Anexo 3

Cuestionario para la evaluación de la discapacidad

WHODAS 2.0 (OMS, 2010)

Versión de 36 preguntas, autoadministrable

Este cuestionario incluye preguntas sobre las dificultades debido a condiciones de salud. Condición de salud se refiere a una
enfermedad o enfermedades u otros problemas de salud de corta o larga duración, lesiones, problemas mentales o emocionales (o de
los nervios) y problemas relacionados con el uso de alcohol o drogas.

A lo largo de toda esta entrevista, cuando esté respondiendo a cada pregunta me gustaría que pensara en los últimos 30 días. Al
responder a cada pregunta piense y recuerde cuanta dificultad ha tenido para realizar las siguientes actividades Para cada pregunta, por
favor circule sólo una respuesta

En los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad ha tenido para: Para uso clínico únicamente

Puntaje de cada ítem Pun Puntaj Prom

1 2 3 4 5 taje
del
íte
e
domin
io
edio
del
domi
m nio

Dominio 1. Comprensión y Comunicación

D1.1 Concentrarse en Ningun Leve Modera Severa Extrema

hacer algo a da o no
durante diez puede
minutos? hacerlo

D1.2 Recordar las cosas Ningun Leve Modera Severa Extrema

importantes que a da o no
tiene que hacer? puede
hacerlo

__ ___
D1.3 Analizar y Ningun Leve Modera Severa Extrema
encontrar a da o no 30 5
soluciones a los puede
problemas de la hacerlo
vida diaria?

D1.4 Aprender una Ningun Leve Modera Severa Extrema

nueva tarea, como a da o no
por ejemplo llegar puede
 a un lugar nuevo? hacerlo

D1.5 Entender en Ningun Leve Modera Severa Extrema

general lo que a da o no
dice la gente? puede
hacerlo

D1.6 Iniciar o mantener Ningun Leve Modera Severa Extrema

una conversación? a da o no
puede
hacerlo

Pun Punt Promed

Dominio 2. Capacidad para moverse en su taje aje io del
del dom domini
alrededor (entorno) íte inio o
m

D2.1 Estar de pie Ningun Leve Modera Severa Extrema

durante largos a da o no
periodos de puede
tiempo, como por hacerlo
ejemplo 30
minutos?

D2.2 Ponerse de pie Ningun Leve Modera Severa Extrema

cuando estaba a da o no
sentado(a)? puede
hacerlo __ __

25 5
D2.3 Moverse dentro Ningun Leve Modera Severa Extrema
de su casa? a da o no
puede
hacerlo

D2.4 Salir de su casa? Ningun Leve Modera Severa Extrema

a da o no
puede
hacerlo

D2.5 Andar largas Ningun Leve Modera Severa Extrema

distancias, como a da o no
un kilómetro [o puede
algo equivalente]?

Pun Punt Promed

Dominio 3. Cuidado Personal taje aje io del
del dom domini
íte inio o
m
D3.1 Lavarse todo el Ningun Leve Modera Severa Extrema
cuerpo (Bañarse)? a da o no
puede
hacerlo

D3.2 Vestirse? Ningun Leve Modera Severa Extrema

a da o no
puede
hacerlo

__ __

D3.3 Comer? Ningun Leve Modera Severa Extrema 20 5

a da o no
puede
hacerlo

D3.4 Estar solo(a) durante Ningun Leve Modera Severa Extrema

unos días? a da o no
puede
hacerlo

Pun Punt Promed

Dominio 4. Relacionarse con otras personas taje aje io del
del dom domini
íte inio o
m

D4.1 Relacionarse con Ningun Leve Modera Severa Extrema

personas que no a da o no
conoce? puede
hacerlo

D4.2 Mantener una Ningun Leve Modera Severa Extrema

amistad? a da o no
puede
hacerlo

__ __
D4.3 Llevarse bien con Ningun Leve Modera Severa Extrema
personas cercanas a a da o no 25 5
usted? puede
hacerlo

D4.4 Hacer nuevos Ningun Leve Modera Severa Extrema

amigos? a da o no
 puede
hacerlo

D4.5 Tener relaciones Ningun Leve Modera Severa Extrema

sexuales? a da o no
puede
hacerlo

Pun Punt Promed

Dominio 5. Actividades de la vida diaria taje aje io del
del dom domini
íte inio o
m

D5.1 Cumplir con sus Ningun Leve Modera Severa Extrema

quehaceres de la a da o no
casa puede
hacerlo

D5.2 Realizar bien sus Ningun Leve Modera Severa Extrema

quehaceres de la a da o no
casa más puede
importantes? hacerlo

__ __
D5.3 Acabar todo el Ningun Leve Modera Severa Extrema
trabajo de la casa a da o no 20 5
que tenía que puede
hacer? hacerlo

D5.4 Acabar sus Ningun Leve Modera Severa Extrema

quehaceres de la a da o no
casa tan rápido
como era necesario?

Si la “persona” trabaja (remunerado, sin paga, autoempleado) o va a la escuela complete las preguntas D5.5-D5.8. De lo contrario vaya al
dominio 6.1

Puntaje Puntaje Promedio

Dominio 6. Debido a su condición de salud del ítem dominio del dominio

en los últimos 30 días, ¿cuánta dificultad

ha tenido para:
D5.5 Llevar a cabo Ninguna Leve Moderada Severa Extrema
su trabajo o no
diario o las puede
actividades hacerlo
escolares?

D5.6 Realizar bien Ninguna Leve Moderada Severa Extrema

__ ___
las tareas o no
más puede 20 5
importantes hacerlo
de su trabajo
o de la
escuela?

D5.7 Acabar todo Ninguna Leve Moderada Severa Extrema

el trabajo o no
que puede
necesitaba hacerlo
hacer?

D5.8 Acabar su Ninguna Leve Moderada Severa Extrema

trabajo tan o no
rápido como puede
era
necesario?

Puntaje Puntaje Promedio

Dominio 7. Participación en Sociedad del ítem dominio del dominio

D6.1 Cuánta dificultad Ninguna Leve Moderada Severa Extrema |

ha tenido la para o no
participar, al puede
mismo nivel que hacerlo
el resto de las
 personas, en
actividades de la
comunidad (por
ejemplo, fiestas,
actividades
religiosas u otras

D6.2 Cuánta dificultad Ninguna Leve Moderada Severa Extrema

ha tenido debido o no
a barreras u puede
obstáculos hacerlo
existentes en su
alrededor
(entorno)?
__ ___

D6.3 Cuánta dificultad Ninguna Leve Moderada Severa Extrema 40 5

ha tenido para o no
vivir con dignidad puede
(o respeto) hacerlo
debido a las
actitudes y
acciones de otras
personas?

D6.4 Cuánto tiempo ha Ninguna Leve Moderada Severa Extrema

dedicado a su o no
“condición de puede
salud” o a las hacerlo
consecuencias de
la misma?

D6.5 Cuánto le ha Ninguna Leve Moderada Severa Extrema

afectado o no
emocionalmente puede
su “condición de hacerlo
salud”?

D6.6 Qué impacto Ninguna Leve Moderada Severa Extrema

económico ha o no
tenido usted o su puede
familia su hacerlo
“condición de
salud”?

D6.7 Cuánta dificultad Ninguna Leve Moderada Severa Extrema

ha tenido usted o o no
su familia debido puede
a su condición de hacerlo
salud?

D6.8 Cuánta dificultad Ninguna Leve Moderada Severa Extrema

ha tenido para o no
realizar cosas que puede
le ayuden a hacerlo
relajarse o
disfrutar?

PUNTAJE GENERAL DE DISCAPACIDAD

__ __

180 5