HOJA DE SEGURIDAD:

HDS: DETONADOR NO ELÉCTRICO - FANEL

HDS-FA-028
REV.00

SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y LA COMPAÑÍA

Nombre Genérico: DETONADOR NO ELÉCTRICO

Nombre del Producto: DETONADOR NO ELÉCTRICO – FANEL®

El FANEL® es un sistema eficaz de iniciación para uso en minería subterránea, superficial y
Usos Recomendados: obras civiles, que ofrece los beneficios de sincronización sin riesgo, eliminando toda
posibilidad de conexiones erróneas.
Restricciones de Uso: Minería superficial, subterránea y obras civiles

Nombre de la Compañía: FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A.

Dirección: ESTANCIA EL ARRAYÁN S/N LOTE 6A, LA SERENA-CHILE.

Número de Teléfono: +56 51 2 472 401 - +56 51 2 47 24 45

Teléfono de Emergencia: +56 9 945 76 582 - +56 9 342 62 251

Información del Fabricación y Comercialización de explosivos, Administrador de Polvorines; Servicio de
fabricante: Voladura.
E-mail: famesa@famesa.cl

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS

Marca en Etiqueta Clase Nº UN

1.1 B 0360

1.4 B 0361

Palabra de riesgo SGA: Peligro.

Explosivos, 1.1; H201

Clasificación según SGA:
Explosivos, 1.4; H204.

Etiqueta SGA:

Indicación(es) de peligro
H201 Explosivo, Peligro de explosión en masa.
H204 Fuego o peligro de proyección.
H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Declaración(es) de prudencia
Descripción de peligros
P210 Mantener alejado del calor/ chispas/ llamas/ superficies calientes. No fumar.
SGA:
P230 Mantener húmedo con productos recomendados por el fabricante.
P240 Conectar a tierra los envases antes de realizar cualquier transferencia.
P250 Evitar abrasiones/ choques/ fricciones.
P280 Utilizar protección facial.
P370 + P380 En caso de fuego: Evacue el área.

Página 1 de 8
DOCUMENTO ELABORADO BAJO NORMA CHILENA 2245:2015 AGOSTO 2019
 HOJA DE SEGURIDAD:
HDS: DETONADOR NO ELÉCTRICO - FANEL
HDS-FA-028
REV.00

P372 Riesgo de explosión en caso de fuego.

P373 No combata el fuego cuando el fuego alcance los explosivos.
P401 Almacenar de acuerdo a la normativa legal vigente.
P501 Disponer de contenido/envase de acuerdo a la normativa legal vigente.
Información suplementaria sobre riesgos (UE)
EUH001: Explosivo cuando está seco.

Salud: 3; Inflamabilidad: 4; Reactividad: 4; ESP: NO

Señal de seguridad según

NFPA:

Clasificación Especifica
E, Explosivo
UE:

Distintivo Especifico:

Descripción de peligros
específicos:
R3 Alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición.
R5 Peligro de explosión en caso de calentamiento.
S4 Manténgase lejos de locales habitados
S15 Conservar alejado del calor.
S16 Conservar alejado de toda llama u otras fuentes de ignición. No fumar.

Otros peligros:
Riesgo de EXPLOSION por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición, las esquirlas
producidas por la detonación pueden causar considerables quemaduras y heridas. Una
explosión incontrolada puede causar gran daño físico. Tomar medidas de precaución contra
descargas de electricidad estática. Post detonación, el polvo, humo y gases liberados
pueden ser nocivos por inhalación al exponerse en forma repentina.

Riesgos Potenciales Para la Salud

Este es un producto ensamblado que no expone su contenido bajo condiciones normales de uso, la exposición al producto
ocurre por la detonación, particularmente por compuestos de metales pesados.
Riesgos de explosión al impacto, fricción, fuego y otras fuentes de ignición, una explosión no controlada de este explosivo
puede producir graves lesiones físicas inclusive fatales, los cuales dependerá de la distancia donde ocurre el evento.

Riesgos Especiales

La Probabilidad de una detonación se incrementa si es expuesto al fuego. Los gases liberados en la

Fuego y Explosión
explosión como óxidos de nitrógeno, monóxido y dióxido de carbono son peligrosos.
Ningún riesgo de detonación espontanea, siempre y cuando se cumpla con los requisitos
Detonación recomendados para el manipuleo, transporte, almacenaje y uso establecidos por los reglamentos
vigentes.

SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Naturaleza Química

Componentes de Riesgo PEL TLV Nº CAS Nº UN

Aluminio 15 mg/m3 (Polvo) 10 mg/m3 7429-90-5 1396

Página 2 de 8
DOCUMENTO ELABORADO BAJO NORMA CHILENA 2245:2015 AGOSTO 2019
 HOJA DE SEGURIDAD:
HDS: DETONADOR NO ELÉCTRICO - FANEL
HDS-FA-028
REV.00

Azida de Plomo 0,05 mg (Pb)/m3 0,05 mg (Pb)/m3 13424-46-9 0129

Estifnato de Plomo - - 15245-44-0 0130

HMX No Establecido No Establecido 2691-41-0 0226

Plomo 0,05 mg (Pb)/m3 0,05 mg (Pb)/m3 7439-92-1 -----

Silicio 15 mg/m3 (Polvo) 10 mg/m3 7440-21-3 1346

Tetranitrato de Pentaeritrita No Establecido No Establecido 78-11-5 0150

Tetroxido de Plomo 0,05 mg (Pb)/m3 0,05 mg (Pb)/m3 1314-41-6 2291

CAS : Chemical Abstrac Service
PEL : Permissible Exposure Limit (Límite de Exposición Permisible)
TLV : Threshold Limit Value (Valor Límite Tolerable)

SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS

Este es un producto ensamblado que no expone su contenido bajo condiciones normales de uso, sin embargo, la
exposición al producto ocurre por la detonación, particularmente por compuestos de metales pesados.
Inhalación
En el caso de los trabajadores que están demasiado expuestos a los humos, polvo y los
vapores resultantes de una detonación lleve al aire fresco, proporcionar a la víctima de la
exposición respiración artificial y si los síntomas persisten busque atención médica. La
exposición a los gases de la detonación por un largo período puede resultar en exposición a
gases derivados del plomo. Dar respiración artificial solo si la respiración se ha detenido. Dar
resucitación cardiopulmonar (RCP) si no hay respiración y pulso. La administración de oxígeno
puede ser beneficioso en esta situación, pero debe ser sólo administrado por personal
entrenado en su uso. Obtenga Siempre Atención Médica inmediatamente.
Contacto con la piel Si se produce contacto con la piel lavar inmediatamente con abundante agua y jabón, si
persisten los síntomas consultar un médico. Las esquirlas de una detonación pueden causar
quemaduras y heridas, por lo tanto aplicar los primeros auxilios adecuados y buscar atención
médica
Contacto con los ojos En caso de contaminación lavar inmediatamente con abundante agua por al menos 15
minutos. Si la irritación persiste buscar atención médica. La metralla de una detonación puede
causar un gran daño, por lo tanto aplicar los primeros auxilios adecuados, buscar atención
inmediata y consultar un a un Oftalmólogo.
Ingestión Enjuagar la boca con agua (nunca inducir vómito) y buscar atención médica rápidamente. Los
residuos producto de la post detonación son tóxicos si son ingeridos. Los síntomas pueden
incluir gastroenteritis con dolor, náusea, vómitos y diarreas abdominales, por lo tanto buscar
rápidamente atención médica.
Efectos agudos previstos Una detonación accidental de este explosivo puede causar graves lesiones físicas y otros
daños traumáticos, inclusive pueden ser fatales.
Efectos retardados Una detonación accidental de este explosivo puede causar graves lesiones físicas y otros
previstos daños traumáticos, inclusive pueden ser fatales.
Síntomas/efectos más Una detonación accidental de este explosivo puede causar graves lesiones físicas y otros
importantes daños traumáticos, inclusive pueden ser fatales.
Protección de quienes
Use equipos de protección personal antes de atender a la víctima, no tome contacto directo
brindan los primeros
con la víctima. Control de fluidos humanos.
auxilios
Notas especiales para un
médico tratante Realice tratamiento sintomático.

SECCIÓN 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medio de Extinción No combatir el fuego.

Cuando hay fuego declarado en el material, no intentar extinguirlo. Despeje el área y evacue
Procedimiento en caso de
al personal a un lugar seguro. El material en combustión puede explotar y producir gases
fuego
tóxicos.

Página 3 de 8
DOCUMENTO ELABORADO BAJO NORMA CHILENA 2245:2015 AGOSTO 2019
 HOJA DE SEGURIDAD:
HDS: DETONADOR NO ELÉCTRICO - FANEL
HDS-FA-028
REV.00

SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

Revisar los riesgos de fuego y explosión, tomar las precauciones normales de seguridad
Precauciones Personales
antes de proceder con la limpieza y la manipulación de explosivos.
Precauciones a tomar para
evitar daños al medio Es improbable que exista exposición al medio ambiente.
ambiente
Método de eliminación de Si el producto se encuentra dañado y/o roto, contactarse al teléfono de emergencia de
desechos Famesa Explosivos Chile S.A.

Deberá recogerse con cuidado todos los fulminantes que pudieran haberse desparramado y
Método de limpieza
colocarlos en un recipiente. Tener cuidado de no golpearlos, cortar o maltratar el producto.

SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

La manipulación de este producto deberá estar a cargo del personal capacitado y autorizado
en el manejo del uso del explosivo.
Precauciones para el
Manipular con sumo cuidado, teniendo en cuenta que los fulminantes del FANEL® son
manipuleo y uso seguro
sensibles bajo ciertas condiciones de golpe, fricción, chispa y fuego.
Por ningún motivo intentar desarmar, seccionar o extraer el contenido del producto.

Se almacenará solamente con productos compatibles.

No almacenar junto con sustancias químicas corrosivas, volátiles, combustibles, ácidos y
bases, ni elementos metálicos.
Precauciones para el
almacenamiento El polvorín destinado para almacenar debe cumplir con todos los requisitos establecidos por
el reglamento vigente.
El almacén debe tener un ambiente seco, fresco, limpio ventilado y con descarga eléctrica a
tierra.

SECCIÓN 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

Concentración máxima Componentes:
permisible Azida de Plomo:
Límite permisible ponderado Pb (LPP): 0,12 mg/m3 (polvos y humos metálicos, DS 594,
MINSAL). A3
Tetróxido de Plomo:
Límite permisible ponderado (LPP): 0,12 mg/m3 (polvos y humos metálicos, DS 594,
MINSAL). A3.
Silicio:
Límite permisible ponderado (LPP): 8,0 mg/m3 (como polvo total no clasificado).

Equipos de Protección Personal

Protección respiratoria No requiere uso de protección cuando se manipula.

Protección de manos Manipular con guantes de algodón. Los guantes deben ser inspeccionados antes de su uso.
Utilice la técnica correcta de quitarse los guantes (sin tocar la superficie exterior del guante)
para evitar el contacto de la piel con este producto. Deseche los guantes contaminados
después de su uso, de conformidad con las leyes aplicables y buenas prácticas de
laboratorio. Lavar y secar las manos.
Protección de ojos Utilice anteojos de seguridad y/o protector facial transparente.

Protección de la piel y el Ropa de protección hecha de algodón deberían suministrar adecuada protección (overoles)
cuerpo para evitar la acumulación de cargas estáticas, zapatos de seguridad antiestáticos
Medidas de Higiene Lávense las manos antes de los descansos y después de terminar la jornada laboral. No
comer ni beber durante su utilización. Asegúrese de que las estaciones de lavado de ojos y
las duchas de seguridad estén localizadas cerca del sitio de trabajo. No fumar durante su
utilización.

Página 4 de 8
DOCUMENTO ELABORADO BAJO NORMA CHILENA 2245:2015 AGOSTO 2019
 HOJA DE SEGURIDAD:
HDS: DETONADOR NO ELÉCTRICO - FANEL
HDS-FA-028
REV.00

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado Físico Solido. Punto de Fusión No Aplicable

Temperatura de auto
Densidad No Aplicable. No Aplicable
ignición
Capsula cilíndrica de aluminio cerrada en un
extremo que aloja en su interior a las cargas
explosivas secundaria y primaria, con el
Apariencia / Olor Punto de explosión No Aplicable
correspondiente tren de retardo, e insertado
en un extremo del tubo de plástico
conductora de onda de choque / Es Inodoro.

Solubilidad en agua Insoluble en agua. Punto de inflamación No Aplicable

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

El producto es estable a las condiciones de almacenamiento y manipuleo recomendadas.

Estabilidad Química
Una detonación puede ocurrir por impacto, fricción o calentamiento excesivo.
No exponer a temperaturas elevadas, fuego, impactos, fricción, corriente eléctrica y
Condiciones a Evitar
descargas electrostáticas.

Materiales Incompatibles Evitar la contaminación con agentes oxidantes, ácidos y álcalis.

Riesgo de Descomposición Los productos de descomposición térmica son tóxicos y pueden incluir humos de plomo.

Riesgo de Reacciones
Ningún riesgo de reacción espontánea.
Peligrosas

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Componentes:
Tetranitrato de pentaeritritol:
Toxicidad aguda (LD50 y Toxicidad oral aguda:
LC50) LD50 (oral rata):1660 mg/kg.
Observaciones: No se esperan efectos adversos a la salud (producto sellado), si el producto
es manejado con el debido cuidado de acuerdo con esta hoja de datos de seguridad.
Irritación/corrosión
No hay información disponible.
cutánea
Lesiones oculares graves /
No hay información disponible.
irritación ocular
Sensibilización respiratoria
No hay información disponible.
o cutánea
Mutagenicidad de células
No hay información disponible.
reproductoras/in vitro

Carcinogenicidad No hay información disponible.

Toxicidad reproductiva No hay información disponible.

Ingestión: La ingestión premeditada de la masa explosiva causa desordenes en el sistema

Toxicidad específica en
órganos particulares -
exposición única
Toxicidad específica en
órganos particulares -
exposiciones repetidas
Peligro de inhalación
gastrointestinal, pero es altamente improbable la ingesta.
Contacto con los Ojos: Posible irritación.
Contacto con la Piel: Posible irritación.
Inhalación: No es una vía probable de exposición debido a la forma física del producto.
La exposición a largo plazo a bajas concentraciones de plomo (por cualquier vía) puede dar
lugar a efectos en la sangre, anemia, daño al sistema nervioso central y periférico, trastornos
gastrointestinales, lesión renal, toxicidad fetal, deficiencias en el desarrollo de los recién
nacidos y los niños, y daño testicular incluyendo disminución del conteo de espermatozoides.
No hay información disponible.

Página 5 de 8
DOCUMENTO ELABORADO BAJO NORMA CHILENA 2245:2015 AGOSTO 2019
 HOJA DE SEGURIDAD:
HDS: DETONADOR NO ELÉCTRICO - FANEL
HDS-FA-028
REV.00

Toxicocinética No hay información disponible.

Metabolismo No hay información disponible.

Distribución No hay información disponible.

Patogenicidad e
infecciosidad aguda (oral, No hay información disponible.
dérmica, inhalatoria)

Disrupción endocrina No hay información disponible.

Neurotoxicidad No hay información disponible.

Inmunotoxicidad No hay información disponible.

La exposición al material de las cargas explosiva es poco probable. El principal peligro es la
posibilidad de exposición a humos de plomo cuando la iniciación o disparo de detonadores
se produce en una zona con poca ventilación. Los efectos del envenenamiento por plomo
“ Síntomas relacionados”
pueden no ser evidentes inmediatamente, pero la absorción significativa durante un período
de tiempo puede producir efectos adversos como se ha señalado antes, debido a la
acumulación de plomo en el cuerpo.
Efectos de Sobre Exposición

Los productos por descomposición de la detonación pueden ser tóxicos. El principal peligro
Por inhalación es la posibilidad de exposición a humos de plomo cuando la iniciación se produce en una
zona con poca ventilación.
La exposición a la carga explosiva poco probable. Ninguna evidencia de efectos irritantes en
Por la Piel
el uso normal de manipuleo.

La exposición a la carga explosiva poco probable. Ninguna evidencia de efectos irritantes en

Por los Ojos
el uso normal de manipuleo.

Por Ingestión Poco probable bajo las condiciones normales de uso.

Síntomas de Sobre Exposición

La absorción durante un período de tiempo prolongado puede producir efectos adversos, debido a la acumulación de
plomo en el cuerpo.

Precauciones de Seguridad

El ingreso a la zona de operación debe realizarse solo cuando este seguro que la concentración de los gases después de
la detonación sea la permisible.

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad (EC, IC y LC) Evitar contaminar suelos y los canales de agua.

Persistencia / Degradabilidad No Aplicable.

Bioacumulación Posible.

Efectos sobre el medio Este es un producto ensamblado (sistema cerrado) que no expone su contenido bajo
ambiente condiciones normales de uso.

SECCIÓN 13: INFORMACIÓN SOBRE LA DISPOSICIÓN FINAL

Página 6 de 8
DOCUMENTO ELABORADO BAJO NORMA CHILENA 2245:2015 AGOSTO 2019
 HOJA DE SEGURIDAD:
HDS: DETONADOR NO ELÉCTRICO - FANEL
HDS-FA-028
REV.00

No se debe permitir que el producto penetre en los desagües, tuberías, o la tierra (suelos).
Residuos No contaminar los estanques, ríos o acequias con producto químico o envase usado.
Envíese a una compañía autorizada para la gestión de desechos.
Los embalajes mismos cuando están vacíos pueden ofrecer riesgos, cuando están vacíos
estos retienen residuos (vapor, líquido y/o sólido). Todas las precauciones dadas en este
Envase y embalaje
documento deben ser respetadas. Vaciar el contenido restante. Eliminar como producto no
contaminados
usado. Los contenedores vacíos deben ser llevados a un sitio de manejo aprobado para
desechos, para el reciclado o eliminación. No reutilizar los recipientes vacíos.
La disposición final del producto debe estar de acuerdo con la legislación ambiental
Material contaminado vigente D. S. 148 MINSAL. El producto está listado dentro de la NCh 382, por cuanto
aplica el D. S. 148 de forma directa.
SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Nº de Clase de riesgo Nº de Identificación UN Código de Riesgo Grupo de Embalaje

1.1 B 0360
E II
1.4 B 0361

Modalidad de transporte
aplicado y regulación: Terrestre; Marítimo IMO; Aéreo IATA ; Fluvial.

SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Normas Internacionales Aplicables Normas Nacionales Aplicables

D.S. N°298 Reglamenta transporte de cargas peligrosas por
Respetar la leyes y normas relativas al uso, transporte y
calles y caminos y sus modificaciones del Min. Transporte y
almacenamiento de explosivo, las leyes de prevención Telecomunicaciones.
de riesgos laborales, las leyes y normas relativas al D.S. N°594 Reglamento sobre condiciones sanitarias y
trabajo, las leyes y normas a la entrada en espacios ambientales básicas en los lugares de trabajo.
confinados y cualquier otra ley o norma relativa a este D.S. N°40 Reglamento sobre prevención de riesgos
producto y a su uso y desecho en el país en que se use. profesionales.
NCh 2190 Transporte de Sustancias Peligrosas – Distintivos
Naciones Unidas: Recomendaciones relativas al
para identificación de riesgos.
transporte de mercancías peligrosas 18° edición. NCh 382 Sustancias Peligrosas – Terminología y Clasificación
Naciones Unidas: Manual de Pruebas y Criterios 5° general.
edición. NCh 2245:2015 Hoja de Datos de Seguridad de Productos
Naciones Unidas: Sistema Globalmente Armonizada de Químicos. Contenido y Orden de las Secciones.
Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos SGA. NCh 1411/4 Prevención de riesgos – parte 4 Identificación de
riesgos materiales."
SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES
Razonable cuidado ha sido tomado en la preparación de esta información, pero el fabricante no otorga garantía alguna
expresa o implícita con respecto a esta información. El fabricante no asume responsabilidad directa, accidental o
consecuente de daños resultantes del uso del producto mencionado en este documento.
Los explosivos deteriorados así como los desperdicios generados durante su manipuleo y uso, deberán ser destruidos por
personal capacitado y autorizado.
La fecha de vencimiento del producto DETONADOR NO ELECTRICO® es 24 MESES, contados de la fecha de fabricación
siempre que se cumplan con las condiciones de almacenamiento antes indicadas. En caso de ser necesaria alguna información
adicional, a través del teléfono de emergencia de FAMESA EXPLOSIVOS CHILE S.A. se le brindará la atención conveniente. El
producto Detonador no eléctrico debe ser manipulado y “SIEMPRE” utilizado bajo las mismas condiciones en que se presenta,
“POR NINGUN MOTIVO DEBE SER INTERVENIDO, MANIPULADO O UTILIZADO BAJO CONDICIONES DIFERENTES A SU
FABRICACION ORIGINAL”
CONTROL DE CAMBIOS
FECHA DE EMISIÓN SECCIÓN REVISADA
Noviembre 2017 Se inicia documento.
22.08.2019 Se actualiza documento bajo Norma Chilena 2245:2015.

ABREVIATURAS Y ACRÓNIMOS

Página 7 de 8
DOCUMENTO ELABORADO BAJO NORMA CHILENA 2245:2015 AGOSTO 2019
 HOJA DE SEGURIDAD:
HDS: DETONADOR NO ELÉCTRICO - FANEL
HDS-FA-028
REV.00

- DL50 – Dosis letal para el 50% de la población ensayada.

- CL50 – Concentración letal en 50% de la población ensayada.
- LT - Límite de Tolerancia.
- ONU - Organización de las Naciones Unidas.
- DBO – Demanda Bioquímica de Oxígeno
- TWA - Time Weighted Average Concentration.
- n/d - no disponible
- n/a - no se aplica
- CAS - Chemical Abstracts Service.
- NFPA - National Fire Protection Association.
- PBT - Sustancias persistentes, bioacumulables y tóxicas
- mPmB Sustancias muy persistentes y muy bioacumulables.

Página 8 de 8
DOCUMENTO ELABORADO BAJO NORMA CHILENA 2245:2015 AGOSTO 2019