expresiones@gimm.com.
mx @Expresiones_Exc
EXPRESIONES
EXCELSIOR | MARTES 15 DE MARZO de 2022
C R Ó N I CA D E U N A G U E R R A
UCRANIA RUSIA
Foto: Reuters
Arte en apoyo
a Ucrania
LONDRES.– Un hombre
camina junto a un mu-
ral realizado en apoyo
a la comunidad ucrania-
na, tras la invasión rusa a
Ucrania.
La obra de Woskers-
ki, presenta a una joven
mujer caucásica que uti-
liza un gorro de invierno
amarillo y azul, simboli-
zando los colores de la
bandera ucraniana.
Los trabajos de es-
te artista interdiscipli-
nario, que comenzó su
producción de arte urba-
no en 1997, se caracteri-
zan por la combinación
de ilustraciones de cosas
y personas con potentes
mensajes llenos de ironía
y la utilización de colores
brillantes.
—— De la Redacción
Convocan a
Premio FIL
Guadalajara
El Premio FIL
de Literatura en
Lenguas Romances
lanzó ayer su
convocatoria 2022
para recepción de
candidaturas.
El galardón,
instituido en 1991,
está dotado con
150 mil dólares.
El último día
para postular
candidaturas será
el viernes 24 de
junio.
—— De la Redacción
Foto: Cuartoscuro
salas de arte moderno y contemporáneo
Escobedo diseñará ala del MET
La selección de la
arquitecta mexicana
fue por lo excepcional
de su trabajo
afp
expresiones�gimm.com.mx
La arquitecta mexicana Fri-
da Escobedo fue selecciona-
da para renovar las salas de
arte moderno y contemporá-
neo del Museo Metropolitano
de Nueva York (Met), anunció
ayer la institución.
El proyecto, que se ha
programado por más de una
templo mayor
Travesti une el
talento del ilustrador
Edmond Baudoin y
el escritor rumano,
candidato al Premio
Nobel de Literatura,
Mircea Cărtărescu
por juan carlos talavera
jc.talavera�gimm.com.mx
El trazo fantástico del ilus-
trador francés Edmond Bau-
doin, inspirado en Goya y
Alberto Giacometti, captu-
ra el autorretrato bifurcado
que el escritor rumano Mir-
cea Cărtărescu (Bucarest,
1956) –candidato destacado
al Premio Nobel de Literatu-
ra– refleja en su novela Lulú,
para dar forma a la novela
gráfica que han titulado Tra-
vesti, donde se aprecian las
múltiples metamorfosis de
Cărtărescu.
Dicha novela gráfica pue-
de servir como puerta de en-
trada a la obra laberíntica del
poeta, narrador y ensayis-
ta rumano que ha construi-
do la novela total con piezas
como Nostalgia, El ojo cas-
taño de nuestro amor, Las
bellas extranjeras, Solenoi-
de, El ala izquierda. Cegador,
1, El cuerpo. Cegador, 2 y su
poesía completa, que lo han
convertido en autor de culto
y en un escritor que desnuda
preguntas y exhibe sus pro-
pias fracturas, sus ambiva-
lencias y la pérdida de un
hermano gemelo.
“Me parece que Traves-
ti es un muy buen punto de
entrada a la obra de Cărtăres-
cu”, dice a Excélsior el editor
Pablo Sangil, quien conoce
los recovecos en la obra del
rumano. Muchos recomien-
dan El Ruletista o Nostalgia,
pero este libro también es
una buena oportunidad por-
que nos da una visión polié-
drica del autor.
En este caso, abunda Pa-
blo Sangil, “lo que hace Bau-
doin es darle una atmósfera
cruda al universo fantástico y
onírico de Cărtărescu. Lo que
me llama la atención es cómo
los trazos son tan oscuros, lo
cual representa la profundi-
dad de lo que quiere contar
el autor rumano en Lulú, que
muestra otra versión del artis-
ta adolescente, personificado
en Victor, un autor antisocial
y torturado extraído de una
obra de Marcel Proust”.
¿Le parece que Travesti es
un texto iniciático o de au-
toexploración?, se le pregunta
a Sangil.
“Es más de autoexplo-
ración y lo que Cărtărescu
quiere tratar en Lulú, y que
Baudoin trata de representar
década, renovará las alas co-
nocidas por el nombre de
sus mecenas Oscar L. Tang
y H.M. Agnes Hsu-Tang, para
crear un espacio de 7 mil
400 metros cuadrados de sa-
las de exposición y espacios
públicos.
“Frida Escobedo es una
arquitecta excepcional”,
dijo la presidenta de la sec-
ción de arte moderno y
contemporáneo del Met,
Sheena Wagstaff, al anunciar
la selección de la mexicana en
un comunicado.
Escobedo tiene una visión
de la arquitectura capaz “de
Hallan ofrenda de
estrellas de mar
Un grupo de arqueólogos
del Instituto Nacional de
Antropología e Historia halló
el más grande depósito de
estrellas de mar descubierto
hasta ahora en el Templo
Mayor. Consta de 164 estrellas
de mar en la Ofrenda 178,
que se estima data del año
1500, época de transición
entre los reinados de Ahuízotl
y Moctezuma Xocoyotzin. En
el hallazgo destaca una de
la especie Nidorellia armata,
conocida como “chispas de
chocolate”, de 22 centímetros.
—— De la Redacción
novela gráfica
El dato
Cambio enorme
El proyecto de
renovación de las
salas de arte moderno
y contemporáneo del
Museo Metropolitano
de Nueva York es el
mayor cambio en 151
años de la institución.
crear poderosas experiencias
espaciales y comunitarias”,
que alterna con un “elegante
uso de los materiales” y una
preocupación por “aspectos
Edición en su obra, son varios temas.
Uno es la profundidad de la
mente humana o el viaje para
conocerte a ti mismo.
“Es un viaje que le permi-
te al autor y al lector aceptar
de cierta forma su realidad.
Por ejemplo, en dicha obra,
Cărtărescu habla de dejar la
típica figura de autor maldi-
to o de trascender con un li-
bro y ser encontrado muerto
con él”, es decir, la novela es
una suerte de introspección
que el autor medita en dos
TÍTULO: Travesti momentos: a los 17 y a los
34 años.
AUTORes: Edmond “Hay que decir que Lulú
Baudoin y Mircea
Cărtărescu es muy autobiográfica y dice
mucho de lo que Cărtărescu
Editorial: quiere hacer. En ese senti-
Impedimenta, México, do, es su obra más personal
2022; 128 pp. y una de las más oscuras e
introspectivas, en donde re-
tuerce su estilo onírico y fan-
tasioso, al punto en que es
casi imposible distinguir en-
tre sueño y fantasía”, abunda.
Fotos: Cortesía Pero Lulú también
Impedimenta / Especial.
Frida
Escobedo es
miembro interna-
cional del Royal
Institute of British
Architects desde
2019.
Foto: Notimex
socioeconómicos y ecológi- los espacios que confinan
cos”, agregó. las ideas a la cronología,
La idea de la renovación para dar lugar a “una verda-
del museo es ir más allá de dera interpretación del arte
Foto: Cortesía INAH
Mircea
Cărtărescu,
autor del libro
Travesti
Lo que hace Baudoin es
darle una atmósfera cruda al
universo fantástico y onírico
de Cărtărescu. Lo que me
llama la atención es cómo los
trazos son tan oscuros lo cual
representa la profundidad de
lo que quiere contar el autor”.
pablo sangil
Editor
representa la pérdida de Vic-
tor, su hermano muerto, que
personifica sus anhelos, sus
miedos y esperanzas; es la
araña y la persona que abu-
sa del él, es su subconscien-
te reprimido; es su propio
reflejo.
En dicho relato, Cărtăres-
cu echa mano de la araña y
de la quimera, dos presencias
que miran La metamorfosis,
de Franz Kafka, sólo que el
rumano vincula su reflexión
a la locura y lo explica de la
siguiente forma: “Mi locura
actual se confunde con mi lo-
cura de entonces, del mismo
modo en que se empareja-
rían dos animales primitivos.
Mi demencia y mi obsesión
actuales devoran a mi terror
y mi depresión de entonces,
de modo que ya no puedo sa-
ber en qué abismos de locura
se coaguló el monstruo que
se me concedió ver allí”.
Esa quimera, explica San-
gil, es Lulú y esa red de pen-
samientos que no le permiten
avanzar; es la memoria del
hermano muerto, pero tam-
bién hace referencia a la
dictadura. Por esa razón, en
Travesti se escinden los he-
misferios del autor, porque
él mismo decide permane-
cer atado a sus emociones,
sus recuerdos y sus ideas, y
en tanto no renazca y acepte
su realidad no dejará de ser
esa persona incompleta y sus
dos hemisferios no volverán a
juntarse, concluye.
Al final estas ideas sólo
aluden a la interpretación del
propio Baudoin, quien mar-
ca la pauta de su libro en una
idea simple y sencilla: “cuan-
do alguien escribe no puede
dejar de traicionar la verdad,
de travestirla, y yo traiciono
una traición”.
transhistórica y transcultural”,
según Wagstaff.
Se trata del mayor “pun-
to de inflexión” para resaltar
122 años de arte moderno en
la historia de las coleccio-
nes del Met y anticipar lo que
puede traer el futuro.
El proyecto, que implica
el mayor cambio en 151 años
del museo, ofrecerá una nue-
va visión del arte contempo-
ráneo, “global, enciclopédica,
lúdica y sorprendente”, sin
una narrativa cronológica”.
Según Max Hollein, direc-
tor del Museo Metropolitano
de Nueva York, se trata de
promover una “representa-
ción y reevaluación dinámi-
ca del arte del siglo XX y XXI
en un contexto de cinco mil
años de historia del arte”.
 Excelsior : MARTES 15 DE MARZO de 2022 
por primera vez
en 14 años este hito
teatral se llevará a
cabo en todas las
entidades del país y
llegará a alrededor de
10 mil menores
por juan carlos talavera
jc.talavera�gimm.com.mx
El doctor improvisado, Pedro
Melenas y Nos volvimos búfa-
los son tres de los 20 montajes
alemania Foto: DPA
que serán representados en la
14 edición del Gran Maratón
El cumpleaños de Einstein de Teatro para Niñas, Niños y
Jóvenes, que se llevará a cabo
BADEN-WUERTTEMBERG.– Para conmemorar el 143 los días 19 y 20 de marzo en
aniversario del nacimiento del físico alemán Albert todos los recintos del Centro
Einstein (1879-1955), se realizó ayer una instalación Cultural del Bosque CCB.
pictórica en tercera dimensión en las calles de la Durante el anuncio, Laura
ciudad alemana de Baden-Wuerttemberg. Ramírez, subdirectora del IN-
En esta obra artística, una cabeza multicolor de BAL dijo que, por primera en
Albert Einstein, el científico más importante del siglo 14 años, se sumarán todas las
XX, emerge de un agujero negro colocado en el suelo. entidades del país a este ma-
—— De la Redacción ratón, con lo cual se espera la
participación de 350 creado-
res y un público cercano a los
10 mil niños y niñas.
El primer montaje será el
sábado 19 a las 12:00 horas,
en el Teatro El Granero, con
la puesta de El doctor impro-
visado, escrita y dirigida por
Rolando García, que rela-
ta la historia de un sastre que
abandona a su familia en bus-
ca de fortuna, hasta que tro-
pieza con la muerte, a quien le
hace un nuevo traje y ella, en
agradecimiento, lo convierte
en un médico que enfrentará
consecuencias funestas.
Le seguirá el estreno de
estados unidos Pedro Melenas y otras histo-
Subastan cartel de Obama rias para desobedientes, ela-
borada a partir de los cuentos
BEVERLY HILLS, Cal.– Durante la preventa de de Heinrich Hoffman, en la
la subasta An evening of Street, Contemporary, adaptación y dirección de
Pop and Fine Art, en Beverly Hills, California se Artús Chávez, en formato de
presentó el cartel Barack Obama, Hope (Barack teatro cabaret para jóvenes,
Obama, Esperanza), diseñada por el artista en donde se muestra que el
Shepard Fairey. La pieza es propiedad de la camino de la risa nos lleva a
colección de Jean and Casey Kasem y saldrá a la repensar quiénes somos. La
venta en la Subasta de Julien’s. función está programada para
Este icónico cartel se convirtió en la imagen de el sábado a las 12:30 horas
la campaña de Obama en 2008. en el Teatro del Bosque, Julio
—— De la Redacción Castillo.
Simultáneamente, pero
Foto: AFP
19 y 20 de marzo
maratón escénico
para los niños
en el Teatro Orientación, se
montará Miedo come todo,
sueños al vuelo, de Fernan-
do Leija, concebida como una
invitación a enfrentar los mie-
dos y a dejar los sueños volar.
Ese mismo día, pero a las
13:00 horas y en la Sala Xavier
Villaurrutia, la compañía Ban-
yan de Marionetas presenta-
rá Nos volvimos Búfalos, bajo
la dirección de Cengiz Özek,
en un relato que contará la
EXPRESIONEs 23
El dato
Fin de semana largo
ll En el Gran Maratón
de Teatro para Niñas,
Niños y Jóvenes se pre-
sentarán 20 montajes
en el Centro Cultural
del Bosque.
ll Se reunirá el trabajo de
350 creadores.
ll La programación podrá
consultarse en la Coor-
dinación Nacional de
Teatro del INBAL.
historia de una niña en te-
rritorio indígena que descu-
bre el ritual para hallar a sus
ancestros.
Mientras que en el teatro El
Galeón, Abraham Oceransky,
abrirá la puesta ¿Qué con Qui-
que Quinto?, escrita y dirigida
por Andrés Carreño, en la que
se planeta el enfrentamien-
to entre el reino de la censura
y el reino de los infantes que
nadie escucha.
Ese mismo día le seguirán:
Funky Grooves, de Miguel Ro-
jas Luna; Nahuala, de Oswal-
do Valdovinos; Ikuika Noyulo,
Las funciones se realizarán en el
Centro Cultural del Bosque.
de Claudia Marinclan; Ho-
ras de gracia. Último sueño
de Agustín I, de Juan Tovar;
Bicéfalo, de Mariana Harta-
sánchez; Musas, de Abraham
Oceransky; Pronto será de
día, a partir de El marinero,
de Fernando Pessoa y dirigida
por Jessica Sandoval; y la fun-
ción del Carro de comedias de
Teatro UNAM con El Sende-
bar: La cruzada de una fémi-
na ilustrada, escrita y dirigida
por Mariana Hartasánchez.
Fotos: Cortesía INBAL
24 NACIONAL martes 15 de marzo DE 2022 : EXCELSIOR