12/3/22, 11:54 SIS 2.

2018/04/11 Ajuste de la cadena - Ajustar (SSBU8073-13)

SMCS - 4170 i07405060

La grasa a presión que sale de la válvula de alivio puede causar

lesiones graves o fatales.

La grasa a presión que sale de la válvula de alivio puede

penetrar la piel y causar lesiones graves o fatales.

No observe la válvula de alivio para ver si escapa grasa.

Observe la cadena o el cilindro ajustador de la cadena para ver
si se ha aflojado la cadena.

Afloje la válvula de alivio una vuelta solamente.

Si la cadena no se afloja, cierre la válvula de alivio y consulte a

su distribuidor Caterpillar.

ATENCION
Manteniendo el ajuste correcto de las cadenas, se prolonga la
duración de los componentes de mando y de las cadenas.

Nota: Es necesario ajustar la tensión de cadena de acuerdo con las condiciones de operación actuales. Si el suelo es pesado, utilice la mayor
comba posible en las cadenas.

Medición de la tensión de cadena

1. Opere la máquina en la dirección de las ruedas locas.

Ilustración 1 g01103855

2. Deténgase con un pasador de cadena directamente sobre el rodillo de soporte delantero. Estacione la máquina y apague el motor.

Ilustración 2 g03472827

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Ajuste%2520de%2520la%2520cadena%2520-%2520Ajustar%2520(SSBU8073-13)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%… 1/3
12/3/22, 11:54 SIS 2.0

3. Coloque una regla sobre las garras de la cadena, entre el rodillo de soporte delantero y la rueda loca. La regla debe ser lo suficientemente
larga como para llegar desde el rodillo de soporte delantero hasta la rueda loca.
Nota: Si la máquina está equipada con tres rodillos de soporte, coloque una regla sobre las cadenas entre los rodillos de soporte. La regla
debe ser lo suficientemente larga como para llegar de un rodillo de soporte a otro rodillo de soporte.

4. Mida la comba máxima de la cadena. La comba se mide desde el punto más alto de la garra de la cadena hasta la parte inferior de la regla.
Una cadena que esté ajustada correctamente tendrá una comba de 40.0 to 45.0 mm (1.57 to 1.77 inch).

5. Si la cadena está demasiado tensa o demasiado floja, ajuste la tensión de cadena según el procedimiento apropiado que se indica a
continuación.

Ajuste de la tensión de cadena

Ilustración 3 g00270405
Ejemplo típico

El tensor de la cadena está ubicado en el bastidor de la cadena.

Apriete de la cadena

Ilustración 4 g01091134
(1) Conexión de engrase

(2) Válvula de alivio

Limpie la conexión de engrase antes de añadir grasa.

1. Añada grasa a través de la conexión de engrase (1) hasta alcanzar la tensión de cadena correcta.

2. Opere la máquina hacia atrás y hacia delante para estabilizar la presión.

3. Revise la comba. Ajuste la cadena, según sea necesario.

Aflojamiento de la cadena

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Ajuste%2520de%2520la%2520cadena%2520-%2520Ajustar%2520(SSBU8073-13)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%… 2/3
12/3/22, 11:54 SIS 2.0

Ilustración 5 g01091134
(1) Conexión de engrase

(2) Válvula de alivio

1. Afloje cuidadosamente la válvula de alivio (2) hasta que la cadena comience a aflojarse. No afloje la cadena más de una vuelta.

2. Apriete la válvula de alivio (2) a 34 ± 5 N·m (25 ± 4 lb ft) cuando se alcance la tensión de cadena deseada.

3. Opere la máquina hacia atrás y hacia delante para estabilizar la presión.

4. Revise la comba. Ajuste la cadena, según sea necesario.

DYR1-UP, ECZ1-20000, XAD1-20000, YDL1-20000, BRW1-UP, DGF1-UP, DYR1-UP, EAB1-UP, ECZ1-20000, FAB1-UP, FAP1-UP, FEB10001-UP,
FKE1-UP, GAP1-UP, GJD1-UP, GWN1-UP, HDK1-UP, JFT1-UP, KCW1-UP, LCY10001-UP, LZF1-UP, MDW1-UP, MTM1-UP, RAF1-UP, RDE10001-
UP, RNL1-UP, SYG1-UP, TDY1-UP, XAD1-20000, YDL1-20000, ZAA1-UP, ZGS1-UP

PSP-0004446F

2022/03/12

16:54:16-05:00

i07345916

© 2022 Caterpillar Inc.

Caterpillar:

Confidential Green

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Ajuste%2520de%2520la%2520cadena%2520-%2520Ajustar%2520(SSBU8073-13)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%… 3/3