Slow Chinese Stories © Mandarin Click ����

约翰爱体育
Yuēhàn ài tǐyù

1 HANZI + pinyin + translation

约翰是⼀名体育⽼师。 John is a sports teacher.
Yuēhàn shì yì míng tǐyù lǎoshī. John es profesor de deporte.

爱好体育。 Sports are his passion.

Àihào tǐyù. Los deportes son su pasión.

今天是他最后⼀天 Today is the last day

Jīntiān shì tā zuìhòu yì tiān Hoy es el último día

给学⽣们上课。 he is teaching his students.

gěi xuésheng men shàngkè. que da clase a sus alumnos.

他要退休了。 He is retiring.
Tā yào tuìxiū le. Va a jubilarse.

看到他的学⽣们， Seeing his students,

Kàn dào tā de xuésheng men, Viendo a sus alumnos,

他想起了⾃⼰⼩时候。 he remembers his childhood.

tā xiǎngqǐ le zìjǐ xiǎo shíhou. recuerda su infancia.

他从⼩就喜欢体育。 Since he was a little boy, he has liked sports.

Tā cóng xiǎo jiù xǐhuan tǐyù. Desde niño le han gustado los deportes.

运动总是能给他 Sport always makes him feel full of joy.

Yùndòng zǒngshì néng gěi tā El deporte siempre le da mucha alegría.

带来很多乐趣。
dài lái hěn duō lèqù.

跑步、游泳、 Running, swimming,

Pǎobù, yóuyǒng, Correr, nadar,

骑⾃⾏⻋、打篮球、踢⾜球， cycling, playing basketball or soccer...

qí zìxíngchē, dǎ lánqiú, tī zúqiú, ir en bicicleta, jugar a baloncesto o a fútbol;

他都喜欢。 He likes them all.

tā dōu xǐhuan. todo le gusta.

⼗⼏岁的时候， When he was a teenager,

Shí jǐ suì de shíhou, Cuando era adolescente,

约翰喜欢上了打篮球。 John became fond of playing basketball.

Yuēhàn xǐhuan shàng le dǎ lánqiú. John se aficionó a jugar a baloncesto.

他打篮球打得很好。 He was very good at it.

Tā dǎ lánqiú dǎ de hěn hǎo. Se le daba muy bien.

1
Slow Chinese Stories © Mandarin Click ����

他在学校有⼏个 At his school he had several

Tā zài xuéxiào yǒu jǐ gè En su escuela tenía varios

爱好篮球的好朋友。 friends who liked basketball.

àihào lánqiú de hǎo péngyou. buenos amigos a los que les gustaba el baloncesto.

他们参加了学校的篮球队， They played for the school's team

Tāmen cānjiā le xuéxiào de lánqiú duì, Jugaban en el equipo de la escuela

经常参加篮球⽐赛。 and they often participated in games.

jīngcháng cānjiā lánqiú bǐsài. y a menudo participaban en partidos.

每个周末， Every weekend,

Měi gè zhōumò, Todos los fines de semana,

只要不下⾬， when it was not raining,

zhǐyào bú xiàyǔ, cuando no llovía,

他就和朋友们 he went to the basketball court

tā jiù hé péngyou men iba al campo de baloncesto

去篮球场打篮球。 to play with his friends.

qù lánqiú chǎng dǎ lánqiú. a jugar con sus amigos.

如果天⽓不好， If the weather was bad,

Rúguǒ tiānqì bù hǎo, Si hacía mal tiempo,

他就和朋友们 they met at home to watch a match together.

tā jiù hé péngyou men quedaban en casa para ver juntos un partido.

在家看篮球⽐赛。
zài jiā kàn lánqiú bǐsài.

⼆⼗⼏岁的时候， In his twenties,

Èrshí jǐ suì de shíhou, A los veintitantos años de edad,

约翰爱上了跑步。 John fell in love with running.

Yuēhàn ài shàng le pǎobù. John se enamoró de correr.

为了让⾃⼰更健康， To improve his health,

Wèile ràng zìjǐ gèng jiànkāng, Para mejorar su salud,

他每天都花⼀个⼩时去跑步。 he ran for an hour every day.

tā měi tiān dōu huā yí gè xiǎoshí qù pǎobù. corría una hora cada día.

他喜欢去家附近的公园， He liked going to a park near his home.

Tā xǐhuan qù jiā fùjìn de gōngyuán, Le gustaba ir a un parque cerca de su casa.

⼀边呼吸着新鲜的空⽓， While breathing the fresh air,

yìbiān hūxī zhe xīnxiān de kōngqì, Mientras respiraba el aire fresco,

2
Slow Chinese Stories © Mandarin Click ����

⼀边跑步。 he ran.
yìbiān pǎobù. corría.

跑累了， When he felt tired of running,

Páo lèi le, Cuando se sentía cansado de correr,

就坐在公园的⻓椅上， he sat on a park bench,

jiù zuò zài gōngyuán de chángyǐ shàng, se sentaba en un banco del parque,

看看蓝天⽩云， he looked at the blue sky and the white clouds,

kànkan lán tiān bái yún, miraba el cielo azul y las nubes blancas,

听听⻦叫， and he listened to the birds

tīngting niǎo jiào, escuchaba a los pájaros

放松⼼情。 while relaxing his mind.

fàngsōng xīnqíng. y relajaba la mente.

三⼗⼏岁的时候， In his thirties,

Sānshí jǐ suì de shíhou, A los treinta y tantos años de edad,

约翰对太极拳很感兴趣。 John became very interested in tai chi.

Yuēhàn duì tàijíquán hěn gǎn xìngqù. John se interesó mucho por el taichí.

他跟⼀个⽼师学习打太极拳， He learned it with a teacher

Tā gēn yí gè lǎoshī xuéxí dǎ tàijíquán, Aprendió taichí con un maestro

学了三年。 and he studied for three years.

xué le sān nián. y estudió durante tres años.

因为学习了太极拳， As he was learning,

Yīnwèi xuéxí le tàijíquán, Como que aprendía taichí,

他还爱上了功夫电影。 he also became fond of kung-fu films.

tā hái ài shàng le gōngfu diànyǐng. también se aficionó a las películas de kung-fu.

那时候为了学好太极拳， At that time, to learn tai chi well,

Nà shíhou wèile xué hǎo tàijíquán, En aquella época, para aprender bien taichí,

只要有时间， whenever he had time

zhǐyào yǒu shíjiān, siempre que tenía tiempo,

他就努⼒在家练习。 he practiced hard at home.

Tā jiù nǔlì zài jiā liànxí. practicaba en casa con mucha dedicación.

虽然太极拳⽐较难， Although tai chi was quite difficult,

Suīrán tàijíquán bǐjiào nán, Aunque el taichí era bastante difícil,

但是很有意思。 he found it very interesting.

dànshì hěn yǒu yìsi. le parecía muy interesante.

3
Slow Chinese Stories © Mandarin Click ����

后来， Later,
Hòulái, Más tarde,

约翰还尝试了很多其他运动， John also tried many other sports,

Yuēhàn hái chángshì le hěn duō qítā yùndòng, John también probó muchos otros deportes,

甚⾄成为了体育⽼师。 and he even became a sports teacher.

shènzhì chéngwéi le tǐyù lǎoshī. e incluso se convirtió en profesor de deporte.

因为他， Thanks to him,

Yīnwèi tā, Gracias a él,

很多学⽣也爱上了运动。 many students also became fond of sports.

hěn duō xuésheng yě ài shàng le yùndòng. muchos estudiantes también se aficionaron al deporte.

现在约翰看着他的学⽣们： Now John is looking at them:

Xiànzài Yuēhàn kàn zhe tā de xuésheng men: Ahora John los mira:

有的在打篮球， some are playing basketball,

yǒude zài dǎ lánqiú, algunos están jugando a baloncesto,

有的在踢⾜球， some are playing soccer,

yǒude zài tī zúqiú, otros están jugando a fútbol,

有的在跑步。 and some are running.

yǒude zài pǎobù. otros están corriendo.

就像年轻时的⾃⼰。 As he did when he was young.

Jiù xiàng niánqīng shí de zìjǐ. Como él cuando era joven.

约翰希望 John hopes

Yuēhàn xīwàng John espera

他们不仅可以享受 that they can not only enjoy sport

tāmen bùjǐn kěyǐ xiǎngshòu que ellos puedan no solo disfrutar del deporte

运动的乐趣，
yùndòng de lèqù,

还可以把这份乐趣 but also convey that enjoyment to more people.

hái kěyǐ bǎ zhè fèn lèqù sino también transmitir ese placer a más gente.

传递给更多的⼈。
chuándì gěi gèng duō de rén.

4
Slow Chinese Stories © Mandarin Click ����

约翰爱体育
Yuēhàn ài tǐyù

2 HANZI
约翰是⼀名体育⽼师。爱好体育。今天是他最后⼀天给学⽣们
上课。他要退休了。看到他的学⽣们，他想起了⾃⼰⼩时候。
他从⼩就喜欢体育。运动总是能给他带来很多乐趣。跑步、游
泳、骑⾃⾏⻋、打篮球、踢⾜球，他都喜欢。
⼗⼏岁的时候，约翰喜欢上了打篮球。他打篮球打得很好。他
在学校有⼏个爱好篮球的好朋友。他们参加了学校的篮球队，经常
参加篮球⽐赛。每个周末，只要不下⾬，他就和朋友们去篮球场打
篮球。如果天⽓不好，他就和朋友们在家看篮球⽐赛。
⼆⼗⼏岁的时候，约翰爱上了跑步。为了让⾃⼰更健康，他每
天都花⼀个⼩时去跑步。他喜欢去家附近的公园，⼀边呼吸着新鲜
的空⽓，⼀边跑步。跑累了，就坐在公园的⻓椅上，看看蓝天⽩
云，听听⻦叫，放松⼼情。
三⼗⼏岁的时候，约翰对太极拳很感兴趣。他跟⼀个⽼师学习
打太极拳，学了三年。因为学习了太极拳，他还爱上了功夫电影。
那时候为了学好太极拳，只要有时间，他就努⼒在家练习。虽然太
极拳⽐较难，但是很有意思。
后来，约翰还尝试了很多其他运动，甚⾄成为了体育⽼师。因
为他，很多学⽣也爱上了运动。现在约翰看着他的学⽣们：有的在
打篮球，有的在踢⾜球，有的在跑步。就像年轻时的⾃⼰。约翰希
望他们不仅可以享受运动的乐趣，还可以把这份乐趣传递给更多的
⼈。

5
Slow Chinese Stories © Mandarin Click ����

约翰爱体育
Yuēhàn ài tǐyù

3 pinyin
Yuēhàn shì yì míng tǐyù lǎoshī. Àihào tǐyù. Jīntiān shì tā zuìhòu yì tiān gěi xuésheng men

shàngkè. Tā yào tuìxiū le. Kàn dào tā de xuésheng men, tā xiǎngqǐ le zìjǐ xiǎo shíhou.

Tā cóng xiǎo jiù xǐhuan tǐyù. Yùndòng zǒngshì néng gěi tā dài lái hěn duō lèqù. Pǎobù,

yóuyǒng, qí zìxíngchē, dǎ lánqiú, tī zúqiú, tā dōu xǐhuan.

Shí jǐ suì de shíhou, Yuēhàn xǐhuan shàng le dǎ lánqiú. Tā dǎ lánqiú dǎ de hěn hǎo. Tā zài

xuéxiào yǒu jǐ gè àihào lánqiú de hǎo péngyou. Tāmen cānjiā le xuéxiào de lánqiú duì, jīngcháng

cānjiā lánqiú bǐsài. Měi gè zhōumò, zhǐyào bú xiàyǔ, tā jiù hé péngyou men qù lánqiú chǎng dǎ

lánqiú. Rúguǒ tiānqì bù hǎo, tā jiù hé péngyou men zài jiā kàn lánqiú bǐsài.

Èrshí jǐ suì de shíhou, Yuēhàn ài shàng le pǎobù. Wèile ràng zìjǐ gèng jiànkāng, tā měi tiān

dōu huā yí gè xiǎoshí qù pǎobù. Tā xǐhuan qù jiā fùjìn de gōngyuán, yìbiān hūxī zhe xīnxiān de

kōngqì, yìbiān pǎobù. Páo lèi le, jiù zuò zài gōngyuán de chángyǐ shàng, kànkan lán tiān bái yún,

tīngting niǎo jiào, fàngsōng xīnqíng.

Sānshí jǐ suì de shíhou, Yuēhàn duì tàijíquán hěn gǎn xìngqù. Tā gēn yí gè lǎoshī xuéxí dǎ

tàijíquán, xué le sān nián. Yīnwèi xuéxí le tàijíquán, tā hái ài shàng le gōngfu diànyǐng. Nà shíhou

wèile xué hǎo tàijíquán, zhǐyào yǒu shíjiān, tā jiù nǔlì zài jiā liànxí. Suīrán tàijíquán bǐjiào nán,

dànshì hěn yǒu yìsi.

Hòulái, Yuēhàn hái chángshì le hěn duō qítā yùndòng, shènzhì chéngwéi le tǐyù lǎoshī.

Yīnwèi tā, hěn duō xuésheng yě ài shàng le yùndòng. Xiànzài Yuēhàn kàn zhe tā de xuésheng men:

yǒude zài dǎ lánqiú, yǒude zài tī zúqiú, yǒude zài pǎobù. Jiù xiàng niánqīng shí de zìjǐ. Yuēhàn

xīwàng tāmen bùjǐn kěyǐ xiǎngshòu yùndòng de lèqù, hái kěyǐ bǎ zhè fèn lèqù chuándì gěi gèng

duō de rén.

6
Slow Chinese Stories © Mandarin Click ����

约翰爱体育
Yuēhàn ài tǐyù

4 COMPREHENSION TEST (ONLY HANZI)

�.约翰退休前是⼀名___ �.约翰的爱好是什么？
A. 医⽣ A. 学习
B. 运动员 B. 上课
C. ⽼师 C. 体育

�.他什么时候参加了篮球队？ �.他打篮球打得怎么样？
A. ⼗⼏岁 A. ⼀般
B. ⼆⼗⼏岁 B. 不错
C. 三⼗⼏岁 C. 很好

�.他以前经常去哪⼉跑步？ �.约翰学了⼏年太极拳？
A. 学习 A. ⼀年
B. 公园 B. 两年
C. 健⾝房 C. 三年

7
Slow Chinese Stories © Mandarin Click ����

约翰爱体育
Yuēhàn ài tǐyù

5 COMPREHENSION TEST (with pinyin)

�.约翰退休前是⼀名__ �.约翰的爱好是什么？
Yuēhàn tuìxiū qián shì yì míng ___ Yuēhàn de àihào shì shénme?

A. 医⽣ yīshēng A. 学习 xuéxí

B. 运动员 yùndòngyuán B. 上课 shàngkè

C. ⽼师 lǎoshī C. 体育 tǐyù

�.他什么时候参加了篮球队？ �.他打篮球打得怎么样？
Tā shénme shíhou cānjiā le lánqiú duì? Tā dǎ lánqiú dǎ de zěnmeyàng?

A. ⼗⼏岁 shíjǐ suì A. ⼀般 yìbān

B. ⼆⼗⼏岁 èrshí jǐ suì B. 不错 búcuò

C. 三⼗⼏岁 sānshí jǐ suì C. 很好 hěn hǎo

�.他以前经常去哪跑步？ �.约翰学了⼏年太极拳？
Tā yǐqián jīngcháng qù nǎr pǎobù? Yuēhàn xué le jǐ nián tàijíquán?

A. 学校 xuéxiào A. ⼀年 yì nián

B. 公园 gōngyuán B. 两年 liǎng nián

C. 健⾝房 jiànshēnfáng C. 三年 sān nián

8
Slow Chinese Stories © Mandarin Click ����

约翰爱体育
Yuēhàn ài tǐyù

6 TEST solution
�.约翰退休前是⼀名__ �.约翰的爱好是什么？
Yuēhàn tuìxiū qián shì yì míng ___ Yuēhàn de àihào shì shénme?

A. 医⽣ yīshēng A. 学习 xuéxí

B. 运动员 yùndòngyuán B. 上课 shàngkè

C. ⽼师 lǎoshī C. 体育 tǐyù

�.他什么时候参加了篮球队？ �.他打篮球打得怎么样？
Tā shénme shíhou cānjiā le lánqiú duì? Tā dǎ lánqiú dǎ de zěnmeyàng?

A. ⼗⼏岁 shíjǐ suì A. ⼀般 yìbān

B. ⼆⼗⼏岁 èrshí jǐ suì B. 不错 búcuò

C. 三⼗⼏岁 sānshí jǐ suì C. 很好 hěn hǎo

�.他以前经常去哪跑步？ �.约翰学了⼏年太极拳？
Tā yǐqián jīngcháng qù nǎr pǎobù? Yuēhàn xué le jǐ nián tàijíquán?

A. 学校 xuéxiào A. ⼀年 yì nián

B. 公园 gōngyuán B. 两年 liǎng nián

C. 健⾝房 jiànshēnfáng C. 三年 sān nián