo .....
q... pot<bn ... otiliudo. en "''''''~ do " .. >do con 01'" [fli<lO!
« . rIlod.:<><, hidtoo'¡lad<><, '"""". ,mido. <pO,I. e"1 po<i>iIil.
<01 ifi<arIo< <<>m<I ,..,."". ,.....,op¡ást.,••(
no "'" ",,,,,,;"'0<. 01 "" _
."". ~rupo. to""ioNle>l. y '<>in.. re"';..... " ler"",",I>I>I ...
• r"" d< PfOCnc d< """"",,"'i:In: D<t ... mino que d. .. d< poirnero
SO 001;0,,0 , Asó, h.y poi_",.n ",,",~ desde 01 l5 I\on. el
7fl!oó. en mezcl., de oIij.tk", Y >I'"",át.,,,, . .,om.l,",O! 1 ';'t ......
O ,<t0R.0l t ~e ... , T.o '~ .. ~l en peló_O!'" omulsio<lti. <lo
m.y'" f""o m<Jie<uj" (,",,"';d><l). ¡:<>lime,,,, .., su<pemi<><><'!
""u~ " <lo ~l .. O<'gónk"', " poi"""'" en mil .... qll< ..
de,,,,'I'" en ..Udo li:joido (lundidO!). Y son po>,er""""'t<
',.,,,Ioon><k>! en poIv<». ~.",., " pMo' ,
• o.,,,,,,,,,,,,,,;M de lo! .... _ .. " " " , _, lO! I\>y ""uI*> ..,
modio< arglonic<><, que """'omprom ..... cargo' ,bmic ... lo!
qoe lo 1»<.., ..,te ,000io<lon .. lN. rO(l;ocó6<> 90m.0. <tc. y lo! <lo
de!campo>ición redo, «onjunción de 19"'''' ,~'o, como el ..
bisu ~i ,o, 1iow11.(o••'c. con o.ld.n, .. tomo lo! p. ....ull.IO').

Por Ullimo. .. prk'." h,ból ..1 .., 10> muM do doblo hoj ••
imper"",.bi';'" la ",,. e" em. del 1'" omen 'o ... ....". "'" mod;, <lo ¡m,,,,,,
.<1"""", Eo el upi,ulo d. e........... , de lecho"", ... M_d •• h.bI"""""
, .,,,,,,,",,,0" <lo la, c ...,,'.,~"''' de lo!. ",.IIO! .., <o.
d~b "", • .,¡. n, .. .

R_,o de .. h~lmfug",lón. ",nsi" • .., "'''''., .... ,r"~'IO

,uperli<i.1lend;""le • e';to, lo perl<tr.doo el< .. homedod .., lo> mo' er¡.....
<lo <""""""ión , Po' o '0"""" lo q.... .. d . ..... tog,,,, ..
t. propó>ito sio
quiur perm..,bitd iId . 1polIO del "por. 1.0, impr'9 "",;,nO! ,en hidrofo~ ",,' ..
do silicon>l son el ~'","'10 ;0.01, y. 4"" impidon el;"qr..., del .gUlr. ""
poriod"" ~ !<COdo del '!lUlr do ",,,,,, ... <ión «,."..,;dl .., "'"'os .,......,.. ~i
do l. "op<>r"'i6n de l. yl Ing,~ pr""",..,,,.1 I"l""'iofi\o.
pi"'",,,,
t.. ... icen .. ron d«;"''''''' dol " .... ",. """ po"",n <O "'''''' •
• """,'u" "-wl". """"'" .be", "'" medio d. =idu", "'91ni,O!, Su
pM",'eseo Con el ' ''''0 d • • lo! prad••"O! • b . .. de sil",,,,,,, "'" .....""
[om¡>a'ibilid.d ron lo!""'ro''''
mi".,."'" "" todo 'ipO. siH>do qui", .. le
OIarg,n ,<Itm,~ <O ,.~" .. ,<Io • 1.0 "ct;"'óó<> oItr.,.;oI<t •. Mi,,,,,.. \''''0.

'"
lo, ,.,,,,, o<g.nco. (M01I1o, etilo, bo,lt io,
(",,~oIo ••n pr~ad", hidfo.",p<lent ...
.,,¡, ..
_"O ""'" ~ ","'''',

u, prl,>( ip.oles I.. , ,,¡O! de prodoJ<lo> de".,,, de .. te g'upo, $(>O\;

• 1 _ " , ~ ,.,inm de >ili<oro p.>r' ímpr~""" de ><JperIk'" y.
e~u t ..:r ...
• ~dernino, de ,ik""" e _"""",,,,.,,poIo-o. p .... >dit ......
lo, IN"""''' ('"""'G"'" . '¡'';'''-''), ,, ¡>oro . glvt .... lo, ¡mtul..
silcóniu,.
Aoc"",¡ d. lo, ~" .. 'ro" el< ,...;"., el< <ilicoo. omul>ion>d ..
en >g,,", q". _,.,,,,N....il..:fen o ........... de ""',,a<>te. ~"""",
oifvi<.ndo no sólo por. otdro/ugarlo5. """ li mbo<n com<l c""""Iid.n,. el< lo!
pógm.."o> y UI!I<" ""_ole. de !¡t, pónl.",.

[o er >¡>otl.><lo ~ .1 .6 . 1 . 1. S;'«m., ~. Iny, ..""".' qu; m k ~ . pat.

<omb .. " l. h~.d ,..,.1", _eoo.", • . >< "". Iiz. n de ..ll>d. menl< lo!
cj;'lónlo> compu<>'O> ,;t;o:oo>o<lQ> o.o<l..,t<,>.
Es i mporu"'~ """'>r q" la> >dad",., d. ¡un '" hH>i'u.lm<f1t<
.,'iz.do• .., b coo"rucd6n, tal" camo lo! ~túrlko!, """sulf .. ",_
",, "Io'O! y 'O"''''''
de >iI"ooo, no "'" """.><lo, p« la> Impregn.on' ... $in
",,1»'\1<1, "" oc»ioo .. """dtf1 • • porimm'" un' •• ¡>otl<""" ".n~'oo •.
4.2 5. P ~I<>l"9ia de fachodo •.
C"",ffi<i<IO! de lo 1",¡><:<I.o'" de <om~ acib.u.""",. ....
<..... ~ desen<. de ........... 'Q d. la> 1"<><"'" potolóo}i,,,, m.. ,""""""
en 1., !Kh>d•• d. "" odif"",,- onoJ;,.,.,...".n <>l~ .portado "" >g<o'"
cIeIot""'" qu ~ moyor "0100<;> ti<Oen en 01 <101""'0 d. b, m;,m.o., 1 l.
"""""""" d~ &hos d."", , •• ndo no "'" .tmdid", opOO:un.menle .
""te 1060, 00 - . . . , . oMd>r q .. lo, 1",1\>d.. po-a ..,,.,,
~ul.fid.>des '00 "'<peCIO' "''''' "<'<ni d.t ed ifi<:." y. <¡U< al <>1M
dO'W.menl ... ~, ' K lbm P'.dpit><~ ~ ...., q..... en 01_.,
uroan .. "'''',,1> ",n"'Jo <"",pumo. k<l", 1""""'" .., ... . lmÓ<f ....
,amo c""",,,,,,,,,!¡t d< lo ,,,,,,,,,,i,,,,",,,, _,,1>1
(>tufro, , .. bono, tI.<),
>9''';'''''' mee""'" (9"";':0, "''''''''' 061".) y qu .... k ., 1"""""'""'"
d.
~""'" d •• _ Y ",.m~.. "'. Y .. ;¡,eo";I< lioic., ""f"".
(h.tod ...
• """."' ..... 10 oi,octo, ete).

4 .2.5. 1. "'g.r>t ~. degrad.do<es.

l.o! ptv><;p.1es
d.~ fi ,odm
;k}tI\'" de9'>d.~", .. do
.., ,irKo ¡¡r...oe. cal..,.", .. "
to, locl\,od., puod"" .. '

1. !.genl., e~lk""

'"
 l. Pnx . .... 1"",." <It ~. p . nsióI\ d . . .les ><JIublu.
J . !'roe ..... d< 'g ~n q"imk•.
4. c....... "...,a...
5. At'q"" b<6tim,

4.25.1.1. AgC'fltco dim¡itÍ<o •.

Comirnz. n '" ocdón <l<9"",,,dor. cJ.>d . I. mi""" <"""",<00,, <lt l.
lochodo. "*""",,o<it.-o<Io iKWQo • lo 1"'90 .. loo. lo '"<l. úl~ .. 1,0
IndUlmo< .qu f le" siguieflle>:
mi"".,
Vitnlo: E.I ptOtMO d . . ..,.;o., 06i<. gu¡o-W d i""l' 'eliKiOO <"" l.
IDfU bOo<limfliu doOO. tsLi tmpb,.w 1,0 liH:hod.! .... <....,ión . 'iu iKci6n
do.I"",li" .. <lirt"<I",.. nl, i><OVO'oo.... . 1,0 _idod ~ " . 010. '" du..dón
1 ~o<""""". Y .. wn>r'Io y OLllez. d< 1,0. PMlIwI>, _ '''''''''. y """ v.o
~ ,t.n do "'" . 1><.,;00 lo 5Op<mci< .. J>U"'I. ~ bien poo'rimoniol.
lO! . 1«1"" d< " " 1..-.60,.. "" v"" n S<'gÚo", 1,0 du"l.l ",p. rlld. 1
del m""-;" do "rmioocm o , .... ..timi<nto d< lo loehodo. pul im.".. ndo
lo! mO> <I ... O! (g",,¡,o .... tu, .. ), y .. "';0<>00<10 ~. " ... b!ancIos (,omo . " ..

,,,,,,;g,..,'....-oq""
e.", <101
<1_.
,ímiI pio<Ir-. ). 0<000 d, . u. últim.o ,oo""u..-.o.. h.y qu,
l. ¡¡<no ,oeión y og'ond."""",o d. poros "pufUo ~
100000<m de m.:r",~ ,ool"'ondo m .....1oI .1><. ~1'tI ." ",sporuión .
l.

Ve"",i:>nt1 ,"""le"" lo> ,tom.. "'" 9' - .mpOllldt< tétrni<"

PI""""'" I,no.\mono;¡ <lo dil.1'iH:ión 1 ,ontr""ión q .....1",,,,,, d< modo
<fjfe"ndodo ,1 <n.!t..-iol d< ,~_IO ,on '~10 ,1 >u>\r.lo!Obr< "
c .... ..'á li¡.<Io. ~o """" ..... ~ .. ""Im.nt. "'" lo< iH:oI)odo! ~,_ que
'" ¡¡<o<,,1 po><"" ' 00''''''''' lioeol ... d. d b toc ..... '«moc. m<f\or<> qLJ< l.
m.)"O<~ do "" PI"'"'" """ .. "" <It ..... " 0. {I ...",.o .... " wlo • • 1, .... .." ...
<fj",onciaI« . n l. in'..t.... que 'moinon O<'''ol\....do el d<>p.-..-.d""i<nlo
do 1,0, ptoco>.
[ n e_ l o . lo! '''''''1<= símil pIodro, port<oo,en , 1 grupo d. lo!
.. <bonoto!. r como "lE., tit ... n ,<>mpo<tomitnt'" ! LJ<rt "'-I~ orisót"'po<,
.. d«ir que '" <0011,,,,,,, do dilotiH:ión !«mi" ..... '<gÚM'" el .. ntirlo
<"""",,".>do, Al O9u.1""" lo • • plicitodo ' nl ... tsto orig ino len"""" enlr' ti
ont\o<ido r su bne (s~o q.. l. m i ?~. 'o.it<. 011. <ompooo;.:ión). que
pu<don oc.t..r <00 1,0 "pubión dot ~_ t o. "".... ..,0. y lI't.índo .. do
",,'..i"", '9""" ,,,,,,_1,,, "poM""''''
po< ,..,....,to """ Llnd, ¡Nedotl
<fj.tin "" COm¡lorum""to! ><gÚn LI ~tA<iOO • q'" . " ..... ,_to..
"ndo Iug'" l. ,poti< ..... ele f;""" q..¡ ... <""'¡¡'uyen 'Uf90 "" puM., do
entrod. pM' el rI<sombMco do otr", .g.nl<:l dog 'ododor .. t ... , eomo oguo.

'"
. t..q .. qumoco. mi<.t00f<}l""""" ~., ... , ylo .... m...... " ,
P... ~Mli¿ar. rKomeJ1d omo, _t.
comid .... , 1, 'Dmp"ibi!;c!.od
el< .,. di" ;"'", .''''10> e" l. ,o'''po,lelón d. lo 1...1\00.0. 1' '''0'' <Go,,'rui~.
,omo en lo, pro<..." de ... "", •.oon d. l., mi"".,.
Al ""I>«to, ,. od;unt.>
un eu. d.o uriont. \ovo con .,. e"""";o.,\o, d. ,.1.\0<Ó1 \~~ de d;";,(,,,
mate .... '" de '<>n>'nKd6n.

,.,.I,O,Y I
M", 010> .............. ,... ,....... ,••• •••• ,••• ,••••••• ,••• ,....... .. O,lloO

!'iN... <>1i.I0>,•• ,•••••••• ,••••••••••••••• ••••••••••••••••••••• ••••• 0. 150

Mor',,"" <3.«1_ ................... ,....... ,....... .. .......... ,O. 17.\

L1driIIo .. " .. ,... ,... ,....... ,........... ,....... ,.. " ... ,....... ,... ,0.17'i

Gr..,i,o ..... 0.1'i0

... 0.300

\o1<1.io __ •.... __ ..... __ .. __ .. __ .. __ .. __ .. __ .____ .... __ .. __ .. __ .__ O.lOO

H<>rmigón ........ ............ , ...Ol,S(J

.. .. 0.100

AIvmio>oo., ••• ,•••• ,••• ,••" ••• ,•••,•• ,•••••••,••• ,•••• ,•• ,•• ,•••• ".0,700

A",,,,, ,~~<>,." . " ....... "..,........... "....... ,..2.250

Aróc>-I de ¡" •• "':JI", ¡, un ~o d. tipo 1;';'0 "Ia<ionodo eoo
l. . . p>noión <rist>liN q.. sufre .. a.¡u••1 ,~ ..... "¡m..,t;>n<lo.,, un
voIUrnm. (,(0 .f!cu """,;po""",,te , 1... I"hod .. """,,,,,dO!
SI<¡¡, <ti propio
,( \<1,. Y • ..,..;_1< loo _tor .. "'" .tt", de 1.. ,nil.m .. (.",,,,d .. q.,.
en 1.. ron .. Ll(b...... los !OI,,'oo y pa';""nto! <le 1.. ull.. " túon 'omo
"' ,,"'u Iodo<.. d. ,olor ,.."."t."
d.....,..ndo ... tnt<g'" Ik",~, pot l.
ood>e). 1,IIOte<ido _m~ pot " rm)'O' veIocidod d" .... nto en los >ltu" ••
•1 .",,,.>1<.... ,lió W>r. "" ob«kuloo que 1,_ <ti - 9 " {~;u ,
lO! ciclo, de hielo--d._ (lO 'MIOrl po< igu>l , 'oo. " wf><rlicie
"'" """oriol, """ que ,,,",,"",.,, '" K'íOO "".!ru,'",. '" lo. """" que
 ~ U-':!t,!3!<~3
,~Il~~'~~5i
~i~!!.
~ If~
~'!.~'n§1l3
~l~'~ - '!.~~
~i ."~ ...
i~~'.. h.¡
~r ' -

,- ,- ~H"-.E!i!1I P&~er¡p~ , ~~~ ¡~;: ~ ~,~ '" ;.

• '.
t" ;..
" .
'!.~ P..;;~ -- ~~ H:tl
;-~o.~~ ~ ~!~ ~Pfo ¡~~
!oc.... ~ i ,.. - ~
~ ~ ~
' '1 '''<
.t'o
O~~'& 1"
ld ¡
l· ;,~ ¡-!!el:! ~?"-!L~¡¡-r"''''- ~ "i~~-,q
~[~~_~31~ ~ ~~Q.! ~~O -~,,-[~
~ . ,:;~;;~_~p~~ ';¡-.H ;;ih~h~'i!~: ! e:~_~g
~~-il )1
~~-~
~~~
ii-!a~ :-"'~ 1
f • ,I
~
• • iT .. .- ¡,ti . .
.- 1? ~,''''3~1: ~_¡¡¡;-¡¡ ""~ " f~fo¡¡"' ~ ![ 'I:
3"~_~g~
. 1",' -. .. !
B ~~ '~I¡¡ · '!.~f~~~1 1¡~!"~",t~3_ ~
t~~~~"~~~¡¡~~~. ~~.I~l ~~ 11:¡ ~ "ieH~i! ¡,
..
H
p.
< ~ q¡¡¡~~l
.~2~s~C~¡¡
fl"~~~ ~i"
i i 3%¡jí - g
.n'r<¡íi',!dU
1<
l
"'i'!.¿~" .e. I?H~'
- • ~g"ii- ~
¡""d
i"
, ~
§e:pg~d'¡;~~ p i~ ~ ¡
,
~~-"~L!
-PI'"
a :~ ':¡p
ii-i:~ ~ ~ K
•

~, ..
r': i .. ..
(, <g8:![¡¡"- ~ -:"- i-¡;g ~ ' ~>3if::[ ~3' (i
¡Ui~~~!!~ ii~i~jl;IH::; ~~ ~ ii'~~![¡
~ ~

'i ,," ,!
't~ 3Itl ~ !I~I~~ ~ ~ ~. -"

~ i~'"'i"'li'~
i -"'j-'."
•, ¿g,I~,..!~I!i8: . ~¡¡i.¡; : 3- n
~¡;-'"· .
~
.. ~,:¡¡- ~~
", 1
•¡",.
~1

11~~lt:~~1
~;§¡¡-I::I~ jri!JJ·!~lflt il
(§ a·~ ~ ~H. o:
~ ¡;- >::
H~f?~ ...
~!f. ,
¡

-• ; i:t~>: Hii-J ~fH~ .t~ª-¡i~i ~~

i.!Jf~ !5: -~ ~ ~
-'r~ i'n
1J;i ;;
w -"
,,~IJ ~g¡¡'9
- g'!5:
,~:r~ ,," o!
-
HdU:
el< de.....:.oOe<u' o '""...... ",,"''''''''' de dotO<i<>ro de rnLly 1fJf¡to "_e, poro
""" ....,"n ..o.m.n.. eoo..-o lo in .. gri<!.d de 1.. (,""hod" UrbanilS. Ello
_ •• lo PI.""''' ..' .n 01 <It '''''~''' originO(loj. m.)<>I ..... ,¡.
'" 1<>< mo t ",~ "" eamb","ón in ..m . , qlJ< d.n lugO!" • l. to,m.dón el< 1m
,;g...... l~ o ¡¡tnl ~ ' OOlomin, ,,,..:

1. C""'P"'""'" rk ozuf,., l'rinc~nI' • b_ "" S02 (on/>idrido

wl!"'O>O), q.. "" <0010<10 <""<01.,,000< .. Y ,,>cid""l" ..
".n,form. en 10' (iIOhidrido sutru,,,a), 01 q"' 01eombin."" eoo
<.. _lOO el< <>Ido (c",lqu;o,. ,""""' o I...",in, _ ) , do
IU9"' • lo 'ormKión <1< ",K.te,. d< e. ldo (yeso), "'JÓn lo !.igu;"'1<
",_iór"

CCaO, . So,. CaSO • • COz

Noc dobe _ ..... odo""', q"" ....>l\ódrldo <utlU<i<o on PI ......... do

'9"'. ¡""". ;\Cido >lJltúr"o,

1_ c"",,,,,,,,,,, nit~ , "'""",odo. tonto por el humo PI"""";"'"

mol"''',
<1< lo c""'boJ!!;,;" do los como por <1<'''''9'' el<! tOt" ... " ..
_trie .., ~ <>p«~1< po< 1.1. drposKiono< de o ~ 1 ""m i!.",.
eomo~, ~ mu,,~ .

l. An/ridriOO corl>Wco: o.rn.-ido d. l. eombuIl;oo d. ,,,,k¡oior

<o>n>OOstitJie !ósiI. l..1 <iOpK;da<;! d. _ , ; ' ; " do' 09"" d. 1","0
",,'"'o,. eoo 01 CO" ~o qLl<~' .ddrtK. fl ogu' dlsoMe""" lo,
".,.. ,>1;,.,. ;\cl<lo ",""''';<0 I..,,>.do • ¡»<1~ <!el ><}'" ,"" el
(1
d;6,.;do d. <a<bono. ,. .,doN C011 el corbona!o cjk "o I"""'ndo
"" ... _lO ,~"C, q"" >1 W O. l_><I. _ _ >Oiul>i< .. I" ido.
Lu«JO" ><}uo .. .. opor' ruporf"o.Iment •• proci¡><"""" a <boo.o'Q
dlei<o, .,.;g;n.,rido uo3 ,osll. el<! -e. ldn-, y e"""'"LO",", .,;
nu",omento 'odo el proc''''_
lA « u>ción quimK ... lo '"Ju;",,, ,

ce, H, + CaCO, . C. (CO,H»>

Si bien 1.1 to.-m ><;00 de .... COS'fa pur<I< >el" b<n<-I""",, en lo inmodii1O,
y. Que """"''''O lo """,fielo 1 wm .... ;'-"_,1>10, (00 01","" ",.0
deI'~ .. <OO'<i<rlO on 1 " _ yo q.... 'e<rnin. , _ mol! <""'I'O<to
qu< el propoo """, to. , .. ..-.;moo lo I>Iomtdod en '" !ntono.-,
 :t ~g~ __ 1°0
'Q~.
-;:!
~ ~ g:t
H§:;t. ~:tC~:t"- ·
!~ :S1" ~~- ~~
n
[~n ~Cs ·g i
g .... .i!í~- ~ ~~ ~ U'
h~.. c"
~ ~-~'!;."~~¡:~~~~S'i i: ¡~';l~] ~~ ~,'I
~
d-5'
~&~~~;'~iH ~~:t~,niP !t~}" ,
~$:"'~-it~~! ª - ~ g_~ h " H~ .. ~ ~.!" ~.o' " ¡¡
i~ ~ ~
0 .. _

~< ¡'¡ l ' tP""'j'¡""'l" " 'l'--' •

~' ~~~J~~~.i
~¡¡,.,.O;.
!i. - -o:, g ...i "l

¡ ·e" ~¡_~'¡':iH!~~ni~i~~~~,i~~ª~.o:. ~¡~S ¡

8-,.0: J:
o;
1l <>- ~ t"<
>! 1-9¡~.!
~ ... Jl'-.'"
11
~i~h ~'i ~, ~~h ~l~~~-hU
~ :t :;:S!]:t"'~~.
.t~i~J~l "
_~n_"-·nS8" :.. ~ ~ :ss:
"';'~"'P¡ _¡~ S~~ d t~~~,g ~:~ ¡g. !i:HH ~ ~:.~.o :i~ ~
g .f 2.
~ "'~If~¡¡1<.
·,1>3~¡;'Q~~ ... d!S!2Hii~,~p!i. . 1!t.;:;¡]~~;~)¡]:i"~ g:
í!,,'t~HHh~~
!i. - ' ''''11''-_
~i1~i~ ~-t"~:-9,
~ ~
~~
!,,!;
". . ' '' ~ 3 ¡Ul;¡'¡'I¡'!H
-1 ~ 115 ~f ~~ .g~1 ~~~3&t' ."~ ~ ~
'1'
....
~ .-:"
~." . "~ ~
'l2 - ;;- ",.
"-
~ :t o
.,~fJt~
c.-

.
á¡, ~ ~!. [4 "'~>:if~I!.~~~h.~'w. __ c-.
~~;~l
~ ~<> 2. ... o,¡ ¡
~.~";~.~ .
~,,- tr·
:5-Q'- ~:;: ~' t:' .:;- " .
~' <;. "'~ ~
~
i!"~ ~!~&~~~ 3~ ~
/i:i-" :;: .'I e
~ ~- §"~ ~~,}:t.g
,:t.n' ."
:;-f~,'{H!.IH
j;s:~:"
tlt!l.,,¡:I~ - ~_
.. t ~ i: ·
~!~
~~
~i~P
"i!:;- ,
U~
l,<"~ o"
¡!.l~
5i.~"
~ ~
" " -js.if"t ~~.~11 ,I!.!ptISII~~1 r,~!~]~l~:;l
'!Ii~~;: .o '2
~ . 2~~ ~ ~•
I~
l·§ ~;~ ~r~ ,~h ~
. 1(3 'lJ

-" h,l lH' h

J~§I ~¡ ~:.t§1 ...
HI,
~f[lil~~,:~·
::W 5~
. .D

~~ ~~ H . . ¡;'¡Pi"¡:~5':i
4.2.S. 1.4. Cau.a. ",ec;ini<a •.
p.,<J""", dirungu;, do. g'~ grupo>: ... !.!ti<., y dinimia •.
... , ...1<S!icc«""'I",,>(Ien lodo, ~ m"....
";.,,I'" 110 non>'1idoo " td ifi<Oo
p<lf.,"".m""",,, °
d iltrenci. l", <ompIot"', coffimi"" o<1.,.,.""" ... Ju<rz'"
<lo n.. ÓÓn" <0<'10 Ofigó" odoo .. ' " o," ~ orig.., ,m;.:o. """""0<9 " . etc.
BÓ>Íc>menl<. >00 c.u,", n'« d< 9 ri ..., Yfi ""iü q "" >< ,onsmLJYfl' iu<?>
... pv, ru, d, tnttod. p... . 1 d_oó<n>mI.."o y po><,l'riot <Ie...-roto <lo
1""""" lÍ>i<'" ylo quimi<", (ing",,"o d. >gU' Y , on'.",i""n'., . mI¡ionl_
<¡oo "'vildoo lo, m. ton."" o . Iguoo> <le IU, «,,,,po,...,,t.,.).
En _ " han si<Io I"ofu...,.."t< ... 00 ..... , 101'11<).., "'" '''''"' como
... 5'" "'",1"'. p<>do<ndo d¡'9nO>tic.~ indu'" p<lf l. ¡orma y lra)'<ClaN <le
1.. k.otu,.,. lo .portu" de "" I.bó<». el deo.plom< °"""".....
..,';,,0'0
k ' 9"",nlo. '00''11000 . • te. "'" todo <110. no . bond"""", ilI'J i 5Qb"
..,U.
.<t.
t.." •.
(00 ">peC,o . 1.. cou •., de <><Í!Jffi d....wn>co. Ia • .mm.. ",'ón JTl\JcOO
_ ",(I(I;. d. " Y .bor".n <le""' ">(hl"".. t", siImic ... h.,t. ";bo'. don..
",,>loo.d., p<lf .. tróosi'o _ " .." .
~tr.t • • n 9.....,..1 <le l.o6m • .,.,. ti. t;po Okilatono. <00 uo.
<Ie,.,.minod. Ir",,,,,ndo y .."pMOO ~ ond. que ¡>M' <1 eno <le ~ '9'''''''
¡¡". .lo<lan. loo <difiero. (>i<mo y trámila). v .... ..,1" k>< 10. 10 H, Y <le j
• SO mm . Como .''''' ""9'" coin<kI"" ' p<Q. imod.mon" con " free""",i.
<le IObriICión I"opi. <le 11 mi)'Of"' d,1oo m. ,.. I. I<. de ,omtrueción. u ~" el
""'9'> eierto <le q"" """ l""'utI>a<.iól'l ",;¡;"",t pongo • "";b'" p<lf '""Po, .. "
(,omo ocu'"' '00 d<t..--mir>i00s "",ido.) lo ""'LICtor. del edmoo. • unq""
esto """"'<lo t~ (le lo tormo y ...... <!ti mi""". i" ... ""', " ptOpi.
,oo,tru«oo ",u,,", ,omo un ""pl i ~,idor <le 1.. _,>tione<. dando
lu¡¡<\< • l. ,p">ción d . k1l<:l"," do di,HnU mognilOO Q"" putden . 10<\0< '"
I",hid • . A p.>nit do ag;. el <10 ... '010 del p-tO(O!O" "}UiI iI do lo< 10<160.. "",
<le """"" t<t.tt>co.

4.2.S. I.S . Ataque bi6l>CO.

_ <Ie~n~ " _ . t.,.loto <00>0" <legtid"'ión llsi<. r qoimi<.
doI mil ....1 do ~'o do UN t","'d're-t<ulmen" tombim do
.u ",,,,,to,
En'« ..
1"""'" ><la "'"" "'~ ""i<mo< """'.
,o< podemo< cita, d",.. mioid .. b"t.,. ,, ~ hong .... liq ....... ,
'19a'_ """9""- pi..." , Y 019""'" .nim.¡.,. ta'" ,omo p."""",. mu"~"9"'.
1"""'0' y , _••
En .. ""'" <lo hongo< r boc' .... ~ lo< hi)' <le _ .. """"""
1. """61'0100 (es d«~ q...... """'o.." p<lf l. propio iC,~n <l< l.
luz) .
 l. Nit~~ "nt ..
(pnxIu<.., ",tri,,,, 1 O;U'I'" <¡U. oI 'u"""",,
<(In ..
corbona,o cálcKo de lo, toc.l, ,.k ...., o de lo< '<YOqu<>. formao
n~"lo ,.II,KO), (o .... C.I<> n" d," 1'-'90'" I.".~n de 1.1. ,~ ..
ca"'" n"9'" origirliid" • p.rt' del oruIre. ~oo qu< cotro< lo<
m'IO<"Io, ... fotm.l rIi<",". ";<n<!o Y""o<,In,."M mio> ,"",~IO
'1"" >q<J<Ilos.

l. 'HJ IlobM.I«i.I •. Acidili",o oIg<.<lo> <om po<"'" >ilkotodo< . - 'omo

de,..-mirlOd" fOcOS Y tMo' lo< ITlOfloro. <omonticio!. """"""".
O>>d." 01 W,. . .... lt.IO. d.ndo ""Jo' • l. Iorn,,,,>6n de )'tOO'.

4. 0" • • I»<t ..;.. 1 hongo. g.en<!'' ''

~id<:» "'~ot IU<tico.
p-ropiónKo. tórmico. ","KO. <te). que ~ bo<o "'" mó> d';¡'¡lo> y.
'1"" tu pH >e"'e.. ..,\,.
1 Y 6. ~'" 11'0<1"'...
do,.,.""o do 10> "",'Mole..
litmpo ,en"
R«p«'o de 10> l>queno>. 00 "1""'''''''
en 9"""01 on .,m6>I",.,
nl\Jy
c""l>mioad.~ dad. '" boj. "~.\ "",,;,, • <110 •• Como o.",..,-.n ár: ido o dlKo ,
d'" 1"9'" , lo t",m",iOO de o' ''¡''o ,Mti<o .n un "'P"'" """bIe
SOOJIin l•
• otij)ij«liid d tl .taQU<'. ,""o '1"" g<n<r . Imo'",. in.,.,."" ••
Iguoo> mil."."",.
~ 01>11''',". debt '''''''d .... qu< "". ,"',>¡>.>e;to h. r;do
utiliz.do." ti p. s.-do ,omo , _ d. f<otoc,iOO impem>NbI •. "zón por
t,..,""'".,.,....>I.
l. ,".1 tIC •• Ik i m.,~ . odjudK.bI. tu pr....-.:;•• l. o<tMdad bó6tk., En
w .,¡q uier ""'. UN ,. " produti,¡, lo ,<>!oniz"iOO Y ""riIk.do ti d.iIo ootn
. 1.... I"to, .. ""'1"" opOn. "", 1.1 ,"""",,"""' .. u no do .., .... iidKK 06rt. dado
IIJ ""'000<",;6" ,omo hidrolu9>n' •.

_
""'m. do '" .I¡¡o.
y mu'!I"". lo< primer .. no lion«> UN .K,ÓÓO
Ibe. mo,.aI do lo "",kl""",nto ."ótko. ,ont,.o.o",,,,,,.. lo< "''''!Iot.
que ~ degrad.,.ho<" 1 cm de p-"f....d >dad ti m"oriol do .-sI"'''''lo
O tu oust,.,o. lo .k>linldod del n.smo t.vQr.':O ti _ ele "lutllo<,
l.mbiffi h.y qll< ,orn;d.,., '" crecimiento d< ""9<1"ióo in._ ..
«p«;oI..-I.... !echo>" ,"' ...... El _ d. IIJ. , . ~ .. 0<,""'" dol\o>
d< ~ m<dnko. p.,.,ombollirl.,. <lobo - . . . «p«io, cLlid.odocon r!
"<O d< plogvicid., O dolol..,I .. , 1>0.. do ,Ion"", (io " " ' -.. m»'Ofio lo
""'1 ~. qU<' ti iOO <10<0 ~ do< lugOl • lo _ri<iOO d< clor""" <.ÍI("ot.
Irric;"..oo lo li><MociOO de m"rto""" ,<mmtlci<»,
PQf último. lo, . ",,~ in"",t ... 'i r<;>«l", ... m"",,¡¡;zon m. t ..... ! y II'OOu<on
kido> («p<< ~mffil . nitrico y lo!lOOco)." su, d"",,~~ qll< r.......«on
.. do,,",oIlo do p-ro<ow< p.a'OI6gKot. ,,1 como .. ex".o:6 ,nte""""",le .
4.2.5.2. Acel""" d~ con ,,,,,,;><lOn .
Son tod" .quo", ,.00;"', .... p"' ...... ~ _~m;."to <loI
ptO<O<O ¡>oI 'oIóglco. ~o"~ ... , PI .. dc:n c" .... ,
1. [n .Yo" '<f\to<o~ cruci6n do b.m ..." kn;ta", p.' ""it.>r l•
... OSÓÓn eóIic •.
1. M"" .. nomiffi,o"" UniI b.trr<'f' hid,ólug ' o imP"'me. blo (e< decir
q .. ptttnlt> o ..... ti poso "" v;>poI do "9"'). oeg;'; 01 enl_ ""
d;...w ><i<Jpt.do poor' ud. I.Kh. di ffi l>-"'ieul" . ¡nt" 1.1, hidrót"9"

"""fI.¡ .0
~ ul"'''''' ",",<>no< (~Loros y sio .. n<» .., "" di.liot ..
• .,0td.>0..¡. ><\1;'; .. <1 o¡»ftido e~ient • •
in~(~ químic". Con ''"'1'«'0 ' 1.. ;"'p<m><.tM<. "'" bi,~ .,
q"" lOO'"...... ~ówIo. g........ 1mf:,11•• bi .. <lo , ......., ><ti" ...
l. f. n ',,"a> boi ... al . Iu oc. <!ti pu'6n. utiliLKión "" ~fru~
p<o!.O<IOO'" ,ol;'g"ffiti. y .... . biso "" p ...,oIjo., n l.m~.., ••to
e"" (00 .... dMi« "" oc';I.,,,, . Ambo. "'" fkilmf:,1 .. ,~
""";"ot....... 00 ,on v;>pol ' ~. 1""";0. '" "'fmPIi<o po<
u." O""". <iJ>'I cu. ndo hoyoo ,,"f,ido <1""" <!ti ..oo.i"lnW.
' . ¡"""","otO d. 1.. <onV>o' y 1"1»' d. _ t o s soIi..,l",
(9" "d"""",,~ _ro,. l'p.o' O bo ... "" t¡o¡ou"r ... ¡. ,on 10<
""""'" ,';lono. q"" p .... UN (UbiM.i de 1<"< .... pl.¡n •.
~. Oi""",",iór> dt m .", ni~"", dt .hUy<!O'.m;""O dt . .. ~ m.oml.. ",.
io>«1o! yl o roed"' .... Sobr. ..... '..--n •. debe .."""""-,, ioI wid.oo
'''" lo u'~i,.. i6n 00 9 .... "poi.""., q,," ,on ti l;.,mpo p;..dtn
vOCosidod y ttuy." po< lo, (orni ... ch()l'f"ndo §obr. l. rodado.
o. ;gual ooodo. lo iollodv<clón dt _ ' 0 1 ' ..... ~01 t.l.. como
piodl ... ~ .. i>aIom". debo consid<,or lo ...OIu.1 (OffO<iOO
"" lo< mi,""", IOoto con odoru.odo, 1,"""""IO! " ' _ " ' " (y•
...., pint",,, u otro! mil""'" on'io>.;d",,.. -<) . ..>ni,ido...c·). o
""";"01. ~ "'" d •• r. .. ~ '!p«;"I......."',.. • l. 0.id,"6n .
6. M ",'.""';""o ",.".."ti.., do «<"<'m",,,,,, do pi'"'" i<tv,~ . ...
Nu ...".,.,.,t. rte. k iImQS "' cuidado ........ ,K> ." ~ "'" "" herb;cid ..
• b.lse dt dO""01 (""O <>" >ignil';" q"" no puodo<, ",.""''''. ,;no
~. que debo «Inoc""", >U formul. dón poiro !O,,,,, ~
p<t< • ...oon.. _ .... 'lis).
,. _ocién de iol'ilt,.dón "" og u.o. >Ubl." ........ '1"" puedoo
"'luro, ~ 1"''''''0 <it<und",,,. "'rntnt'odo" p.-e;ión do ."..,..,
do hon>Od>d <opilir.
8. Tod. "'ro i!<:(1ón qu<' ,. <oo~do<. _....-i •• • ~tos do "' ..... ,,;,-
"' delcrioro~." 1"-""<1> '~'o ffi "" .....,...,o! <1< , .. mino<.lón
<uoo'o." ~ >u",.lo do lo< mf>mO! •• fin d • ...t... ." lo pooibI.
l. posterior ",po do , .. t.... ro. ~ue 0610 _ r<'Ii.t.,,. <".,,<10,..

'"
 """,''''<><libio., con 10<10> "" '«lucio< "'''lido< <!el .."w;,u d,
~ ca,tI, ;'Il .. "oc"",.~ d< o,n><fVociOO (~'""". V.....:io, 0<>' 0,
tiC).

4.2..5.3. AccJone. de ''''tau,aclón.

5<n prelend« que 01 si9<Jienl. 1;'''<10 ••" 1.1,.,;.0 ni • •cluyonto.
cr_ qu< putdo...,.;, d, 1>0.. PM' ordon" lo< >ce....... "",ur,"''''
c"", ..... p¡., C'I1 un Proy«'" <1< R"",bii'oc~n ,

1 Pro-~i<I>ciOO.
E. 1".... ., ;nO:io <lo ," , ...., """"'""lO f"'taur.,",,~ Y tiend • •
";1.. qu<'''~''' ,10"...,,101 ~I"'" n" <~ dur.n1'"
<1< ... '010 d< lo! tr>N¡os <lo obr• .
P, •• 010 .. uti'""'" .., 9"11<"" '''' ",;,mIS ,"""., que !'M' ,.
,<IfI><>Ii<IK;6n P'>""""'.
°
El ot;.tivo" ,....mi, l. Ii,ovioc<in do lo< 100.1<'0> d. 1.. podr",
"'IL~.I<., '''~09"ndo lI. ptOIlÓtr!a(loo m.dnb' y ~.,,' dol _ " "
1 ["'''.'''' mi""" '_po, _ gor.nti,.. lo< "'-' ...... I... ~lo<:
• No .,¡roo",,;, !.>les _ . <1"< putO,,, " 11"';"''' ... ,,. gen.,.. 01
inid" d. n"""", proc ..... _~
• C.,.. ........ , .. ,or~" <lo , .. >c.",;stlu. '''''''' y '",'¡óli'O!
(por e;.mpto" ,oo;':ien .. d. dll""';M .... " ,<m,;,:.) onU. lo<
...,.,,~ b ca~ ,<>rn<>Ii<lodo< r lo< .,,;g;n-"'. lo mi""" vol. ff~to
d ... rI!lide" y. que ~ luer. "")'O< que II <I<:l """ ..o, prQ\o'O(><J
t _ q.,. c""",",án por <l«pr«><l..- I. c.p' ".t.d •.
• A<O<ju ,>< II por .. " ocOl n <If:I <"""'*<I.nt< 11 ..,. ole.""" ",,, .. t,,, ""
.f<Ct.l<l", por l. d«;¡ •• doción.
• 5< "' . .. 01 'ISO, ... f>O<""'_ 01 P'''' <lo _""'" <1< agu.o Inlerior.
• M""tener lI, , ..>eI.ri";':,, <"ti;.:" (colo<. bnllo, to, tur.) timi ....
.,,,1>1«..,
01 <>tig'"'>l, Y ti to.mpo ("" dO<oIo<", oIC).
[n ti >pO<1.d" l . Comoidori6n ... <I<><rlt>i<án..-. " " ... lo< dlttin.",
prOO lOClOl conl<>4 ;d,n'., .

Z C<><idoy .. llldo <1< /!w'''ygr;.tl"

Prtvl ..".,"'e • ",••:tu" '''' lqu;,.. 01'"",,;,)0 <!e '"""PIoZl, _ á n
obtur."" tOO" io, grial< Y ~"" .. , d. moóc d. tmp.dir " Olg".o <lo '9"'
""',ot. ti I>vado <lo II ",~,;o ,
P. .. k>gr ...... «~_ puedo '""''''~ ... m... ", >O'~iu, <lo tel l.<Io
'upoorllcl. " on "n'"
qu<' si l. 9 .... 1> •• muy proh,n,"" ,....ck (1uoQ" <l...11.><1.
l. 'up«IIci<). iny«u,« por d<-bojo <1< .q LJ<lll u ... rrin.o <101 rni>mc tipo
em\>l<ion"'" '" ~" • .
El> ~ u>o d. ¡'O<'" '" ffl"l' .""t.., <> qu . PI .... ""'" illgOO ' ipo d.
rit"lO .. ''''<Mol o. dt,~in , Ie.~ .......... 0. ¡lfocO<lo<.... , <olido d. los
1ri9m<nlo. "tr<;du<iffido v.,iL" m.";\Iiu. d. 0<0«> ino,id_ o t>rotxe,
" <\o ";Vo.."';n.o." ribt . . . oi(k;"" e_. úl .. "lUm .. "'pelO" <""
,..,>ioo<s m.ll<iml. <\o 'od., ...otr••• f"'ro "'" umbi&I ... m ..
CfK . . . . .
,""""',. E11 ,<><lo, k>! """. ~ _ .... '" .. ~i.<a con ~
_ <""'P"""n ... ('<>ino, W"i,adot). ouoqu< IMnbién ~LJ<don ut;[iut"
."""íd.'" de

rn«,..,.", •• pon_ tipo 9'00'''''. lo> pr;m. •• , '"""'" l. _tojo d< ""
, "Qt!6~ •. OS c!e<;, que no _os"""m"". doben ""i<"'" o""", .. rib.l
p<lf 9 ....... "". Do eu illqui<f modo (y "' mi""" vol. por. el mi<f>o d< junm
""'. _na, "'" """~..,.,,,J. <1M "'", ..... el empleo <1< ,"""" ' ''' po<tI •• >d
p<lf '" .1'0 eon,.., ido d< .. lo, >OIublo. que pued.n deriv.r ..... po<t.oo.
,p,""*' d. ",u"o> <> ,",l}on.'O>." 1.1 f",. OS mo, ,«""",,>doble ,,,.,.¡..,
e"" mortemo m¡¡<I", dt , 01 Y ,.....,n'o !>lonco.
Po< "~""". Y ~'O d~"SO d. mo~'ro, <.lo ,.1.
no uebt u,;I;"".
¡,;oró,;oo de cok",. ~no q ue <1.1>< ''''9u,.,,, lo f>Ieoo « , - . coo de lo!
e",,'~ de po.ü.ndito, _ _ ,. col .., obt. y~ . un ,iompo

~"Iog '''' lo. <0<Iditi0ne0 qu~ .. <1< "..,." m<ne_._

1 Oes.>_oo.
El ~ .. ""'"' ",.,.¡"...'
,uoIqui<f ",dll.t-Og.-oK""';U, ..
>pIiu r """ POI" de ,...rpo <1<
,,,,,do '" '9'""'"ilod., <_.
>obtf lo ",pe~,i<
,,<1<

del muro qu. '" <1-.. d"-~", Debo <Ioi>"" o<llLl r " """"" d. 4~
hom. po" qu< l., ...... !OIub40. ¡>.¡ .... p<lf dilulión. " ...... del mortero
° <le lo pie<lfi , .r 0<I'I¡lI.1" ••plludo. I.h.l ... soco, '" .. t~. Y SO ""';¡;.; •
.. <",,«nido ",~te " ' ...... ffi ~ """.'o midiond<> .. , ,,,,¡fu, ';"';d.d
""",ic a ~ .... lo, _ _ •• ~'If.><i¡ 01 po", <lo ... ,. , orri • ." . )" ' ;n .....
~., n«: .... io ,<p<I ~" _ ><ión . Gon<rolm<n .. "".., ,~u i.. e de mo, de
- .pIi<..,,,,,,,, ..
Fin.,.." ... <u.ondo y. t. <on,,,,,,uo<ión de ,.1<. . . tan pequdj . que
no ... _ n <"" 1, """, eoloco<i60 d. un n~ ~,o, puedo ~i""""
,.."..,..,t,. "..t> <le un 'ociado ,"" <""UfO <le .,. rio, que .r-.:lo 1....1fl . t
form., ' .... '"0 '" bono in<olub40. y _ . h.oró.ido o donJro>.-.. que
p.o ......... npl.1l10 00 ce""'" O .". ., Y d.... "" ,~, "'" <!el ,,":Ido>
'U'''",O.
~ limpi<'"
De!"'""" modo qu< .t habI..- <le ~, ,,,, ooIó<J,,,OO. m<neionóbomol
lo> 'oqut.i'o, iMi!p<t=llI.. <k un <oo!<llid.nt ... t ..-.c...... 'om. d. l.
I"",*,' <le UN I",hado, _ .. reno> algunos .sport", . <00'-."

'"
• u ...... 0<10 el<g;oo no <Iebo ;"'«>o"d',,," foch od> .... >I..,.i.. q"<
'su "'" eou .. n'« <Id
,
~ .... m¡<,"o
, d< n..,.,.
,

• ,
• ,
,
~

." ''''"lo ,
. ...i<ad •. 1'1 01 ...
• " ••t. puMo __ e ••
Irt.n'ur. e><I".nl •• " l. , M«h...mO!
,~ ,;,;~~;,~ l., ,,,,oto. t.nl e ,,,mo ""ro
no I.. ~ do. ad. un.

,
· '"
,

'"
 "'''' )O, M b.¡,"" Y.... """'P"ñod•• <lo"" cepillado m. ,,,,. 1«,,,
'"Pi_o el< ,«<lo, ,<p<t><Odo "no. \'fin l. o"<'ilCión 1\0 . .. k>9'" l.
,"'01 ,.. "",;on do l. ''''''' '' ,.po <lo ""'~.
lJn< ... ía n.. "'ns;,'e .... el " ", d< '9"" , ... ..,,.,,..J o <lo v.por,
' ,,",""1.,,<10 .., pO<l .. ";'0_1. 1'>" ~m l " " l. Wpt<fi<". Con>(}
w"";op.irtidil, JlfOO U'<fl IMÓmono< d. dil.!,.doo 1 ,orn,ocdOO
.., el ~ti"';""lo ylo "" el ""t"to. otiq." nM ton"""", que
pu<den de1<"""' .. lo ~ .«u .. <lo k><. .mmo..
Como opdón puede "!>'I""",.I '9u' r>tbuIiiodo. 50 tr. l. <1< mk,.,.
gol .. <1< muy , 11' ",ptrli<.ie _ iliu quu ..... 1"0,;00 <1< ..lid. en
1, boca dt .. l.",.. 1"""." ,,,,. r>i<bI.I . rrot>ojarldo ron widado (...
de<~ ",. n l"'~>do " ""1 .. >60 del ¡w, ..... ,,,), ¡::o.>e<le consH:le< ....
"" mél""" .. modo po" f><h>d. , d ••• Ior f" trimooi.l. El"><l d<

_'0
'tomÓl'<io<b r. fu ..,. "" " mM este '!¡)f'<IO, " • ...-1.... po<Ier
d<><>IutiYo del agu., que .. in .... """"",. prop<lf'''''''' ... "'p<rfiti<
npt<ifi<. <1< lo
""'''''>9"''
[n 90' ....... , el •.
.<u . Iq_l<m~ . "" no.,><~.
cuando .. Ir.boj> ><>be IIJp<f1ije;e, hig' OKópiu,,, muy ""'_,.
<Iob>ln<lo« ."..y.. pr"';.",..". >ni.. do J>Of'><f .., pr k tl<o .... tod'
;':':~~~~~'j':>;>¡_~:":'
,~ 1.0 , ;"""OÓI'' . cIeI l1>"_0,
. d...,!;, . .... Ii,.dón ,nl
d...
.. ,lidio'
dt &eg~ 1>0<'el

•
,

; .
°
• Ump;en OUroiu; Con"''' "" el USO de >tido 1>.1,.,. "' ..1.... y..,
. 1de otro' c,,",p"<sIOS """"",nt. kido> o oIal""",
E~ 10(10. lo, , . 10> dobo<' . ~ ud; .... p<oIur><l>n ...... la <""' "",",;':"
del ,,,,tr.lo ,.,¡,'" .. cu.1 ,..,. '" op!i,.o"" • fin d< 1"""" l.
IOfm"';ó., (jo ,, "'""" '",,'punlos <¡uo pu<'<I." .... "'l '~ pa<.
 • • •

o' ~ '!~'I' ··'¡"II,'I!. -:, _('1 1 '. ¡

'I1 !il,
~.¡ ~B ~- ,C ~~l~ f~li ~~ "'- !:!,C~" {Q.Q."'\!.f.<>-2"f:i-!!.a-,.S'~

!ªi~i~ !~JII~~!:t~tiiil--llrl!~ffS
1.'-" -
¡I.I .• · 'I¡,I:"I'I·tllll ' I··~···1 •
•
lP~ íi~i ~ :'~ ~~ , i~'~ ~~' i t • § .~ ~~ .:s.!¡ ~~i§ ~i~~
íl
~¡1~ ~ ~ ~_i~~t,. "liI1~1 ·I,i~~~~~~'~ ~~cis~~~ ¡,
!¡ili¡~¡fi!¡;¡ i~~il:¡
.' , . ••• , •.• j . .. ,. t"
l!i]:iliill!;l!1111
¡~ !¡""l ,', ¡, i.~'
•

~:~fff~~:i~~ ~ ~ !~~'i ~ 11 ~I.~ · i~ ~_ c ~, §iE

l"~~· ·;.; i",,,,,:;,zh i:'~!!.:<:~l¡ -aII"ii ¡;-a.~ ~ lf ~
-'
-

-~o-~lo§"'~::I:· ~ .• ~· ¡¡
Fn ;' g!~~¡¡]H qHl_!l. ".l;¡~fh ~in1
- ~ ~ ~ I~ ~ t~
~ 'h~l
~ 3 0::l:"al ;j
e.~g~
;~ &~~~~
_ ~~ 1i~'< .
~ "l w
gO ,!
~~~~~!i "-,,
§ o~'" ~ "'o
. _ t~[~~ i ~ ~;~~ca ~ ~¡¡; . - ,.,f i s~i ~ 1
,. ~~ ~ . e ~ 'i o';!]. •
~~l:; (I~' i~¡;:~ ill~~ii ~il;¡~!l i~¡i! !! ,
¡

-, ~t~ll~fll;iJ.I
~i (l;' ~
lif~~f~
... :¡ '"ill ~ -" "Ea~¡;~
l ' -~¡¡"~ l!':i- ~
..
l~"I§I~:
~ " iH<>-@l~
~
i~l:t
Í"P
.. Q l'"'"
~¡;~' :¡:" ..
..
II
~!. '< .
q .
<SQ
,- ,, í' . o
. ' ~n~~g •
~ e ~ ~

.,!II 'I 'II~·I·lltl"I'I¡I'I!.1 " , .!" !,,,~, -:q1~~H¡

~",,, ~ ~

"'." " ••••••. . '. '¡" .·.0" .

~" ~~·~ !iO~ ~ ~ ~ l~
e"H
~~,, -
i _.-( ~~ ~f~ ' ~~~'-f ~'~:"1 "I~' i-i~l d~-an¡a
~~~i~
it~~~~'l~!f~ "'1i5:~,"0
...
"' ~~ ~o~~ l"}
~ S;~ "')('~ ' ¡t~~~ l1:
i~1 H;' ~ ~ ,'(,
i_ ...
af~t~~"'~I~i,~I · ! i:~"'I§l.§ ~ ¡ ~~~ if.~.:¡.~, ~~
I~ · ·fr~~~!~ §~.- ¡il ~J~
!'.!I ••.••• j-I
.. -»1 ,'"
•.••••
"'h."
§§S~tB~ ~ ¡~i~ ~!~(3...
"<1
d',
30f -'~~
,~ In . >:,1
~!: ..
~~
l'
:i~i-'~ ~. ~ ¡
Q.~-~ ~
'11,,!
~ --§f~~~i~l~il-I&Z
~&~~~.~... ~'~2
~P ~~~v I~ ~~ ílU ~'H 1, ¡
- ~B ~ ~ii~~~·iz~- ~-"~~a . ~ ~iJ' Ó~ g3§2: ~"'
aSI~'~~.Z~~I~II~~! :~g ~! 1 :"' l~ .
i".s.3 .. "",_o ~ ~
~i"~. ~_ !;."~
¡;i~ ~ [q§:~!~~t~.
~¡¡;.o¡¡c._~ ."
,.D 'l'~"'''' r '
i l"c.· 2!".~
"3

-11'¡ i;-ho
.",
c-· g3. ~~ ~·t o ~f ~- r.- '" ~ '<' ¡;-!:. ~ ,
j;iHn'! ~ l
'"~ "'"
l '
~,.. ~~ .~;

,~~¡¡;. o.8l.,. ~ g.o~

lIi~ - .! H- · ~ ~ ~~i [~
',
3~

"J'," I
'"
3
:111__ •••• , .
•• ·.11 • 1
... "_ ~ ~~ Q-
R
¡tii' ~ ~~

t h ·!
!:
~ ._~
~ ~ . ~. ;it~n(,: ... ~ "'¡~"~1 ,}
S~o ~3".' ",_
5; il~¡;: ~~=~
~~~ a::r ... ~
~"-
:i,"
~íi-!f:
q '- " S"'~ o'<!!:§.
l·j~~'I'I'.:;·n
_.5' , ~~~l~ ;; io
¡r",,"!5~¡ i ' ~!~h3'
~-h~¡. -g~
~ g
¡¡ ~j'i.i" U;q,..dn u8:,,' ~.i- ro:. .o~ ~.
 Como de1_r..¡" «In """ 1;\b;1.. . nlo ti p>so dol 'ótmpo.
d"9'dd""""" (00 m.y'" liKiidod,
lo, ¡>Mclpo'" ,on~X:!."I .. "'9~rO<O' _ • "".. d. _ ,
iKf¡¡U~ y"''''' <110, ~ Im .., .. ti mrt.Iuiblo d, .... 'ilo. qu •
•",1,,.,,,,,.,. mOS ",oIuod _ .... '" ti "pituSo 9 (!o 0>\. ~lo<o.... , ...
"" rnModo< (!o , .... b;~U<i6 n "" 00rm;gone>. por i~
con poI_""
T>mbio!n '" h .... ulii,.<Io o'" v.. i<d><l d. ,";n.\ ..1« como ti
poI~tI ..o "" virlilo. pO" ~j ..... h><O~ toIucidO< y (opos pi<tórk><
"",i,lmen1o """".odid". ;")'«""<10 1.1 , ...... ,""","",><1. ~
I.l c>;l' • fij ....
Por ¡j llomo. lo, "" .... , le<moeI'1dur<!<'bIe<. 1. 1es como 1.. f>OI~l ..
(00 ,... ".,,,.. '" "lffiore'j, y 1" "PO,idk"". Nnb .. >00
",.1<10:_1< .,......-•• Yse '0<""1<',"" por ..... 110 , ... ~.", ; .
, 1 Mf'nc>mion'o (.., ti u><> d. 1m opo>.~ 1, ,<mión "" <Íl< uIo
'",,<J , lo> H ~g/,m2). ,,,6n por lo , ..1oe "'~".n p<e!e,..,I""""t
"'" ....u.j. d •• ""'I.l, '" ' o!<nór:.I, "" <<><ido d. <JOo'''.
Rtótn,OITlO<1" .. <>,;\0 ffi>.1y.rldo ,ompu .... '" fl...or>do! qut
>00 """ " , . . d< lo> "'1_". j.o "ot. d< ,........ , ..n'IOj)lMIiuI
doriv. d." "" lo poIim..ü.<ión doI ó. ido do .. ilooo.
potrf""" opoIié~ ... , se <10>1.,," por ... , _ _ ~ _ , . n ... '"
"'O>
'''n>,,'''''''...quimicomento ioffi... ¡",I,.,,1>Io> y du,od..",.
potrm..bIo< .. ".por "" "JUO. Y <O" ~ ,.~".ntI
'<mpotr""''' y. l. ,idi"",,"
••
UV, Como irKom••,"""'. >00 " "" Y
" 1..

*>ti" '" .1O~' "" ••.,.,

;'''''10<100.

6 Rfio' ....."'1OO o Complotam;'nto.

[" _01 w<l< """'" d< 101'"",., "" pi"" """""'0<
de ~"'OI
{) de mon ..",. En ti primo, ,">O, del>< (omerlL>r>< por delimit ... , 1><ctor
•,_o ".<""n" ", modi'"" ,"" ...
'''9 ut>ri:::ondo "" Post~t ...
,,,t.,,.
wmpltt.o (00 l. pi<d" (orre5pO<ldi<n'• • ,rniendo .., (0<0" <¡LlO .1
"" u" mot ..... ...wt'opo. d_~ (ukl."" lo "';""("ión rlo lo mOmo ... '"
(oIocor:ión. (omidef. r.do "" po>iI>Ir> f>I.o""" do .... "tIlkor:lón. doIoüc"""".
(lior:l,,,,,,,,,. ",,1i<Io d. 1" ..",. o\c.
En o( '">o d. "" mort.. o~ y pi" P'<'" """'or'~ " 'omo un
u..,IfO d. "no "'¡.l. ut ~ iur><Jo
_'ivo
<omo molde o( "u,ha d. olIk",n". y • p.fII<
de .11 po<dffi 1_."" por duplicor:ión 'od .. Los pit".
d. 'eposición
1.1,,,,,.. ,. P.,. "'"",nl'" do m.)'lf pOrt, . puedo hoc.... in ~tu. '"'9'r.do
de. poco o( sec'or ' "'por>or, Do ml< .,,~ dec~ "'" por. 'od ....... """
hor:. f.siu milO{) do "b... .,....:i.lIi'od, .
°
En <uol""i., ,,>o (pitO<> m"" .. o,j. cu.odo .. t""
d< , _

'"
.: ~. p"p ~!' ~H ~ l '" H-!~ u~~;. ~~ ;
"'B
, ¡I .oflÜ .I! ....,11 '! ,l¡~ ni n.~iO'i
-
"""-1
¡:¡.t. - ~ ... ~ ... !'iil:-~",~L.8-
'!"~~ *~~ 1'~~'~' :
¡gR~i~~rD~
1." , o~~~'~1Si
~{;¡:<:. ~ ~

H~~
".
~

mm; ~,. ~

¡iH
"

~h~§~~t~·
.q ¡¡~Ht.~¡ ",; . ,.
~.~~. ---

~~g:f
.0._,0 ~~~: g~
· · .... '1·-'·1"-
'D·,_OO
. ; <>.! l
" ,~-

"Sf ~,D·h- ·~ ~'~·~~i .~- ~i a~~ ~.l!, §,~_ª ~ :_:i ~-~_ ~ ~~ ~8

t ::.~"-~ .8¡¡'J!~~;:· D
f:;-:.'l1 ~ ~:s-:; i! ~.!'~.., 3 ~.s: ~ ~.~~
¡:I¡ q-¡._",.
~~![~fl~rJI~ §t;1
!, ,"_. : : p, ~",. ':-~' ªr
§ JI

H~I
i. iP
~ !-¡i~ - ~~~~~ i,~ li!-~ HU~"HH'" ¡
'"'i't'' 1I "l
!. ~'jl'.1
"''1""
¡; ~ O~!/,
--. :3f¡·'l1lh'<!3~~.q~~,
~
~
~ ~.~~ ~ !i'. ~ ~ d'l~
~ (1.11
•. ¡,. -lI -,.
o~o
.... , '!. ¡
0t ~i-'
D
"-

r lít'H'i'¡
~ ~3 "'Hn~ 3 ~ '! Pl
~'H­
t"= 3"" !." j
¡ ·,l~'l.~~o¡¡,¡uP
• !i",-!!~II'~~ ¡¡;i~:;
)¡ ... ~
il!
'i
:
¡. ~
t :.; t~ . . ~~~ ~~ ~¡jS: !f~1!.~:~ g? i~ li:~~
~c!:.~~ !! _~«;:'",~
h "h~i
. ~.
,!,,~1 ,¡ " ,"g
!If ,~if~'1', ~I " i g::~!, ':d~a8;;::;
. ~i ""O
J "~~~~i ¡i
"~
11 ",.:¡¡
~ i el· -" t·· , t!l·
- , ,-
.< -iS~
¡. i!-~~
~"-'"
~ t.~
"' .....
~§"
.i1"~
,~~
~~ .. §"

¡ ~-JI~~ iJ ~t t = Ung. ~hii¡¡-)t¡¡: ~ ¡¡-~ i

 M,l, adelant . ... I\obl., d< ~tio .., qu",*", po< , 1, reh.lMI>tión
.. c>~,,;...oo. ... lIo,izoo1>lo>. ""'OOorMlO< mi~ ", "" dist,,,,,,
¡;po. Y (>Iogor'" de t»drolug",,¡ .. que •• ~I..,.

"'_ • 4 • teoslÓO superf\clal

clen.ld ... IIqulclo •• upllilt'

"'" ",,. po<t<. lo)' <lt "'"" <>libio<. """ .. ....... o. ..,:<,\Coo _.
~

aoc.
"'!""I. Lo, bolo , "' m_
~. ¡:oopoo,......... "'_,., del {~, yo """ "'" 01 _ " '"'
del ,oOOuct<> Y"' >0«00 del tmmo, lo _
4.2 .6. l . Efecto," {Ho,e,cenda., erlptoUCH"e 'l<end ... !I.!viado" ", y
.ull.t"dÓn.
1.0> poriocip • • d.rIoi 9<nef.d". JKI''' . t.lqLJO d. hum<d>d api",'
.",.-ndffi". con"'t.., .., l. oojubiliudÓ11 d' ....., r "'...... <¡uf el OlIIJa
!
<>"'Úl< r "" ..... d.sd< .. propio 'OI''''''', _ a U..,'" d. loo '''''d''''''''
,.piI.1~ eI< .. mampo<t."" t-ra .k.nur" PlJnta donó< .. ~"",n ~
,on<I,,""" <1< pmóón ..... m«U<! , ... , ... ambit"t.
produ<ir la ..... p<lfación del doo1wo ..
p.tr.
IHRA) y \ompot. t"' ••
(>gU. ). y .. c""sigu;"' ..
<ri,u~ .. ,i6n del """' o (.. lo. m....... Io. O "").
El problem .... riba ffi q"" "" ui"'''' do dk"', ",lo, "'" ffi _ . ,
"p' nsNos. OS Me;' q"" •• "","-1'" "" ...,."..,10 mpot1>n'. d< '"
"""'men <on ro>p<!<to. los di",.k".. Es'" .. ponOOo d.tom>in, toruior>t< <1<
,,,,,,,,,.,;00
sobr, lo< .,...."" <1< lo> cap;brn o sobr, loo p<lfQ> o bol,..,.,.,
lnl~ quo .. """" .... u'" inl<fconrctado¡ _uo <1< .. f<d "pi."
....
~ .<1" """mue"', ~., no ron odmi>ibl« po< lo, m.,.rioIe, qu.
,,,,,"",,,. n .. mampos'Of\i (numpue<t'" O mort ..", <1< ....... '0). rnn<lc>
IU¡¡M a '" I"" u,. <1< lo> mi,mor.
cu,<>do .. l. lonc\tnoono .. produce <Ion~o "el "'""''' O del '.-..o<¡u.
del paralllffi'o... d<OOmin.l UlptollORx.nd.. (<1< .,.,"" . ca_n.), Y
d<""",.o.", lo. tI«l", d<<<"ptO>,
Cu. ndo '" '''''jIH><;o" d.,,,,or .. qo< d"i""" ti pun'o <1< NopotoOOn
del di""""'nl' ("9"") eOl><u,,' " >01><, lo ",pfflk" d<' p" ..".."IO. ti
f ...... mono .. mocho""""" <Its,,,,,,iYQ Y .. a.m. </ION>"''''''' (c."..,.;d.
YUIg.rm<n'. como ',,~' ... ).
En .... ~'""O ,_. '"
,.¡¡"'" robf< " ,~(;" <1< m c.o.
....,t""",
m .... lf .. tad<> .. lo opo rlciór1 de
e""''''' b,,,,q .... d<poOOiondo d.
,ri""'"la
... q.... les d.",;g.n. ,tn<I,j,n l. op>rien<ia <1< un . Igo<Ion<;Io 1>1_0 (soIt1
d k "O!) . ., d. mooch .. OKm., (p. ró .. ., ""9flJ""'. ., f'Of' el "'" d<
,,,",pu .. '''' ... ~ y ""!c.OOOi\ (.... "'00 y ....... 10> ale"'""" O d.
""'9"";0) ., eI",u,,,,. T.mbib> <Ufton opo 'e<'" m...miO> .mMiI~, .. .,
M~I. oc' .... ""''''''''' <1< ,. oxid .dón el< {Qnl""",lo> _,01"0' (solos
ti< hi<f,o) "".." .do. po< ti or¡w ... '" a«oruo {.". • .
f;"~nt •• y "'1,. 10< , tOC'05 prodlJC;';'" por ..r. Iosión... dorio<,
el f",*""",> <1< t¡,,,,,,,1ó<t O polrdid. <1< ,~ad "1'-";""'1< por ¡>I n.
d< lo, ligo"' •• («~'o ylo col) del morr<fO. q"" como y, '" "pIi<ó
.",.00<""01'. ob.o« •• 10 <>!OilJ(ión 0<""" <1< <1<,,,,,,,;_ ,"'-"o>
(alum"ito tri",,,,;.;o -M:l· y >iic.ato udle"o· 50· del cffi>Ollt01 hoc><odo
""" .. mott ..o .. 1"""" fri>bIt Y ~n pod .. '"~, EsI' _ " " "

'"
.. 'on<><e umb'+n 'Of' el """"". de ~~O,¡,;" ~ .. mortOfO, 1 ""
del>< <e,,,fur><lir>< '00 ~ do dl~IK¡';" , q ... ,,,,,,,"e.., lo e><pul>ión de
Irogm.ntOl """'" <le mort .. O ylo m"""""",,,,, "'" ",".1 0 de tao pt.,;one,
intern .. exp«imont.>d". 'orue<uenc ;" ~ . lo "¡,,,otlor .....,d •.
T.,-. ""'Iu~""", • ..,\0'. lo> '"""'><10> "'" .,,,,, ... de lo hoJrne4O<1
.. p;Io r . "'_te, oo' , ... ciOO "" . bioIuwn..". imput _ • olio. que
., l. _1",,1Oor dr 1... '0'-10. o';'¡tnt... En eleao, lo .. 'uroclón del
"''''''0, "'.. 1.. ,on<!k;on., propi<ii. "". que, .., "m6,~" """'N'
,ootomirud.. '00 oh", ,001_ de • .NI,o, "". ,O<n\);no quimic.""",1O
<Of' e' ,,""""''o de , _ , dondo 1"9"' • lo IQf,,,.,io)n de .... r.,OI <le " Ic.io
(yo>O). [110 _ •• lo "iK'io)n quimiu prOOLl<id. "'... lo> ... ",,"",O!
<001_ ,,"1<, '" <"',""'o
el po<tl.ond (~"""".'o ,,;,;;110:0:0) ,omo ...
l. poftlond ili ele l. ,OJI. bte l..oom...o" fJlU)' IrK ... n"'.., lo> zOCiIo< '"
"'~ ele lo. liK"""'" ~ . '~OI e<hffdo. ele lo prio ,..... "";,><1 del ligio XX.
<omo .,¡ lin_ .,., et ir>terior d. '9 l e~., y templo<. Otro ,."to OWrT< <el"
Io'mort..".(,k~

4.2.6.2. Mélodo. de rehobililKión de Y capa al. l.do... horIzonlal

(CAIi).
4,2.6.2.1. ( Ieclro-o,mótko.
Con"". en _ ir l. poloridod elel 100m, u rg.Yodoto '00 el m¡"""
'io.Ino del ogu. _eodonte, de modo do erigí""
,~o. dkl>o " ce,,'"
,,,,,,(lo ....en'", do<"'o del ""'po _'';';0 ,,,,.,,,, P'"' l. ,.,....... ' op.>.
Pif' do ,. ,;moI ... ..-;!" todo< lo. murOl <IOsde _ IodO!. '00 un.
ptO!uo<l<l.d d. "Ia<lo de 5 CM. bta. "0.1.... '" eft<; ul"';!" .""<e ,5 Y :ro
cm "'" «>tim. del I.... te wpmo< ele lo Ii..... visible d. ""medid . ".",IH".
ren" ".o de q.... dk .... ~ ... ,,,.. 1:>10, .. oOopt". lo , .... m" .~., po"
"'!do . 11 <om.., ,,, el " ........,to). Dentm de 1" mi""", >< diopondr><>
<"""U<1Oo''' do <~ """""" óo .... ' 060 y 9<"""0\0' .. "'9<'", <IoI,ulo. ~
modo de ejemplo, .. .ldi""" JlIino de JlIin" y "".11.. "" lo l i9U,. 2&. úto!
,<>r>b:loceo .. "",,;In ""Ir<' ,¡ .",...-.;lo """ """" j,,,,,,,,,,,,
mtdó....te 01""
,,,,_Iot.. <le 19<>01 se<ooo 1 .. ,"',......, , Ii<tr• • ""'"' d, t..¡od .. <le
,OOr. _ , <le ",ó6n O doIinór. tru. remot"., ." ~ 'uy' ....
ó6n Y
~ .. ""'........,.,." ""obrolo.>egodo<""""obor"<esiItMcL><I • .'';';.
del ''''''''' me<Nnte telúrimetro. En ,0>0 do "" poder pIonl .... lo! ~
- " , po< 0np0>ibIid.>d do pori<nr ""'.. o>Jston,..... ",,"'pill ..., P<f
""' ...... sup<rli<ioI <le cotn <le >«<060 y luz <le m.ob • c.>IruI".

'"
 ..
-,,-1
~_

n
_.
'
. ¡ eo",_ . , .
-
o

1,
•
-
.--,.
• •• ~ O
j
, " _ _ _ _ O, "
•

n ... eo
",_ ... uo ..
•
. '" I •

-+-.

COOO rE _ """"-
I ;g... 26 . • 00000000iUclón CNt, ""'lOdo> <Io<lt<H»n\6lIco ~

Exi". l. p.,.;biIi<L>d do w:m"",,, .... Pl""t .. . ti..... ¡¡.~i .. ' <>

"",u,,), po< ~lr<x!o, <mOOtkl<>, "" ." cimiffi,o> con ;gu.1 <J;,po,idón
""" lo> 1<l¡><fi<If<> ..,to> <Ieo<fiplo>, [n ..t. " SI), .. "","".... ..., do • ""..
m<di.!nl. "" cooouc,,,,,,, .. 5Iodrn ~ . m.."dooacl<»,
lO> '''''''''''or.. por...
conecta,..., • <""'trodO> d.
."
,obr.
. 1 """0, ..,,\boJ,;.;to, .... l. 'OI\OItt., ..
d. D 11 " , ) mm, QIJ' .. di>p<>r>d,;!n ,od.
SO (ro oobo'. lO t.,., de! ( ,,,oI. l.. do, h ,,1O , k.", ., ",,' ¡><oI"",j;d>d d. Vl
<WI " .. no.n lo> """OS ."eOOf... Ydo .. miUd doi . _ .., lo> "" ........
de Hem.
POI' , ..... ' 1.. , .., . ~ .. d. "" """os, y • fitI d • .....;or ... l. ,,',,""'tMdod
rlé<:tróc . . . lo> mismo>, '" uüliLorM. """'"'o> b.,,' .."'" 1<:1:4 (cemento.
<>1, .",na9 ' ~")'
E>t< U<toma 1""""" 1.1 "",Uf> d. ,..,. poco OOtru<till<l. f>«<> .... '"
~, ;"fluyo' .. ~..odod ... of«tu .. Un " yu"';'nl.O ","",u.1 do l.
<YOIu06rI .. lo> "''''''''', J'Of' Ir bo¡ondo 1.1, "",1I.i, hoii'oo ........ modo
.. fo.", , 1fiqcrido • "9,", d""toditodo ,
L<iI"" ""«o"'lt« .., ... doi ag'egado <le .oUt" ,0l<:0<I>1 .. {por
.;.mpIo bffilooili,).n lo< muros, pifO qu. Pffi'ipitm 01 boior oi nivoi d.
agu', ""M.ndo lo> "p;urn. POfO no po ..""o< n;ngu ...... ~ P<OP;'
eoo «,. ~"""'.

4.26.2.2. M ~ tDdo d.,lructlvo de ,e.titución de CAH.

(o",;', • .., 1I ,ec"",,,,,,,;oo <le l. U I>' .. 5Udor. ul,¡urdo oi ,;""".
" ..10" .....1 por " •• ,..,. . llomodo, no
mayor •• ' U') me"'"
" d. "'>o . El
m",o d=.'9'" .... .. eo. 'P'~h.rno loo , .. <nOS q"" ","<don ffi p..
Es el ><St"",. que '''9u'' "" ""',.,......>u~.""" aun<¡"" '>O pu.o. ....
utiliz.do .., _,ÍO> . . vol..- potrimonial.
~ m .f't., .. 00__ "'" que po"'"I. o. '" .11. ~oO (.. muy
..""",;""). q"" inhabilito . 1<d ¡~ eio po" >U ""u ~iOO mierttt., se ,,,k ...
1<>1 t,obojos.
En U50 d. """.... por ..to .~.m.tiv•• 01 Pf<><<dimi.",o "oo'i"' ...
<Iemoi« .. mofO." .ti",. d. I,¡ upa . ,,,,,,,,uir,
por '''mo'!
.Il.. nodo>
<1< 1. ).0 <nWos <1< lor><J"od . y <j«u¡a . l. <;opa "on ",.","" "... ...,,1<'0 1;)
(e""",'o, "..,. !If"<"), con" '9'<90d0 el< hi<lf6f"'}o.1 IMIo di,"'¡ ,o ...
el "'}". el< .., .. ;ado. PosO";,.,,,,,",... h ... ~ "" ..t,,<odo <le <0"'''''10 pufO
.Ii>odo .
101... _
ftiN . Y '" """in.,. coo "'" m,, ",,, cruzod .. de piotUf' "I;\kk.o
un <ornumo de 1 kg el< .. I,ko por "od, ",1 <le <opa ';5Udor • . So
<ubfi,i '00 un ~Im d. J>OIi<tilffio do 100 ml<". d. ''P"'''' q"" ........ ,,,<1
Iobr. ti .,I,lto y. «<o • ¡;" do no ,., . '~ado po< lo> _,o. de! _ .
En lo ur>i<In do tr""", dd,...... .,.,... o!pW>l cuid>do .....,. «>Iap<>.' fin
el< 9"'anti'" I,¡ "'on<Ju<id'd d. l. "~"iOO. P"or iNlimo. ,«om.nd.."."
••1<""" ~. ,",ior>e> ... el "o,,~ <1< lo> ...oqu« _ " upo hoIizonlil
h.d. abajo. de modo d. "" <1<1" ¡>IJ""" qu. puod ... iKtLIM como fTlfi¡'"
Pi" I,¡ huo",dod .",.. ide"' •.
Est .. ,,,,, .. ,,,,;oo.,
inloriof .. p""'" ~ .......
<00 """'<roo c.."..,ticÍO> 1:1 d. 'emen"> y Of.... ~"', m.ll '9'<9'do de
'''Jún f>idfOf"90 ;"",gánóco.
T.mtiIb> ,... <lrán qLl< ,oot<mpl,¡"" lo. ""'o'u_ .. po>ic.....,

'"
<1< up., .... Oc>l .. qoo ptJ~." ,_1'" <Loñad.!, <I .... nl< l.
domoli<J6n.
O>p«;>lffiffit<'¡" od i~ do ,""",,a mucho> d.".,."..", d< p"" qo<", h.g.1O
f>oIrlitut.",..",. "' ..... _ er, Ole _ l O .

4.2, 6.2.3 , SI'te ma de Iny<'«io"". quimka •.

[l prOnópio l;,¡ca d<I mismo .. W,. .., .. >igoI .... ,~ <00<'1" 0 ltoSri<;" ,
Si un lóquKkl . . . . <i<nd< "*""
l. >Up<11ic", "" un ,oor¡)O. dicho
'u",""' ,,, f"",...
"" o<!h<>ilin ffi"
lóquido "mojo" .. $ÓIOC!o, (SI. pnxOIO do onojado OCU"..
Inl..rl.,. lóquid.,._. >OrO m.y""" '1"" '"
fuer", do
<0I .. ,O)n "" """ d<I I;q.,ido. Q"" , .."" <1< monl_1o on;oo, En .. coso
"" lo> <onducto. <opjI"". <lo d.,....., ....<OI .. formoción d. un m<ni><o
<ón<.~ . cuyo io>gulo 'MPt<'0 do lo P3~ d<I ",pi", (dol"mi"'do por
l. I'mi<" "" ,. mi>m. 1 por " tMogMl. "'" ingulo dlodol """,' P3'"
ffiffi"" ... .. ' ... ~."'" do rnojodo "" un lóquid<> (O" ...,."re <010 oguo)
b.ojo d;,ti"", <~<""SI . ", i>< .
lo. ",-odtrcto. quimk ... IrorntadOJ, GdlÍlm ",orIlfic""do dlrloo
,Ioq""" ...wlo<olMlK/oo"d<> ~ , ........-"'_
OÓItg~I.. <I< <_ ...."" ,,,,,,,,,...
rH <Oro'G'" ... <"" ..."" "" <JI . . . . . .. .. ¡H>drol "" .oh> rH'_'
o/
,,"'... '" <1< I~ h u _ o _ 1<>fI"'" . 1 <1<",...", <1<1 ~"ft <1< 11q~ldo ...
la n ...",,, ...Hioo.
fI ~o<Io
p",. 1o m .1 dob<r'"
<"""',..,.
lo opIi<KI601 "" un producIO quórOro I""'oda.
p<:rl"'''''
(00 toI id,o oc1(;,:ior d~. II mm. "",. Io!
2/l d< ~ do! mulO, ~ omba, c... , do! p.,...-l<,..,.
p",.Id.I •. !o pr"""" • I ~ , m por .no:_ do> hiW ..
del piro • • ~,..". y .. "'lund. 8 <m
"rit>" ""lo ... ,.,..... lo _.ción ..,l.-. p<1100-ocioo .. ""lo ""omo hilad •
... ~ do 15 <m , No t< _ ... 'Oo~ .. , _ _ ni dt!,,,"'.... lidrilk>.,. l.
z"'"' d. ,,~,
e ""., .. ~." d. procJu, 1'" do p.... "oI,;¡¡,J.d •.n.bIt ... lu" dón d<I
roMnt< qu< '"'1_"'... Ófl<Julo ti< ">qu, .".,.1 .n función do! tipo d.
<'""1>-'",(0 ~,i<>oodo p.... c.d. ,,'o ... p.ojicul... Pf'0 COn 1;"';(., t n t<t
1m l r' Y1m H " ~'O <1< lo "",uoot. !. ObYioment< '" Iongulo m,,,,,,, ..,-j
p.O" 1m d. _ pt<O moI<-cul.>o-. ~ .. d. moyo.- ptndion" <1< , pIic. "ón.
p"" 1m mi, vire""", «~." . <omp ....'" <1< "'.. """",.
AlImt<mo, >tgún lo ""Iocid.d do _odo d~ roMn" ""'gido . ., d.
!""';.m.nl.ol in' POf1_1o pIonili<" 01 1''''''10 d. '~. ~ . qu< "'1 .....
"",.".,¡".,. .. .. p>O m!> imo qo< p<><d.o "'!'<f'"'' lo.". l. ""¡"~",,<Ión .
I.sto ""odt porque ..' .IguMl <')"'P" ...."'. 1m poI_ ut iUorIos
<001;"""", • <,¡"itltz., ." Pf'0d0$ .. ~.",ad.!m<nt< ,ápido¡ (dep<ndi<nóo
.. ,•• <ond~_" I.mp • .-.(u" 1 ""modo<! ""bóoo>t.I!e<l. lo q"" puttlt
impedir ... b>Of,;én d. !o r<·"Y""'¡OO por port. <1<1!U,m .,o. 1'0< = mi<mo,
.. ""' ul""..,I. ","til. <oco ",(.tipo "" productO!. 1"<1.'00'" ""lit" un.
 ¡ " -
"'t
~ ~ . ~-
¡;-J.~ ~ ~

--1
,-,:¡: '" ,
~ ... . . . . . n t,,1 ~;
~ ~ !'" .- ~- :.
.~ ..,~ ~"" 1";' [,l"
~ ~
iUHn''''f; ¡·"·i-t '~-¡~P!O' ~_ ,(l~ ~~jq s ~ ¡
- , o ••
~P'f¡ll
"! ¡ .. - - .. gt~. !!i
"'~~l
U· ~ i~h~'" ~· ~~ ~H. ft !~,¡Ü
i:
~l'l¡;- :r~0l' ~

" ¡
¡~ u ~~ UWC~~¡
~ all[.feb ~
~'<'" ¡¡.S ;:.~'" e'7. i~· 1-
3 3
,,:¡U •
'•
""-[_ ~~ ~~r.,¡:¡-~ ,,,<!

.' íiai:- ~~~~¡- H: . ~ - Q.¡ii'~3_".

'"f' "'- '" ¡¡, ~ Ji ~.
¡ 1' 3~~1-"3-%~' 11:2
'" ;¡ Ji

Ha~~ ¡
3 ..
f~: t'f_' li~':!j~§"
.. .. ~ .. l ,. .. _ ~'f
' ~ ~ Q."-~l-';;; 1";\ ;ij:~;¡,
"" ~ '" ,. ~ '"
~~~ " ~' l ~
tI! ~~o ¡;; .... ;\ ~' §-:i- :.: '<
':! ~
,...ll;",Q.~ 3~~
.~ iH' io~'
~;>
i. g n ¡c.,o ¡;
,," - .. " o¡ l ~h
~ ,,~'g
<

,U Sl" ,r
,<15':;:

~
ft ¡'T~~
~ <
_~

!!.~
,

~ _~
-~- ~
~ · o-' ~ ªg~§:i-~-e~p -"
[~i-~§gi~hl t
~?~¡;~~&~:." !t ~
¡hl
o ;do ~
¡
f

"~H- !- ,< - ii-

< '

1" .. i~ ¡;~-~g.~'! ~­ "' l,r

i !-] f3l-¡~ª 1 ..
< •
:d ~ ~d g !
" . 'ii-
tu
~ g- ~
_ ~
, ~- _.
2-
la ! [¡l
'\1 "- ¡;"
!
~;'"
~

::r
~,..
-
~~.ool~hi
q .l§ ]§ ¡Ii"l ...
'
"~".t.
" ," ' ,' r-- ii.~
~ ~~ u~l' ~s .~ 3_g:-"
~"¡ U
8" .
~.
a
~"
~

' ., >1";:
S 3 3' U . ~~ ~n3!~ : ~ H<! '
-• .·f".,
e. _ '>;' "'~
:;¡ ..
~ ~,~
:I.!: ii
~.~ p<d },.
;:~- hf ~
i;; : ~
, , 1~
ii- ~ H:
ob<....do~
,., ,~ .. .In (.n'", otro<¡,
. nto""'*', y ~
I,.\u v", ,..11.1><10<..,. ..,u<1i<>1
l., 0<_'''''
r..... t.oos
,;gu,",,' ... • ,n.bIe., • el"'t'" d.
~~ lo . Io<,;f¡,; ""1Upo ~ '''"'p'' ..
to:
1_ P...".. bikdod dol .",tr. to .
2, ~~",;..I _óy"'''
do! mi""",
l. G<odo d. "',,,>coo .,¡,"''''•.
" UbKocoón ",ioljv. tIfl "'mffilo , r..... ""il .. ('" ,.¡"";,;", ,"" l.
v<Io<id>d d< ><Udo)_

lo!
g<or.de.
PfO<I"'' ' '
d;<poni>i<' ~ . grupo"" ~","""'le .., to ..
f,m ili,,_
~n.,..""'''' ",t.
q"" ,od, uno "" .IIo,
poJ . . . . . VOl 'u
_órw en >oJbgt"P'>', q"" <omp<ond<n """~ ...000<1_ de c"'npues!O>
<on d;,tin"', 'iOf"",..inico._
• ¡n " g' upo 1 .,d" 'tm<» los , omp"".\o. "" >itko ... <Io ~ t....
e0<l10 .iU,.. " . y >ilkonat o! . AqU<ll", (lo"ilico'O»!.-on lo pr""'"
g_oc;f¡,; ... hido-oI"'J3nt .... q"" octu,"'" por oI>l ...dó., ""..,.
e>pilMH, y. qo< '" «>mpO<kiOO .... . b ... d. ~Iico'Q d< uklo,
q"" combóoobo ,,,,,.nI>idódo
umoo.:o . tm<»fkico o <1<'1 >9u"
P'" lorm .. ,Mbono'", <le <>lelo, <¡oJO ' ~Sl .oll, "' . n bIoq" .. '1do los
c<><>doctO<, r",lon, <n'"
otr" <101_~,,, , qu< lo o.;,¡.<Íó., do!
<""io I"""obo ,"" el ,;",' po, """'''', 0" .. O ..,,.. ..."t.. lOI><.
1.0 !üp<f'Ii<" "'" p..omento.
""'l.rionnonl~ Iuo<oo _ """ po<' u""
"'9und. 9O" .. oc;f¡,;
do producto. <""~ !t .,,, .. ." _ ..'"
.00"'0>, . l<¡o ~ ."..t.i<>
q"" 0<1,,0110>, ~ ~ ." mi<mll 9"*'",;'¡n <on~ l. ' ,*",oo
de lo> fttJrulI""IO~ que ""tú"" d<¡x>!i'ondO """ <Of>' dolgod.
"" gol d. ~. Y fl""",ro clkko oob«' 1.. p..-~ ..piI ...., No
obstan\<, d<f>;do. '" b>jo p<><Iot d< P""<".oón, 1 _ ' UH<
u,,, ,op.¡ '"P'fIodol frágil.oo.o lo boca ... o¡>Ijc.oón. '¡;licultoodo
~ ;"I ,<XI<K.Ci6n dol ~,o d e ~ '0"'0.
¡n ~ acto. id.d .. u~liz.n poin<Íp.I."..,t< lo> ~ 1k ,,",,1'" pothKo>.
Úl'" (. 1 igool 'l"" todo. "" ~Ik>t'" ,n Wiot ••¡. IOn producto>
"~n<>!, 001001<,.., oguo, Po><en ,¡;r.. .",,,, ''''''*'''
1,.".. . ~
..Ifl !6di<.. , Por u~ lodo, IOn mM ,,>ist.n' " , lo. t.flod.o. Y .1
tr. n,k>rm>, .. qUroK.!NfotO 101m." " """,",o pot.isi<o q(J('• ."
.., <omp<>rt¡Imoffito .. ,';'",Ii,.,••• mol; 1"01_ """ " wb"",'O
iÓdico . De ..... ">000. .. .,.i,,,,
u, <o!oroo:ione, bIonqoJ«~
qtl< "om"";;," • oqu"", ,uondo ,. imprognOfl mil"';"'" ...
<_I"", i60 0«" "'. "'nlO "'" el oiI k",,"o mtt~-po'hKo, WIo
",¡bodo pM' ~ "')'K,ión ." ""toM>I., no ""'lino!, .. ha.,
p;~o e., bogo ",t_te los ~onot'" mocro-oIqviclic"', i..t",

,,"
 .. , .. ;o,:t";"." por ~ .............. '"~.'enci ••
lo< ~.I~,
pOOiffido por '.nto LJlil~",<.,j" ",t. """'<9""
m ...n.I.. d< .~.
b.o.k"'" , ..... <""\O tl l"",,,;gó<' o el hI>fo<.",en'O.
A dil<r"",io <lo loo silKon.'"" de m<tiIo, qu< r<';o" rl<>om>/I..., so
o<c;(¡n "ód'o-t"l>flont." <""",","' , "" .. (!;óxido do ,Otbono tItt
. iro, lo, mo"o-.Iqukli<:<>< puedrn ha,«lo "" pr<>er><:io <1< ;k;OO
<or1>6nicc,
R<<p<<'o tItt tiompo d< "",.t~;oo <lo lo, _"""to, «lIobI<'l
.... _ido ~ 1 ~ Ko ~->lquidko ¡""""t>!<, q<>t ., ffi d.tirti'ivo
el ''''I''''' .. bIo do ~. "'O(,os <1< lo irnp<09no<i6 ... dopondo d<
l. """«u.. d .. """.,;01 , " ..... Mirn,fO! """ ." 01 ltormigOO
po<os<>" O«;(¡n hidm-"'!"'I<"t< .. pr....," y• • lo< 1O,,>inu''''' d<
.plKodo, rn" '"'" d< m".n. ", ,«ámic:",. hay """ ",...... ""
_ _ d. H hot • •• • top. ~" o" 10 q<>t ....1 ,""......, prOlOg«"
muro d. o.mtu.lo, ILlVia., f'>" ..,;,.. .. 1.... _ d."" ,..",n.""
;nyo<'-'.
r.....",.,,' •• <Iebo ..""'" "" ,....,... qU< ...... unto lo< .. 0'0<
,omo "" _OfIOto~ romp<>t>lo< d. b ... O",o>lr (lo que do",rrm"
""'' ' ' '><1
SO . 1"
.p'''' para inyocur.. l<Ib<e O>truct ..... mlJY pOfOS.i<.
q .....'os ""''',0<
En"_.
Ypor c<><Uig"""" "'t. poootr""hdo<Il. >ÓIo son

poIO.n " ,")'01 ""'-el d< ",",,,,;(¡n, oyud ...., .

mojor..-" p<n<tr.dón do! cornJ>U<>1Q.
~" <ornprn",,;(¡n, ,_t~u)'O<' 1.. 'OIMI" do ""'"".. <0>\0 .... ~
mismo>, >fondo so dilu)'O<'to g''';'.
• 1.0'1" grupo 2 .. _....,tr." lo> ~''''o , y ~~xa""~ (,'" mtl
utihz>óo> "'" lo, ~~ ""'0';""",,,,,,,10. "",rO-' lqukJ;,o<. SU
princi¡I.JI_"jo "dOc, .... 10 up,ód,d do rucdón (f,n" ",.tro'"
• 1"'1"'<9''''. '''''0 como rn so .., ... "'. p<n<"iI>iio;l><l. EI<> ..
d. be o quo p<>«ffi un bojo p<>o mol",ular. y , q .... "'" """1>1<>.,,
_ ,... u,.iIi.."do 9< ........ ""'",. '0<1<0"1''''_ qu. JI,""Ú...
• "tr." ~ y .. t ~ de ..Iin • . Con.ido,indo quo .. """nI< ..
mi«óbI< .... "º"", son ..,momml•• propi><!<>< p", ..' .ptkados
1.Obro pa""""'o< .. 'u,,_, "''""1'''' "","'ti"
no humedad "'"
p<""""', "'" lodo .. lO. son 1d •• 1o< paro "'yO<IO' .00.-. ,."1..101
poco .bsorben'..... . mi""" 'i.....,." l."""',,><1 d< ... """,,,",,,
doI """nlo, lo ,onfi . .. Io<or . .." do If<odo htroc<din>rlomrnt.
f.lpi<lol, lo q ... obüg • • pt.ndie., .. p'o<"'" d< .pt~ ",ión. ."
1"",iOO do «l. ",,;¡,t>!<.
Dei<!< .. p.onl Od< vi.", q "moco. 1<>< ~""'" S<>' produ<tOl d< partido
<lo lo> ,<>in" <lo o.KDM p.o"~ r<1i<uliI<ldo >OOr< 1", ffiilteri_
do ,""W""dó" con ''''u<l''' .............."""1.... _ .

'"
 pr........ n .......a.. ,w.t_~. WW"", .k.w.o •.
la ... cción quón",. 'lU' Ir.."r",,,,,, • "" .... no< "" ~·<Í", .. noo.
( f " (dont'o <lol ~".n ..
<lo lo red ,>póI,,~ ~ I ~\,,,, que ,,' .... ' y
eonsolid"" lo. g'"""', odemá< <1< l>idrotu9'"
~«ÓO<1\""""\ ' , !un 'Vor«O:Io .. , 01 m,,,,odo ;"1.m",;o.,oI, "".
"",,,lo <lo ~"""" eoo ,,,,,no, "" iIie ... lo G"" sum... podor
hOl,óI<>bo uo oquoll<><. lo ".,te",.. medo",. do bl ... Uf> ojemplo
d< _ "'" "" bl", .. ",* . m<,""i~", , .. eOO1O 01 <1II-lloti_
m<tacril,to. mod ifi"do eoo",,""'" por,,"""'"" poIim""odo.
eomo ~ e;.mplo ~ m'''~ · triel0 . i · ~''no. SOOr. e<le 1""'11<>. "'l' un
e""""""lo. b.t>< d. met ¡ -meIKJ~ ' loeomb;"iKk> '00 un UIox .......
y lodo ello diw.lto"" ,"'' ' <>el""", ..,
come",ioI"",nte ,omo Cóct<l de ~.
pro~<;(>n 1; I ;8. <oooti<Io

• ln "grupo l ulX • .....,."I",.,...,., do ,m,o.,. pU'6. Son ~

en """."te. """,ático. f"""", ('oIueno. ,lleno), o en """eiN,
dI'..".)'O c"," tongo> u, o;buII,,,óo ",1' . 100 Y 19Q"C, DWo<Io
• '" I»j<> pe><> ~u l .... flO'H" ",",,><l. ptoetr.llilKLld, ~ lo
q"" j!Ue<kn "'"~"',. oobr< ""tr"", pOCo _>bIfl. ><in _"'.
Dofflodo d<l ><*vto1< ut~ i _o , .... veIo<>d><l d, _ o .. muy .1 ...
Su >ct~ hidrol"'}.nte ,. ink •• inmtdi.lt.1mtote ~ de l.
"'P<>'' '¡OO riel d.., ......I •.
P~. f"""• • "" .<>f\Ot"" lo ~ij. d. su, ~<I<-!
"" ......... 10. d e 'pIi<odón, sólo ' n vi" g>O. por .. pro< ... "nto d<
l. '''''n' como
riel _ e empIom. No """,h.n ,"p..too."
O><u" •. Al ulil<", oIi_l.. "'~~"'> q"" no "'" ,.~. ~
l. ""'<>f\O, 1>""'1< reinyr<""" e"'01" _e, ",. """.,.,;" "-'<l'
Iog,,, 01 '00"""" ~tQ. quo po" mur<>< d. ro cm de ""'""",
,,,,,d. 10'1 S litro< por , _ "","o 1",..1 d. p.or<d.
Relp«'o de '" ,";"""i.I • lO! b.t><~ <Iob< !tIec<ion ...,.
<uidm...-,,. ."t.. los (1;.1;"10. t;po. e.ósI... " .., " "" re:oiflO de
,;oc"". que ,.. ,esi".,"e • ~ "' ~ , «oooo.rondo O>pKillm.,".
Guo lo .....Y"'iI no lo ""'). ~ 010<100 d ....rill<..- >u .." " _...
pueden "«tu."" e",. )'OI !Obre mLl<!tf., ffi obr. , Ir,,;\ndol., eon
un b...., (!f ..¡i.I poU<;<l .
ftIy ''''''''' ~"" ><!C.n ~"000 por Oh periodo po<J->io>o 01 '><'0. Y
"1 .. , qLl<""" ~ 1<>< ~nt. o. ",)'fe"" '''P'' I>oriwnlol ... ..ro •.n..t>.
no do!>< .... ,_..:1•.
R.",m".-.oo 1" ""><lorisu.: .. prin<;p.Io. o. <><l. grupo'
1. \il".IOI Y ,~Iconato~ Son de b.,. oc"",,", Bajo p<fI<1f. bilidod
(~ffi Mlrolo. potO«>< y "I""d",). 1'<><. O nulo , ... ,,_11
 • >Ic"~ (..,op,o lo< mx'o-oIqvi<lK:oll B.o¡O ~. Tlompo d.
",,0<10 ..... '0 (mi"""" H "'. dopondieodo d . .. venlil.<ióo ~Io
.<OIo.m"'''o 001 ," ",o ",,0d0).
2. 1110"". Y ~1o, . no .. Son do 1>0", 1.OIwn,. (,. d iluyen .....lcohol
iooju~"" I " i><l!l'Opili<o). Bu ..... p.n.l<. ~ idod (0)0 ,t<¡ui..... de
"""..'" .. w,~) . _m·o """.. '" . 1"' .......... iIk.ol ...... Gr.n
vtIocidod de ••,:;,do. Al to ",",00 de l. ~ Y m<><If,.oe del
_~oto.
too .. ..........1. (101"0<1.<3,, ....
J . ~ • • In .. de . illco .... p ....... ';on de
""",.\ti«» ,_,.. ). , . , ...... ,. ptI\ .... ~d.d (po><tn muy ~
pot>O m<JItcLli,,). ("",do "'" erpt<iI"i< •• ~. ,.¡ ~". mil,."
. . w.,'"
.pIK"""
1<...-"",
. 11 ......... , • • y 'ombóét> " di.1<lÓn IN (pueót"
en .. .,riore<l G,." ,..Io<:ld><l de ""ido. Alto p<e<1o d.
l. , ....... Y del d i ~ " t •.

4.2.6.2.4. c.lmar~, d~ d."omp<~ión. Cámara Bula.

1.-0. oimo'" do "",",cm p«sOln ",.l." .01><... m,
am. d. lo l>u'nWod.
""itondo (<<>mo '" ......,bí. lo indio.) pr~ hi<Iroslátia • lo< ,opiIo,...
• 1 g.n ..' ...... n .. yor ... "'ptrllcios .'pvMl" de
1.~.. lo ",.po,oci6" do! '9"" '>eondffito.
"" "''';&'. que _ p.r,

P... log .., '" ,~ i do. d","", , _ " _tSÍl'" de uno ,...,'il •.:IÓn
Impon."". q ... . ~e" llujo Y 'fil()'>'oción o"'¡", ..""odo. En., c. ", d.
1.. eóm"os Bu l•. '" ,o/tn df lubo> _",01 ...1¡l«..1nt ....1. 1.b<i<;,d", .,....
e"""'9 ....... 01«'0 V..,wn .
u ~IU" fobri<.dón d. u ... dm ... Bu(, no .. pr;.,.;,livo ... lo<
"'UlO> ' --" ""'" (f>OM>. lI .... ). <in<> qut pueót o;o<ut" .. perfocto,.....,,.
"" lo< i"t ... ior ... """1"" con lo .."<d><l ... que .... . ' " último '''''.......
_""';0 ptrfor" '«ho!. .,.... mOl""""" ,. , , .. ,,""'.,,"'" oon ., ' iesgo de
IfIQ '=» do t.umed><l 1'luYó.!1 qt>< <SO eoolleo<•.
6""_1 •. u... , _ . 6ul. , ..... i1I • • """" ""j' ¡>roel",""' ¡""lO
• l. mompo" ........ lu" doeOón. dt-fon<fo 1>" d.",ud. ("" ni"9"on Iipo de
r_,Hmi<'r>lo ni 'M><¡"" q". po<I~" Intpt<li, O di!ic Lliw lo "'"",,"oeOón de
l. l>umed"" d"",omprimid')' út.I lO"" <101>< J>O>ft" un' ",,~.d. d •• i<l!
..1.000-. eoo>o.'¡ lombob1 iCe,""", ~.Iimpit" pori6dic .... 1. mi"" •• ~
,WI;d .. . tr.Wi ..... rti<oI .. Q"" "'"li1tn. lo. W",'O ......,lO>. de modo d.
retorz., el "«'0 ~"uri ."1 .. mmeion.do.
o. .". ""_' . t.I h"n>Odod ",erod .,.,. .."u....lt. , .... _ ...
propk'" (~Oón. i>umedid rti""" . mboffit< ~ tempor"ufO.) ~. su
<WIlOI" Oón. ¡>or dobo¡O cjtf n"'' do i.1 '''P' .....
tlOI. ~'.ont.Il, lo q""
impk. qlJ< ...,. 9" " p.rt. de ... humed. d <I<~ . "",...á >in e¡.n:«

'"
~sob,. " up.o heril""t>lI. I! .. ,! O <> <.,...,<><1 ••
~...",. ..1" ........ .., '"50 de ¡.ti" tot.1lm«lt<"
.. pr..."'" dt " ". ~, .. > d. d ... """,,o~ " nO '1", .. ,tiz.
<_ . ~ ada-• .
l. ...... <ló"
. boolu" d. l. ~ _<nd.,,,,- p<ro . í el . livo¡ dt l. mism., d•
.nodo q... ,on 01 ,.1_,0 o. O>!<o $Ó>!. m. dt ' "" om~ <lo .. . isIiocóón
Mtiront .. (J'O' <jem¡JIo med í..... ioy«<1ooes 'l" imOa.), .. J>Ued.i ' '''9" r..
.. ... ~o ti< l. ;,.!< .... _óón.

°
No ob'tiOtl" . <u. n<Io pO< >19"0 """-ivo "" .. , po><IbIo <"""",iffitt
tit<",o< un. c;I"",. Bul •••• ~\'" ", ro> . 11. ",.,;..., dt i"Wá p",
<_..-:
• Pi<o<" ~ dejon<lo .. miOtl' pvtOIo dtsnudo ""SI' " .. .
d. lO cm por oOOm. drllfm". J.<JpoOO< dt l. mond ... dt hum<dad
1,,,,.
(móMmo 6\l <m). y <ubnrlo con "' .. m""",,_" dt b"....:!iII.,
p""'''' p"'''''''''.
dt de¡>ndo "'" dm.,. dt _ d. no mono> de
7 ,m dt . ""..,. (,1. , . ..".,. dtbt.-;i «•• 1.. <e)n ,., Iu. dt _ lilo<oón
petmM'oOnl< d. lO , l O cm di"""",,, .. If<stril!o on _ """d.,
'")'O' .... """,,,"t.,.. OSI. . . . H Y . ü ,m r"'l>O<lO (jo,[ Nf'T. U
..p " ",,;oo on'" r'¡;'" dt .. "'M\o tMl.>d> .... , dt 1/10 metr<), ~ 1>
~\JUI''' 21. Ub, lO d ....... on e", .. y V<'L1 .. <oIocó6n P'OpIJe<ta.
• <SI' opción t;on. lo d ....... 'l.,. de quito< "'" Ir...,¡' do ",porti<;"
<it. d. 1l ,m d. >IX'" por cod. ",",ro ~"".. dt muro. trat.,._
Alimi""". en .. ,,,,,,,'ru<tión
<le ,. <~" - . p". mon'",
..,.,."". dt muro> .".naIM. d<be cu;.¡"'. <>¡>«i.I'",""t< 1>
d<" t.p.o.
Impt<m.,t,;Ii, ,,,,1ón
• Por ú" imo. ;,d ....".." ~ . . . . ro <iu",,,, no """'ion<>~ I''''bl<ma• ...,
"'" lO dhrntJkJ. Yo."",d_o d< l... 'urKión d,, ""¡". putd .....
fob.ls >do on "gún momonto •• "",,,,,<10 l. hum"".. por <lXif,,.
d. lo ,óm.>" ",,,,,,,,,to.

• C<>mplemeot.,i>"""I< .. omP/<o dt otro rnflOdo, pllOd< "" "9M"

l • • Í"< .... ;,¡" lit ~" ....., dmo< .. do _!'",ión porm._t.
(,;mi"".. a l.. utilil.ld.. p"> """ 'oc""",, do 9"). disputsu. ffi
lo! mu<", e.t"",,,os, po" dí"";nulr " P'~ " " _ le . ... igu.,
q .... '" lo opción >nt.,."". no ""' .... ion. lo <>us>. p<ro si <ir .. .,....
MMU k.. ,",t""",.
• AdkK>o. Imon1< •• .,.~ de u ulit . . PO'" "' ........ <i P'''''''''' do .«>do
d. lo I>umo-d od que )'iI eot.l iof;ltrotd • .

...
 figura 27b. R.... biiladón ( AH: ú mara "" <10«,,",1""'''''' a ll..... I.... b

'"
BIBLIOGRAFíA

_ .. Woono. "p,o,TOloc(o. DE lASf~S U_S".TM<! o.

Po>gr>do. Dito<'" ""l. e<lso Piui. ~ útóIa SMU Fó. lW\o o.
~,

l.Ibam<f. '«!ori<o. "LAS HUMED¡O,[)lS U'" LA eON'IHtuCOÓN" . U '

«!;"K)n. [<1""""" eu.c. (hr{O!lo".a. Moyo el< 1981).

h .. ,,;,.;o c.6m., M" ... "DE I CONOCOM lfNTO A'" CONS,IIVAClÓN

DE lOS 6IEN[S CUlTUIlAlf..\". Pr..,.,.
Edición. (Q\J;'o. Ew.aóor, 10(1).
'rn~ 0.1 Mi n~,_ d< RtI.ac;,.."" t<1~ .

S""""".a rrutO>. ~. Go.",II,,",. "lAS TtCNlCAS O,

ACONDICIONAMIENTO AMB léNTAI.; 'UND.o.M[NTQ5
ARQUlTlCTÓNICOS·. Editori.al óoI ~o d. eoo<lnKci6n ~
To<rooI<>gLo Nqu;to<tÓ,,",'" MO<IOd. 1991.

z........
[nr;q.., •. "B~¡V( AN';'USOS O( LAS IHIQNES MÁS FR(CUl: Nlf..\
y MITO!X)\ DE UM PIEZA DE 'AeHADAS CON REVOQI)ES síM il
PIEDRA". Cu_1o d~ ln<mulO <lo COn......"'ió" y iIthoIjl~oción
del p.tr;n>Ol'oio NquiOo<lÓni<o. 'AlJOI. UNe. eÓ«lol>ol. lOOS .
Mo<1<> CMoI6. Mol<lon>do R..".,.. "PATOlOdA y TlcNOS DE
INTERVENCIÓN EN ESTRUCTURAS ARQUITECTÓNICAS". EdKa.e.
Mo.J ni] Lo-l.,... "-Wró<!. 200 1•

M<-<no, ~,h'!I. D..." r~"'" M",.. ",. ·CURSO DE PATOlOOA

·eONSERVACIÓN y RfSTAUflAClÓN DE EDIFICIOS" Tomo n. (Madfid,
, 99 J). ~<Io . ld kión. s.n.;.:., o. PulJli<oc""" (I ~ CoIiyIo do """,i'O<''''
d< MO<Iri<l ,

AuI",.. 'M"". "APUN TES SQ6R[ MATUUAUS D[ CONSTlIlJ<:etÓN y

SU AATOlOGi A-Tomo ti. Cm", de ., .. odio,..,
I~""" <1< .. Cco>'ru<ción.
t,,;lj,", o !.ti.""", To"o¡.. M odriO . N'oo 197';1 .

ly.1 M_. "M,.I.T[RIAUS PAAA LA CONSTIIlJ<:CIÓN". l'oIu..- 1.

Ed~ooi . I_ ~ . Barc~"",. 1981 .

EicN<r, Flicdri<h. "PATOladA O[ LA eONSTIIlJ<:CIÓN". [d;tori. t

 Go«lo<>, ¡,l . . ..... Nl!(VA CIU-IClA al l OS MAnIllA,!,·. ¡""'iones
( ... " •. Madrid, 1001.

Pilli, (eI",_ "MANHNIM IENTO OE LOS EDIFICIOS'. Edidoo<,GPCO.

(Ófdoba. 1986.

...
5. CUBIERTAS DE TECHO HORIZONTALES
POR VÍA HÚMEDA

'"
S.1. D"'inl<ión y <Ompon~nl"'.
J'<xj<mo> Mlin;" • lo ,oo;.n. M t«"'" como oo >Ub>i>,..."
,,,,,,Uo<1;.o 'uy' 1"","In el """,,o", oo, ~I"""ión M ",.,~t . 1 iM.,;o, oe
1m 1oe.1.. cubierto>. p,,. el .. d.o. ~ulor ti p_' ,uv" M l. mi"" • • O.
lre. lluó<!os;
1. Agua <n "',_ ~iOO. Sr rof.. re .. 'gu. 0< IIoJYi.I qLJ< "". <lo
Wikr..-.e d _ el .. t.riot.
2. Agua "" . , , _ 9""""". E< el """" ptodoc>do en el ;",.,;0, de lo!
1oe.1e pgt "" o<up> n t.~ ,""'" ,,¡ 'ombib> ti d« ....odo de 10<....
nóm«l", (~ (O<; n• • "v><l.. ",), , ... , ><rOl .... et<- Por dih:ro",".
d< pr..,¡()n d< •• por '''''tenódo ffi el ..... .,te ;"'tffitorá ",,"" ... l.
".t>;e<" p......1I< "e.<enor. 'Jo< ffi e l C.p~"" ",'er>ot. el f'UO'lO
4 .1 .1.lIot .. , g, d. Va_o
1. Ci>/of. Vt< el pun lO 4.1 .J.AWGC¡';" r ..... b .

A ~n <lo <u mpli' c"" lo. soIi<b:;o..., 'oq..nd ... ~ como J>O . .. SI. un
n... eriaI 0<1001 que .. ,~I"!l' ,0<1<>11", roquorim;"',O! • que.., '" som<tid •. l.
,ubitrt. óe I«Im del>< <on'" con una ,..;. <It di"""";.,,, intlfpffidiffil ..
u""," <lo "'ros ("" .1 ",,'id<> <lo qu< <>do "r>Q 'u mpIir' 00' "-"'<ión (lilti oto l.
pero ,"" un' .. Ired", re"ciÓ!> ... tr .... y. q.,. <Itb.n ... f~ i", quimiu y
corutru,w>ment. <ot"P, voto>.
bto. d i.po,;o:ivo> son lo. ~gui..... "
· a.r,." de ."",,".
• lIeII<no de pendi<nte.
• Ai .... 6ón !""",,, .
• Ai~.oon hlOO< •.
• f'1«t<:<ÓÓn """;lni,,.
• T.".,.,..<ioo ... b >Olt><i6n d. bortlf •.
A ,on!;"'_ión .., ....Iiz..-;I en d< loIif "do "J>O <lo ......

S. l 1. Barrera de vapor.
Sr """1;,-...... oq u¡ 1""'" lo! prin<;p;os .xpl i ,~oOOs en • .1.1 .. ' .... ndo
hot¡iJobomo> de b.I ....., de .. por P"" muros .
lo! "",1";"'" má> ,"""""""'lO "lili,od<>s. son '" pinM" "~i,,.,
,<.
reOOol1<ndondo no boj" d. t ~ gJml.n w opIi<i<i6<1 . ot:Mom .... la ptim ....
m'"" "'Iuará como imprimo<ión. M modo QU< pu<d. diIuir><." moya
ptopw;6n •• ~" M 0«9'"'' w m oy", pene¡,.OiIidod. R.."..:I~ d. t" b ....
u,iIiz.o.., (_" o "'''''''), l. prim<' .. tío .... tíompos d. =><10 menor".
lo qu< permite .-..pintar la, mono. W~!" ,on tót<.'PO> de _ . mós
,ot101 . SimpIrm<nte <Ieb<f. ,"""" ....,,, lo ,ompIot. "" pofi,ócln el< 1m

'"
~_t . ,,",lAdo'.• m .. do 1"<><Odtr. "9""' "'9' r><!o,
Tombim ¡>IJ<dffi ulili",,,, pl"'li"" ... "" como ~Ime< o <>p<Jm ..
<lo po¡;.¡;¡o"" (.""q .... por '" I"ocóo. 0\:1, .. oon mM ",." ... >es ." locho.
inclinados por "" <e<.). tl1 ...,bO! ,,,,,,. h.y q Ll< '..,0< "" ,,,",,,, que
ío tw, .... <lo "opot tIWo wbOt por 10> 1' 1" ' ' ' ;"to, ...... ~ "">i0>et0 O
""'~o. 1.."".....,,,, '00 ío iIi.tK;ón ~id,ia. d. mOOo q"" 00 ~ habti
l",ompotibO_., 4""""" ""'" . mbo" Otro .>¡)f<to •
"'o. tilme, ,.,,,..., ""<><¡>Ofodo< dur"",. '"
_iz".,""'o.
1""'''''' de I. t>-iu,ión.
que

""",jo"" quO "" ,,,,,Ji....., 1Ie.ibii ditd """ 01 enrollado. ~ qu . ... ,onU<lo
<"" m.ton.ifl. oI:»orl>ent .. como por r:j<mpIo 01 patio,,;,.,.., • • ""r><!;oo,
<lidIO< oc"t.. mi!¡'''', lom. flIlO ,1 poIi<tkno frági Yq U<brid ... o.
Como rtrJ. _ " . ,.wq uier prodvcto q"" "'. ~j>tffI ..obIe 01 ""'"
<Id '9'" .." ."iIdo liq¡Jido. ""; rA como barrer. dt V>pOr, OU"'l"" o'"
e_oplo ......... o Uh. ocl""ión: o.<sI.., ""10".1<" ClU' por '" ,onIOtmOCóór1
moIo<ulor. "" pu«I<n <el' .~ ....., . _ por 01 i<JW "" .,._ liquido. PI>« 10<
"oc'" q.... to..-.., '" ..t',,<lu" "'" mM - " " " q .. ío ptOpio m<;>Ikul.
tIt ~ •. No _lAnt<. pormi1<'n ... p<q"""" "'lIidad..... IIujo de ""f>O'-
Vimdolo "í. ".~'mocóór1 onlOOOr<erío o.:on"'IO. Sir> orntw'.l". hoy mudlO<
. ul", .. (y ...... 1ncll.J""", ..",. oI".) 'l"" lO"""'" quo • ___ 10-< /;wfffllJ <lt
00 dtb<n 1# ,,¡,,<.."o~ <ioo <pi' debo '1rgón<!PI rool<riai <OO"no ci<f1<>
_
~~_ al ¡lO'" d<I _ . _ _ d<-/"",,_, dift",,,,.,, dt ~
¡lOra q<J< .. 'o pan, dt Ia~" <KIli< "rno;,¡" mm<> pirl .. . "

....tit._.
Al "~lo.litm¡xo .. '00""""1' <!ti" 1""';'10' ruplor., d. " por,
más <omúr>mont. conocidO! tomo "4'Of,~ or .., Ad, .; flujo
""" • .,;Mes.¡ l. borr" il 1..... u,"", ... dt <>C'p'. de medo de no.¡...c",
prO!i6n ~"' 90 >01)", 10 ... íoÓÓ" hidfi<,o.

bo .. qo<"'''''''''
.n
[sto. N ' f'O'" lor., ¡>IJod"" jO, ¡>IJn'u, l., (lo> ,or>o<icIa! "h""9uil"",
' ''''>ÚluidO! f'O' coño> g....."'¡,.ÓOS "",.,,,,,1,,, wmbr"'elO'. 1 , "" un'
<o l. u <p<ta bajo " ¡mp<""'.~) <üyc radio de
"""'" milx""" OS de <los m&m. ~ lo. N . porildof., ~n .."'" <""formados
por 'oMOC'''' porlorodo< que discurr<n por" "".ron d o 1, , _ . ("",,1m,
de ío tw,Of' de v.por). "'P>rodO! no m;I, de do> ",e"o> .no do 01,0. ~
""" roma'''' on Ir""",. . _¡~ <n .ml»> """O""" ""
",,"'on<:" dt . Itu,. d. chm.n., p.>r' f,,,,,,,,,.,-
,.od. 1...... <00
lo ,""""'000 inl","" por
. fe<'o Ven'uri.

5.1.2. R"I~"o de poondlente.

Como '" nombro'" indi" ,. o". ,,"" tieno l. furxión de dO( 10,
peoldÓ<nt., d. <><" _ ' 0 apropr.do, ¡>iI" ..... oc ..... 1., 0Il "" pII.J";oIe!,
 1::·0;"""
¡ '.",
1I ';.¡j~~~
,.1". '_,.'_,. , .. ! ]
sn":}:~ :p
• ~'"
H
h
¡)~~~~~~ -PJE1-PJ ~

~· ! ,'!!~ E.pj¡"'§1
2~'
,<,',
¡)E c ,~ _-
-f
,!!~H,. '''''''_';;
~ !< 11 ~

.2~
~~~"~.pjE~
.. t
~"E ~i5 "'-; ~

'lO!!'\:: ' E.&.~'8;¡;<I

a._~

·¡ ,, ,"ª, .0,
~."; !"'h _~l:-~¡ • "1 • :1
• .~"' M ~,¡)".pjis,;::': $.!!!f~"P:~i"~'
i~'tlE,,_· ,~i:l
~ i ~aq . ~lt~! : ~o "'~_ ~i .~.,~~~o"~-,,§, ~ o!
& ~ ... _...,,, ~ .. o ~"" E --"

~ l H~i~ lh'!~~ .pj~~~~r~~ ~~~n~~~,!já-l5~ t:- . , rr

- ~ . ~~ ia. ¡)~ i'" -2 o~ : t . ll o
.pj ~ i ~ti "i"~S ·H
.. , --¡¡oE
Ep'ern- iS>:L-I5 • >: ..
.pj ~:! .¡;
'2
,~

-.
,; ¡
· 1 1,-.< ! ~ , 1 .¡,. ..~~ .,_.
~ ~ ~E~H ;~,,:l: .f :,p ~ '~-I5 'H 1;; -I5~~~~'~&.!!i~ ",'".
~§ ~~ Itl-; ~II:I~ I,~;§~i~! J~t~I!IJ!~~~t
".
eJEJ~ ; o-ca~ ~~,,$"ElI'" ' :'l-;o~~~]~!H.~
~ 1 :,gl-l5§ ~~~!p HHiHlR~!~!I!~~ . iH! H!
~
.!~

¡g '!, ,ll'~,¡hl
"-l' I',a, - '~ t' ~~""'~!¡il
d d d " " , "h~li
,.,n·, . j ~~
:( :¡ C-
.~ ¡¡~ -:.g .. '" ~ ~~"
~ -~i€ ~ !~~:ll~I':II.!1 w¡~~lli!~;IJi~~I·III=w ,< <'1
.. 'lI "-I5 !iE .!1 "Q [l

(.,. '1'" ' H,ll

~ ¡¡!!.~ ... ~~ "~ , , . " " , . ' ' . i ~• ~
l'!I,;; ~(>~_~~;;l1i ~-l5" ~,,t f ~
,,,,,form,¡do, por .10 " o",odo, 1O(J~>d0 ""'o """' .. O< '''''''' horm;gon.,
'igero>. A ,ontiooKÍÓn d rlabromo> 1.., 'iI<ac,.'¡"KO' "" ..d p .1e> el< lo! mÓ!
u"' .....;
~isI&> _ ~= El m Ó! ll.i bótu" .. ~ el< poM>um><>
..", ,-.1"10 _ "" ""',, q.... "" """,. n lubil,,,,tmtn'. lo> 5 ...."
<1< ~~tro _ 'i< utifi", "" do ..¡., 1'< : \ :1 :5 (,<mento. uf..r.... grueu ~
P<'""tir'tOO). A tlKl.o> <lo .. lr""otoMd><l, «)O ....... ...,btbtt la, """'"'
... Iochinoda ~< ,..,..n to y ogu.o, f'O'o <",,'ffi<f1.. y ... ,., que ,...-..
dur... ,. '" m.nip.Mo.
1I0m';"oo rrI"." 'i< obIiet>t moa;"nt. lo """"POfo<i6<> do _ , ..
eo¡l<>mi¡¡eno< O <lo ",,"óxido <1< "uminio. q ... .. 1Ib«..- 9" ho<j' 6gmo.
gen ...... "" '" m ... del " o<mógó<1, ,of ~., ~ ••
~. ,",,><1 .. ti< ,""""tM
mL<)'~....ro. (alrededot- <le 1 mm). lo> .oditivos .ire. n' .. elimio.>n .... ""
0<1" ...., do modo que " .... 011""1 .... " ,...,"" .., lo q.... <Ie,.;.o ... _,,1
... horm~ m;l, mpt<mOoblo> y con meto< d.¡empoño ,kmi<o . No
oI><l>n .. , .. no fjt<: .,¡o"" hobilu.tmtnl.... 00<. ";O\l "" l"t. _ l 0 do
" ...do "", .."", d. ~i<ho oormiqOO, "'t<1ormo corn" ..... '" qUim;ciOmMt<
I t04:ob ~ 1.... 10 po< cort:>onalo<. como po, '-'<11_. °
<1,.-"'0'. U cooOd.o
ilUlO<av. "",,nilO que lo! 1>ó<1<0I", <le ,01<10 (p'O<Io>c'o de lo
<lo 101 • .,0, ~ .1""""-",,,, c.!lckC>!),. comlJ<nt<1 con ,• • iIic.
ej "'ido. lorn .. ndo !ilitoto, """~C>! ni<!<. toOos. De ..te
,
""""'''
mico (
,,.

~
•
."

'"
moti ... ", m;"o< ~ Ul 1 ' ''''''''0, «",
<XC"""" p<op<od><le!. "" . isI",1!)n
, _• . En «le <010. 01 Iguol """ (00 "" morterO< <le ..'m" ..... debe
'onttSe ~, . que .",Ix»
'tqo.JÓ'<e"
,On>!ru(COO po< ud. mJ do mortero. 1,00",.
' '0<l0<I,,,
<Ie .0;00 li"", d. >9 .... <lo

Irfodttp dt pjNm 00",«: So obI_ pO<' .... Ot! ifk",oo d • ...,,,..; •• u.;o
p<Hi6n <lo '9"". """"",.neJo.side -..men. ~ <Iomid>d <le" pitd .. 0><"
..,,,.}(JO 1 'SO k!lfml. So ejecuto ,r... ,"""'" , _ ' o ,omo
fÓm'z ,omo jooo i .,.¡_. , . Igoln >9"'" "","m~ como ",.. nl<. S<n
pi<&.fOJ'n'.,
. ml>o,go, ,omo "'''~U 4f>Il»<imad'm<'fll<" m;'m. <>~ de >\lu' d<
constru,,>ót\ qLJt lo _mic"~1O O " ~" . '¡an<lid;J, de!>o" 1,1""""
... Op",""oo de l. """"". m«!óoo,. d<5pO<i,;..", .... lo ,ubierto di><i\><lo>.
'M fin.
but<>

~.
~
. I ~"'l<
lo qtJo~ • •
*'«""'0, <00 lo _toj.
wJi<:\U!': 1'1.09' '''''' nto .. m>d .gom.> <'I'"m • .

1""'" el "10 <le UN '''I'''" .rm>d.o _ ...... ,omo 1>0..

l• ..;e.:ü<oo dolo, "p., ",pe,;ore, <lo 1.) _
'''''''~LI)'<

do ' oc"". So V<'n<I<

.
un
d< '" ",,1. , ..... _ .. . ''''''1''.'00.

." """"<!>do< - . , ' 5 hi... 60 ' <¡ImJ. Como 'OOlfop.>rtid.I, si so " .. t ....

1. . re ....... sintéUc .....

biológicO<.
oIt_"
'00 ..tollo. ,oo!lRLI)'< ,,'" "" ,",nt< b.or, .... <lo V3p<1f. Como lo mo""" do
,ombuItiblo 1 d<gr.d_ por _ , ..

En go"..,.iIf. o in<l<p<n<Mn'<mtilt< del m.ll<.;.! o"ogido poM' l.

, ;,JKión. h. y .Ig.....,.
,""'opio< <le funói" .. ",oI """"",. ,,,,1. qo< con"",e
. ...",.,.r:
' . lodos lo> ... .." ..
GLl< el "'JW .. un
,_oslo "'" mito, .. , ',lj " ""0 •. o.-tMdo •
«,....,..
CoMU"'" "" l. ,_ ,otu ... el mismo
m,t<ri.ol qtJ' fu", ..... ,omo ai~iÓof.., .."do ""'" 01 .. tu .....
>< toro. Inh>b;l ~. C\II",,"" ... "''''oo.
(ll" '" válido ¡>.I" todos
"" m"ori,1<> qLl< poo«n red ,apilo" <<<oplo..,cIo "" d< ,eld.,
<... , "".~ .bso!""""",,, """",,,n;':.,Io, ""t.......
De"¡ l. Impofl....o. d< <VÍt1< el i"9' ''''' "" >9 .... , Ir.."" d. l.
bo ..... ~ , ic .. Y , _ elk> '" on."XI<>, ,,,,,It.
""","""'doble
p«mlti< el " " _ del . ",,,,,, ,,,"'_. 0biet1 p<"'_ lit <e<.ombio
del..,","",.
L ~ ",Wl(i.o d, . i>I>m" nto tOnn;':o impIi<;. no >ÓIo ,. f.lt. °
di>miru<OO del ,onI""
Int..,."" del Ioul . 1<<1_. >ioo que
sk¡nffi<. (pfi<I<ip.lIme"'<¡, GLl< el soporte <:>1""1",, 1<1<1 te""'~.
""J, junto . t<>d .. la. <.plS Q"" conlom,.o la cuboerto. sum.-..,
n>O>'imlen,,,, "" ",;ge" tl!tm;':o ... d oc ~ qo< di!at>':in , .... <><10
h.go ( ....., y" <ootr_ '" ",.ndo boj< lo lempo'''u". <¡j ... o>
movim i .."o>~(._ "fue<<os ,...,., ~d ,do.." _ ""'yo<"

'"
 ~~ [F'QM (~ropiIefto .'k'''o) que .. mUy llo.~ y
,... "...,,..1, ..... y. 1m ~,.. quÍ'ni<:oo. Entr. 1m pIo"~,,,
_'""ro,,,,,,, ti f'f ,pooI.,,;I. ..o). ,on gro" ..... ,....u. 1<"",1",,01 y
'~" ''I''',;a!m<n'•• boj.¡, ,.",.,... .. "'.,. [V~ '.tilmo·"" ... 'o
do "';";10) Y(M.o. (.U~"'''''''''o d. n''''O).
En _al. los • .J.Ito, modm.:.._ con ,uilq""'" d. los pool ..........
mmci<>r>o_. ~ _ _ vi><ooiOad • bii" ,.... pt<ot",., d.
~KI (>00 ""'''''' l,~ ... ), Y ""'J'O' 00"''' ' , It., ..."ptf"""
(p<JI>'OO d. ll/l.i6n mis .tt<><). De todo> modo!. ad. mis d. ",.;orar
I.l ,"""'1M ""ooiO.d-tomptf",,,, • • los ..1.1100 "'<>dil" " ' ' ' ' _
01...... ntoj" ,_1<> do 1m '''''~...,:
l. 1n1~>Ios <le pIostócO;l.., "'.,..<n' (.... periodo que medio ...,1< •
.. punto o. lIlIood . miento y ti d. (foque<>' bo¡o, 'emptf"LIJ"
_';en..,.....'""
l. M.y,," ,ohe,;ón,
el< ¡,.. o.).

l. "'>YO< ... "",,0<1,

4 .... ti<>f adhofro<i.l.1 <U<trito.
S. ... "YO< "'~>l_ . . ..... dón " tI '9U'.
6 .... .,..,.. ,tsiot""", . 1.... vq.< .. >itn'o (fodl""i6n W),
Al """"""'" do optaf pOr "" do'mror>iclo 0<1"'" modili,ado.
ftc,",>en<!"""" ,orro,..,,' 1.0, _i6c .. ionn 'W"óc .. lOOre ""'~Odid,
rt"'lPO'KOO tI.h", •. y pun'o do fr."u" do [, u>.
Como 00,,"' ",., _ ,"",_ pIo'" ti 01'0 ,osto .... f.. d. los mi",,,,,
,,,, >m<>rtizo. 10 ""90 do '" m.J'O' IOdo útil). 1 '" ';ípodo ."¡ln<imiento,
lo q","""~' ""~ ."'" ,"" Un'
14~ 'C
'_P"''''''' ","-. o. dbtribuciOO d.

• M!!tiqu<. A>li l '~ ", .

El mbtic .. Ulti<:o o p.l>LI ilSláltic. ~ un. mezd. de J.o. ro ,.a"~
....1'"0 .. ,tt.o ,,,,,'¡'ttn<ii ,on
JQ . ~O el< polvo do: """ . q"' .. u,.tu
gener""""," pdf' ti ,d.no <le jun!" y 'Ubr<jLlflLl' <le .doqu;"iIdo< . '><In
"obitu.monte m~ ""'<>< q'" lo, AMP. Y ,on pun,o> d. lIlI.od.m~'O
"'poriort> ,,,,,,,, II 1 63 "t:). "''''l''''
<omo <""tr',.anid., 'u pun'o d.
¡""... Ff'" .. oigo m~ ,l(o (_ _ ,Mi;I..,.,io • 1" hoIoo ..).
• Allollo> diIJidO>.
T.mbibl <1<"""""'_ <u'b",,'~ .. 'orro""""", <1< uno mezcli de
<tmffit<" • .JáIli<", coo _ t " , ",10<,.",._ <le p<t,óIto, obl~
,.,.. modio o ~ ... . d''''oo ... proch><lOque,,,,,,,,,,,, I.l lluidez . '..""..-" ..,
. mbiontt, de m.ner. ,01 que UN "'" ,010"00.,, .... '1"". dicho "'''...,to,
hi!l. 'I0I0< .... I.lto en ,ond~iont> de 'um¡>lór "-' I"",~,li. Non-n •• IRAM
""" 'ogLll.., los "'"'000< do "'''YO "''' 1<), . ".ko< <hli.O<Io~ "" dO<d ...
6j.H h.,t . .. 65 .... ""' .......

• Em"l! ...... .,fOl,>C. ,.

U ptOCO'" <k em,_o<ÓÓ<' ,""';'lO .., !<¡W., ","" .. ",,_ l o el
effllffito . ,uruco cal iffi" ffi drno-.ut", <¡k\ooi<». q"" oon di'POrudoI ...
O9 .... I.. tod. <"" (J01 >!I<"" o.,uI,...,. lnl." 'ploc:.d>," ..... pora el .~u.
, 1.. _<0901.0' de .. t.too .. ~. urW, '«uper. tldo su ",,,<in,,,,,",
ong;.,",
U ,,,,,,,n;e,,,,", <IeI "'" d . .., ornuk.i<><1••• ,¡¡~>c .. ti. no '" !~\lO
... eleorK '01' « oIógi<o de 1.. .,»ma,.
dodo qu< oIimi"," l., emor>o<ionfi d.
_ , .. . l• • ~nó<!", •• e-/t.ndo." .. '''''t.....
.-..c.06n del medio . "'~ ...
Aj igtnl qu. lo • ..,f... ", «l"""'ioml<~ .. mbib> puedffi modifk.,,,,
<00
~"""OI po,. .1< . .. , '19""" de "" prop;oood .. r¡,;" .. o q\' "">C".
Ob\.i>men,. • • ""'yo< e"" .. nido propo«ion.Il <le >gU' . mm<lI' " " l.
""",,;¡¡od <lo "",odo, Y1'0" 'cn.ig<""'l" _yo< in,,,,,,;oIo ¡jo opO<""ÓÓ<' ffit ...
m~ .

l., ""'m., r~M1 q"" "9"'" los ~ o<tónd.,.. de ..too

ffi 'uI""' ......" _ .... 6576 h.,,, lo 6721. in<kJyondo " , ..".oroc:.c:Io<>e<
.. lo< ~odo> do.,..,.yo «lk~ . doI .

. 0"""..'"'.
lO< bol""", o.<ó<Iodo< u o>1..f. IIOI, lO oIll" "'" "-'<_ p . ... un.
e","""t. de ..... 'u'"
el< ti". ....... el< .,..~o bu< • .t" '.mp«"U'".
el<
modo q"" ¡,,. 10"'0 o.Ojono <lo >QUOf.
E>l. .,tollo bu< .... <""I"",,>do po< di""",,, "*<1'0<"""'0<
.gnJ~O'''9"'' IU .. ,t""I<,.y t.m.oo, ¡jo "'''''''. ,_ar, ' o " w .. ~
n--.oIó<ul.i, mh JlO»<f" (..f,IO .. ",,) .. juntM> dondo IU9" . ... la .. d~ .
miootr,. l•• m Ó< ¡"..,,,
(,«in., y "0110') e"mtitu>,"" 1, fa .. di>p<f>",".
En ltnn;"." <OIoó<!.1e>, .. un. "'''''''u'' de lipo 50>1. Dur.n .. el p<o<ao
.. o.id. "óo ' ..... n ""9" 'ooce ....... de "'¡ud'''9ffi''ión y f>OIim<riz"i60.
.,ornJ_
'I'-'t ti p«><I"'lo _ _ t..,do lo '. ,. di"""", Y di~..-.do el
eoo'<nido do "';'"', h . ... 1>''''- , ...,.,. <>Iruc'"" d. tipo Goj.
Ul pt""",. lt1 <., .. lO"',t;'., ¡je un o, .. ,f. llo, ,ompa,odo <"" un
..h ito d. ,,",,~><ión, oon lo. >ogUi«1'<O'
1. }oJ flufo..' .. prktk. moo,. nu" ,
l. TIl<"""""",'... mudlO """"" """"PIibl • .
J . f.o mh n.,iblo • b.Ja. "roper'"''''''
4. T_I>oI' docUIido<! .
5. "lguil dor,... ti punto do fu.óo <lo lo> 0, ,,>1.1,,,, .. mucho m"
_ 0<10 (I"n'hm..,. -t. ' 0 loo <.... ~Ó( OS).

'"
 [slO, CMO,"«i<I;U' ~"'.., q.,. .,. 0. "".1'<>1 ..O" o<peóo l ,,~" •• pi'"
paro ,plk.rtm como jmpe<m.obiIil.n'.. .., t>m..,... hKlr",.,.

• 8<10"".
Son unO m"T<I. d" hi(I«x";"",,,, ~",><IOI do " <Io,,;&o.;~ <!ti
petróleo. <lo ~ ..... _ p«O _0<<11",.""",to';<COSQ ,~otiv.."..,t.d.ht k o.
no crnt ... "'" y ti> cok< ""Y' O, " pt>.I, ti> '" .p><iffi<:;" 1imiIof. no d.t>o
<oolo,.h, ,,, UlfI ~ "qu,trin. qu" '" oI>t¡.". Op ...... d~ <.moIn <lo hulo,

• Ú?1U~ 1);,,,,,,....,,,,,
Son ~".,.,,' t...t. mgb-. ,"" "'" l.", d"",""" .., '",m. ti>
ml,,09O'" (be,"n) ..... ot,. d;,pe. ... 't. do , .''''1« poi" (ogUO),
(00"..;"""',.. lo< bot<Jne> <~ion .I ... ~.rntAs.iooe>.,....dM
.pt;w... t"",P""u" _bó<n ... <00 ~ <00>9>'<"' ••10"" 0 .".fgético, Al
i9tJoI qu< on lo, o,toll"" ..<i".... _ \ÍpO> <lo <mol"""", <00._"" y
mo.!lfi"U., <00 poi ...... ",.
t... 'O'h"'K~" pL><don , '" YO.< dMd i"" ... oniórO<.o, , '>lMic»,
"'9iin o( . molgonl. otil¡,,<ko.
En" <010 <lo '" mo.!~ i ,od'~ ",lO""" <¡<J' '" ",,>po<>.1 d _ , .
(>9u,).1"""""" lo, ~.,... <lo un bo,,,,,
modilKodo • ., dt<:ir """,..".
,oho,*, Y ,ompo<t~n\o .n,. I.mpo<""'" •• 'f.m" (kio y ,010<). Y
'upor"" "',,''o",.... 'fW';«imi<n,O.
, ... ""', ..
• R...." o><rik",-
En 01 opartodo 4.2.4. ,,¡<l;,ció" rndoi< • • ,. d<>cribió 'mpli ........... lo>
<..""..,"'.,,, <lo 1" , ...... , ",,11.., uli~a(!" (>MO Lo ""p"n""",,";,o<~
do t.ch.od.i,. 8i>ia m..... <00 Lo, m i""" quo ,. util'zon .n "" >i>t.m.,
do t«hado< "",10",..... ,"" .... .., .>1.
cOSO. '" común que,. lo "l '~
'9""'" oI. stomo,iunt .. P''' m<jofM '"' propi«l.o., o. rK.."..><~
tUnic .. como .~mi""" ~IU", 1OUo'0< P'" "yo< IN•• ro" <lo ~,,, '"
ro>i>tOflCio .1 .n..q.omionto "'1'0"'''' > l. "tomp«io.

• C _ .......;c...
lo> p<Í<neI'O> ,ouchos ",,'&co, • P'''~ d< 0.';"'.00. do! potJÓl«>
<omeru>ron , l.onc.". "'<Iv",i_ t..... ~ •• ¡W1Á' dtI .,.", 1937,
pel'O tu. do""1< lo Segundo Ú><"'> Mund'" w.ndo illunn<on d<s.>r,oIlo
m',;.o .... 10> 11'><101 Uni<Io1. dobó<lo • 'u volo< ".l, .. ég«O.
I.>nlo e""", del im~IQ do g ''''''o o punzon_n' o por tr""IO. 100<.
l. im~,ociOO ro ~ ca'" d< lo. ,uboort .. trod"ioool<~ o ><lI><e ~
. ;,I,nIO 101''''''0 en ....'" d. ~ ~id".
" tol fin. pued. dispone", .. 't<OOrim .... to p'ott<to< q"" ..
(jo_ . . . ~n °
01{Io,,;.,o d. '" e_t. (oc"~bIo: no). y l., po~
p«wf>U<"t.,'" de lo _ • . >e<J"" "-'... po>ibI< opUf .."", lo. ~t ...
O""'"",,,>
'~' rN';''' (lo, rni>m .. no "'" y .. e~.., !ÓIo . modo de ti<mpIo
'"" ." 1.. m.l. "",.1<. """"ro
<tl m<'dio),
• lOO<tO< <lo I>o<migón simplemento .poyoda. \Obro pIoI. de P'o'c.
q..... "' ..' .. '" d i'l' ..... to> ",el!", " " " . lo . i>l><l6<1 . T..,.. n l.
v.,.,,>j.
{lo ...,. l.x~m"". ,...,.,...ibIrs
pM' proc.d<,. l. ~mpiuo d<

"e)mofO <1< w.. q,," <l<!too oIee\"" .. '"" lo .,..,." ........., .. ""'.
"".",;\S. Y prod.....,. n", por _ .. die"" <im .... 'OO1ribuy<n
.. <oo>pot!O"' .... to '~mi<o d.... e"",«", 01 .... ~ ... l. ón>oIociOO
d~Kt._ En ' ''0 COl.O, pod ,iomo. h>bl.o, y. do UN eubi<ft. semi-j, ..
O _thd• . '",luso p..-. "';10' " ,,,,,,,<lod< lo po<>::I,"''
d<11« M,
exi".., pIoU '09"1_. o" oftUfO. do modo quo porm;to" "",,'oroor
u,,", ",p.rfici< I,. nsiablo: ~i«t"""'l< plon., <00 "'P""'" .. .,iablo
de" ,im." do .."' .
Como p'",. OO6n, '" d. d<'>tocor qu< la, lo.. ". _ . . . - ,rmad.,
p.ar' lopOftOf l. n.. iót> . y. qu""óIo OPOY'" en "" toQUO"' •. Par. el
eómputo do los pIo ... d<bt ,oIeu;"'" • ",6n do LlOO por lo,....
• loo<' .. (lo """n0g60> .poyod .. """. pOot .. dE ""'mpo".....
""t< .. entu. ... t_'"
d, .RUf • • O<i.obl< 1"" m",'one< lo _ " " ," Iid. d <!ti >OIado.
Oo>ocon>Oj.""" "'lO Oj>CIón, '"" vori.. "'-<>r>tS: "" prirnt< "","'.
lo im¡><rme.biI~",iOO (Ji ésto P'" a_lo
d. 10> piIo, ... ~ ~ • '" d...-.olidó" <lo 10> """""'. Aún ,¡ '" <1«;0.
q"" lo >idocOón "id",. no PO" por deb;ljo do los p...... 9<<><<'
U"" multitud d. tflW<nlfO< eoo lo. mo>mo>. d< d~a """,,,Oón
M obr • . 1 eoo ""J'O' '0"0. f;n.,tmefol<, Ji se dt<1dt en_ os,.,
b ... , <00" irnporme.lbi'loInt<. igu.I~t< '" produc~;\n t,o<''''''
{lOIvo-, ,.,; órnp<rt.pI~" ojo hum_l. o" l. unión de l. bo ..
'00" """"0.
• Cutoort.> • • ~ ... ~ O;"""*"" bolló<> ,oto. (10_
d. d .... nuir ~ 'en,ion« ." ,•• ¡""to< WI.. r... oriQinod .. por
"".<ción hid,iul¡" dur.nl<" prac.", de froguildo ("" f. .~ id.o
'" ,rol' m.. !>;en de
punto).
' i>¡>er"""
"";t.,,'o '" eonc.., tr",ión en un

Dtl>en ......1..... eoo mo<I...", poI>rei en e_lo (1/. :1 ;.). 1 par•

.. 'ormdo do junw. utiliz..- mone-", mi"",. l :t:ó (,,,,,,,,to. ul
"""'J. [s Import"''' eje<ul" l•• oc<ion<, <It c"!odo dl""" ' !o1

'"
·>p.¡ndido .. de!>< .... I.ó'" ", .. !>or,,~t.> " _ ' d ' , ,., ,,,,,,,,. p....
.-.ij .. qu< "" da/\< l. >Up<'rf,d•.
... • ltu" de "" '''.no sod t.1 "". po<mil' . looQ" 01 sellado<
1IJp<rlici.1d.";"ado • 5jM.ntjzar l. Mm<tkKJ.d d. 1.0 i<m,.. DIcho sellador
<e;¡>eI. , ~ uoa «1."6,, ..,1,. .... _1'10 (q .. Os.1 de 1.0 ¡,mI.) y SU 0""00<, 4"
"" (01)0(0 como "1;oc,,,, de jIln"', y quo .. ri "9Lli<n'o:

Z!Jr:t; Illod<O' IN ~olo ",6 ó<¡ooIo 2, fl Ú'W </<'< ti ur>cho ,tró <1 <>:t> ..
«1.",."",
El "¡I.o<k>r ..I .. ~ _ t o _ • lo, bord .. 1a'....I., de l. joot.,
pero _wn~IO ""p.,odo ofl Iot>d<>, de modo de no vtr ,.'jringid. SU
libm.d de """"""1'1101,
Sobrt <1 tom.. de 1.0 _""",, <le!>< _ 111<_ ~ eI .... OO< eI1!gódo
nec ..... imprim;oción~, O ~ por el <0<"'_,
"'"'<>Imprimon"' .

A <ooOO"",ión de,.,,;bóromo< bf.vtm<nto 105 prioc ip.¡I<, ' ipo' de

iellaJt<.., ;ocompoóla<lo. d. "" ''''"'''''' ;oc .. " o. la. _an.t.\<. , e"",;.j ....
par' >U <orr«,. _aro.
• M",iQ, ,,
(on"ltU)'< el ""ern. de ""lado m .. dd\J,>dódo entr. <ompor' en'"
por v~ húm«l •. ~ m., c!lmUr><> >00 • 1>.1 .. de productOl
..1;\jt;':OI,
A 1'<"'" de su bu." e","porum""'o g.., .. aI, "'0> ""It.>dor.,
"", .. nl.n . lguno."'<onvtr>¡..,I.. , t""".montal,,, .. ,!. «I.. ~
eoo de1l<:"nto up>códod .d hf:>j .. . 1.1 'uporfid. de 1.1 ¡unu , ~
RI
"'" pm,. .. ""Uo<;,. lLJ<90, ,. '"""" l. ~ de pI.o";':ódod de!
""leNI por ..... pot'><ió<1 de "" 1.,<>b<tnnt", y por 1.1 o.Jd>c;W de!
",op;.; ",r,I'Q. ÚI.. último proc"" produc. el .ndur. d.,....,!Q y
<"""'-I"""t. ti"" ;oc;6o de 1, "",;at"
q.. "'. ",-,> O n....,." .wul<-r>lO
>egLin l.lormLJl.odón .,-"pl",<1. y 1.1. (ond;':Íl>n<> de .. po';':;6n d.
I.In,;,ma .
(on el de .. "oIIo d. "" oI."oo..ro..
f.. p<M>Ie obt...... un producto
;oyt<lol>l< .., la funt.> """01. SU tmdo p!j1b<O, y que poIUnerita
<oofor""ndo un bOOete moIO. .do.o 1.0 mi,,,,.
jun,. . E""o ~'''',
,. O""""O\<, n los poIóu,oU."",O~ .. rIO:o~ ~Iic,,",.<los. caucloo< <lo
lioRJ I1",o. ~ los ad i';"""" '''"'''''''' SU!"" (pI.o"órT><roll. quo ..
eokK", """ eol..:lo.
No "",,"'te, ..
Ire< .... nte .,.".." .... pr:""'em" ... l..-e .. d. >tI lado
'00 bu..,. __ .. .., trabojos d. (ooslrucóón ~ ,"PO"K>OO .,.,
'« hum_, .... ' ésta¡ ",.(.11;':", past;.: .. O poro .. ~ (.... '''''"'''
,oncr. to o tibrocemen(Q. la, mone> "'" diwn.t!, la. <11<:"""
_tr.~ . si como los pOi,,,-.t""", roqu_ de "'pod<ót1
 q. . . dmi,. ,''''"'''''OC.,.,., 8""
ti de t. mo<!;d. ini<iol. Un• .,.,
wpe-.do . .,.", .., pt<fodo plá>üc:o. *"<lo p<rm.!n<11t..,...,,.
... . r><0 . ,. peo""><ió<' de "9u • .
E>l"" ><Iodorfl se PI"""'" on form. de <int .. de di,""t"" ".rlk!

<on .. ,,,,,eI _ _Como '''''''_1<

Y n>e<li<lo~ "" . ..... ,oIo<.co>
¡""la
9,'" q.. "" """" ••
p.>rt"ut.rid..:l. <obo ocl ..., <!'JO .1
..... 'Offip<Ím"'" .., un _tido. do!_ ni lluy.n .., ti
r\Q . .
q"" OIor9' un. g'''' .,...",,¡. Al _ . , .. ,ook>rnu.<i6n de
01'0. lo
'diq"",' .., .., junt.,
..,urrim.."to,
Ir"",~""" _ de .. ptrod"'nt. d •

In _'01. todo< lO< _tos _ ... t.... USO de ... ~ ..

<l><uo,"ron ,on " m~ ."
1" Nofm.. 'RAM ,or ,~ d ien t ... P....
.......' ' ión
dol""'lor, lO"''''''........ ti ,con.nido de ... p<in<ó" ..... junt.~ If
<o" su <dO",;&' y 1«1>0 de .,,\todo <n ""J<n<'"

" "-".'" ,
'"
.." , . ,oo" -"-- '~~~'

...." . _. ....;;....• ''.,•.... .

-- .
.,.."'~''' _~

. . . . . . .. _.,==~_
."p,
s'
.. ~.
...... .- ,
o·'" .... ..

--...... .._.-
...... _. . . .....
c -.. _ _",

•
" .. _
.. ..
.. _ ; 0 0 '
._,...-.. _'"
.~~'"'
~
_

....
..... ",

~,
_ _ _ ., M'
I s- _
._,
._ -..
......... _
_." ..- o.

_.......,-..__.......
'o

",...-. .... - ...-'"'

0
',

"..... ..__. " -

- - ._,-
~~'--"<>_
,
....... __ .. _.
--~-- '"

c _.... __ "
• • ,,_lo •.. _, <
1~ ""'

_10_"_, . ,
. . . ... - .-,
.......-_... _...... ,, <.0-_" __
.~.

••• "....... ,••

- ._,
.......-_... __..
O
, <"'"~

-
c_,.. _ •
•
......... _. .' .. ,. , ,

... .......
........ . . _ _ _ . . J• • •
• 'o .

...., -.=
_ .. "_
. . . . .. . . ' : . " . . 7

"

.
_. _..
" . ,
-- ...... •,<,<.-
,.,."•• """ ......
1° .. _ l o _
m," , . _ .. , ....

.. _.. _".
•• _ _ .. 0, . . . -

e.. .. _ .. _ _ .... ..

_.. . .... . ._,- ..__."

,

" '0 0 "_' "_0o 0 - 1' ' . . lo

.......
_ _ .. _

.... . . ..
~
" ...-.,
._,- .. - .•
; ", ~~ ,
•• "'-- " -,
I .... , I 'O M
....... _ _ ... ,
.~ '
. 0
(poIO:MI>o<IJ'o),
[n g«>er'1. d<be'" com>bof""" no ,oot.l<\or >u>! ..",. Y ~..,
,O<, plt "",-,0>1'" (k;,\os '00' .oIe,I"" O vi<~),
4._ ~ Comp.¡tibilidiHI .,,1fe y !>in""",,
~Ibdor ..
~,Notm " OIN ~1'51 t " I,bIt< ... que..., .. I>d""esull' '_1~
'00 1., pinw, .. ,tundo,. cumpjen lo. <igoie"'.. teqoiHl05:
• Mher.ociI dfI «I1.Idot . 1>, pinto,...
• A<lh<ter.:'" d,l" pin'or. , ¡l ,">de< el Or" de "",IXto .
<ti
• Ao,or"", d. pI ..tifiudón de 1" piro,,,,,, (po< mig'ociOO <1<1
pI,~~icon,.),

·!'<l'o""'e.ún
n<'"'0'...00
de dKoIO<K"", ° """"h...
l. cOO'Ipo,ll)iIidod ..,~e .... d'" y pi""", ...
,,,,,.. ti • ., n .. e .. rio p"",a¡ ,te"dón. Q1Je el >dbdo< teng' oo. "padd,d
ti< d¡Io,o<;oo .... ' 0 .... T.og.mos ... , .... "' . q.... no •• "1. i>Ó"tor.
c.poz do dilo!." 1Mb "" tonnor grieU. o r,,", ...
°"',""
Amntino""",, y por ,"o.M. d 'oo<<ptu.oj, ,""permitimO! ".n<a¡bit
<lO ."fe...., 0.1 F'roIe"" 10l0! '-''11 ...1 f ...... _ OAE YO.C.V u..;....»idiHI MoIf<>
lbór\e., ti,,",do ' C"",id<"",ioo« sobrt 5..." d< "''''''' r 5"""'.. • O " Po,uJ •
• porNido <ti l. ,eviI"
Bll (n" 27, Ag<>Ito d. 1(01):
·", ..m"",borgo.OÚn~"ár""<O'<>O .. (""",,",,,/6<It;";"lIr.:>.I·,o<.olrt.
_ ti proct<O do ,om!>'o ha .010 m6:l /m,o. ~ ,uan'o al timy¡o tk fot. ,"" /6<1
<lt pltl r ",,0<10 del """*,,,0.
Di«t'to d< i<Jtl'a.
¡", ¡...,,,,dt'Jt_~ >oó" todo~, '" "" q¡.ot ... ptO/Jv(t ti t"''''"''o
"'"""o d<", .""'",oo Y ti ""'ro. -"'" ..,,.,._~. .. ,«<oo~ f>~.. 111
.... " ti
"tmCÓ:I """ mi<n"", m6:l "",,'mio n," ti """'" ,""'''' ti"""" m<fo<, 10 ,ual

--
no .. ,lMa _ d< ..... mi no Itttd''''

En .". ,;po d< io>tIf"... '"n IK'<" lo

,.""id;] ""¡'>,,, un od«uodo
'lJ"'_
d<~. q<o<" 0<..,., IP"
0Ja1qW<f moo.imit"'o podoo tao_ ti 'oo. rkI mi>mo; ~ando ooa la" '"
lo ~"',a,
fN'O<~

Hay qut ItMf <loro _ pa,a 'OOG f"ObItma rom<ro<tM> oor "no
. . 1_
....... 6> , lo, ,.110",,, no .. ,6n t <tn'O< a "'~ ","".¡,lo. lo> pmef:»/«
prod<J<:to<

A '" ....,
"",a ti >tI1odo d< io>ntl2l OOn <ido di_,
~ h1t:><i<od<><
dt di>l""'" bo... 'l" m ~<». <0'<>0 por t/tmpIo.' ,;,;c""",
t>u!il>, (>QIint"aoo. ot;IÍO<o. p<>IiwWuro. pot¡'Mbu'.mo, tpÓ.<ko , OItO!.
pode.,"" cIo.ilicur a lo> ,. /kml'" '" Irmción d< '" ~
. /laiO dt1t,,1ptI'Io . '" c"P"<Oli>d dt _",n,,, .,,6 '''''' , ,,~ !t, son
do ba¡o ro!lo y 1"""'" una >ida ,¡,~ dt 1 Q JO .ro.. In ..'" cIo!ÍKociM "'ón
lo> _'tl a bol< dt 0<6,,,, o;I~Uo. lpó.<ÍCO!,

'"
 -_ ~ '~M _"'"'O M I j a r.rt. <i<lD ¡jlil"""
j o U oro., ,,,,'a m<d<mo. En ,''o mt<¡¡om .."ó" 10> ,rlWotn " ' _ . foot
"".,
• ,""o ~ '" wpa<idad M ",.,,;mi<'mo ",Ili ¡xx >00/', ,1 I Z'-i
r /o.-ódo> ~Iil M
'U," S . _ . " _ 10 O jG - . So ~.o y 10> ,,,,ro.,
-
~In I"oduc!a< '1"'" ",'m "",,,,,,f<JIl! ,,,,,, """".

lo rl<roótI <>k<ooda M ""

M>'". " 1u'90 d< 10> t_. . ulla,,"

'0_

rl o 10> ",,,ro,,,, o
paiu""""".
~1íK",

,,,,,,,¡
M'"",inada
pOI d1""" .. foa","', , _ Jo, priro<ipaIts ti ''''' M """*"",,,'0 M Iu
sdJ'.
10> ,ot>1~ion<I
M ''''Mio M Iu /1m'"
(""';"'¡"',o. '~01U"'. hum<dodj. U""
M>IO '''''''' ~ O~O r 1on9~"'¡ ,,,,ia!>It
010_ a "'" 10> "'>!fe,,,,
_ c<KliomJon .la! ¡Un"" ,itMI; codidr,u" M diIorocm di,,"',ru.
e, ptt<i>o "9<'i< .la! ",,,..;o. dtllo/>hcoo" dtI ......,..oo,,,,,,
pl)(O .... '" '1""
..,,¡oo probkm<>, '" d "",o ¡>lazo. Hay ,.¡-.., '1"" "" ..... "'"","'¡¡,¡" "'"
oigoJ_ ,.,.." ..... ..", <>" ,"'" ti< Jo _ _ i<~ """ rl homo~
ÚI U"" ,ilOO<.Ó"! """""'0 ~ """"" . -M sik<w> d< mm "",'m
O" baS< ti< paiuf<f""" lo> f¡t>t "" 9""""" i, ~"",p"libiJdod ,,," " """",o.
'''''9'' "'... ,.., '1"" loor "'P"<Hi<oc ...... r , .. ~ d< IfOW;o C"" lo> _
_ """"Ii.-"" ,,1.bnI. "" ,,,,,'o ..
dn.~ 00,-", ti< <On>InKOOn. pOI Jo
""..."...- ~ lo o""""*' '1"" . " ""'''''';'' paro 01>1._ <f h ilO d<!todo
M.lp[O)'«Io.
_ _ .-;.......",.. yo <1"" 1:>, dli<ol_c>dn _",{(Jo I",ti< O I~
M a.á¡u .... ,.po M ""'''lIKción cuando _ M sdJ,,""
pi)( lo '","o
n "",... a" 1/<'< uU"¡ (IIMI. '''" _ i ó n Ikni<c
M ti«« qut l.po ti< . . . - u{(J <f atJ<a¡ado ' " "'''
boj,...,
o/ _ " ' o
¡,m,,,
dttftmro.n
U"" ¡Unla., "" "9OC"
o ob<-<I"",.,.,., '" ~ro "' """l0"" _;",¡., Y
¡'t< o '" I'<Z , . - Uf M di" ....o 'i><> cizo.b»""'o, """, pdodo. """P""'¡¡"
r djluloción,
fn lo Oll/~ t<1i</ór> M ~"';"a ~, (101";6, /U"'"
¡001) mttI(;".,t
Iuv<m"," alguno> ..."".. .,.,., '" C<ln>ftM ""'1' a rr>«>rJdo ,,,,,ndo
S< ti<~n

""" """"" "" """""",,ión. En nlo tdi<"" "'" """""'mo! "" _ro'
d<'M~" dm """"lO> _ "'" ,lo ... '" Jo o/;>t"",ión M ,"""'ado< """","
"" tllo'90p!:>lo; ",ido>;1 ti< lo! ¡><odu<IO> Ov'"' 1 ¡><lJ>O'OCión d< lo> _licln
<n <f diuno ti< joJnt<n.
c_ ti< lo, prodt.o<lot
Muy O",,,,,.m 01<1>"""" ""'"'' d«_, M '''"'''''' )-" ,.., _ro d< '"
ti, .. ,,,, O M rl6mbit.o p<r>Ot>OI, la ''''''' ti< d<d!ior>n '" _ rnó, o rwro!
1M<;iI d<r><.-.d_ do lo lcmp"'¡;dtJd dtI producto OUMc;" _ dtt>tmo.I <><_
r wón,o ",b<mru .oor. lo> proc<><J> "'" rodoon aI",o d< 10> mkmos. lo> """"''''
"" ''''''POn a .,10 ....1i<Jod Y "" """,¡/ti poi> ,ItO _ '" 1>0 1 " , _ pO<a.oor.
",. ''''''''- 00" , _ la "",,_ d< ~, ~ .. han (m)du«Jo.
en ,"",ha, ","""""" '" "" prioo_giodo la ",,00n MI pmducto _ _ <1
(1'«;0 ffl1 Qt"""No. 5obtn"" 'l"" Jo! ~ ~IO' ,......... un pi«io m.s,
. _ r /o ro ...... <> qu< Jo! g""_ ,~io, itM<rIm groo por" <k " "
,,,.....,, .., ""'''9><;)0 r <1<>0,,,,,", lro """'.1/0 , d< v~""'~' _ _
pIan'o, d< p><>oo<OOn r ronlroIoo al p<nOf><1I mol, ,aIi!imdo .<i<r<nr<.
No IOdos Jo! p<Odvdo> ~ Ul lt.! _ = 6 "'" r""",_tr i9<>0",~
Df< """Iiom~1< qu< hay "'~ ~"'" d;"imm, ~ 011""""",,,,,,,,,, """,,,,,,
d<: _ , ~'Onm, o<,lkm, ...<. o,.",ro d< rod<J u"" d< "'",. ''''''
""" ~ dw.",,,, tOOx<}¡j(tI Q """,,~, ~/o ".........,.. pro/>I<tt>aI
r>p«f1COl, En.1 ""'0 d< /O, poI"""onm, una ,¡";:ko<i6" t"""
..ro: mooo-
''''''''''''''''0O
°
""" Im'o, d< mótlIJlo 00;0, mtdio oM, ..."
r_
!tk~", wlOr>'....",ro, li<ortópjco, d< """ o<tltroda O

E, i>O,1N ",,¡, a, """ di.,.,.,..,;,s,., .... /o

<kI "><' d< "na mayor ca",idad d< """"""m
d< un . - •
d< ","00 .., _ r o <k/
pOImtro _ , <1 twI "1''''''''0 01 <""a mrI! o_o 01 _ _ un .. _ , Uno
,,<wtt
_~ d< .. ,. ,.., 'rot"'tH90 rombO>! mpooa"'", ~ <1 ""'''''''''1m",,''.
r ""'¡¡"'im IO m <1 Ikmpo d<I produrto. (e" {aro<,tf~ t¡(., qu< "' ..... m6>
o/t<Iadm 'O'" ,",,01_, ""'IJImlmlO d< - " , r<Wm<ó:I Q 1m 1<>y<JI ~
~ión. <1,"" "ffOl,
I'r_;,s,., d< lo. ~
l, ...""""n" d<Imrmo< a onokaf .,,, pu"'o cm d<!"",m por~r ...
"" ptO<t><I ,~ m .1 bita qu< ItndII! "" _ m .1 "",~o. No _ d<
_ rompror rl m<'p prodoc'o ru.trntr ro ti """""'*'
,i d<<p<Jb lo",""", <n
lo ~o<.ióo>. H"J' dil""",,,, wptTIi<;'" '" _ ",Iic_ "ti <r/io<Jof:
~"" I'<>ro<a<; m,..".m. ... a _ _ .,,'" """"'~ It<m, ~
d<""'9<_ (r>p«iaJmtf¡!. m _ ""l. -.6 '''''''
5. nOdodo "'",nt• .,
~'o • ;"pt"""",iótl poro <Vi'ar ,,""Imi,,,,, lo o ~""ro r ti . , , _ d< u'"
la
¡.m,o. En ¡OOlm d< Qloa~ rvil< ''''''ImÍ1l<><& d< ",-",""bilizonuj,
dr,"'''.lo''''', r <>g«lI.. d< '''''"", JI ol;¡u .... dt '''01 prodoc'' ' .. """""""'"
jumo dtbml ''''''0</'''''' ron "n «p«io"'" ÍMl<dia!~,.,
~"'''' ",.,61'<0<' io, ~,.,.¡( . . _ ',<orlo, r d< nl-nUnio 11''' 1"'9011
<ti ,,""

oItJIín 'j>:>dt I«ubtim .... "'~ _ . !XX lo 'on'• ., r<rom<ndabIr ,,,,ji,,,,

P't'<I>o' '" _OIario ","O Ól'1 ....mhar "" '''I''silO< dt P""I>"IXiótl dt
Wf"'bc;o. ln <1 ca", dt "'1' 1m r"","",m dt "",,,,,,,,,iótl °""""'lflJ(<iótl ..lo
f«~1r ,<rJI;u" prt'tbm d< _,,,,,,la ""
<I~. 111 I<>do> lo, ro",,-
la """"'"' prtparOOón dt "" "'PtfIi< .... _ " ,., ,ro/üooo Q ' ' ' ' ' ' ' ' d<I "><'
d< Xi""", o r",.,."" ,di",,,do un prornJimirnlo ~!XX ti ''''''M1 t.
<kI ,. ' ><lo< Poro ~ "",r~ ""'Y"''' ,,,,,,,,,,,,,*,,,,,,,,
<ti I~"""
d< P"'P"'OOón • impmIaOOn d< 1m ~.... . ,.,,¡ _o",r rro/¡'.
ro< powt.>, dt odl ... con _io Qnf"''''''''''''
01 ...,Ia <ltI _ '",,0,
'"
 --~

--
,.
,- , ,,
iR ""
':.:::

tJ' --
r ~ ,1,

S.2 Cubi""", j.ordin.

""_olio.
g<>r>de> urtle>. ho g ......."'" l.I>C<_
En lo, último, ~.,..,.I • • ploWo crKirnionlo ~""'9'~o ..., lo!
d. bu", ... ...,..oo ooq"""'" ~
loo . ~ oo oivtI<, do dí6. i<!o "" ...1_
_01
~í<u l .. IU!ptO<lid><
..., ti ..... m.'oIos ~><Ios, monóoido "" urbono y 0l<>I">0. "'" ...,
muy ,up<fior.,. "" fe(omendo<lo< por lo OMS (Org",iliKiOO Mund;"¡ ~
l. >oIud).
Li<I, .1","";",, ..'...',10" 1""
",ff"" ir '''0>
gr~ pr~.
lo ''''''liluyen l •• 'u~ .. oja",.,.d".
q.... l. pOI "" no •• ",..,.....
vi""lm<n" ti p"~ urb.lno, ,,,,,tribu)"n , lo <le¡>l! rotión deI. ¡,..

'"
 l", be .. "=,,,, q .. otor<¡.ln "'" """t... ~ .. puNon d.~fi< ....
b.;o ti .. 9"""" '",",10" Amb;.nw." « ooómic", y IlJOCIOO. I.. ,
[ht~ " ••mb!mlol.... <lt$l .. ",,,
• CoptUri de Jmlicu", ,u>p<ndidO!.., <f
>00
"l<. <omo
6,,<.1,. po< " . . .gol ..... impóo:lotndo ....
01 plomo. quo
,tV><orpo< .. i6<I • "
.,.00.1... 0"• ..,Z,
• IoUrc"",bi<;> de O'Í!jtnO Y (I;6. ido d< e _ , "l<.~ d<1 proet><>
d. l. I"'~ lO! pI."l» prOWf!l> O. o. ;g.>>e • lo . tm6,¡ ... .
• o;""inoc""" d<f "''''''O ""' cok><, " ti ..... , ¡j< lo .I»occoo d<f
color y >IJ ""apot",""" ... , ,""O,,,, \Ie<<IH ...,." q.. <f M"'ot>O
'" col ....... ' nd;., .. e ..... Uh'O n.cio su iroterior como N<:i. <f
•• 1,..;0., Esto ,;go;1Ic. """ ~ loo.>, 1.. ""'..., l1.o< .. n .. >r<lr...:J"
g ....... rí>n [J'"OOmlnoción ffi l. 'ompor'''''.1
d< l. ciudad
N<:_I. mil> lffi' pIad' ••1 liempo de oh,,,,i,,,,i, l. _tsi<lod
d. <00,"...0 ""fQÓ4.ko ""ro
elim.ti" , <1 ..... _ de." ~ ifi<ioo,
con "eoo!io;¡";"'" ""min",ió<>.., lo ""..60 d. '''''''_'o.
(""",domo ••1''''P«to qLJ< m<><l>oo O• ." ><oOOic"""'''''''.,jh
>Oh • 1>0.. de ga, 1''''''').

• R"""ión del "91" p....., ""lO pos'"''''

SU ""'po<.. iOn. propic"ndo
q",," ,iclo de '9'" no .. ""....,..,,,,, 01 no pem>tir que , 1'9'" ..
v.y." dr_jo y .. """"mi"..
• o;""'¡mxión d< .... ~. 0<1 di"", .. d<bódo , "",,":00 J><l'
1" '9"" pIuvI ..... ,
ln'", ." b<h<1kio< «!I!lÓmf<Q;! mM importan'« .. mondo"," :
• " dLK66n de 1, ""'''''''d do
.;,¡.m.... 'o !é<mko_
,y, ..
"""icioN<Io d _ • '"

..,,,,...
• o;",,"udón d<f g"lo.., imp<""".biliT.o<i6n y m.nt"'im....,lo d<
-
• 1.0 -"JU005 00""''' iocromonto del volo.- de lo pr"""".d,
• ....... "',..,." ",úllic,,_
[n" ..... bt".lido, (uocioo'!r' .. mI~,.,,,
• b U" "P"'óo "'d< d. ",,_1<0 eO<nO ..... <1< ,,,,,,,,,,06 ... [1
M _ o Mod«"" propi<ió .,to ubk.Ki6n "" lo, "1"';'"
e<>munil.rIos ... "I"'dn".ntn '" la .rol.. de ." .omeÓOl,
• l'ue<I< <.".,....ru"" '" un> fumte d. "";'_0 Y iber><i6n O•
• su-é """ 1.. ponon.¡, """ tlng." oc<""" <11 •• inc"',.¡.... por. lo!
PMot'" q, .. ", .. o... cont.",pI"" _ <>I'Q;! o<I¡r"ÓOI."

'"
 ,f ¡': !. ¡ 1 FH' U:
§ :,.
~ ~~¡~ " p ~~ ~ :n •-
¡ ~
i, ~ ~ ~ B ' - H~
~ i~:i~
!
f
.d~i!! .,.!l,, ~
~~~ g-~~i-;;,
,1 ~ ~ ~ ~ 3. ~1~~~~!
hx!!.
u

, B
,1 'di 'l§"¡"~;
} ~, t~ ~ ;~&'"' ~ ~ ~ i ~fE!!~5
1
,
,I
ll~ ~ !i§ ,~1 .>1.&~ _ h·H· ~ !! !!
~E -:i",-l.li ':-!.i~i.pe~q
,,
! ~
L,
~6
~
"

.~
~..
~ 2n ~§S"' .~~¡~]\
0-

:i1:~~;n 9.ª~
" _ cr '_
_3",6-
~ ~';; ~ .;~E~¡;I' ~ df, ~ @~-¡;:;Jl
~ . !~ h:r: 3 - "' 0c!í~ ': ~~

1 ~h·<,~ ' !il ¡ 'lw h ..

~; " i3~ . !~" ~ ~ .~'~~~;¡¡~;..;
,• -! 3.i-!!if",h~"5 j .!i ]S!~~ :" ¡)~ " "'i
~~!§i]:~ ,:!¡, j ~ ~ u,· ~!~ili~~
1 •
¡o" .,
H.6:5U
•• •
. • • • "'_'! "'
$: ~ ]H~ :l :i" lI" .,-h_!ii'
• • •
S.3, Cubiertas invertidas,
;oq..,Io."
l.IN wb;e<\. itw<:<ti<h O> l. quo: ... ;s¡.,n t. '«mi<" .. ,oIoc •
.., l. p.I'I. supe<ÍOf, Io,tr.do p<>< ,,'" protKción p<1Od •• fin d. "';1.. '"
~'''''''''''lIO ° . ,,,><>móe<I'o . E!lO ""P~ q"o .. ' ; ~o«>n hid,~¡;u
¡,. p<If~. obviando " r l. 00=, ... '''l''''. y. qLl< como '" uJ>licó
,.,. .. ;0."...,10 .., ~ uoo d. lo, ,,,1);0<\ .. jotdo.. el P¡"\(I ... <ondt<>s><ión ..
10ffJ1. p<If encimo d ... ubiucióro de l. birm-. hidrk.,
bI.. ([po'" C,,~, _ ... p<"';""l.. do tnt,. O Y15 "'. Y¡Xo<'Oto
° "",., tr.n~'-" ~_ "'" ou b.do dol""" >lJp<OOf,
... , po-' 'Kipolt< _lojOl d..., ,uI:>ie1. ...,.....rlid" IOn:
• lIedoccó6n "'" <t.oquo: ';",,",0 """" lo _mtlf.n. imper,,,.>bIe y
pro,,,,,oon
p<If '''''0 lo do e'" y ' 1">'1..:;,).0 de IN)'<If <Ii.>f_.d.
~ da.",cóone, · coolriKó"n., .. lo Umi". debido< . "n. !I'.n
o,d ..:ión léfmi< . p<If 01 umbio do! fi r. . l. ""'"" o do _ _ •
;''';''00, puedo ori<¡inM .¡ ..,moro ",.,.,.!uro " 1. 1 _, Como
On ~ u oo do l. <ut>oo1. ;"",,<\10 ' lo I~'" se _ _ 111 dobojo'"
";'¡.nte. lo ",,¡t..:ióro '~ic.o '" iIffiOCti9<J>d. p<>< .. te. Y l. Iámin.
imp« ..... bIo se _ _ l., po-ot.gi<l. «,,,,,, .. ag'"""".
u.,
• .... Imn ..... impoffflubiOz"'ión ><'~an romo b.>.-"'. d. "P"'.
quo: ... ~ '""' ... lo cubtffi. in_óda so <iI.. 00j0 .. ' ¡"'n l. y po.-

"9"'
d.
<_.
lo " n'o ... lo UfO ,""nle ... ' ..... "....,'0 (... "'...-mo), ¡;'O<Ü' •
0>l0. se red",. , 1""'9" d. f<>m»<:ión ... cOO<I ... ",,,,,,,,,.., l. CiI"
"'ton.:.- d. lo 1ó«>In>. En ~ 'oso d. ..., "><Iidon>I el v"I""
_u""tr. ~."o • lIJ dilu>i6n por ""imi ... . ... " " ..
y p<If lo tin10 .., .. I.0<Io ftlo <101 <t"'m;"\1Q 'e " ;'Memo). pO!
.10 • • ¡>te .t ';''']0 ... cor-,J."""ione> por d_jo d. .. _ de
~t>lit",i6",
• ¡ oci." 01 .u:e",. l. "", ,,, ¡mpti'm.. tliI ~"ióo y por lo """ o
su repiI,oción y/o INn'",;",;",(o, y. que tooos lo> compoo.." ..
• " ... !imp<m.nto ' POY' oo"
• PrOf.og< la 1Jm... de imp.,mubili.<oción o. daoo. mod""o. qo. se
lo ,....!Ion oc,."""'.T.I .... u so do~""", qu. pued."
1"00"'....
doran .. l. 000-•• o p<If 1.. "Oc ..... l. ve¡¡<l.ición de O". cublo""
.¡a_•.
• """og<", lámin. d. lo d«J'idición poi' oIo<:to de lo> " yo>
utto-• .-ioIe l.... sol.
• ... in>tAl.Kión ... (o tO_U "" clepoOOe do ~ condiciono>
cim.\oIógi....
• ~ <q u i<-f. d. u"-' m<nOf ¡",ido!nc:" d. .. mono'" _ . d _ . l.
,>pod<, ~ "",jlo< do .,."Ioción.

'"o
BIBLIOGRAFíA

_m·u.-" "MEZClA> ASf.t.Lnu.s y ÁRIOO'l H JTURADOS',

T,>I»io 1;".1<X:C. Di<iombr. <lo 2000.

~.CI"'n.n. L,\.onolbrl•• L.H .. o.""".

L.Chim..,. 'EV'-LUACIÓN DE Lo\.S
PltOPlWADES DE LOS ASf'-LTOS MODlfK;AOOS CON pol íMEROS
AClrv~OOS'. C<>rp<>r.dón 1"''' l. """"'ogadón Y <1 Oes.rroIIo d.
Alr.n",.., <1 ~'''' do T,,"'PO'" • "'du'''''1 C",. >fol'.,..

1.... '1"<',...;. 0 ,10><0, 'DURA~ l llO.w DE MUCLo\.S A>FÁl.nCAS

PltEPARADAS CON I.JGANTES MODlFIUJ)(}S CON POLÍMEMm ',
ComóIión <le _;g",.,.,., C""ITIiu, <iff L..,,;1. ~"""'" ...ro...

C<>misión P _ r . MI "<f"'o d. '" ~""<Í"",, ..... \ifotin • . 28"

Rounión d<f "<f. 110. fkJe"", Air ... I 'l'9S.

Aut-, v ..io<. 'BIBUOTKA ATR IUM D~ LA CONsn <x:clÓN". T",,,,,

1, (8)<<<1,,,,. 1.'1"0.), Editoriol o<uno-C..,trum.

Pi.u\ C<I.." ' MANITNIM IENTO DE l OS EDIFICIOS' . Ed;.Joc,."CEf'CO,

C6<_. 1986.

E" .... r. r_h. 'I\O.TOLod~ DE LA CONSTR\JCOÓN". Edilorial

BhJm • . 10 'oimpre>ión. lIM<oIo .... 19 l~ .

(y" Addlo>on. 'MATERIAUS PARA LA CONSTRUCCIÓN'". \I(N\>m ... l.

ld~",i . 1 R.. ffi<, 10«""",". 198 1.

ProniI'"'. OM>O>i rmp ... Y Al, ,,, 0..... . "NAruAACIÓN lJR8.o.NA,

ClJ ~IERTA ¡ COlOC,CA y MEIORA MH>IO.w~I(Hl'-L· . E<Ióc_
Meooipren .. , Midrid. 1004.

p;"\ C""" . • Al'UNTlS DELC lJ RSQ OC ACTUALIZACIÓN F'lt0F ESIONAl

I\O.AA GAAOOAOOS SOI!Rl I\O.TOlod~ DE LA CONSTRUCCIÓN".
Edición d<l Ü<f>Irt • .,..,.o do E9'''orIo~ fAU-IJNC . C6<'doll ••
19B1/ 8l.

.
,
 • •
6. PATO LOGIA DEL HORMIGON

.,
6.1. G ~ neralid."",.

ti t.oonigón ., una p.dr. O<tili<iol uood • .., .. <oo", .. ció., d<><l<'

l;ompo< ""' .. ....,..;..... No obo!OI'II<. ,OI' .. r.c0fjXl<&<¡&' ~ "''''0''' lo,
prim<f., dk.i O" ~ »¡¡lo 10:... obtu"" un ~o ""' 1. riaI ... ~
""'.s
"m><l<>. q.... Pf'"m llic) ,uI>riI" g,.,,,,,", coo O>Io.o<lu'" OUloporUol.,. y
,,,,,,troif olm pi<,., ••lf"'lu'...... (¡,.,..,. <o!um,-. .-ig"J. >i<odo ¡ndu",
<>~ (. p"'" do ... g'.n ""''''l. do , .... !i, 1Om~ _pujO> I""OO llOO1.1 .,.
~ lo "fIJO do SU OO' . .. hormigón .,... po< un . ....io d. <Up.l',
®r • ., .. la< <uole< .... , .. " ..... , ... "'1";'1... , ,toIógk.~ como . ,; tom~ ...
,u«epUbilid>d .. otoqu< <lo di"iolO< '9'<"1<>
[,t." .top., son 1., ,;guiffit."
_.no..
1. Hid,""'Ión.
2. «todo <lo prn. ~"" •.
J. f'ogVe,
4. EfId",«imiento.

lo l ' el< 01 ... ,omi..", ,"" .. do",rad..,MnÍ<nto d. lo! ''''«;00

""..,k • • •1001 ' .. .., ,,,,,tocio 01 >guiI do 1>id<>l0<1óo coo '" IigonIO,
Su iNcOo "",,, .. N<im"",to d" "",mógór>, .. "''''''0
·0' .., lo ,...,1'
o. lo> 6<mpoo d< <>d. "'""" ,
A .,.n~ "" .. 11 .. "" .....<>Lo ot)" , ;';10. duron .... 'v"" m""liono ""
' '''00 d. po'" 1=<:•. [)ffilfo d. ",to I.IP><> ... ho<migoo pu_ "" ..,..,0<10.
<oIoc.><io "" obro. ,..".,.;do, ,,;br><lo, .. c...... potig'o . lguoo.
'e
lo du,. doo do .. periodo ..... ><;Ión "" ,o",¡ioo,,., . _ . 1...
Jl<!'O ~ "l, m.~ "",.. 40 Y 90 ........ ~O<. d.p"o<I_ do .. 1' '''''0'''''''
(. m.I)'Of "mp<f"uro. k" ti<rnpo< '" "''''''''l·
~ pan;' do "'" m<>m<nl0, comien,. '" f,"9il" t<t. """"," ... d.~.,;oo
,omo .. 1""<"'" po< .. (u .... normig/ln dej' "" .... U"" P" " .mo<!.,.,....
como"" , • ~ i fi<:.",. coo/""""ndo lo qtJ o .. dtoomina como 'gtI do
,obtfm<>rito'", ~ '" iNe.ÓO dol f'ogo:;.... ho<miq<ln "" po_ ... """';oo.
"omod>do ni "br.oo. ,;., """ .,'0 'eng' go-~ ",,,,ee.......:;', .., '"
............ d, finiliv.l,
lo OO,"'ÓÓ" do., .. " - .. m~ '" v.ri.oble • ., j"",óó n ~ dim • .
pero .... <O<'id;,;_ """"or.. do ,..,..,..."''''. y HI\A, po.>fdt .,.Im,,,, On'"
40 minu'oo y 4 ""'" d<>de el inicOo d .. h.gil<. Po.- d_jo de "" 4 "C ..
k"""'¡' <u~ '" honnigonado por (uO<1'O hoy ';<>9<> dt _ión <1<1
lr'9"_.
li<>o v."
q"" .. hom,¡gón llO .boodooodo " ..todo dt '.1".
P"-'
PI.""'l .... '0"'"
u"," pi<d" 00 " ("'1< lo hio.. do un . .. " .. ,110 pu""",,,",
no '''9'''''
mm"1 .. consi<l<,. G"" "" ",,,,",,,><10
ti . itI<Io de

,.,
,- ~ ~ §.HP~,í~i§"¡¡§"¡¡-h
~~'"~ 1:2.
In·'l
:H
- e

¡ ~
--n 1>· · ···,,· ~ ... ~ ... H. 0.
í ~'!~~1~~~ ~~~~~~~
~~ ~";:!~li.f~~?~ ~§" HH~H ] '!:l""1
n

i~
O ~ Hªr¡h;;g'2¡~ ~!~~ :.~I. ~J o~E~ h l g ~
.~,.
!~Q S
H ~ ~ j"&." ""!-~ ,,'!O
'~ _; ,_ _g~
¡¡:~k" . ;:I~~ !~. ;: 2 ~Hf;~ . ~
j eh~ g!-¡¡.~it~!Ui'i~(l:
lO ¡; S ;:; .2-

\·0 . !¡¡:~3
',
""." . ",~_ .. g:~ ~ V'1!,"' ..'"_~~
-~¡:'3~~. "!" 111~:n ~
~ ~. ~¡¡ii<>.~.!-~~ ¡
. " § E.
(1:
~'"'
ª ¡¡ ~ 1~~!'~ H"1
i- ; · ~'h¡ ~,~ "o;, .j;
~)L0- 3
,!.!" '1: ¡
...... ..

!I ~ ¡!~lf~!~1 fii~: • ~t,~ !.:

. ,. •
~~ i Hge.H~~i (5~'§-~¡
•" 1'1- ' -._ ,
! ',"
• '";' "o
.. "'~!-
~N ,
;~
I~ e:. ~ '''~5·''~
'o~
g'8~~ o ~ ~~~ rt"
¡,. ~.<>
'e ,~ ? ~ ¡¡-~-

,t
.. I!,
~ n!.lt~o~ .. ;, :{~
1!_' ~o ~
.. . ~ 'lS"-~
P :ª~;
i'-.~ i~~EIO.~H~ ,,-H
"';.

)¡;~ .~ ~-l- ~ , ~~ .3 ~ a~
!. "',!,o o ';.¡r
•
Sir
:-;.
• "!~
~~-,,:
8":l~'~
"'"
~~. ~
'Eh
,.t--:"':::,~ ."- ~,-~~
',,11 .. , . ~~~
"·'·1i'·'''"
,. '2 _ ~ . ~ ~? ~ 8" 1 ,<>~ ,... "1
~ 6.
'"
,- '1 F l ¡~~ , .
~ ~
. .. . ~
~. 3 h- ",~-~ <*l)"",.-j '" : ~

~! P,- H~¡H'd ~
~i e-;;~' iiiii"~' . P H¡:P
¡'1'" ni PHm,!' HFf ~-
"',1 " -- ,1 •• ,¡" -
I¡<!< '.¡,-~
'i __~~g '1. 1(
1 ~. ~~~ ~¡[So8.2~~¡~ift~P~
, -- ,- '1-¡I""",
,'.-1'. •• <ft. .-1.
' ••• ·1
o",
~ H;' ~ ~l ?~~ ~ "'-3~~ ~~;; ~ ~!~~-
,§,- .,! Illi
~ ~ ~

l a-
~rm i
1'°,
"
' 1 1 '1
,".
¡_ ¡~q§,~- ª~~~3p~G. ~

"""""t""
¡ ,-¡ [:t
"~¡' '8¡¡-~~

'¡: '¡i:~'"~ ",lit ¡¡

",j_

.. . i1~ 'l! 3-
~ ¡;_ l ~ ¡;
i~~&~"~ ~' ~~ ~t~ ~ ~~ ~
B'- j' • _i!.,.. ,g" "'l.""
-
~~H= ~ ~ ~g~.,. CI. !t
h ' HHI·¡~;íH ,~,}
Q

~_'--n", ~¡¡ .. ¡; ' ~~~ ~-_" '~o~

g~"S¡f
tJH ~ i:¡
D i.
,1;, t~' "¡!' -"'-" -
-- .;
tlli'] ~§,~. ~;¡
••-
.~~-~~"
"í •, !h~p:H!:J¡'¡¡ ~h'
'1.
g- " !~_ 'O " ~ _n"Q;;~
a-~~ ¡¡~¡; '" '" "'-< ~ ¡;.. -
o~~
~[~~. ~; .
,
h
"'!', ,. •
~ So..
¡ _,h¡" ~o&t';'[~
'f'" ,-
_c

•'!~'I.~
_.~ -E:5 ¡¡.
'l.1 ~ ' 1'
-5 "~¡l">

• 1l~. "¡-· .
§-.
. ~...
~.-; (t
~ ~
'Lo III.!I,. 11' l •• II.! 3_!,!f _ ¡-'I:
 po! ""''''''' d ....... ,O(\n it)(l;c><;l.o .
No o!»\..,\O. ' ..... I\M .. imposible \"1>01"' <0<1 ditha ~OÓ" 09\'.1
' ......,,0. ",00 po! .. C..... 01 agoo r1< """"""'" ~ ,um' N" di<:1>Q
po!C"'~' """. un ~ com<> n.... ;mo_
r. _ _ <<>tUId...... c" rto, ~", i t """",,,,,, .. <on'!><'>i<ir\n <!el
09"" • rmple ... "'9Ú" lo indk . l. nom\.O IAAM. ~ <1 <u><ln> 32 ... del .... "
di<: ..... , 'ewi« k>oo •.

VARI ABLE LIMITES AL TERACION PII08AD<E

6 .2.4. Aditivos.
lOO >d it"'" "'" ""t. ""... q, .. ' 9'.!fO<Ia' • l. "",. d<I ""'""'-'9ón. e •
'f9u"" c!o w. <ompon<n'... moddiu" <> m<jofan .I<¡uru d. "" UfK , ..¡ni<:.,
~k .. t' n'o'" ..loc1o tr...:o como «..:I..-..:ocIo,
S<n <mb.>rilO> Ir. nsuibn m", _ mj, im .. <!el P'oh:o« Dr. Icor! (.n.¡.
1Ob••11. ttmO :
t. "Un buf!n ><IitM> "" moj<"" j~ un mol "","mir}6n".
l. "lo. ocIiúro. "'" como . 1 . r>k>Ke: un. g<>!JU CU'I. pere un.
<u,h .. l(!. moU ".
" h do d ... 'KM .. impott""d. do ..""",, !.l. l"CJ!>DIcior><> d. uso
",<10:1<1 .. po! <1 r_.nU. y..,n d. ,."".. """)'01 t. nl0 • póo df
00" <eme." "bar.'orio.
Sobr.",,,, .'1'«10. !t9<W1_.JHll~

'"
,-
~""O~35 ·
"a2s.~~ >
"1 -"
!l-a.;>~
!l- ~~~ . "-""'¡ [- -.,", .
~
~~ _~a. ~~ ~~
•
~, ~ "'~:d ~'..3"· Q5,,~~~~i-¡¡-3~~~,-·..J;! ~~
~K~Ji ~~,li~~I .. ~I~II~ r
o., _,
-,"'h~~ ~ .";t.~~P~pp.,.,,, ~ i!. • • ~~~ 9-
" '''',,
, ,.-
3H;;![ ~ ~lltllli!~iiIE;i¡I~· I!!
FH3~ ;:' ~: .,.lt!!'I~"~i&~t'~i-i-f ~
'
.3.e.;;~~", ' t!tl~~I~tJ ~ I"'3.,.I~f;~,.1
"',,")I:~~ ~
~~ ~ ""'",,, ~!~¡3.-~;§~.~a.1
~~¡¡~~,, ~
¡d~H, ~~!~!!¡'lilillli!~llf'
a. , " "
¡
?'HH ' ,, - ~.!:~~Q.~~e~a-' "'3~~'- ¡
l'l' , 1¡lf~~I:"~1:~~ t;et~il
~'::~il ~. 5~ -~ ir;; ¡;-;: ,s
-"~"H
~it~~
-g f(l: H
-,l-llll'"
-"
g"
_o. '1 .'10
!·~'fl¡~.,~,·;
§"

.5., oc" .~ '''¡

¿;~; ~ ~ ¡:' &.
! _¡l~ ,,~, S:~'aa ,". '"
~ d' ~
~ ~!ll
"~,
!f~'"

'~ ~!
~~
- - ....
~. nS,,"~3
ª' h ,,"~-.1-i ""
I;!
~
t
p ,
~I¡
¡;
~' 'Q

;;3 "~ ¡;;t¡

~ .~. "
Ii ~ S t
,-
¡
~.
'~¡
~ ~ ~.
JI"~_
:! !~~I¡ !l-.~
f~'~t
aii~'" :i- g... .c¡¡Es.~':i-
",,.."." <:!"
.. ¡¡'
~~I
't"
~~
...
aa)':
9 ~e
o:;-~'~·
"'.'d
do 11"", en k)<"" do .,dl., C<"<>ó<üI .. (po< ~ !>en'","><). como
os<"'" d. rOl. oció<> ol. ' \1""
• Imp""".~Wi.<""t.,.
T _ 1>0' obieI;"" "'fÍ"''' lo mper",.,.,,¡¡;~:.J ~ >9U' do lo>
ho<migo"" . P." <lo u<jjjun ..,~ do .\cido> 9',,0> ..1<, <omo
" ... ,.to> • .,.,,,"'. Ole. floi<liliu .,t.. (liqnmull .... ' o>l. ~ ""t<rio,~_
(pillol.>n.l<. _'ooi' .,. <!<). ~., """,lo do lo> older.n'., pmol""o,.
bto> ,diuvo> ,"'motan lo. eO!>larg do 1, p.,lo do «roO.,'o l>id,."d,.
1'0' lo q"" "",o).., ,omooblu.odor .. do lo ,t(!. ~ u , ij~.n upoOa ~_1<
trl obrO! hid<;\CIK .. (~~ un.r.,. •"),, .., moi ... ", ..1."'0>.
(n _~ ......... """""'101 lo 'o('OC<;ón d~ d .. ¡'ogVo. como
<o=<uffi<i, <1<1 .om<nto dt " h" ción dt lino .. Tombién pu<'Óffi
moO iJ;(or ..,. l","'1>'" d ~ 1<' 9\'.><10. O<N' O<>(!o ti pr"""'" pot lo ""yo<
",,'id, d d. ,om",' o qL>< dtmiOd"".
OU-, o!l"""Vv. "., ~,IO .n l. ¡n<"'poo.t<ió<> d. , ....... do , ¡~ "". 1"-'"'
.".,d, <!.i <00 ti polvo drl COmti\'o. lo qL>< ",ol. como hidrolU<j""",
"""'tndo lo, molkulo, dt "9u, .
E" ""...",.., ..,o> .a;,,,,,, ""' .. ~ In<otpo<' doro, do .... J>O'
lo quo " '9u"" " di.mim"Oón do " rtd dt ",,>doc'O! copilo, ...
, . . t~ ... ~ pot ,fvé>jo. ,.".><1", • .., <om ""~ ,, oón",>t<" <i. o.
.". modo '" ¡¡a.an." l. '''¡''ffiCi, ~ i"9'"'" <1< ~. 1.10'0 como ,
lo"",¡,¡., de I.u he!><!.i. Y do lO! , ,,..,. ~ wn.<l o> de _<Ie<t>i<Io.

• Colo .. n"~
~ id~i<ln<, . t«'u'd.. .. c......"o ¡>M'.-.o<I<Ik.o, lo <"Io..coón dol
""l";~. NO d<bm ,~..-., lo curv' g , iIO~' d. l. do!ilieocm
"'0 supo'" ti ,rm <o, ~. do> ,..,....,to <m¡l'''<Io. 0<1>«> ...
qu im óu",..,'" ..1.1>1<>. como "r .. ~ mon'..... "" i~ .., ,,,
lo "dó",,""" UV (no ~olo... ) ~..,. 09 .... ' .. otmosléri<o>. En _ . 1
.. u,i¡,,,, óxido> mioer. 1e! , .... como 6. 0d0. de h...-ro onhid<oI
(pigm .... 1OS "'Í"'~ hid<.tO<lo> (.m • .....,), do C!omo (~d.). <lOó.i<\o d<
lit""o (1)1,,,,,0), de mang''''''' ("'9 '0). <te.

• p,ott<,o, .. l>oIóglu ",

Gtot<OIm<nt • • t>o .. dO pirtlrOO;l<, O "",0010, <yil<fNrio,. "'"
"""'loo"" ""oo. .. iplicob! .. ~ h«migón tndu.oOdo.
T~ proP<0dd<> bocltricid.! .. fun;Jicid. , . ;">«Ii<id ••. Son .. u!<>
'OI trio>go<jo .... 1>o<mig6<> "tnO<Io 1'0' '" '''''l..... O <le loo <10<0.
í ~ 'uMqO .... G,"'. ~ d.-penditOOo dtl ,oot..,o (condicione> d",'",,,
~ ""b;,..n,.IOI). dobt ~fi<" .. "" oc,;ón ~ "oI l»" progr,m .. un

'"
,- -i''! F1
3 ~
-:~I~I~-1 ~ i~~ifIJ : ! ~ 2i!~~llfl~ : ~: ~1 ~ 1~ : I
"- ~I'!¡:r
~. i ~ -
11-1 111 " . ¡! 11 1!11¡IJI. 1¡¡ltll 1
I~. J~!~ f ~ ~ :JR~- . c ~ ~I ~ ·. ~j ~ t 3 f 1
¡·tg. -,!
""% ~ p
~ 1-.
-' ",~-f l '- f· ~~~~
~~~L
r -:- . " ~1 ,~ .a~ [" :: "~
" , ~U3i!·
~ ~ ~ I~ iH~~ ~
Hr+
r.~.' 1~ !" ~

- -
~
~~~~íi . •
i ~
..,~
' ~~~iD¡ ~
' t "' ~-i

~ ~ ~ . i~,
; r 't
~
~ e 'i!

~ l'"
,~~
dal1 '~ '~
n

¡: ::p~~
~ -~
: ~hi"~ ~
...-'S'"t)
e- ~ ~
~
,
¡
E 21ih-~
"3,
.t " ~ §3 ~ -
,
!'~_ ~ 3 ~ D_
. ~~~·n'l], : 'f ~ :;..¡_ h~·
". h ~ § á-~
~ ¡
'.- I¡I"'I
¡l.
~ "§ }.~ i :!¡ li
11=111
a:'f ~ p- -
'<

t
,:! • •-

""'¡- 1
II "1
i
¡¡;".D

~ t,~
H~oW¡vi¡ ¡ ~h - t,~ t 1·
;¡

~: ¡!~
g!~~if! jlj~.~'&.1 ~ 1~& ~;; n~t ~: 5 ¡fJ,
. .. ~ '< . - ~, 1~<!> ~ 2~ -~ ... ~ "

1 ~ 311~ ~ ~ ! ill!1 ~i~ ~llf ~ ~ ~r t w

[¡'i l § 1 ~ HH~i ~ ~ ~n i-~l!

.. .. O~ .. 2. .. s . ..
"
~~ fII'
3 .. .. . '" 1 .. . <> " 3
 -, ,:-

..__ ro ..
"(C'" ·'.ro""_

00lUCI0N C<>f'If«CT~

r'P' H. [~om <It orm.><Io

'00
•
_ m"""'..
<!t p<OIe<C¡';" <!t ... .. ~"' 1 •• Lo 'Offe'*> .
In<ompi<t. CLJrY' ~,an ulom~troc . d< óridOl, <londo. el « c<s" " lo
1, lt .. ,to <1< un.> l,,,,,cóó<,, f><"(!.1 <>ri:¡i' lM .""...,. Q ;",ufi<Ó.",," <1<
lig>nto. oc"""'M1do en'ooc .. y• ... m.)'Ofe' '<I''''C''''''''' ti
1";"..,. '''(l. O (01" <1< <oht,'~, o. l. pon • .., 01 "9"..o~.

•
,,

.>cm i~¡'"),,.
• Inwr",i<nto 'osi'to."'; •• ''''''P'flión delIOOh,.;gOn , Al .... ... " I1t"",
'>mO<' o!Mor (no J>O«IU" no OCUff.), l. d _ _ '" .. re.., o.
,ikulo.
No oI><Uo' •• <i .,~. q<>< "" pr' ' 'o'. ",,, proolem. c ... """
'" trobofi con 00rm0g0r>e> .I.ob<o-.do< ..,
00.-. , _ ~ .. do.i6<:.
"",.......".., ~ no "'" poso, ~o <".,,,'" ..
h.... "foto <!t l. " midad
<1< agu. <1< omolOdo, ni d~ lo cantidad d~ ,,""""'O pOr m' o.
hormigón, "",,"..-no, .. ko<""""~ lo •• ,,,,,,,,,,otiOn "" ..-<10<
wc'""', como ..¡ ... _ .. irIw1k"n'. tjoro"" <1< m.,,~ "" l.
hor ... _ ...
• Ou" nte l. coloutión d<-I hormi<]ón "" oo." ,,,,,,ka
<le 1"..0''''''0'''1
1mpoo1...d. 1> ,""teto ,~t><óó<> "'" "';""0, ",,".....uo
fe< ......... "'1 ~n , • vibr.<Ior", d. irvnef>ión. En .,t.
co><>. no
d..,. .",""",," ti<mpo d< .ibo-odo (lo' norma! lo e<liptJl."..,
I"""óó<> '" 1.0 docilidad doj horm;gOn), ,. que '<I"e .. o'" n..gc
d~ "9"'9iKión o. ." ánd", m .. ~ y de 9"""iK;oo de
.",,0><_ wpor!;c;,Ie>, Par. l. ele<ticln <!tI >ibrad« ><Io<uorl<>,
"" ''' '!JO
o. ~ecu<oóo, debe Me",
"'Ir< lo, 6.000, lo! lHIOO
<;clo! por minuto (c¡>ml. ,,,,,,;0..-0"""
",,~ . .,
J,oevtnc;., b.j..
"" .un ma)'Olit.lri.menl< ,.,00, lo! indo< g""!O'l, .., "''''0
que 1.0,
"'M Io~.., p,"""p. lm>nt. :lObo. 1.. 1,,,,,10<1.. rtn ...
Con ...... nOO con 01 ponto . n'.rio<, .. '" m.j",,,,
""portmti.
""'9;' lo ,c",;'t""d. ad""uad. (... ntomi<o'o .., .1 ,<lOo do
AI>r.",,) p.... l. p4eu qo<'" ••y•• hormig-or>.l'{por ,"..wón
y
,rm.oo). y t."",ndo ... ",.",. de qlJ< modio> <le ,ompoctocoOn ,.
di<¡>or>e'" ""' •.
• In<OffKU do.po.i<oOn <lo lo, jun'"
do hormigonodo. b ... jun...
<",,>tiluy'" pI.no> o. ~;,l ad, "'" _ . dobtn ,~" ;,.,,. de_
BI8UOGRAF fA

Ami to. cnov'. C¡¡¡rO. pUon<. 1loc<N, " NUOI'l )(CNK IIE DI
CONSOlID4MENTO DI TRAVl IN lICNO" , EtIibono Klppo. (I"~I.
19811.

FrlfK~1 c.or-. Morol, " OI'l CONOCIM IENTO A lA CONSEIIVACIÓN

DE lOS e lLNlS CUlT1JRALlS". Pr""....
EdK;oo. (QuiI~ «">do!". lool ~
Imp<c"', dol M in~Ieno do R "~ (.0.1 _ .

f.A";iH)', f, ......01 •• M.E.IIebM>. 1,l!ob.>dill Y F.c.wcl>. "INHRVENClÓN

EN ESTRUCTURAS DI: MAOERA". (Miidñd. 20(2). l ' Ed"'>6n. AITlM.

r.""' ...... S•..,,,he.!.

" I'IlOT!CCIÓN I'IlEVENHVA DE lA MAOI'RA".
(M><I/Id. 20(2), 1° (<10:;00, AlTlM .

....q . Moono. Sónchf.. o.vi/Ia y Quin,,,.,

""",,,,!lO. "CU~SO O[
PATOloo.. ·CONSERVACIÓN y RESTAURACIÓN DE EDI fICIOS" Toono
N. (M.odrid. 1993), 2d • . EdKiOO, _io d< PLlbIKo<"""" d<l CoIrg.,
<1< """Jil. ':lOI d . MoIt<l.

"APUNTES SOIU,( MATE~LtS DI: CONSTRUC06N y SU PATOl odA"

Tom~ 11. COl'" d . . . 'ud.,. m.lyo<" ~ 11 Corul rucOOO. lIuIitut~
Edu,,,do l"""*, , Madrid. Mo 1979.

AuIOfe> v ...... , " S'BlIOTtCA ATR I\iM O[ lA CONSTIlUCCIÓN". Toono

l. Cs.".,,,,,. Eopof¡.ol, Ed;I"';1I O<ho<>-<..,,,,,m.
R.C. C,,; . ... "El TAlADRO o[l PINO" ,

\/;,<.", Sand> ••• ",... , "1'Il INCIPAUS INs.ECTOS Q(J( AfECTAN

lA MADERA EN ASlRRADlJlOS DE L NORH DI: MISIONE,". Re';.,.
YV'I'RAIlElA. AiIo 1. nOl . Mi)'> 1990.

TOfffl, lu,,-,. "MTOtOOA rOllESTIII.. Moci¡>*< """""",,,<1<. <1<

n...... r.. _In lor ••"'..•. (M. drl<l. 199)), MundlPrensl.

Dfi<1wnp~ w.-;.¡¡,I. "PAJOlOGl.I. fORESTAL DEI. CONO SUR O[

AMrRICA". '-S.B.N. 987·99791 ·] ·) . C8tJrooo Ai",. _~ de 1997) ,