Aislador de pedestal 220 kV

PROYECTO STT1-CP-002-2017
NUEVA SUBESTACIÓN SECCIONADORA CERROS DE HUICHAHUE 220 kV
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Y HOJA DE DATOS AISLADOR DE PEDESTAL 220 kV

STT1-CP3-S8-E-ET-006
ESINEL SDI EFACEC

APROBADO POR: APROBADO POR: APROBADO POR:
MANUEL AGUILAR SERGIO GODOY

JEFE DE PROYECTO JEFE DE PROYECTO JEFE DE INGENIERÍA
ESINEL EFACEC
REV. POR EMITIDO PARA FECHA REVISADO APROBADO REVISADO APROBADO
POR POR POR POR
Ai A.P.C. Coordinación Interna 10.04.2018 P.E.L. M.A.O.
A A.P.C. Revisión y Comentarios 13.04.2018 P.E.L. M.A.O. S.G. B.B.
B A.P.C. Revisión y Comentarios 03.05.2018 P.E.L. M.A.O. S.G. B.B.
0 A.P.C. Construcción 28.05.2018 P.E.L. M.A.O. S.G. B.B.
EFACEC E. T. Y HOJA DE DATOS AISLADOR DE PEDESTAL 220 kV
Contrato ELETRANS STT1-CP-002-2017 STT1-CP3-S8-E-ET-006
Nueva Subestación Seccionadora Cerros de Huichahue 220 kV Rev. 0
ÍNDICE
1.0 INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS ..................................................................................... 3

1.1 Introducción ........................................................................................................................... 3
1.2 Ubicación del Proyecto ........................................................................................................... 3
1.3 Descripción ............................................................................................................................ 3
1.4 Normas de Aplicación ............................................................................................................ 3
2.0 ALCANCE ............................................................................................................................ 4
2.1 Equipos, Materiales y Servicios Incluidos en el Suministro ..................................................... 4
2.2 Trabajos Incluidos .................................................................................................................. 4
2.3 Equipos, Materiales y Servicios Excluidos del Suministro....................................................... 5
2.4 Embalaje ................................................................................................................................ 5
3.0 CONDICIONES AMBIENTALES ...................................................................................... 6
4.0 REQUERIMIENTOS CONSTRUCTIVOS GENERALES ................................................ 7
4.1 Características Eléctricas ........................................................................................................ 7
4.2 Detalles Constructivos ............................................................................................................ 7
5.0 ESPECIFICACIÓN DE DISPOSITIVOS ........................................................................... 9
5.1 Herramientas Especiales ......................................................................................................... 9
5.2 Puesta a Tierra ........................................................................................................................ 9
6.0 PRUEBAS ............................................................................................................................. 9
6.1 Pruebas Tipo y de Rutina ........................................................................................................ 9
6.2 Pruebas y Criterios ............................................................................................................... 10
6.3 Pruebas Sísmicas .................................................................................................................. 10
7.0 GARANTÍA DE CALIDAD ............................................................................................... 10
7.1 Generalidades ....................................................................................................................... 10
7.2 Ensayos de Verificación ....................................................................................................... 11
7.3 Información Después de Colocar la Orden de Compra .......................................................... 11
7.4 Datos Garantizados ............................................................................................................... 11
7.5 Requerimientos de Calidad ................................................................................................... 12
8.0 RECEPCIÓN ...................................................................................................................... 12
ANEXOS
ANEXO I : HOJA DE DATOS GARANTIZADA
18005-01-EE-ET-006 Página 2 de 12
1.0 INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS
1.1 Introducción
Eletrans ha adjudicado a Efacec la construcción de la “Nueva Subestación Cerros de Huichahue en 220

kV”, la cual se encuentra contemplada dentro de las obras ampliación del sistema de transmisión del
Decreto Supremo N° 422/2017 emitido por la autoridad. El proyecto considera, el seccionamiento de la
línea 2x220 kV Ciruelos - Pichirropulli entre las estructuras 116 y 117 y la construcción de la nueva
subestación, bajo una configuración de interruptor y medio en tecnología AIS.
1.2 Ubicación del Proyecto
El proyecto se ubica en la comuna de Paillaco, provincia de Valdivia, región de los Ríos.
1.3 Descripción
Esta especificación técnica establece los requisitos técnicos mínimos que se exigen para el diseño,
fabricación, pruebas y suministro de aisladores de pedestal de 220 kV requeridos para el proyecto
denominado "STT1-CP-002/2017 Nueva Subestación Seccionadora Cerros de Huichahue 220 kV", que
está desarrollando Efacec.
1.4 Normas de Aplicación
El fabricante deberá suministrar aisladores de pedestal para las condiciones ambientales y las normas
establecidas en esta especificación y en las bases técnicas generales. En especial, deberá considerar las
Especificaciones y Normas IEC en su última edición que se indican a continuación, o sus equivalentes
ANSI:
 IEC 60273 : Characteristics of Indoor and Outdoor Post Insulators for Systems
with Nominal Voltages Greater Than 1000 V.
 IEC 60168 : Tests on Indoor and Outdoor Post Insulators of Ceramic Material
or Glass for Systems with Nominal Voltages Greater Than 1000V.
 IEC 60815 : Guide for selection of insulators in respect of polluted conditions.
 Otras normas aplicables : ANSI C29.9.
 Norma IEEE Std 693 : High Seismic Performance Level.
Deberá considerar también las siguientes Normas y Especificaciones:
 ETG-1020 : Endesa.
 NTSyCS : Norma Técnica de Seguridad y Calidad de Servicio. Comisión

Nacional de Energía (CNE).
18005-01-EE-ET-006 Página 3 de 12
 ETP S-3.08 : Especificaciones Técnicas Particulares Eletrans – Suministro

Equipos Primarios S/E Cerros de Huichahue.
 ETP S-3.03 : Estipulaciones diseño de obras – S/E Cerros de Huichahue.
 ETP S-3.04 : Estipulaciones comunes equipos y materiales – S/E Cerros de

Huichahue.
De ofrecerse equipos diseñados según otras normas, éstas deberán ser de igual o mayor exigencia,
debiéndose indicar claramente en la oferta las diferencias existentes y adjuntar copia en español e
inglés de las normas utilizadas como alternativa, las que podrán no ser aceptadas por el Cliente.
Cualquier conflicto entre las normas de las instituciones antes mencionadas y documentos de la oferta
será comunicado al Cliente para su aclaración antes de proceder a la fabricación de los componentes
afectados.
2.0 ALCANCE
2.1 Equipos, Materiales y Servicios Incluidos en el Suministro
El Oferente se encargará de proveer aisladores de pedestal tipo station post de 220 kV, con todos los
accesorios y elementos asociados, para montaje a la intemperie sobre estructuras soporte metálicas, y
las pruebas de rutina correspondientes.
Los aisladores de pedestal deberán ser adecuadamente embalados para transporte terrestre y marítimo.
El proveedor suministrará lo siguiente:
 Cuatro (4) aisladores de pedestal tipo station post de 220kV.
Nota:
 El Proveedor deberá cotizar los equipos considerando un diseño que cumpla con el Nivel de
Contaminación “c” según IEC 60815.
2.2 Trabajos Incluidos
El suministro corresponde a lo señalado en 2.1, con todos sus elementos asociados, incluidos los
manuales y las pruebas de rutina correspondientes.
Se deberá cotizar además:
 Repuestos recomendados por el fabricante para tres (3) años de operación.
 Herramientas y accesorios especiales de montaje y mantenimiento recomendados por el

fabricante.
18005-01-EE-ET-006 Página 4 de 12
 La provisión de servicios de un técnico calificado y de experiencia, en terreno, para asistir en

la instalación y en las pruebas.
Se entiende incluido en el precio:
 Entrega del suministro de acuerdo a lo indicado en orden de compra.
 Todos los elementos necesarios para el montaje y correcta operación.
 Estudios de diseño.
 Los planos, catálogos, memorias de cálculo y toda la información técnica según se indica en el
punto 7.3 de esta especificación, incluyendo protocolos de prueba en fábrica.
 Cálculo de pernos para fijación equipo-estructura soporte.
La extensión de la provisión descrita en el pliego no es de carácter limitativo y el Oferente, a su

criterio, deberá ampliarla, en caso que lo juzgue necesario, para el correcto funcionamiento y
desempeño del equipo, pues ello será de su entera responsabilidad.
2.3 Equipos, Materiales y Servicios Excluidos del Suministro
Se excluye del suministro lo siguiente:
 Preparación del Terreno.
 Obras Civiles, estructura de soporte, fundación y pernos de anclaje (el proveedor deberá
indicar características de los pernos de anclaje).
 Traslado, descarga y montaje de los equipos en terreno.
2.4 Embalaje
Los equipos y todos los accesorios se embalarán y marcarán para su embarque y transporte,
cumpliendo con todas las disposiciones contenidas en la ETP 3.04 de Eletrans. Adicionalmente
deberán cumplir lo indicado a continuación.
Todas las maderas utilizadas en embalaje, o cualquier material que pueda ser portador de plagas, para
el transporte de cualquier envío procedente del extranjero o en tránsito, ya sea de equipos, materiales o
parte de estos, deberán cumplir con los requerimientos vigentes del Servicio Agrícola Ganadero
(S.A.G.) contemplados en la Resolución N° 133 de 2.005 y la Resolución N° 2.859 de 2.007, en
conformidad a la publicación “Directrices para Reglamentar el Embalaje de Madera Utilizado en el
Comercio Internacional NIMF N°15”.
18005-01-EE-ET-006 Página 5 de 12
El proponente deberá entregar, junto con la oferta, documentos que certifiquen el cumplimiento de
dichas resoluciones y se considerará como parte del tiempo de entrega cualquier retraso producido por
inconvenientes o no cumplimiento de dichas directrices, frente a inspectores del SAG.
Los aisladores de pedestales y sus accesorios deberán ser embalados para transporte marítimo y
terrestre, preparando el embalaje para evitar daños (golpes, corrosión, absorcion de humedad, etc.) y
robos.
Cada bulto debe contener solamente piezas de una sola unidad. Los embalajes deben ser adecuados
para soportar las operaciones normales de carga y descarga, y el eventual apilamiento de un bulto sobre
otro.
Cuando los equipos deban desmantelarse para transporte, todas las partes deberán marcarse claramente
con el número de serie del equipo y los bultos correspondientes deberán tener una lista detallada de su
contenido.
Cada uno de los bultos deberá incluir facilidades para levantarlo mediante estrobos.
Para el transporte marítimo de explotación, el fabricante deberá obtener la aprobación del embalaje por
parte de la Compañía de Transporte, antes de despachar el equipo de la fábrica.
Todos los bultos deberán llevar los detalles necesarios de identificación y manipulación en forma clara
e indeleble, tanto de su contenido como de los detalles de la Orden de Compra.
El tipo de embalaje y su identificación deberá ser sometido a la aprobación del representante del
Cliente antes del despacho desde la fábrica, y podrá ser rechazado en caso de no cumplir con las
condiciones especificadas.
Los aisladores de pedestales deberán estar protegidos contra la entrada de humedad y/o polvo, como
resultado de almacenamiento prolongado al aire libre en el sitio de montaje.
3.0 CONDICIONES AMBIENTALES
Para el proyecto se distinguen las siguientes condiciones ambientales de operación:
 Temperatura ambiente máxima : 35 ºC
 Temperatura media : 20 °C
 Temperatura ambiente mínima : - 10 °C
 Humedad relativa media : 90%
 Altura máxima (msnm) : 1000 m.s.n.m.
 Velocidad máxima del viento : 100 km/hora

18005-01-EE-ET-006 Página 6 de 12
 Condición sísmica : NTSyCS (ETG-1020)
 Nivel de contaminación : “c” (20mm/kV) según IEC 60815
 Nivel ceráunico :5
4.0 REQUERIMIENTOS CONSTRUCTIVOS GENERALES
Los Aisladores de Pedestal deberán cumplir con las características descritas en esta especificación para
una condición de trabajo continuo a plena carga durante todo el año.
4.1 Características Eléctricas
4.1.1 Características Generales

 Normas : IEC/ANSI
 Tipo : Station post
 Voltaje nominal del sistema : 220 kV
 Voltaje máximo del sistema : 245 kV
 Puesta a Tierra del Sistema : Neutro rígido a tierra
 Frecuencia : 50 Hz
 Nivel de aislación con Impulso Básico (BIL) : 1050 @ 1000 m.s.n.m.
 Nivel de contaminación : Nivel c (IEC-60815)
4.2 Detalles Constructivos
4.2.1 General
• Los equipos deberán ser fabricados de acuerdo a los mejores estándares del fabricante en
diseño eléctrico y mecánico, incorporando los últimos avances tecnológicos en materia de
diseño y operación de aisladores de pedestal para alta tensión.
• Los aisladores deberán diseñarse libres de interferencia de radio y televisión; diseño que debe
estar conforme a los requerimientos de Voltaje de Radio Influencia (RIV) establecidas por la
norma ANSI C29.9.
• Todas las partes metálicas de los aisladores deberán ser galvanizadas en caliente de acuerdo al
mejor estándar del fabricante, apto para servicio a la intemperie en un ambiente de alta
contaminación.
• Las columnas de aisladores de pedestal deberán tener una distancia de fuga mínima de fase-
tierra de acuerdo al nivel de contaminación “e” de la IEC 60815, considerando además el
factor que toma en cuenta la influencia de su diámetro medio y el factor de contaminación
(Profile Factor) mayor que 0,7.
4.2.2 Pernos de Fijación
Los aisladores de pedestal se diseñarán para ser montados sobre estructuras de soporte. Los pernos que
fijan el equipo a la estructura de soporte, no deberán considerarse como parte del aislador de pedestal,
pero el fabricante del equipo deberá indicar sus características mecánicas, las que deberían ser
18005-01-EE-ET-006 Página 7 de 12
determinadas de acuerdo a las solicitaciones mecánicas exigidas para el equipo en estas

especificaciones, pero no incluirlo en la oferta ya que serán adquiridos por el contratista.
4.2.3 Aisladores de Pedestal

El diseño de los aisladores de pedestal deberá estar conforme a los requerimientos establecidos por las
normas IEC 60273, ANSI C29.9. e IEC 60815.
• El aislador de pedestal deberá ser para uso exterior de porcelana, núcleo sólido, libre de
defectos, para montaje sobre estructuras metálicas.
• El diseño será de tal forma que los esfuerzos por expansión o compresión en cualquier parte
del aislador no originen fallas o defectos en el mismo.
• El material aislante no estará ligado directamente al metal, sino que a la unión que se hará
mediante un medio de fijación tal como cemento; la capa de cemento y donde éste se use, y
será tan uniforme y delgada como sea posible, teniéndose especial cuidado en que las partes
individuales queden bien centradas, durante el pegado.
• Cada aislador estará debidamente marcado e identificado, según lo indicado en las normas y
adicionalmente con marcas indicativas del lote de producción para efectos de ser sometidos a
pruebas.
4.2.4 Requisitos para Evitar la Corrosión
Para evitar la corrosión, todos los elementos expuestos a la intemperie deberán cumplir con los
siguientes requisitos:
• Los elementos de fierro o acero serán previamente galvanizados por inmersión en caliente.
Esta galvanización deberá cumplir con las normas ASTM A 386, A 143, A 384, A 385 y B6
última edición.
• Se usará zinc de la calidad "Intermediate" o superior, de acuerdo a la tabla Nº 1 de la norma
ASTM B6, con un contenido de aluminio inferior a 0,005%.
• Para evitar la corrosión galvánica que se presenta en la zona de contacto de materiales
diferentes, deberán proveerse combinaciones de metales o aleaciones que no produzcan una
diferencia de potencial galvánico superior a 0,6 V (excepto elementos bimetálicos).
• Los elementos de aluminio serán anodizados con un espesor de 16 micrones como mínimo.
• Además del galvanizado mencionado anteriormente, dado el ambiente en el cual serán
montados estos equipos, excepto los terminales de conexión eléctrica y las superficies de
contacto principales, toda otra superficie metálica deberá ser protegida con revestimientos
anticorrosivos (por ejemplo, con imprimación y revestimientos de pintura epóxica o
revestimientos equivalentes).
• Todas aquellas partes metálicas que no se encuentran normalmente sometidas a alta tensión,
deberán tener una conexión metálica directa a tierra, las que consistirán en placas de acero
inoxidable, soldadas a la estructura.
• Estas placas tendrán un contenido mínimo de cromo de 12% y el espesor no podrá ser inferior
a 15mm.
• El plano de disposición de las placas y de las conexiones será sometido a la aprobación del
Cliente.
18005-01-EE-ET-006 Página 8 de 12
4.2.5 Color de Terminación

El color de terminación del equipo deberá regirse de acuerdo a la siguiente pauta:
• El aislador de cada aislador de pedestal deberá ser de color marrón y tener una distancia de
fuga mínima de fase-fase de acuerdo a nivel “c” de IEC 60815.
• El color de terminación de las partes de fierro o acero galvanizado y aluminio anodizados,
deberá ser el que resulte de los respectivos procesos.
4.2.6 Diseño Sísmico
El fabricante deberá incluir una memoria de cálculo del diseño sísmico de los aisladores de pedestal
considerando las solicitaciones sísmicas establecidas en la ETG-1020 de Endesa, o la IEEE Std 693 en
la condición de “High Seismic Performance Level”. Y las solicitaciones adicionales, consideradas en
forma simultánea como fuerza horizontal en terminales, viento máximo de 100 km/hr, corriente de
cortocircuito y de operación, actuando en la misma dirección de la acción sísmica.
5.0 ESPECIFICACIÓN DE DISPOSITIVOS
5.1 Herramientas Especiales
Deberán proveerse para los aisladores de pedestal las herramientas o dispositivos especiales que sean
necesarios para la colocación o retiro de todos aquellos tornillos, tuercas o pernos que resulten
inaccesibles con una llave común.
5.2 Puesta a Tierra
Para la conexión a tierra, serán provistas perforaciones en la base, para conectar a la malla a través de
conductor de cobre Nº 2/0 a 4/0 AWG. No se permitirá la conexión a tierra a través de los pernos de
fijación del aislador.
6.0 PRUEBAS
Las pruebas especificadas a continuación, deberán realizarse en fábrica y ser documentadas al Cliente
una vez finalizadas. El Cliente podrá disponer de un inspector quién, podrá asistir y presenciar la
pruebas en fábrica.
Para la realización de las pruebas, el fabricante deberá informar por escrito al Cliente con, a lo menos,
tres (3) semanas de anticipación a la fecha en que se ejecutarán las pruebas e indicando la secuencia de
ellas.
6.1 Pruebas Tipo y de Rutina
Es requisito indispensable para optar a este suministro que el tipo de aisladores de pedestal ofrecido
haya sido sometido exitosamente a las pruebas que indican las normas IEC. Para estos efectos, el
18005-01-EE-ET-006 Página 9 de 12
Proveedor deberá incluir en su Oferta los protocolos de pruebas que correspondan a equipos del mismo
tipo que el ofrecido.
En el eventual caso que los protocolos de pruebas solicitadas en la Información Técnica Garantizada
no fueran aceptables a juicio del Cliente, este podrá solicitar la ejecución de la prueba cuyo protocolo
haya sido rechazado a costo y cargo del Proveedor.
6.2 Pruebas y Criterios
De aceptación de los aisladores, según IEC 60815 e IEC 62168.
6.3 Pruebas Sísmicas
Pruebas sísmicas de acuerdo con la Norma ETG-1020 de Endesa, o la IEEE Std 693 en la condición de
“High Seismic Performance Level”.
7.0 GARANTÍA DE CALIDAD
7.1 Generalidades
En la oferta se explicitarán las características del sistema de calidad, detallando los controles que se
realizarán durante el proyecto y la construcción de los aisladores de pedestal los correspondientes a los
insumos de material, los exigidos a los proveedores de componentes y accesorios y los necesarios
durante el montaje, y la garantía total del comportamiento de los componentes y accesorios del equipo
suministrado.
La oferta deberá incluir una descripción del equipamiento con que se realizarán los ensayos ofrecidos.
El Oferente presentará un Manual de Calidad, para seguimiento de fabricación, en el que se detallará la

implementación de lo indicado en la oferta. Este deberá ser aprobado por el Cliente.
El suministro estará sujeto a doce (12) meses de garantía por la obra de mano, materiales y
funcionamiento, a contar de la fecha de puesta en servicio del aislador de pedestal o no menos de
veinticuatro (24) meses a contar de la fecha de su recepción.
El Oferente será responsable de todos los gastos que impliquen la reparación ó sustitución de piezas
dañadas ó defectuosas durante el período que dure la garantía.
Además de lo señalado anteriormente, el Cliente podrá durante la fase de presentación y evaluación de

las ofertas técnicas, considerar visitas técnicas a las fábricas de modo de revisar también los
laboratorios, líneas de ensamblaje y montaje. Los costos de las vistas técnicas tanto del Cliente como
de los inspectores técnicos designados serán a costo del Cliente.
18005-01-EE-ET-006 Página 10 de 12
7.2 Ensayos de Verificación
El Cliente realizará inspecciones permanentes durante todo el proceso de fabricación. A tal efecto el
oferente deberá proveer los medios necesarios para facilitar las citadas inspecciones y entregar la
información que le sea requerida en cada caso.
Junto con la propuesta, el Oferente deberá presentar un cronograma de los controles de calidad que
efectuará sobre los aisladores de pedestal durante el proceso de fabricación, como así también en la
recepción de los materiales utilizados, indicando tolerancias y normas a seguir.
En caso de no cumplirse con este requisito, el Cliente a su solo juicio, podrá rechazar la oferta.
Como mínimo, el Cliente realizará los controles indicados en el punto 6.
7.3 Información Después de Colocar la Orden de Compra
Dentro de un (1) mes de colocada la Orden de Compra, el Vendedor enviará una (1) copia en digital y
dos (2) copias en papel de lo siguiente:
a) Programa de Fabricación
b) Memoria de cálculo sísmica de los aisladores de pedestal.
c) Planos y documentos:
i. Especificaciones técnicas garantizadas del equipo.
ii. Plano con dimensiones y disposición general de los aisladores de pedestal

indicando pesos, detalles de terminales, centro de gravedad, esfuerzos máximos
en terminales, etc.
iii. Plano de detalle de anclaje y montaje de los aisladores de pedestal.
iv. Características técnicas y planos de los aisladores de pedestal.
A más tardar cinco (5) semanas antes de la fecha de entrega del equipo, el Vendedor deberá
proporcionar dos (2) copias en archivo digital y dos (2) copias en papel de documentos y planos
certificados, manual de instrucciones completas para el montaje, transporte, puesta en servicio,
mantenimiento, y reparación de los aisladores de pedestal.
7.4 Datos Garantizados
El Oferente deberá indicar como mínimo los Datos Garantizados que se solicitan en el Anexo I.
18005-01-EE-ET-006 Página 11 de 12
7.5 Requerimientos de Calidad
El Proveedor deberá demostrar que tiene implementadas y funcionando en su fábrica un sistema de

Control de Calidad con programas y procedimientos documentados en manuales, cumpliendo con la
última revisión de la Norma ISO 9001 e idealmente cumplir con la certificación de gestión ambiental
última revisión de la Norma ISO 14001.
8.0 RECEPCIÓN
La recepción final del equipo estará condicionada al cumplimiento total de los requerimientos técnicos
especificados, a la entrega por parte del Oferente de toda la información mencionada en el punto 7.3 y
a los certificados de las pruebas realizadas, debidamente aprobados por el Cliente.
18005-01-EE-ET-006 Página 12 de 12
ANEXO I
HOJAS DE DATOS GARANTIZADA
Anexos
IDENTIFICACIÓN FABRICANTES COMPONENTES PRINCIPALES
AISLADORES DE PEDESTAL 220 KV
Subestación NUEVA SUBESTACIÓN SECCIONADORA CERROS DE HUICHAHUE 220 KV

Proyecto: NUEVA SUBESTACIÓN SECCIONADORA CERROS DE HUICHAHUE 220 KV
N° Proyecto: -
Proponente:
Oferta N:
Fecha:
1. FABRICANTE DE LOS AISLADORES

1.1 PROVEEDOR
Nombre del Fabricante
Sigla Comercial
Proveedor Calificado SI/NO
Dirección País
Estado
Ciudad
Calle
Número
Teléfono
Fax
E-Mail
Persona de contacto
1.2 PLANTA DONDE SE FABRICARÁ EL EQUIPO
Nombre de la planta
Sigla comercial
Planta Calificada SI/NO
Dirección País
Estado
Ciudad
Calle
Número
Teléfono
Fax
E-Mail
Persona de contacto
1.3 LUGAR DONDE SE EFECTUARÁN LAS PRUEBAS

Nombre de la planta
Sigla comercial
Planta Calificada SI/NO
Dirección País
Estado
Ciudad
Calle
Número
Teléfono
Fax
E-Mail
Persona de contacto
1.4 OTROS ANTECEDENTES

Plazo de Entrega de Documentación Certificada
Plazo de Fabricación
Plazo para el Desarrollo de Pruebas de Aceptación
Normas de Fabricación y Pruebas
Puerto de Embarque
Puerto de Destino
HOJA DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS

N° Proyecto: -
Proponente:
Oferta N:
Fecha:
1. ANTECENTES GENERALES
1.01 IDENTIFICACIÓN PROVEEDOR Proveedor:
Representante:
Oferta N°:
Revisión:
1.02 IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO Marca
Tipo
Modelo
Cantidad 4
País de Fabricación
1.03 NORMAS APLICABLES Fabricación
Pruebas
UNIDAD DE SOLICITADO POR EL OFRECIDO POR

ITEM DESCRIPCIÓN
MEDIDA MANDANTE PROVEEDOR
2. CARACTERISTICAS GENERALES
2.01 CARACTERÍSTICAS REDES A LAS QUE SE CONECTARÁ EL EQUIPO
Alta Tension Tensión nominal kV 220
Frecuencia Nominal Hz 50
Neutro del sistema Aterrizado
2.02 CONDICIONES AMBIENTALES DEL LUGAR DE INSTALACIÓN Ver E.T.
Altitud de instalación msnm 1000
Uso (Interior/Exterior) - Exterior
2.03 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
2.03.1 Condiciones de operación Tensión nominal kV 220
Tensión Máxima de Servicio kV 245
Rango de temperatura de operación del conductor °C -10 a +80
Tensión máxima de RIV a 1 kHz µV 500
3. DISEÑO GENERAL
3.01 Tensión máxima de servicio kV 245
3.02 Niveles dielectricos
Tensión de impulso atmosférico kVcr 1050
Tensión resistida 50 Hz, 1 min seco kV 460
Tensión de impulso de maniobra kVcr Por Proveedor (si aplica)
3.03 Cumplimiento sísmico de acuerdo a NTSyCS - Sí
3,04 Velocidad del viento máxima permisible km/hr Por Proveedor
3,05 Lavado energizado daN/cm2. 70
__________________________
NOMBRE Y FIRMA DEL FABRICANTE __________________________
FECHA: NOMBRE Y FIRMA DEL PROPONENTE
2 de 6 FECHA:
ITEM DESCRIPCIÓN
4. CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
4.01 General Clase mecánica del aislador C10
Tipo de aislador Núcleo sólido
Número de unidades por aislador cant Por Proveedor
Resistencia de flexión kN ≥ 10
Resistencia de tracción kN Por Proveedor
Resistencia de torsión kNm ≥4
Resistencia de compresión kN Por Proveedor
Material del aislador Porcelana
Color Marrón
Color (Código) RAL Por Proveedor
Nivel de contaminación II - Medium (Medio)
Distancia unitaria mínima de fuga a tierra mm/kV 20
Distancia mínima de fuga a tierra mm 4900
Distancia nominal de fuga a tierra mm Por Proveedor
Perfil del aislador (Cónico, cilíndrico, mixto) Por Proveedor
Diámetro exterior máximo del aislador mm Por Proveedor
Diámetro medio del aislador mm Por Proveedor
Factor de corrección del diámetro Por Proveedor
Distancia mínima "c" entre polleras mm Por Proveedor
Diferencia mínima "P1 - P2" entre polleras consecutivas mm Por Proveedor

Razón mínima "s/p" entre espaciamiento vertical y
Por Proveedor
distancia en voladizo de las polleras
Razón "Id/d" entre distancia de fuga y distancia
Por Proveedor
en aire
Inclinación mínima "a" de las polleras ° Por Proveedor
Valor máximo del factor de fuga (creepage factor) Por Proveedor
Valor mínimo del factor de contorno (profile factor) Por Proveedor
Distancia mínima de arco entre partes metálicas mm Por Proveedor
Altura aislador completo mm Por Proveedor
Peso unitario del aislador kg Por Proveedor
Carga de ruptura transversal en el punto más alto kg Por Proveedor
Frecuencia natural de oscilación Hz Por Proveedor
Tensión de prueba de RIV kV Por Proveedor
RIV máximo a 1000 kHz µV Por Proveedor
Sección crítica de ruptura de la columna cm² Por Proveedor
4.02 Conexión a tierra de la base (cable) AWG 2/0 a 4/0
__________________________
3 de 6 FECHA:
ITEM DESCRIPCIÓN
5. PRUEBAS Y CONTROLES EN FÁBRICA

5.01 Pruebas tipo (norma IEC 60168)
Pruebas sísmicas según lo indicado en la NTSyCS Sí
5.02 Pruebas de rutina (norma IEC 60168)
Pruebas de rutina eléctricas, según IEC Sí
Pruebas de rutina mecánicas, según IEC Sí
6. CONDICIONES DE TRANSPORTE, ALMACENAJE Y MANIPILACIÓN

6.01 Embalaje aisladores Tipo de embalaje Por Proveedor
Cantidad de aisladores por paquete Por Proveedor
Peso estimado del paquete Por Proveedor
6.02 Prensas de soporte Tipo de embalaje Por Proveedor
Peso estimado del paquete Por Proveedor
7. DOCUMENTOS QUE FORMAN PARTE DEL SUMINISTRO

7.01 Planos del conjunto completo Sí
7.02 Memorias de cálculos Sí
7.03 Libros de instrucciones Sí
7.04 Informes de pruebas Sí
8. INFORMACIÓN QUE DEBE SER INCLUIDA EN LA OFERTA

8,01 Listado con documentos entregados en oferta Sí
8,02 Hoja de características tecnicas garantizadas Sí
8,03 Planos y documentos del aislador y accesorios Sí
8,04 Programa de fabricación y pruebas Sí
Documentación sísmica conforme a Certificado de cumplimento sísmico Sí
NTSyCS (Norma Técnica Seguridad y Reporte de Prueba en mesa vibratoria Sí
8,05 Calidad de Servicio chilena vigente)
Cálculo estático Sí
Prueba de ruptura de porcelana Sí
8,06 Programa de emisión de documentos y datos Sí
8,07 Hoja de aclaraciones y desviaciones Sí
8,08 Lista de referencia (para el mismo modelo ofertado) Sí
8,09 Plazo de entrega semanas Por Proveedor
8.10 Periodo de garantía Desde la entrega CIF Meses Por Proveedor
Después de la puesta en servicio Meses Por Proveedor
NOTAS
1. El Proveedor debe verificar y completar toda la información solicitada en la Hoja de Datos Garantizada en formato Excel. Adicionalmente, deberá entregar una copia firmada, en
formato pdf.
2. Todos los valores garantizados deberán estar especificados de acuerdo a la caracteristicas incluidas en la Sección 3.01 de las Especificaciones. El Proveedor debera aplicar los
factores de correción que correspondan para garantizar que el equipo cumplirá con un desempeño óptimo en el lugar de instalación
__________________________
4 de 6 FECHA:
PROGRAMA EMISION DE DOCUMENTOS

N° Proyecto: -
Proponente:
Oferta N:
Fecha:
DOCUMENTOS PARA DOCUMENTOS

APROBACION CERTIFICADOS
TIPO Y CANT. PLAZO DE TIPO Y CANT. PLAZO DE
DE DOCUM. EMISION DE DOCUM. EMISION
DIAS DIAS
ITEM DESCRIPCION C/U R O A C/U R O A
1. DISPOSICION GENERAL DEL EQUIPO Y COMPONENTES, 3NR 30 1RE + 3NR 150
DIMENSIONES, PESO Y DETALLES CONSTRUCTIVOS,
2. LISTADO DE PARTES Y COMPONENTES 3NR 30 3NR 150
3. INFORMACION TECNICA CERTIFICADA 3NR 30 3NR 150
4. DIAGRAMAS DE ALAMBRADO, CONTROL Y CONEXIONES 3NR 30 3NR 150
5. DETALLES DE PLACAS DE IDENTIFICACION 3NR 30 3NR 150
6. MANUALES DE SERVICIO 3NR 180
7. PROTOCOLOS DE PRUEBAS EN FABRICA 3NR 15(e)
8. PLANOS COMO CONSTRUIDO 1RE + 3NR 180
NOTAS
a. TIPO DE DOCUMENTOS :
"NR".- DOCUMENTOS DE DISEÑO ORIGINALES DEL FABRICANTE, NO TRANSPARENTES.
"RE".- PLANOS O DOCUMENTOS DE DISEÑO, TRANSPARENTES REPRODUCIBLES.
"MF".- MICROFICHA.
b. PLAZOS DE EMISION DE DOCUMENTOS:
"R".- PLAZO REQUERIDO
"O".- PLAZO OFERTADO
"A".- PLAZO ACORDADO
LOS PLAZOS INDICADOS PARA LA EMISION DE DOCUMENTOS, SE CONSIDERAN A PARTIR DE LA FECHA DE LA
ORDEN DE COMPRA.
c. PLAZOS LIMITES DE EMISION Y APROBACION DE DOCUMENTOS
c.1. LOS PLANOS Y/O DOCUMENTOS QUE REQUIERAN DE LA APROBACION DEL CLIENTE, SERAN EMITIDOS DENTRO
DEL PLAZO MAXIMO INDICADO, CONTADAS DESDE LA FECHA DE VIGENCIA DE LA ORDEN DE COMPRA.
c.2. EL COMPRADOR DISPONDRA DE UN PLAZO DE 10 DIAS HABILES, PARA LA APROBACION
DE LOS DOCUMENTOS, CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA DE RECEPCION DE ESTOS EN SUS OFICINAS.
c.3. LOS PLANOS FINALES SERAN EMITIDOS POR EL PROVEEDOR, DENTRO DE UN PLAZO MAXIMO DE 10 DIAS
HABILES, CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA DE RECEPCION DE LOS COMENTARIOS DEL COMPRADOR.
d. GENERAL
LOS PLANOS Y/O DOCUMENTOS FINALES SERAN IDENTIFICADOS CON UN TIMBRE "APTO PARA CONSTRUCCION",
EN EL CUAL SE INCLUIRA EL Nº DE REQUISICION Y ORDEN DE COMPRA.
ESTOS DOCUMENTOS FINALES GARANTIZARAN QUE EL EQUIPO SUMINISTRADO CORRESPONDERA, EN TODOS
SUS ASPECTOS, A LO INDICADO EN LA INFORMACION CERTIFICADA. SI EL EQUIPO SUMINISTRADO
NO CORRESPONDE A LO INDICADO EN LOS PLANOS Y/O DOCUMENTSO CERTIFICADOS, EL PROVEEDOR
DEBERA, A SU COSTO, PROVEER LOS MATERIALES, TRABAJOS, EQUIPOS Y/O COMPONENTES QUE
SEAN REQUERIDOS PARA CORREGIR DICHAS DISCREPANCIAS A PLENA SATISFACCION DEL COMPRADOR
e. LOS PROTOCOLOS SE ENTREGARAN EN LOS DIAS INDICADOS, CONTADOS A PARTIR DE LA REALIZACION

DE LAS PRUEBAS EN FABRICA.
COMPROMISO DEL PROPONENTE

N° Proyecto: -
Proponente:
Oferta N:
Fecha:
El Proponente declara que entre su Oferta y las Especificaciones Técnicas del MANDANTE, para el suministro de los equipos que forman parte
de esta licitación, existen únicamente las discrepancias que se indican a continuación. Si se detectan otras discrepancias con las
especificaciones entregadas por el MANDANTE, que no hayan sido expresamente declaradas en este Formulario, el Proponente se
compromete a modificar el equipo para cumplir con dichas Especificaciones, sin variaciones en el valor de su Oferta. Asimismo, si no se indica
el sobreprecio para alguna discrepancia declarada, se entenderá que el Proponente acepta levantar dicha discrepancia sin variaciónes en el
valor de la Oferta.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL MANDANTE

OFERTA PROPOSICION SOBREPRECIO POR LEVANTAR DISCREPANCIA
DEL FABRICANTE EN (US$) (1)
PAGINA CLAUSULA DESCRIPCION
FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL

NOMBRE/RUT

Aislador de pedestal 220 kV

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Aislador de pedestal 220 kV

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROYECTO STT1-CP-002-2017

NUEVA SUBESTACIÓN SECCIONADORA CERROS DE HUICHAHUE 220 kV

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Y HOJA DE DATOS AISLADOR DE PEDESTAL 220 kV

ESINEL SDI EFACEC

MANUEL AGUILAR SERGIO GODOY

1.0 INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS ..................................................................................... 3

1.0 INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS

Eletrans ha adjudicado a Efacec la construcción de la “Nueva Subestación Cerros de Huichahue en 220

1.2 Ubicación del Proyecto

El proyecto se ubica en la comuna de Paillaco, provincia de Valdivia, región de los Ríos.

1.4 Normas de Aplicación

 IEC 60815 : Guide for selection of insulators in respect of polluted conditions.

 Otras normas aplicables : ANSI C29.9.

 Norma IEEE Std 693 : High Seismic Performance Level.

Deberá considerar también las siguientes Normas y Especificaciones:

 NTSyCS : Norma Técnica de Seguridad y Calidad de Servicio. Comisión

 ETP S-3.08 : Especificaciones Técnicas Particulares Eletrans – Suministro

 ETP S-3.03 : Estipulaciones diseño de obras – S/E Cerros de Huichahue.

 ETP S-3.04 : Estipulaciones comunes equipos y materiales – S/E Cerros de

2.1 Equipos, Materiales y Servicios Incluidos en el Suministro

El proveedor suministrará lo siguiente:

 Cuatro (4) aisladores de pedestal tipo station post de 220kV.

2.2 Trabajos Incluidos

Se deberá cotizar además:

 Repuestos recomendados por el fabricante para tres (3) años de operación.

 Herramientas y accesorios especiales de montaje y mantenimiento recomendados por el

 La provisión de servicios de un técnico calificado y de experiencia, en terreno, para asistir en

Se entiende incluido en el precio:

 Entrega del suministro de acuerdo a lo indicado en orden de compra.

 Todos los elementos necesarios para el montaje y correcta operación.

 Cálculo de pernos para fijación equipo-estructura soporte.

La extensión de la provisión descrita en el pliego no es de carácter limitativo y el Oferente, a su

2.3 Equipos, Materiales y Servicios Excluidos del Suministro

Se excluye del suministro lo siguiente:

 Preparación del Terreno.

 Traslado, descarga y montaje de los equipos en terreno.

3.0 CONDICIONES AMBIENTALES

Para el proyecto se distinguen las siguientes condiciones ambientales de operación:

 Temperatura ambiente máxima : 35 ºC

 Temperatura ambiente mínima : - 10 °C

 Humedad relativa media : 90%

 Altura máxima (msnm) : 1000 m.s.n.m.

 Velocidad máxima del viento : 100 km/hora

 Condición sísmica : NTSyCS (ETG-1020)

 Nivel de contaminación : “c” (20mm/kV) según IEC 60815

4.0 REQUERIMIENTOS CONSTRUCTIVOS GENERALES

4.1 Características Eléctricas

4.1.1 Características Generales

4.2 Detalles Constructivos

determinadas de acuerdo a las solicitaciones mecánicas exigidas para el equipo en estas

4.2.3 Aisladores de Pedestal

4.2.5 Color de Terminación

5.0 ESPECIFICACIÓN DE DISPOSITIVOS

5.1 Herramientas Especiales

5.2 Puesta a Tierra

6.1 Pruebas Tipo y de Rutina

6.2 Pruebas y Criterios

De aceptación de los aisladores, según IEC 60815 e IEC 62168.

6.3 Pruebas Sísmicas

7.0 GARANTÍA DE CALIDAD

El Oferente presentará un Manual de Calidad, para seguimiento de fabricación, en el que se detallará la

Además de lo señalado anteriormente, el Cliente podrá durante la fase de presentación y evaluación de

7.2 Ensayos de Verificación