CONCIERTO DE NAVIDAD 2021

(DAS KONCERT IN KEMPTEN)

1. OBERTURA: entrada de los personajes, donde muestran sus funciones dentro de la

obra y registro dentro del hotel. Se propone aquí hacer una entrevista desde la
pantalla en tela velada, previo a el registro en el hotel. (Kling, Glöckchen,
Klingelingeling)

2. EL REGISTRO
Entra la delegación de Corea
Para hacer su registro
Recepcionista
Muy buen día y gracias por preferirnos ¿De dónde vienen?

Daniela
Gracias, venimos de Corea

Botones
¿Del norte o del sur?

Emily
Del sur

Recepcionista
¿Cuál es el motivo de su visita a Kempten?

Martina
Concurso musical y vamos a ganar

Recepcionista
No lo dudo, sigan a sus habitaciones, aquí están sus llaves

NUMERO DE EMPLEADOS
Salen
Entra la delegación de USA
Recepcionista
Muy buen día y gracias por preferirnos… déjenme adivinar, ustedes también vienen al
concurso musical

Sara A
Así es

Recepcionista
¿Cuál es su procedencia?

Camila Z
USA

Recepcionista
¿De qué ciudad?
 Todas
Los Ángeles

Recepcionista
Pueden pasar a sus habitaciones, la organización del concurso preparó un transporte para
ustedes, en cuanto llegue, les haremos saber

Janner
El transporte ya está listo, soy su conductor… voy a estar afuera, por si se les ofrece algo
Sale
Alejandra
Muchas gracias, señorita

Bianca
Vamos rápido que esta ciudad es muy fría y me estoy congelando
Salen
Entran los jurados
Salomé
¿Y ustedes son participantes?

Camila P
¡Participantes!

Sara C
Somos el jurado
Pausa. Todos miran fijamente
Sara C
No entiendo por qué ofrecen tanto en la premiación por un concurso aquí ¿la grabación de
un disco?

Camila P
Es lo más justo para los concursantes

Sara C
Ni en nuestra época de concursantes, nos ofrecieron algo así

Camila P
Los tiempos han cambiado, las condiciones también

Sara A
¿Podría repetir cuál es el premio?

Camila P
La grabación de un disco

Todos
¿Una grabación?

3. EXPECTATIVA
Plaza en Kempten
Presentadora
 ¡Muy buenas noches! Gracias por acompañarnos. Cada año tenemos el gusto de hacer
nuestro festival de invierno llamado Das Koncert in Kempten. Hace pocos minutos
estuvimos compartiendo nuestro escenario con el prestigioso jurado que nos acompañara
en este certamen 2021… y esto fue lo que vivimos

Efecto de devolver cinta

Presentadora
Y estamos aquí en vivo y en directo con nuestro jurado, que se llaman…

Camila P
Yo soy Taylor

Sara C
Yo soy Teyler

Presentadora
Entiendo que es la primera vez que vienen a nuestro certamen en Kempten

Camila P
Sí, creo que va a ser una experiencia maravillosa para nosotras

Sara C
Eso espero

Presentadora
¿Qué esperan encontrar en este, el evento más importante del año en nuestra hermosa
ciudad de Kempten?

Camila
Nuevos talentos, nuevas voces, así empezamos todos y esperamos que logren muchos
éxitos

Sara C
Vienen muchos principiantes, esperamos que soporten la presión

Presentadora
¿Presión?

Sara C
No lo tomes a mal, ser artista no es nada fácil

Presentadora
Con su trayectoria y viniendo de ustedes, podríamos asegurar que es así. ¿Cuéntennos…
cuál será el premio principal para este año?

Sara C
Pregúntale a Taylor

Camila P
La grabación de un disco… y ese disco será producido y acompañado por nosotras

Presentadora
 Gran premiación. Y recuerden… hemos hecho una selección rigurosa para escoger a
nuestros finalistas. Aquí en la Plaza Kempten, en breve, se presentarán los grupos que
participan por el tercer lugar… y en el Hotel Mayor de Kempten se encuentran los grupos
de Korea y USA, quienes al final de nuestro evento lucharán por el primer lugar ¿Cuál será
el grupo ganador?... gracias por acompañarnos y seguiremos con más de nuestra
programación… no se vayan, después de nuestros comerciales, seguiremos en nuestro
concurso Das Koncert in Kempten

4. CONTRATIEMPO
Se encuentran las agrupaciones en
El Hall del hotel y se presenta un golpe accidental

Sara A
¿Qué es esto? Mi pelo…

Alejandra
Mi traje… con este me presento hoy

Bianca
Mi micrófono personal, yo sólo canto con este y miren cómo me lo dejaron

Camila
Ustedes van a tener que arreglar todo esto

Daniela
Sólo fue un accidente

Emily
Ya relájense… si necesitan micrófonos, tenemos de sobra

Martina
Con el vestuario si que no les podemos ayudar, ustedes comen esas comidas rápidas y
no cabrían en los nuestros

Camila
Dímelo en mi cara

Emily
Aquí estoy ¿Qué quieres que te diga?
Se inicia una confrontación
Sara C
¿Este es el comportamiento digno de unas artistas?

Camila P
Sería muy triste y frustrante ser descalificadas sin haber participado en la final del
concurso

Sara A
Nosotras estábamos aquí sentadas

Alejandra
 Y de manera premeditada, nos lanzan una lonchera… que no sabemos qué animal
extraño tienen ahí

Bianca
Para comérselo

Emily
¿Siguen?

Daniela
Hagan algo ¿No son jurados en este concurso?

Sara A
¿Quieren el premio sí o no?

Todas
Sí

Camila
Entonces compórtense como profesionales

Sara A
Así no lo sean

Salomé
Oye chica, vente para cá. Sí, tú acércate aquí… Me diste un arroz quemao… y eso me
tiene mal

Verónica
¿Qué onda? No entiendo qué es lo que tratas de decir

Salomé
¡¡¡Caballero!!! No sé qué tienes en mi contra

Verónica
Pos no tengo nada y tampoco entiendo qué onda te traes

Salomé
Me querías matar chica, eso es todo

Surge una confrontación, las jurados

Las separan nuevamente
Martina
Parecen animales

Camila
Como los que se comen ustedes

Se forma una confrontación más grande

Se presenta un fuerte sonido repentino
Pausa, silencio
Daniela
 No soporto estar más aquí, necesito estar concentrada para las finales. Me voy a la
plaza Kempten, así me toque esperar tres horas

Trata de abrir la puerta y no puede

Daniela
¡Ahhh!

Todas
¿Qué?

Daniela
¡Ahhh!

Todas
¿Qué?

Daniela
¡Estamos encerradas!

Todas
¡Ahhh!

5. INTERVENCIÓN MUSICAL: El concurso inicia, se presenta una de las canciones

previstas (tercer, cuarto y quinto puesto).

6. DEBEMOS SALIR
Todas reunidas en el Hall del Hotel
Separadas en sus diferentes agrupaciones

Verónica
Oye buey… disculpa lo del arroz

Salomé
O sea que lo hiciste con toda la intención

Verónica
Es que la otra vez te comiste mis enchiladas… y lo hiciste a escondidas, eso no me
gustó

Salomé
Chica, sé que estuvo mal, pero tampoco era para que quisieras matarme… y sabes que
las enchiladas me gustan mucho

Verónica
Pa la próxima sólo me pides y ya está… no por eso vamos a dejar ser cuates

Botones
Muy bonito que se reconcilien y todo lo demás, pero tenemos que buscar la manera
de salir de aquí
 Recepcionista
Lo peor del caso es que no alcanzaron a ingresar las provisiones para el restaurante ni
la lavandería pudo ingresar la ropa de cama

Botones
Eso se va a solucionar pronto

Recepcionista
En todo el tiempo que llevo trabajando aquí, nunca nos había pasado algo parecido

Salomé
Justo ahora que estaba esperando una llamada de mis viejos desde Santa Clara, se
daña la señal

Verónica
Cierto no funciona ni el teléfono fijo ni el móvil

Salomé
Oye chica y tú no tienes ahí unos fósforos

Verónica
No me digas que se te ocurrió calentarnos, sólo con fósforos

Botones
Sería muy oportuno, ya que la calefacción tampoco funciona

Salomé
Quiero calentar los vidrios de las ventanas, a lo mejor así, se derrite la nieve que está
afuera y podemos salir

Sara C
Esa es una buena idea

Camila P
Si queremos asistir al concurso, hagámoslo

Reparten los fósforos. Los encienden y los acercan a las ventanas. De

repente, se escucha cómo se quiebran los vidrios y la nieve entra,
tratan de tapar las ventanas con elementos que estén a la mano, pero es inútil

Alejandra
Mis instintos dicen que vamos a salir de todo esto

Camila
No hablas incoherencias, lo que menos necesitamos saber es de tus instintos

Sara A
Y si tuvieras buenos instintos, te habrían dicho lo que está ocurriendo ahora

Alejandra
Me lo dijeron… (feliz) está nevando
 Todas
¡Ahhhh!

Las representantes de USA hacen una composición

Corporal con sus elementos de belleza (secadores)
Todas tratan de derretir la nieve que se entró con sus
Secadores y se electrocutan en cadena

Alejandra
¡¡¡Tu cabello!!!

Camila
¡¡¡El tuyo!!!

Todas empiezan a notar que sus cabellos están erizados (pelucas)

Daniela empieza a hacer un movimiento Artes marciales

Botones
¿Tú qué haces?

Daniela
Hace muchos años en mi aldea…

Sara C
¿Qué tiene que ver ahora tu aldea?

Camila P
¿Déjala terminar?

Daniela
Confiábamos en que si poníamos todos la energía en un solo deseo

Emily
Ese deseo se cumplía

Martina
Conozco esa tradición en mi aldea teníamos una parecida

Salomé
¡¡¡Caballero!!! Que casualidad, mis Santos funcionan parecido… no pensemos más,
hagamos lo que dice la chica

Todos lo hacen y no funciona

Sara C
¿Recuerdas cuando hicimos parte de la ópera de… (…..)

Camila P
Claro que lo recuerdo

Sara C
 Dicen que los agudos pueden romper lo que sea

Recepcionista
¿Incluyendo la nieve ya compacta?

Camila P
Lo que sea es lo que sea

Hacen los agudos se escucha un estruendo

Sara abre la puerta y entra más nieve

Botones
Creo que crearon un deslizamiento en la montaña que tenemos justo al lado y la nieve
terminó de taparnos

Todas se acusan
Se apagan las luces

7. SOMOS ARTISTAS
Bianca
Es lógico que eso que trataban de hacer, no iba a funcionar

Emily
Yo no vine aquí para abrir ventanas

Daniela
Tampoco somos artistas marciales profesionales

Martina
Y tampoco somos peluqueras

Todo el grupo USA

¡Se nota!

Alejandra
Somos cantantes, no vinimos a dar patadas o a hacer bailes típicos de ustedes

Daniela
Somos cantantes, para eso estamos aquí

Camila P
Y ustedes los empleados de este hotel… ¿no se supone que son los encargados de
tener todo en orden? ¿o para qué les pagan?

Salomé
Escúchame bien lo que te voy a decir, por nosotros encontraste tu cuarto limpio y
hasta el momento se te ha tratado con dignidad… muéstrame la primera persona, sea
aquí en Kempten Alemania o en la mismísima Habana, que pueda controlar la
naturaleza
 Verónica
Criticar es muy fácil cuando no estás en la cocina haciendo hasta lo imposible para que
tengan sus alimentos a lo hora precisa… de veras que es muy mala onda de tu parte
que no reconozcas eso

Federico
Y tengan presente que lleve sus maletas y fueron las únicas que no me dieron propina
Todos se burlan
Sara C
Es el colmo que no tengan ventanas que aguanten una simple tormenta de nieve

Recepcionista
No fue una simple tormenta, esto es algo más grande y hasta ahora no sabemos las
consecuencias de todo esto

Federico
Porque estamos incomunicados

Sara C
¡Esto es el colmo! Nosotras perdiendo el tiempo en discusiones con ustedes,
entiendan algo, ¡Somos Artistas!

Camila P
Y más que eso… ¡Juzgamos artistas!

Salomé
¿De qué te sirve el arte en esta emergencia?

Sara C
El arte es la cura para todo

Verónica
Pues demuéstrame eso, porque no veo la mera en lo que dices

Recepcionista
Hasta dudo de sus habilidades

Federico
Hablan mucho

Emily
Por fin alguien les dijo la verdad

Sara A
Y bien merecido

Salomé
Para ustedes también va el comentario

Se reúnen las delegaciones con el jurado

Discuten sobre lo que acaban de escuchar
 Los empleados del hotel organizan una meza
Como si fueran el jurado
Alejandra
¿Nos van a juzgar?

Recepcionista
Es muy fácil juzgar a otros

Federico
Temen ser juzgadas

Todas
¡Nosotras!!!
Se reúnen nuevamente, discuten ahora
Sobre el orden de presentaciones
Se presenta el grupo oriental
Emily
¿Por qué siempre cometes el mismo error en la misma parte?

Daniela
Porque nunca prestas atención

Martina
O será porque estoy cansada de ustedes

Emily
Te hemos dado todo, te hemos arrastrado hasta aquí

Daniela
Estarías en tu aldea cultivando arroz

Martina
Prefiero eso a seguir un minuto más aquí con ustedes

Emily
¿A dónde vas?

Daniela
No muy lejos, estamos encerradas

Martina
¡No las soporto!
Martina sale hacia su habitación
Salomé
Acere ¿alguien más se quiere presentar o dejamos así?

Martina
¿Cómo se te ocurre que vamos a dejar así?

Sara A
Siempre listas como los Scouts
Se presentan y tienen problemas
 Camila
¿Qué fue ese sonido?

Sara A
(A Bianca) Tú eras la encargada de preparar bien el sonido

Alejandra
Nunca me había sentido tan humillada

Bianca
No soy su utilera… soy artista… como ustedes amigas

Delegación USA
¡Amigas!!!
Le dan la espalda y se van
Verónica
Pos esto está mejor que la Rosa de Guadalupe, es un novelón

Camila P
Tocó sacar la cara

Sara C
Como siempre
Presentan su número las juradas
ESCENA ESTABLECIDA ENTRE SARA C. Y CAMILA P. ESTA ESCENA SIN TEXTO ESCRITO,
LA RESUELVEN LAS ESTUDIANTES

Camila P
¡No!

Bianca
No la necesitas

Camila P
¿Qué?

Bianca
Siempre has sido la estrella de ese dúo, sólo necesitas a alguien que te acompañe…
haré lo que me digas

Camila P
Ven
Sale

8. SE ACABAN LOS RECUSRSOS

Verónica
Chavos y chavas, ya no tenemos nada y cuando digo nada, les estoy diciendo la neta… no hay
nada para comer

Salomé
 Oye chica era de esperarse, el camión de los suministros no pudo pasar

Emily
¿No será que, si buscan bien pueden encontrar algo?

Verónica
La comida entra a diario y se consume a diario

Sara A
¿Tienen cobijas, sábanas o algo con que nos podamos cubrir?

Salomé
Mira, la última que teníamos, se la llevó tu compañera

Sara A
Tengo mucho frío

Salomé
Oye, siento mucha pena por ti, pero por el momento no tengo cómo ayudarte

Bianca
Está todo muy oscuro ¿Qué está pasando?

Mariana
No tenemos energía

Camila P
¿Quién dijo que quería una barra o algo de comida?

Todas
¡Yo!

Camila P
Aquí tengo una

Todas al mismo tiempo empiezan a

Exigir la barra y a exponer sus razones
Camila P
La vamos a compartir entre todas

Camila procede a repartir la única

Barra que queda como alimento
Martina
Tú eras la que tenía frío, ¿cierto?

Sara A
Así es

Martina
Toma mi abrigo

Sara A
 ¡Gracias!
Se abrazan, Martina empieza a sentir
Mucho frío
Sara A
¿Estás bien?

Martina
Sí… (A Camila) Toma mi pedazo de barra, sé que la necesitas

Camila
¿Estás segura?

Martina
Sí, todavía me siento fuerte

Alejandra
¡Adivinen que! Entré a mi cuarto y estaba lleno de nieve… ¡derretida! Y cuando fui a ponerme
los zapatos de invierno… ¡Mojados!!! ¿Lo pueden creer?

Camila
Te vas a congelar

Sara A
Las personas primero se congelan por los pies

Bianca
Fue un placer conocerte

Alejandra
¿Qué?

Martina
(Se ha quitado sus botas) Toma las mías… yo… me siento muy bien

Alejandra
Gracias (se las pone)

Se empieza a ver cómo se ayudan, en silencio

Sara C
¿Qué estará pasando en el concurso?

9. LA ESPERANZA

Verónica
¿Qué te gustaría hacer si salimos de aquí?

Salomé
Por todos los santos que conozco, te confieso que no creo que podamos salir, sin embargo, te
digo que me gustaría ver a mis viejos y sobre todo a mi Fiñe
 Federico
¿Fiñe? ¿Así se llama tu mascota?

Salomé
Mi niño

Recepcionista
No sabía que tenías un niño

Salomé
No sabes muchas cosas chicas, es por él que me estoy partiendo el lomo aquí… y ahora no sé si
lo vuelva a ver… (llora)

Camila P
(A Sara C) Oye discúlpame, no quería tratarte así, sé que muchas veces soy intransigente, pero
no te vuelvas así, eres una buena persona

Sara C
Disculpa, disculpa
Se abrazan
Las representantes de USA se encuentran
Y sin decir palabra, se abrazan también
Lo mismo sucede con las orientales
Camila
¿Qué hacemos ahora? Es muy posible que no salgamos de aquí. Vinimos a un concurso, el
último quizá… y no vamos a participar

Emily
¿Sabes que fue bello?

Alejandra
¿Qué fue lo bello?

Emily
Estar aquí, conocerlas… entender que somos más que un concurso…

Bianca
Más que artistas

Sara A
Somos gente

Martina
Humanas…

Daniela
Hermanas…

Martina
Es muy triste llegar a momentos tan difíciles para aceptar que nos necesitamos… siempre me
he sentido tan sola… llegamos aquí como rivales, pero si llegamos a salir de aquí…, sabré que
salgo con una familia
Se desmaya
Sara A
Sólo está dormida, pero el pulso está muy débil

Federico
Hace ya una hora que los calefactores dejaron de funcionar

Recepcionista
Ya estoy sintiendo cómo el frío penetra en mis huesos

Sara C
Lo más probable es que nos encuentren aquí… congeladas

Camila P
Congeladas… pero juntas
Se unen todas, cantan “Ich bin hier”

1. EL RESCATE
Se duermen poco a poco, se escuchan golpes
Y la canción en volumen muy bajo
Emily
¿Qué fue eso?

Daniela
Llegaron… Martina, despierta… llegaron por nosotras

Entra Janner con una linterna

Janner
Por aquí están ¿están bien?

Entran los concursantes, cámaras, etc

Camila P
¿Dejaron el concurso por venir a rescatarnos?

Concursante 1
Un concurso se puede hacer cada año o cada que se pueda

Concursante 2
Ustedes son más importantes que ese concurso

Concursante 1
Todas ustedes ya son ganadoras, lograron superar esto

Martina
(Despertando) ¿Qué? ¿Quién ganó?

Camila
Todos ganamos, estamos aquí, nos tenemos los unos a los otros