Alas en San Agustín

Escrito Por:
Paola Martínez,
Daniel Narváez,
Stephanie Pérez
& José Ignacio Plessman.

Basado en:
Hansel y Gretel.
EXT. - CALLE ENTRADA / BARRIO - DÍA:
Está una casa hecha de ladrillos seguida de un patio de
arena, en el fondo hay una pared blanca que tiene dibujadas
con graffiti color negro varias alas de cisne esparcidas.
Las alas terminan donde comienza la casa.

INT. - COCINA / CASA - DÍA:

El brazo del MIGUEL ÁNGEL (45) que tiene tatuado un ala de
cisne en su hombro tiene en su mano un sartén el cual agita
con movimientos cortos, con su otra mano revuelve el
contenido del sartén mientras está hablando. De pie y a su
lado está la ENCARNACIÓN (28), ambos están frente a las
hornillas de la cocina.

ENCARNACIÓN
(lo interrumpe agitando las
manos mientras grita)
¡Pero sí ya están en edad de
aportar para la casa! ¿Cómo
vamos hacé tú y yo solos con todos
los gastos del colegio, AH?...
Encarnación mira al Miguel con los brazos cruzados. Miguel
mira fijamente el sartén mientras ensancha su pecho y luego
comienza a desinflarlo.

INT. - PASILLO / CASA - DÍA:

De pie, pegando sus orejas contra la pared, están GRETELLE
(12) más adelante cerca de la puerta de la cocina y HAZÉL
(10) detrás de ella. Hazél separa su oreja de la pared y
comienza a sollozar cabizbajo y agita sus hombros con
movimientos cortos. Gretelle separa la oreja de la pared y
voltea a ver a su hermano en un solo movimiento. Al quedar
de frente a Hazél, Gretelle lo ve a la cara al tiempo que
frota sus manos contra los brazos de él.

GRETELLE:
(susurrando)
Estamos juntos y vamos a salir de
esta, ¿ok? ... ¿OK?

Hazél sube un poco la mirada para encontrarse con la de su

hermana y asiente con la cabeza.
 2.

INT. - COCINA / CASA - DÍA:

Miguel se toma unos segundos para botar el aire por la boca.
MIGUEL
(mientras mueve su cabeza de
lado a lado)
La razón por la cual trabajo es
precisamente para que mis hijos no
tengan que pasar...

ENCARNACIÓN
(dejando caer los brazos)
¡Son tiempos distintos, por favor!
Mi hermana y yo ya trabajábamos a
la edad de Hazél.

Encarnación apunta con un brazo hacia la puerta de la

cocina.
ENCARNACIÓN
(poniendo ambas manos boca
arriba frente a él)
LA COMIDA NO ALCANZA. Nosotros
tenemos que hacernos cargo de
alimentarnos cada día. Ellos tienen
que hacerse cargo de su educación y
si no pueden, pues
lamentablemente...

Miguel suelta ambas manos del sartén y las apoya sobre la

mesa de la cocina. Encarnación se queda en silencio al ver a
su pareja observar las hornillas.

MIGUEL
(en voz baja y volteando su
rostro para verla)
No vamos a seguir hablando de esto
con los niños aquí en la casa.

Encarnación baja ambos brazos y los sitúa a los lados de su

cuerpo. Inhala aire por la nariz e infla su pecho.
ENCARNACIÓN
(bajando y subiendo la mirada)
... Bueno, los llevo al colegio.
Hablamos cuando regrese.
Encarnación sale de la cocina sin despedirse. Miguel se
queda con ambos brazos apoyados sobre la mesa de la cocina y
baja su cabeza.
 3.

EXT. - ENTRADA / CASA - DÍA:

Gretelle y Hazél están de pie en frente del marco de la
puerta con sus uniformes puestos. La Madrastra sale del
interior de la casa y cierra la puerta de golpe, agarra con
una mano a Gretelle y con la otra a Hazél. Las manos de la
Madrastra aprietan sus manos con fuerza mientras los jala
hacia la dirección que va ella.

EXT. - CALLES DEL BARRIO - DÍA:

Encarnación va adelante y los lleva a la fuerza a Gretelle y

Hazél, ambos caminando con uno de sus brazos extendidos. Más
adelante, están varios niños pintando las paredes de una
escuela y unos adultos están a sus lados.

ENCARNACIÓN
(jadeando al hablar)
Así deberían ser ustedes y
colaborar con su papá... Qué
lamentable.

Gretelle gira su rostro y abre los ojos mirando a Hazél que

asiente con su cabeza. Cuando Hazél ve a Gretelle detiene el
movimiento de su cabeza y comienza a girarla de un lado a
otro.

EXT. ENTRADA / METRO CABLE SAN AGUSTÍN - DÍA:

Una fila de personas que comienza en la puerta de los
funiculares se extiende hasta más allá de la puerta de
entrada de la estación. Encarnación se coloca al final de la
línea de gente con Gretelle y Hazél a sus lados. Ve hacia
los lados varias veces, les suelta las manos y a los niños y
luego se agacha para quedar cara a cara con ellos.
ENCARNACIÓN
(señalando con su dedo índice)
Ni se les ocurra regresar a la casa
si no consiguen un trabajo hoy...
Encarnación levanta su rostro, apoya sus manos sobre las
piernas y cuando las empieza a empujar, se detiene. Regresa
su rostro hacia los niños.

ENCARNACIÓN
(susurrando)
Es más, ni sigan estudiando, eso no
les va a servir de nada. A ver si
dejan de ser un peso.

(CONTINUED)
CONTINUED: 4.

Encarnación se levanta y se va caminando, Hazél abre la boca

y comienza a caminar hacia ella cuando Gretelle lo toma por
el brazo.
HAZÉL
(volteando su rostro hacia su
hermana)
Pero... ¿ella no nos va a...
Gretelle gira la cabeza de un lado a otro y su Hazél se
regresa para ponerse de pie al lado de su hermana mientras
avanzan en la fila. Hazél de repente toma a Gretelle por la
mano, gira su rostro hacia ella y abre los ojos por completo
al verla.
GRETELLE
(poniendo su mano sobre la de
él y bajando la cabeza)
Es la última estación, tranquilo.
Hazél baja los hombros mientras bota aire por la boca y deja
caer un poco los párpados. Gretelle sonríe y le da unas
palmadas en la espalda.

INT. - FUNICULAR SAN AGUSTÍN - DÍA:

El funicular tiene bancos de madera de ambos lados y están
repletos de personas sentadas en ellos. Gretelle y Hazél
están sentados hacia una esquina. Frente a ellos, en la
esquina contraria está sentada CONCEPCIÓN (60) con un bolso
sobre sus piernas y sus manos reposan encima de este
sosteniendo un librito con un rosario. Concepción mira de
reojo a los niños cada cierto tiempo.

HAZÉL
(susurrando)
No deberíamos Gretelle, no
deberíamos ir al colegio, ya viste
lo que nos dijo si no...

GRETELLE
(con la voz un poco más
fuerte)
Pero también escuchaste lo que dijo
papá, Hazél. Él quiere que
estudiemos. Eso es lo que importa.
Inmediatamente después de que Gretelle pronuncia estas
palabras, las luz empieza titilar hasta que se apaga por
completo, el funicular se detiene balanceando de adelante
hacia atrás en el metrocable y se detiene. Concepción coloca
una mirada fija sobre los niños, pero ellos no se dan

(CONTINUED)
CONTINUED: 5.

cuenta. Hazél empieza a hiperventilar mientras que Gretelle

lo agarra por las manos y lo empuja hacia el asiento. Todos
los pasajeros, incluyendo Concepción, Gretelle y Hazél suben
la mirada al sentir un movimiento indicando que el funicular
comienza a avanzar con más lentitud. De afuera se escuchan
gritos y bajones de equipos eléctricos macizos.

INT. - ESTACIÓN DE METRO / LA CEIBA - DÍA:

Van Gretelle y Hazél agarrados de mano, Gretelle lleva la
delantera jalando por el brazo a Hazél. Las personas caminan
hacia todas las direcciones mientras la estación está
completamente a oscuras, nada más hay partes con luz hacia
las salidas. Ambos caminan hacia una de ellas mientras que
Concepción los sigue manteniendo cierta distancia.

EXT. - ESTACIÓN DE METRO / LA CEIBA - DÍA:

Al salir de la estación, Gretelle y Hazél se quedan de pie
en una esquina donde no circulan personas.

GRETELLE Y HAZÉL
(Piden llamadas prestadas AD
LID a los transeúntes)
Después de un rato, pasa Concepción frente a ellos.

HAZÉL
Disculpe señora, ¿será que nos
presta una llamada?
CONCEPCIÓN
(con la cara contraída)
Mi niño, ahorita no cargo el
celular y lo más seguro es que no
tenga señal... ¿con quién necesitas
hablar?

HAZÉL
Con nuestro papá, salimos de la
casa y no pudimos llegar al colegio
por el apagón...
CONCEPCIÓN
Ay pero pueden venir a mi casa, ¿no
les parece? Allá tengo un teléfono
fijo desde donde pueden llamar.
Hazél gira su rostro hacia Gretelle, ella sube los hombros y
asiente con la cabeza al mismo tiempo.

(CONTINUED)
CONTINUED: 6.

CONCEPCIÓN
Bueno, vénganse por aquí conmigo.
Gretelle y Hazél comienzan a caminar junto a la señora.

EXT. - CALLES DE BARRIO - DÍA:

Concepción está caminando adelante de los niños, estos van
más separados atrás y están situados a los lados de
Concepción. Esta al caminar saluda AD LIB a unos conocidos
por la calle.
CONCEPCIÓN
¿Y saben cómo llegar hasta su
colegio desde acá?

HAZÉL
En verdad...
GRETELLE
(empujando el brazo a Hazél)
Mas o menos, SÍ.

Al ver a Hazél, Gretelle abre los ojos y aprieta su mano su

muñeca. Mientras que Hazél sube los hombros y baja la
cabeza.
CONCEPCIÓN
Bueno, de todas formas, ¿no es más
seguro que esperen a que regrese la
luz? Aquí tendrán donde comer y
descansar.
HAZÉL
(soltando el brazo de
Gretelle)
¡SÍ, SÍ!
Concepción sonríe y detrás se ve a Gretelle chocando su mano
contra su cabeza mientras la menea de lado a lado.

INT. - CARNICERÍA DE CONCEPCIÓN - DÍA:

Concepción sube la santa maría y al entrar al recinto está
el área de recepción de la cajera. Hacia los lados están las
neveras con carnes y demás alimentos perecederos, mienras
que al fondo están las frutas y vegetales. Concepción los
guía hacia una de las esquinas del fondo.

(CONTINUED)
CONTINUED: 7.

GRETELLE
(viendo hacia los lados)
Disculpe, ¿y desde cuánto tiempo
tiene usted la carnicería?

CONCEPCIÓN
(sin voltear)
Este es un negocio familiar que
heredé de mi madre hace muuuchos
años.

INT. - CASA DE CONCEPCIÓN - DÍA:

Al llegar, Concepción les señala con la mano hacia la sala.
CONCEPCIÓN
Allá sobre la mesa está el
teléfono...
Concepción gira su rostro hacia la cocina y la señala con la
otra mano

CONCEPCIÓN
... pero mientras tanto pueden
dejar sus cosas en la cocina y me
dan chance de arreglar la sala,
¿les parece?

Hazél se dirige hacia la cocina mientras que con una mano se

quita el bolso, cuando su hermana lo detiene al tomarlo por
el brazo.
GRETELLE
(con la voz entrecortada)
No creo que haga falta... Digo,
llamaremos para que nuestro papá
venga a buscarnos.
CONCEPCIÓN
(con una mano en el marco de
la perta de la sala)
Las vías de comunicación están
imposibles... Su papá podrá venir
sería cuando vuelva la luz. La idea
es que estén cómodos mientras
esperen.
Gretelle gira su cabeza con la boca pronunciada y el ceño
fruncido, luego asiente con su cabeza y suelta a Hazél para
caminar juntos hacia la cocina.
 8.

INT. - COCINA / CASA DE CONCEPCIÓN - DÍA:

Gretelle y Hazél entran a la cocina. Primero, Hazél mueve
una de las sillas que están pegadas a la mesa y deja su
bolso. Después de un rato observando la cocina, Gretelle
hace lo mismo cuando Concepción los llama para que usen el
teléfono.

INT. - SALA / CASA DE CONCEPCIÓN - DÍA:

Al lado de uno de los muebles está de pie Concepción con la

mano extendida donde tiene el teléfono en dirección hacia
donde vienen los niños. Gretelle toma el teléfono y se
siente en el mueble más cercano a la mesa del teléfono.
Hazél se sienta a su lado.

CONCEPCIÓN
(mientras camina hacia la
cocina)
Voy a ir preparar algo de comer,
seguro deben estar muriendo de
hambre.

GRETELLE Y HAZÉL
(Le agradecen AD LIB a
Concepción)
Los rostros de Gretelle y Hazél están cabizbajos viendo los
números que están entre el parlante y el auricular del
teléfono.

INTERCUTS - SALA DE CONCEPCIÓN / COCINA DE CONCEPCIÓN - DÍA:

Gretelle marca varios números en el teléfono.

COCINA DE CONCEPCIÓN - DÍA:
Concepción está cortando los pedazos de pollo sobre una
tabla de madera en la mesa.
SALA DE CONCEPCIÓN - DÍA:
Gretelle coloca el teléfono contra su oreja y se queda
quieta mientras Hazél la mira e ella.

COCINA DE CONCEPCIÓN - DÍA:

Concepción empuja con el cuchillo los trozos de pollo
cortados sobre una olla de ahua hirviendo.

SALA DE CONCEPCIÓN - DÍA:

(CONTINUED)
CONTINUED: 9.

El teléfono emite un pitido corto y seguido desde el

auricular, Gretelle y Hazél se miran, luego ella cuelga el
teléfono en su puesto. Y se levantan hacia la cocina.
COCINA DE CONCEPCIÓN - DÍA:

Concepción toma una tapa que está a un lado de las hornillas

y tapa la olla con ella. Esta a su vez comienza a empañarse.
Gretelle y Hazél entran a la cocina.
CONCEPCIÓN
(ladeando su rostro)
¿Pudieron hablar?
HAZÉL
No, no la llamada no cayó...

GRETELLE
Lo mejor será que nos vayamos antes
de que se haga de noche...
CONCEPCIÓN
(volteando a verlos y
limpiando sus manos con un
mantel)
NOOO... Mis niños, más peligroso es
que pasen la noche en la calle, es
mejor que los agarre en la calle.

Gretelle y Hazél se miran.

CONCEPCIÓN
Aquí van a estar más seguros y,
además, la comida está casi lista.

Concepción levanta la tapa de la olla y les muestra el agua

hirviendo. Hazél ve a Gretelle y esta asiente con su cabeza
ladeada mientras sube los hombros.
HAZÉL
Muchas gracias, señora...
CONCEPCIÓN
(mientras sonríe)
Concepción, pero llámenme Conchita.

Concepción se voltea hacia las hornillas. Gretelle y Hazél

se acercan a la mesa de la cocina, abren las sillas y se
sientan.
 10.

INT. - SALA / CASA DE CONCEPCIÓN - DÍA:

Hazél y Gretelle están acostados en el mueble de la sala. Un
ruido hace que Gretelle abra sus ojos poco a poco y dirije
su mirada hacia donde proviene el sonido y ve a Concepción
quitando la conexión del teléfono. Concepción detiene sus
movimientos y voltea de repente hacia el sillón. Gretelle se
hace la dormida en la posición que queda. Concepción frunce
el ceño al verla, termina de enrrollar y guardar el cable en
un cajón, luego se levanta y se va de la sala. Al escuchar
los pasos de Concepción salir, Gretelle se levanta y
comienza a caminar en puntillas hacia el cajón del teléfono.
CONCEPCIÓN
(con voz aguda)
¡Pero si ya se levantaron mis
niños!

Concepción aparece de pie en la puerta y Gretelle se

recuesta con rapidez sobre el mueble y apoya su mano sobre
la cabeza mientras sonríe hacia donde está Concepción, Hazél
abre los ojos y voltea a ver a Concepción.

INT. - COCINA / CASA DE CONCEPCIÓN - NOCHE:

Concepción tiene un delantal puesto y está sirviendo comida
en dos platos que están sobre la mesa al lado de las
hornillas.

CONCEPCIÓN
(subiendo el mentón y ladeando
la cabeza)
¡Ya está lista la cenaaa!

Gretelle y Hazél entran a la cocina.

HAZÉL
(con la boca entrecerrada)
Pero no tengo hambre...

CONCEPCIÓN
(agachándose para acercarse a
Hazél)
Prueba un poco, anda. Te va a
gustar. Además, te me va a hacer
muy bien porque estás muy flaco.
Concepción le agita los brazos de lado a lado, Hazél suelta
una carcajada y se sienta en una silla. Gretelle se sienta
en el otro lado de la mesa. Concepción se acerca con un
plato en cada mano y los coloca en frente de Gretelle y
Hazél. Al inclinarse, Gretelle observa un frasco anaranjado

(CONTINUED)
CONTINUED: 11.

con pastillas asomarse por un bolsillo del delantal y

regresa de inmediato la mirada a la comida abriendo los
ojos. Concepción se aleja a la mesa de la cocina y Gretelle
hace movimientos cortos con sus manos y los ojos abiertos
viendo a Hazél. Hazél ya está probando la comida y no se
fija en ella.
HAZÉL
(asintiendo con la cabeza)
¡Esto está muy bueno, señora
Conchita!

Gretelle frunce el ceño, Hazél la ve y gira un poco su

rostro cuando se acerca Concepción y se sienta en la silla
del medio.
CONCEPCIÓN
(acomodándose en el puesto)
Que bien que te gustó mi niño...
pero nada de señora, ¿oyó? Solo
Conchita.
HAZÉL
(cabizbajo)
Ok, ok... está bien, Conchita.
Concepción frota su mano sobre su pelo mientras sonríe.
Hazél sigue comiendo y Gretelle sigue con el ceño fruncido
mientras mueve la cabeza de lado a lado. Concepción comienza
a comer y luego observa que Gretelle no está comiendo.
CONCEPCIÓN
¿Y eso, tampoco tienes hambre?

GRETELLE
(frunciendo el ceño todavía y
cabizbaja)
... Es que no me siento muy bien
del estómago.

CONCEPCIÓN
(entrecortando su voz)
PERO SI... Bueno... eh... ¿me
puedes ayudar a ordenar y limpiar
la cocina? Y así comes después
cuando tengas más hambre.

Gretelle con la expresión congelada y los ojos muy abiertos

asiente con la cabeza, llevándose su plato hacia el
fregadero. Hazél sigue comiendo. Mientras está fregando su
plato, Gretelle mira hacia los lados y consigue unos frascos
de vidrio.

(CONTINUED)
CONTINUED: 12.

GRETELLE
¿Quiere que le guarde los
condimentos?
CONCEPCIÓN
(mientras termina de masticar)
Sí mi amor, por favor.
Al abrir el estante encima del fregadero, Gretelle observa
al fondouna fila de frascos anaranjados llenos de pastillas.
Gretelle inhala una bocanada de aire, coloca los frascos de
vidrio y luego cierra el estante. Sigue fregando pero sus
manos tiemblan. Hazél bosteza mientras estira los brazos.
CONCEPCIÓN
(ladeando su rostro hacia
Hazél)
¿Ya tienes sueño mi niño?
Hazél mueve la cabeza de arriba a abajo con los párpados
medio caídos. Gretelle abre los ojos inmediatamente y se
queda paralizada.

CONCEPCIÓN
(levantándose y tomando a
Hazél por un brazo)
Vente, vamos a acostarte
entonces...

Gretelle cierra el grifo, deja el plato dentro del

fregadero.
GRETELLE
(secando sus manos con una
toalla)
Yo los acompaño.
CONCEPCIÓN
(girando de golpe su cuerpo y
señalando hacia Gretelle)
¡NOO!...
(bajando un poco la mano y
relajando su cuerpo)
...No no no, mi niña, necesito tu
ayuda aquí.
(gira su cuerpo y camina con
Hazél a la salida de la
cocina)
Y todavía te falta comer, recuerda.
Concepción y Hazél salen de la cocina uno al lado del otro.
Gretelle toma su plato de comida, bota parte de esta por el
fregadero y abre el grifo para y el agua empuja la comida

(CONTINUED)
CONTINUED: 13.

por el desague. Deja la mitad del plato con comida, toma los
cubiertos, se seca las manos y se sienta de nuevo en la
mesa. Después de unos segundos, suenan unos pasos que vienen
del pasillo y Concepción entra a la cocina, sube la mirada
al fregadero y al no verla gira su rostro hacia la mesa con
rapidez. Ve a Gretelle y relaja su mirada.
CONCEPCIÓN
(apoyando ambas manos sobre la
silla)
Te pegó el hambre, ¿no?
GRETELLE
(frotando su ojo con una mano
cerrada y estirándose)
Sííí... pero ya me está dando
sueño.
Gretelle bosteza con la boca muy abierta y luego deja caer
sus brazos mientras pega y despega sus labios.

CONCEPCIÓN
Bueno, vamos a llevarte también a
dormir, ¿sí?
Gretelle asiente y se levanta de su silla para ir hacia
donde está Concepción, quién la espera con un brazo
señalando hacia la puerta de la cocina.

INT. - HABITACIÓN / CASA DE CONCEPCIÓN - NOCHE:

Concepción abre la puerta de la habitación y entra con una

vela en la mano, la deja sobre la mesa al lado de la cama.
CONCEPCIÓN
(señalando hacia la esquina)
Hacia el fondo está el baño, ya
tienes una toalla y todo lo que
necesites para bañarte.
GRETELLE
(entrando al cuarto)
... ¿Y Hazél donde está?

CONCEPCIÓN
Durmiendo en otro cuarto mi niña,
no hay suficiente espacio para que
estén los dos en un solo...
(agachándose para acercarse al
rostro de Gretelle)
... Además, a los ojos de Dios está
mal visto que niño y niña duerman
juntos.

(CONTINUED)
CONTINUED: 14.

Gretelle asiente con la cabeza y el ceño fruncido.

Concepción sonríe y frota su cabello con su mano. Se dirige
a la puerta del cuarto y toma la manilla.
CONCEPCIÓN
(sacando una llave del
bolsillo)
Por seguridad de la zona paso llave
a todas las puertas del cuarto. No
te preocupes, ¿sí? En la mañana te
abro cuando esté el desayuno listo.

GRETELLE
(abriendo los ojos)
Ehmm.. sí.. pero yo...
Concepción cierra la puerta del cuarto y Gretelle se queda
en medio del cuarto ensanchando y desinflando su cuerpo
mientras inhala y exhala con fuerza. Pasadas unas horas,
Gretelle tiene la oreja pegada a la puerta. Camina por el
cuarto mordiéndose las uñas y luego detiene en seco su
caminar. Acerca una mano hacia su cabello, saca una
horquetilla, la estira y la inserta en la ranura de la
manilla con lentitud. La puerta hace un ruido y Gretelle la
abre.

INT. - CASA DE CONCEPCIÓN - NOCHE:

Gretelle se acerca de puntillas hacia la mesa del teléfono,

saca del cajón un cable amarillo y lo conecta de la pared al
teléfono de la casa. Marca un número y coloca el auricular
en su oreja.

ENCARNACIÓN (V.O.)
¿Aló?
GRETELLE
(susurrando)
Es Gretelle. Nos tiene secuestrados
una señora en una carnicería en la
Ceiba. Me separó de Hazél y lo está
drogando. Por favor avísale a
papá... ¿Aló? ¿ALÓ?
ENCARNACIÓN (V.O.)
Por lo menos consiguieron trabajo.
Se escucha un pitido en el teléfono y Gretelle comienza a
hiperventilar, toma el teléfono con sus manos temblorosas y
comienza a marcar números cuando escucha un grito. Deja de
marcar números, coloca el teléfono sobre la mesa y se
levanta.
 15.

INT. - PASILLO / CASA DE CONCEPCIÓN - DÍA:

Gretelle va en puntillas hacia la puerta de un cuarto que
está entreabierta. Los gritos siguen pero más bajos.
Gretelle se asoma poco a poco por la ranura y ve a
Concepción desnuda, tirada en el piso mientras come carne
cruda y la iluminan varias velas colocadas alrededor de ella
en el piso manchado de sangre. Gretelle inhala aire por la
boca con fuerza y automáticamente se la tapa. Sale
corriendo, Concepción escucha un ruido y se levanta para
asormarse por la puerta. Mira hacia ambos lados del pasillo
y luego cierra la puerta.

INT. - HABITACIÓN / CASA DE CONCEPCIÓN - NOCHE:

Gretelle entra con rapidez y cierra con un movimiento lento
la puerta del cuarto. Se aleja caminando de espaldas hasta
que choca contra la otra pared del cuarto. Después deja caer
su cuerpo recostado contra la pared y se sienta en el piso.
GRETELLE
(susurrando)
Nunca nos preguntó nuestros
nombres...
Comienza a sollozar y salen lágrimas por sus ojos mientras
se tapa la boca con ambas manos.

INT. - HABITACIÓN / CASA DE CONCEPCIÓN - DÍA:

Tocan la puerta y luego se abre y aparece Concepción.
Gretelle está acostada de espaldas a la puerta con los ojos
abiertos y cubriendo su boca con la sábana.

CONCEPCIÓN
(en voz baja)
Buenos díaaas... ¿ya despierta?
Gretelle se voltea en la cama y se estira hasta levantar su
torso apoyando sus brazos. Voltea a ver a Concepción y
sonríe sin mostrar los dientes.
CONCEPCIÓN
Tu hermano sigue dormido en su
cuarto, pero mientras ven a
ayudarme a abrir la carnicería y
después desayunamos todos juntos,
¿si?

(CONTINUED)
CONTINUED: 16.

GRETELLE
(viendo hacia los lados)
Es que todavía no me he bañado...
CONCEPCIÓN
(sobresaltando su cuerpo)
PUES TE VIENES ASÍ... tranquila,
eso no importa.
Asiente sin ver a Concepción a los ojos, observa sus manos
con restos de color rojo en las uñas. Se levanta y sale del
cuarto.

INT. - CARNICERÍA - DÍA:

Concepción sube la santa maría de la entrada y está la gente
conglomerada afuera y asomando sus brazos por la reja del
local. Después, se acerca hasta el mostrador donde está la
ventanilla en la reja y se sienta en una silla que está
cerca. Gretelle se queda atrás cerca de los congeladores
observando todo el espacio del local y viendo las luces
encendidas del techo.

CONCEPCIÓN
(volteando hacia ella)
No te quedes ahí mi niña, ayúdame
pasándome toda la carne que
encuentres en el congelador
izquierdo.
Gretelle da unos pasos hacia donde están los congeladores y
cuando está frente a ellos, acerca su nariz al congelador
derecho y contrae toda su cara. Toma la manilla del
congelador y al abrirla están partes de cuerpos: brazos,
piernas, torsos, cuellos, etc. Todos envueltos en bolsas y
con fechas pegadas en un papel sobre ellas. Gretelle abre su
boca por completo mientras da pasos cortos hacia atrás. No
quita la mirada del congelador hasta que la puerta se cierra
de golpe. Gretelle sube la mirada y ve a Concepción con la
mano apoyada sobre la puerta y viéndola con el ceño fruncido
y los ojos abiertos. Concepción toma Gretel por el brazo y
se la lleva.

INT. - FREEZER INDUSTRIAL / CARNICERÍA - DÍA:

Concepción abre la puerta, empuja a Gretelle dentro, entra

con ella y cierra el freezer. Al fondo están varias filas de
cuerpos de niños colgados boca abajo. Adelante de ellos está
una sierra tamaño industrial.

(CONTINUED)
CONTINUED: 17.

CONCEPCIÓN
(en voz alta)
Colócate sobre el tubo de la
máquina.
GRETELLE
(sollozando)
No.. no..

CONCEPCIÓN
COLÓCATE SOBRE EL TUBO.
GRETELLE
(llorando se acerca a la
máquina)
Pero es que... no sé cómo hacerlo.
CONCEPCIÓN
(soltando una bocanada de
aire)
Dios mío, qué tan difícil es venir
y...
Concepción se apoya sobre el costado de la máquina y al
sentarse sobre el tubo, Gretelle da pasos largos y empuja la
sierra de la máquina atravesando por la mitad el torso de
Concepción. Esta comienza a dar arcadas y sus brazos
extendidos intentan acercarse a la sierra. Concepción
comienza a botar sangre por la boca y segundos después deja
caer su rostro sobre la sierra y sus manos a los lados de su
cuerpo. Las llaves chocan contra el piso donde está
corriendo la sangre. Gretelle se separa de la máquina de
golpe con los hombros pegados a su cuello, baja la mirada y
al ver las llaves, las toma y sale corriendo del freezer.

INT. - HABITACIÓN 2 / CASA DE CONCEPCIÓN - DÍA:

Gretelle empuja la puerta y ve a Hazél acostado boca arriba.

GRETELLE
(gritando)
¡Hazél, despierta!... ¡¡HAAZÉL!!

Gretelle se lanza sobre la cama y jamaquea a Hazél contra la

cama con movimientos cortos y fuertes. De repente, Hazél
comeinza a levantar sus párpados y Gretelle detiene el
jamaqueo.
HAZÉL
(en voz baja)
¿Qué... qué pasó?
Gretelle sonríe y lo abraza contra ella.

(CONTINUED)
CONTINUED: 18.

GRETELLE
(todavía abrazados)
Tenemos que irnos. Tenemos que
irnos ya.

HAZÉL
(frunciendo el ceño)
Ehm. ehm.. ok ok. Pero no pude...
GRETELLE
No hay tiempo, vámonos.

Gretelle lo toma por el brazo y lo jala de la cama.

INT - PASILLO / CARNICERÍA - DÍA:

Gretelle lleva la delantera y Hazél va detrás de ella. Pasan

por al lado de la puerta del freezer y cuando Hazél está
justo frente a esta, una mano lo toma por el tobillo,
haciendo que la puerta se abra por completo. Hazél pega la
espalda y manos contra la pared del pasillo y ve a
Concepción ensangrentada tirada en el piso boca abajo con un
camino de sangre y restos de su cuerpo que viene desde la
sierra. Gretelle se devuelve y comienza a pisar con fuerza
la muñeca de Hazél hasta que Concepción contrae su mano y
suelta el tobillo de Hazél. Este sale corriendo y Gretelle
le da una patada al brazo extendido de Concepción. Ambos
salen corriendo de la carnicería y Gretelle abre con la
llave la puerta de la reja. Gretelle y Hazél desaparecen
entre el conglomerado de personas que comienza a entrar
dando golpes a la carnicería.

INT. - FUNICULAR SAN AGUSTÍN - DÍA:

Hazél está recostado sollozando con los ojos cerrados sobre
el regazo de Gretelle. Ella acaricia su pelo mientras
observa de reojo a unos padres con su hija sentados en el
banco de en frente. Los padres están ayudando a su hija con
una tarea mientras la niña come. Gretelle mira su comida y
se oye un sonido grave en su estómago. La niña nota la
mirada de Gretelle, ve a sus papás, ellos asienten y se
acerca a Gretelle con el pan en su mano. Gretelle lo agarra
con una mano mientras salen lágrimas de sus ojos.

GRETELLE
(mirando a la niña y a sus
papás)
Gracias...
Gretelle comienza a comer a bocanadas grandes.
 19.

EXT. - CALLE ENTRADA / BARRIO - DÍA:

Gretelle y Hazél van caminando agarrados de la mano con
pasos cortos y sin despegar los pies del piso, viendo hacia
los lados.

HAZÉL
(gritando)
¡MIRA!
Hazél suelta la mano de su hermana y sale corriendo hacia
una pared que está señalando con una mano a su vez.
INSERT: GRAFITTI COLOR NEGRO DE ALAS DE CISNE
GRETELLE
(en voz baja)
Ya estamos cerca...
Hazél voltea a ver a Gretelle con una sonrisa en su boca.
Ella le devuelve la sonrisa y Hazél comienza a correr.
Gretelle lo persigue.

EXT. - ENTRADA / CASA - DÍA:

Hazél llega de primero a la puerta y comienza a tocar el
timbre varias veces. Llega su hermana y comienza a tocar la
puerta con fuerza. Después de un rato, Gretelle deja de
tocar y toma a Hazél por el brazo. Gretelle se asoma por la
ventana de la fachada de la casa y ve todas las luces
apagadas.
GRETELLE
(mirando a Hazél)
No hay nadie.
Hazél se tira contra el piso y empieza a llorar a gritos.
Gretelle se acerca hacia el, lo levanta, se sienta al lado
de él en el piso y lo abraza. Ella comienza a sollozar.

HOMBRE (OFF)
Cisne, hermano, no te preocupes.
Tienen que estar en algún lado.
Gretelle levanta y gira su rostro hacia donde viene la voz.

MIGUEL (OFF)
¿Dónde? Si ya hemos buscado en
todos lados, dime dónde.
Hazél levanta su rostro y sonríe al girar el rostro.

(CONTINUED)
CONTINUED: 20.

HAZÉL
¡PAPAAÁ!
Gretelle y Hazél se levantan y corren.

EXT. - CALLE ENTRADA / BARRIO - DÍA:

Miguel gira su rostro y corre unos pasos hasta arrodillarse
en el piso. Recibe a Hazél y Gretelle en sus brazos. Ellos
recuestan su cara en los hombros de Miguél. Él pega los
rostros de Gretelle y Hazél contra su cuello.
MIGUEL
(llorando)
Su madrastra ya se fue.
Perdónenme.

INSERT: TATUAJE DE ALA DE CISNE EN HOMBRO DE MIGUEL.

La pared de fondo está pintada de blanco completamente,
están Gretelle y Hazél todavía abrazando a su papá.

FADE OUT.