Media Search - SSBU8100 - C175-16 y C175-20 Grupos Electrógenos Page 1 of 3

Shutdown SIS

Previous Screen

Product: NO EQUIPMENT SELECTED

Model: NO EQUIPMENT SELECTED
Configuration: NO EQUIPMENT SELECTED

Operation and Maintenance Manual

C175-16 y C175-20 Grupos Electrógenos
Media Number -SSBU8100-09 Publication Date -01/11/2010 Date Updated -23/12/2010

i03649369

Soldadura de motores con controles electrónicos

SMCS - 1000

ATENCION
Algunos fabricantes no recomiendan que se hagan soldaduras en el
bastidor ni en los rieles del bastidor de un vehículo debido a que la
resistencia del bastidor puede disminuir. Consulte con el fabricante del
equipo original o con su distribuidor Caterpillar en relación con la
soldadura en un bastidor o en los rieles del bastidor.

Es necesario emplear los procedimientos adecuados de soldadura para evitar daños en el ECM del
motor, en los sensores y en los componentes asociados. Siempre que sea posible, quite el componente de
la unidad y después suelde el componente. Si no es posible sacar el componente, hay que emplear el
siguiente procedimiento para soldar una unidad equipada con un Motor electrónico Caterpillar. El
siguiente procedimiento se considera el procedimiento más seguro para soldar en un componente. Este
procedimiento supone un riesgo mínimo de daños en los componentes electrónicos.

ATENCION
No realice la conexión a tierra del soldador en componentes eléctricos
como el ECM o los sensores. Una conexión a tierra incorrecta puede
dañar la transmisión, los cojinetes, los componentes hidráulicos, los
componentes eléctricos y otros componentes.

No realice la conexión a tierra del soldador en la línea central del

paquete. Una conexión a tierra incorrecta puede dañar los cojinetes, el
cigüeñal, el eje del rotor y otros componentes.

Coloque una abrazadera en el cable de conexión a tierra que va del

dispositivo soldador al componente que se va a soldar. Coloque la
abrazadera tan cerca de la soldadura como sea posible. Esto reducirá

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 27/04/2011
Media Search - SSBU8100 - C175-16 y C175-20 Grupos Electrógenos Page 2 of 3

los riesgos de daño.

Nota: Realice la soldadura en áreas que no tienen peligros explosivos.

1. Detenga el motor. Gire el interruptor de corriente a la posición OFF (DESCONECTADA).

2. Desconecte el cable negativo de la batería. Si hay un interruptor general, abra el interruptor.

3. Desconecte los conectores J1/P1 y J2/P2 del ECM. Ponga el mazo de cables en una posición que
no permita que vuelva a su posición accidentalmente y haga contacto con cualquiera de las
clavijas del ECM.

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 27/04/2011
Media Search - SSBU8100 - C175-16 y C175-20 Grupos Electrógenos Page 3 of 3

Ilustración 1 g01075639
Utilice el ejemplo de arriba. El flujo de corriente del soldador a la abrazadera de conexión a tierra del soldador no
causará daños a ningún componente relacionado.

(1) Motor

(2) Electrodo de soldadura

(3) Interruptor de llave en la posición DESCONECTADA

(4) Interruptor general en posición abierta

(5) Cables de la batería desconectados

(6) Batería

(7) Componente eléctrico/electrónico

(8) Distancia mínima entre el componente que se está soldando y cualquier componente eléctrico/electrónico

(9) El componente que se está soldando

(10) Trayectoria de corriente del soldador

(11) Abrazadera de conexión a tierra del soldador

4. Conecte directamente el cable de conexión a tierra del soldador a la pieza que se suelda. Coloque
el cable de conexión a tierra lo más cerca posible de la soldadura para reducir la posibilidad de
daños en los cojinetes, componentes hidráulicos, componentes eléctricos y/o cintas de conexión a
tierra.

Nota: Si los componentes eléctricos/electrónicos se utilizan como conexión a tierra del soldador o
si están ubicados entre la conexión a tierra del soldador y la soldadura, el flujo de corriente del
soldador puede dañar gravemente el componente.

5. Proteja el mazo de cables contra los restos y salpicaduras de la soldadura.

6. Emplee las prácticas estándar de soldadura para soldar los materiales.

Copyright 1993 - 2011 Caterpillar Inc. Wed Apr 27 23:48:45 CDT 2011
All Rights Reserved.
Private Network For SIS Licensees.

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 27/04/2011