Modelo Contrato Distribucion - 01-2019

CONTRATO DE DISTRIBUCION
El presente contrato es celebrado a los XX días del mes de XXXXXX de 20XX, entre:
Atlas Copco Mexicana S.A. de C.V. – Compressor Technique, con domicilio en Blvd.
Abraham Lincoln No 13, Colonia los Reyes, Zona Industrial Tlalnepantla, Estado de
México, CP: 54073, representada legalmente en este acto a través de Luciano Wolfarth,
de nacionalidad Portuguesa, identificándose plenamente en este acto con su Pasaporte
No. C478150, parte contratante que en lo sucesivo se le denominará como ATLAS
COPCO MEXICO, y por otro lado XXXXXXXXXXXXXXXXXX con domicilio en la ciudad
de XXXXXXX, XXXXX, representada en este acto a través de XXXXXXXXXXXXXX, de
nacionalidad XXXXXXX, identificándose plenamente con XXXXXXXXXXXXXXX, a quien
en lo sucesivo se le denominará como el DISTRIBUIDOR.
Los representantes de ambas partes declaran: (i) tener todas las facultades y atribuciones
necesarias para obligar a su representada conforme a los términos de este Contrato; y, (ii)
que su representada tiene plena capacidad y facultades legales para celebrar el presente
Contrato, de conformidad con los términos y condiciones contenidos en las siguientes
cláusulas:
ARTICULO 1
Otorgamiento de derechos
1.1 Sujeto a los términos y condiciones aquí contenidos, ATLAS COPCO MEXICO
otorga por el presente al DISTRIBUIDOR el derecho no exclusivo para comprar
Productos de Atlas Copco para su comercialización y venta a los clientes dentro del
Territorio y para actuar como representante de servicio autorizado de Atlas Copco para
los Productos en el Territorio.
1.2 El DISTRIBUIDOR acepta los derechos otorgados por ATLAS COPCO MEXICO en
virtud de este Contrato y se compromete a cumplirlo en todas las actividades de
comercialización, venta y servicio.
Atlas Copco Mexicana, S.A de C.V. / Div. Compresores

Matriz Guadalajara, Jal. Monterrey, N.L. San Luis Potosí, S.L.P. Coatzacoalcos, Ver. Chihuahua, Chih.
Blvd Abraham Lincoln No. 13 Lateral Periférico Poniente No. AV. Churubusco No. 748 Av. Industrias No. 3025 Av. Del Puente No. 134, Av. Cristóbal Colón No. 14105
Col. Los Reyes, Zona Industrial 10,003 int 4 Col. Venustiano Carranza Zona Industrial Col. Las Américas Col. Paseos de Chihuahua
54073-Tlalnepantla Edo. México Parque Industrial y Comercial 64560 – Monterrey, Nuevo León 78395 – San Luis Potosí, S.L.P. 96500 – Coatzacoalcos, 31125 – Chihuahua, Chih.
Tel. (55) 2282 0600 Guadalupe Tels: (81) 8245 2664 al 69 Tels: (444) 500 0440 al 45 Veracruz Tels: (614) 380 5800 al 04
Faxes: (55) 5565 8340, C.P. 45069, Zapopan Jal. Fax: (81) 8245 2670 Fax: (444) 824 8081 Tel: (921) 213 0369 Fax: (614) 380 5805
(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099
R.F.C. ACM-830629-6D2 www.atlascopco.com.mx

ARTICULO 2
Definiciones
2.1 Los “Productos”, según se utiliza en el presente Contrato, significarán los productos
comercializados por ATLAS COPCO MEXICO bajo la marca “Atlas Copco” enumerados
en el Anexo 1, incluyendo repuestos y accesorios de los mismos. El presente Contrato no
incluye aquellos productos fabricados y vendidos por compañías del Grupo Atlas Copco
que no se encuentren bajo la marca “Atlas Copco”. Nuevos Productos pueden sumarse a
la lista del Anexo 1 mediante un convenio por escrito celebrado entre las partes.
Así mismo, las partes acuerdan que ATLAS COPCO MEXICO podrá cambiar o
descontinuar los Productos de la lista contenida en el Anexo 1, mediante una notificación
escrita enviada por ATLAS COPCO MEXICO al DISTRIBUIDOR, sin que ello implique una
modificación, incumplimiento o novación del presente Contrato. Por su parte, el
DISTRIBUIDOR se compromete a tomar todas las medidas necesarias en relación a lo
anterior, incluyendo contemplar en sus contratos, convenios o cualquier documento que
suscriba con sus clientes o subcontratistas, que los Productos podrán cambiar o ser
descontinuados, de lo cual ATLAS COPCO MEXICO no asume ninguna responsabilidad.
2.2 "Territorio", según se utiliza en el presente Contrato, significa el área geográfica

definida en el Anexo 2, para el cual el ATLAS COPCO MEXICO otorga el presente
contrato al DISTRIBUIDOR.
2.3 “Compromisos de Garantía”, según el presente Contrato, significarán las

condiciones de garantías utilizadas por ATLAS COPCO MEXICO en forma oportuna.
Únicamente a fines de información, ATLAS COPCO MEXICO, a la fecha del presente
Contrato, se encuentra utilizando la “Garantía Mundial” adjunta como Anexo 3.
2.4 ”Grupo Atlas Copco", según lo utilizado en el presente Contrato, hará referencia a
Atlas Copco AB y aquellas compañías en que Atlas Copco AB posea, en forma directa o
indirecta, por lo menos el 50% de las acciones en circulación.
2.5 “Organización Comercial de Atlas Copco” significará todas las compañías del
Grupo Atlas Copco que comercializan y venden los Productos.
2.6 “Especificaciones”, se refiere a las características básicas del Producto, que serán
determinadas por ATLAS COPCO MEXICO, y reportadas al DISTRIBUIDOR.
2.7 “Leyes”: se refiere a las leyes, reglamentos, circulares, guías, reglas, órdenes,
códigos, decisiones y ordenanzas de las autoridades competentes sobre el contenido de
este contrato.
(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

2.8 “Información del Producto”: se refiere a la información proveída por ATLAS COPCO
MEXICO al DISTRIBUIDOR sobre el presente contrato, para la comercialización y venta
de los Productos a cargo del DISTRIBUIDOR.
ARTICULO 3
Objeto del Contrato
3.1 En virtud del presente Contrato, ATLAS COPCO MEXICO se obliga a vender al
DISTRIBUIDOR y el DISTRIBUIDOR a comprar a ATLAS COPCO MEXICO, los
Productos que el DISTRIBUIDOR le solicite, los cuales el DISTRIBUIDOR adquiere con el
propósito de venderlos, por su cuenta y riesgo, dentro del Territorio. En consecuencia,
ATLAS COPCO MEXICO, le concede la condición de Distribuidor no exclusivo al
DISTRIBUIDOR, el cual deberá intermediar, distribuir y vender los Productos, así como
prestar los servicios autorizados para los Productos en el Territorio durante el plazo de
este contrato y sujeto a sus términos y condiciones.
3.2 Como este Acuerdo no otorga ningún derecho exclusivo al DISTRIBUIDOR en la

comercialización de los Productos y prestación de servicios para los Productos en el
Territorio, ATLAS COPCO MEXICO puede designar a otros distribuidores, o incluso
distribuir por sí mismo, tanto a clientes comerciales como institucionales.
3.3 Las partes acuerdan a través de este contrato que la conducta ética y la buena fe
en las negociaciones son de suma importancia; en consecuencia, el DISTRIBUIDOR se
compromete a cumplir con todas las políticas que, en este sentido, ATLAS COPCO
MEXICO puede determinar periódicamente.
ARTICULO 4
Situación Legal del DISTRIBUIDOR
4.1 La relación entre el DISTRIBUIDOR y ATLAS COPCO MEXICO es la de comprador

y vendedor. El DISTRIBUIDOR venderá los Productos como contratista independiente,
quien en cumplimiento de sus obligaciones actuará con plena autonomía técnica,
financiera, administrativa y directiva; y en ningún caso podrá generarse relación laboral
entre ATLAS COPCO MEXICO y el DISTRIBUIDOR, o entre ATLAS COPCO MEXICO y
el personal asignado por el DISTRIBUIDOR o interpretarse que este Contrato constituye
(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

al DISTRIBUIDOR o su personal como un agente, mandatario, empleado, socio o
representante de ATLAS COPCO MEXICO o que le otorga la facultad, poder o autoridad
(expresa o implícita) para contraer cualquier deber u obligación a cargo, en nombre o en
representación de ATLAS COPCO MEXICO, salvo disposición expresa en contrario.
Asimismo, no generará ni constituirá una participación mercantil, ni societaria de hecho ni
de derecho, ni constituirá ningún tipo de integración económica alguna entre ATLAS
COPCO MEXICO y el DISTRIBUIDOR.
4.2 Con respecto a todas las correspondencias y otras actividades relacionadas en

forma directa o indirecta con la venta, servicio u otra disposición de los Productos, el
DISTRIBUIDOR deberá declarar que está actuando como Distribuidor Autorizado de Atlas
Copco, y que en ningún momento goza de facultades o autoridad alguna para obligar a
ATLAS COPCO MEXICO, o para asumir una obligación de cualquier índole implícita o
expresa en nombre de ATLAS COPCO MEXICO, salvo que sea autorizado en forma
escrita por ATLAS COPCO MEXICO en cada caso en particular.
ARTICULO 5
Relaciones con el Cliente
5.1 No obstante la calidad de distribuidor no exclusivo que por este contrato se asigna
al DISTRIBUIDOR, y para asegurar el mejor vínculo posible con el grupo de clientes
enumerados en esta cláusula, el DISTRIBUIDOR acepta que ATLAS COPCO MEXICO, o
un representante de la Organización Comercial de Atlas Copco, puede proveer, para
aquellos Productos que se prevé serán utilizados en el Territorio, cotizaciones y aceptar
órdenes de:
a. Compañías, Empresas, Sociedades y/u Organizaciones que operan en forma

internacional que normalmente compran a través de oficinas o sedes de compra
que se encuentran ubicadas fuera del Territorio
b. Compañías, Empresas, Sociedades y/u Organizaciones nacionales que compran a

oficinas de compra especiales fuera del Territorio.
c. Grupos de clientes que compran equipos para terceros tales como instaladores,
contratistas, oficinas de ingeniería y OEM's. (Original Equipment Manufacturer)
d. Clientes que compran en Internet

(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

5.2 Para el grupo de clientes enumerados en la Cláusula anterior, y en otros casos que
las partes acuerden en forma oportuna y documentada, ATLAS COPCO MEXICO podrá
proveer cotizaciones y aceptar órdenes en forma directa o a través de la Organización
Comercial de Atlas Copco. ATLAS COPCO MEXICO deberá procurar informar al
DISTRIBUIDOR acerca de las ventas realizadas conforme a esta Cláusula.
5.3 Cuando un producto haya sido vendido conforme a este artículo, y en virtud
de la calidad de distribuidor no exclusivo que por este contrato se asigna al
DISTRIBUIDOR, el DISTRIBUIDOR no tendrá derecho a recibir comisión alguna
respecto a dichas ventas. Sin embargo, ATLAS COPCO MEXICO, podrá otorgarle
una comisión al DISTRIBUIDOR cuyo importe será determinado por ATLAS COPCO
MEXICO a su exclusivo criterio.
Al decidir ATLAS COPCO MEXICO sobre el importe de la comisión, tendrá en cuenta los
siguientes factores:
a. La contribución del DISTRIBUIDOR para asegurar la orden.
b. La cantidad de trabajo real realizado por el DISTRIBUIDOR para asegurar la orden.
c. El alcance de las obligaciones de servicio por parte del DISTRIBUIDOR, después

de efectuada la venta (incluyendo la obligación de proveer la Garantía de Servicio).
d. La inversión extra en stock a ser efectuada por el DISTRIBUIDOR como resultado

de la venta
e. Los contratos de crédito celebrados por el DISTRIBUIDOR conforme a la venta.
5.4 Sin perjuicio de las cláusulas anteriores, ATLAS COPCO MEXICO podrá
implementar planes especiales de común acuerdo con el DISTRIBUIDOR, en el que se
puedan utilizar recursos propios de ATLAS COPCO MEXICO en el territorio.
ARTICULO 6
Documentación
6.1 ATLAS COPCO MEXICO proveerá al DISTRIBUIDOR, sin cargo alguno, material
de venta y técnico como así también publicitario (en forma conjunta la “Documentación”)
que se encuentre a disposición de ATLAS COPCO MEXICO. Toda la Documentación
deberá estar en idioma inglés o español y será suministrada en las cantidades que
ATLAS COPCO MEXICO considere necesarias en forma razonable.
(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

6.2 El DISTRIBUIDOR acepta que ATLAS COPCO MEXICO permanezca como
propietario de la Documentación y se compromete a devolver toda la Documentación en
el caso de terminación o rescisión del presente Contrato. La Documentación deberá ser
devuelta al lugar designado por ATLAS COPCO MEXICO. Todos los costos y gastos
incurridos por la devolución de la Documentación estarán a cargo del DISTRIBUIDOR.
ARTICULO 7
Política de Devoluciones y Exceso de Stock
7.1 En el caso de terminación del presente Contrato, excepto cuando este contrato sea
terminado por ATLAS COPCO MEXICO conforme al Artículo 19, y luego de haber recibido
una solicitud escrita de parte del DISTRIBUIDOR, ATLAS COPCO MEXICO se
compromete a recibir del DISTRIBUIDOR el stock de aquellos Productos que se
encuentran nuevos, sin usar y en condiciones de comercialización; todo según lo
determine ATLAS COPCO MEXICO.
El precio de cada uno de dichos Productos aceptados para su devolución por ATLAS
COPCO MEXICO será el 80% del valor Ex Works del precio vigente. Cualquier condición
adicional para dichas devoluciones será aquella especificada por escrito por ATLAS
COPCO MEXICO en cada caso en particular.
7.2 Durante el plazo de duración del presente Contrato, el DISTRIBUIDOR podrá gozar
del derecho de vender los Productos nuevamente a ATLAS COPCO MEXICO en carácter
de Exceso de Stock. Las normas de ATLAS COPCO MEXICO con respecto a la reventa
del Exceso de Stock podrá variar en forma oportuna, respetando el mínimo contractual
pactado por ambas partes en esta política
ARTICULO 8
Precios
8.1 Los precios de lista que ATLAS COPCO MEXICO cotiza para los Productos serán
Ex Works en cualquiera de las fábricas del Grupo Atlas Copco. Los precios están sujetos
a modificaciones sin previo aviso, entrando en vigencia en forma inmediata, pero ATLAS
COPCO MEXICO hará lo posible por notificar al DISTRIBUIDOR por escrito con treinta
días naturales de antelación acerca de modificaciones en la lista de precios.
(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

8.2 El DISTRIBUIDOR, deberá fijar el precio de venta de los Productos para los
clientes en el Territorio y, en forma inmediata ante una solicitud por parte de ATLAS
COPCO MEXICO, deberá suministrar la información detallada en forma escrita
sobre dichos precios. ATLAS COPCO MEXICO podrá recomendar el precio de venta
para los clientes. Sin embargo, las partes reconocen que el precio recomendado
por ATLAS COPCO MEXICO no constituye en modo alguno un precio de venta fijo o
mínimo.
8.3 Se podrá brindar descuentos o condiciones especiales dentro de la lista de precios

para el DISTRIBUIDOR de acuerdo con la política de ATLAS COPCO MEXICO.
8.4 Los precios determinados para el Territorio no podrán ser entregados o revelados
por el DISTRIBUIDOR a terceros. Adicionalmente debe mantener controles dentro de la
organización para que dicha información no se permee fuera de la organización. En caso
de incumplimiento de esta obligación por parte del DISTRIBUIDOR, ATLAS COPCO
MEXICO quedará facultada para rescindir el presente contrato mediante una
comunicación al DISTRIBUIDOR treinta (30) días antes de la fecha efectiva de
terminación del contrato. Por otro lado, ATLAS COPCO MEXICO estará facultada a
solicitar una indemnización por daños y perjuicios sufridos en caso de negligencia del
DISTRIBUIDOR o sus funcionarios
ARTICULO 9
Condiciones de pago
9.1 ATLAS COPCO MEXICO, o cualquier compañía perteneciente al Grupo Atlas

Copco, facturará al DISTRIBUIDOR los Productos entregados, y el DISTRIBUIDOR
cumplirá con sus obligaciones de pago, si no se acuerda de otra forma por escrito
ocasionalmente, en un plazo de 60 días (Pedir 90). El lugar de pago será el establecido
por ATLAS COPCO MEXICO
ARTICULO 10
Condiciones Generales y Condiciones de Entrega
10.1 Salvo que se especifique lo contrario en este Contrato, o según lo acordado por las
partes por escrito para cada caso en particular, las Reglas de Reclamo de Garantías y
(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

Garantía Mundial deberán aplicarse a todas las entregas de Productos en virtud del
presente Contrato y de conformidad con los compromisos de garantía según las
especificaciones contenidas en el Anexo 3 del presente Contrato. ATLAS COPCO
MEXICO no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, incluyendo, pero sin limitación
alguna, cualquier garantía de comercialización o de idoneidad para un fin en particular, a
excepción de la garantía que ATLAS COPCO MEXICO le da al DISTRIBUIDOR, bajo las
especificaciones establecidas en los compromisos de garantía contenidos en el Anexo 3
del presente Contrato. Todas las excepciones de lo especificado anteriormente corren
por orden y cuenta del DISTRIBUIDOR.
10.2 Las condiciones de entrega aplicadas son Ex Works en cualquiera de las fábricas
del Grupo Atlas Copco.
10.3 En el caso de algún incumplimiento (Justificado?? No Justificado???) por parte

del DISTRIBUIDOR de su obligación de pagar los Productos adquiridos en virtud del
presente Contrato, ATLAS COPCO MEXICO tendrá el derecho de suspender el envío de
los Productos durante cualquier prolongación de dicho incumplimiento, además de
cualquier otro derecho o recurso de que disponga en la ley. Dicha suspensión de
embarque no constituirá un incumplimiento por parte de ATLAS COPCO MEXICO de sus
obligaciones en virtud del presente Contrato.
ARTICULO 11
Obligaciones del DISTRIBUIDOR
El DISTRIBUIDOR acepta las siguientes obligaciones:
11.1 Adquirir de ATLAS COPCO MEXICO todos los Productos necesarios para
satisfacer la demanda del mercado dentro del Territorio (Cual demanda?? Quien la
define??). Promover la venta, distribución y servicio de los Productos, publicitar y
comercializar los mismos de la forma más eficiente posible para establecer y mantener el
liderazgo en la participación en el mercado en todos los Productos en el Territorio (Que
apoyo tenemos en cuanto mercadeo y promoción?? Con que contamos??).
11.2 ATLAS COPCO MEXICO se reserva el derecho de establecer niveles de cantidad

mínima de ventas de Productos para el DISTRIBUIDOR, expresados en unidades,
términos monetarios o grupos de clientes, para cada año calendario. Dichos niveles
podrían relacionarse con toda la gama del Producto o con uno o más grupos de
Productos y deben responder a proyecciones objetivas de mercado según la información
del año anterior y del potencial del Producto. En el caso que esos niveles no sean
(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

alcanzados, ATLAS COPCO MEXICO podrá, sin perjuicio de las disposiciones de los
Artículos 18 y 19, dar por terminado el presente Contrato o una parte del mismo, según
corresponda, mediante notificación por escrito, sin responsabilidad alguna de su parte y
sin necesidad de declaración de autoridad competente.
11.3 Comprar y mantener un inventario suficiente de Productos adquiridos a ATLAS

COPCO MEXICO, cuya cantidad y composición será acordada entre las partes para
suministrar y satisfacer las demandas del mercado dentro del Territorio de conformidad
con lo establecido en el presente Contrato.
11.4 Comprar y mantener un inventario suficiente de repuestos y aceites originales

adquiridos a ATLAS COPCO MEXICO, aptos para brindar un adecuado y oportuno
servicio de todos los Productos utilizados en el Territorio.
11.5 Brindar y mantener una organización de servicio y soporte necesaria para las
operaciones, cumplimiento de garantías y otros servicios de posventa para los Productos,
así como también de administración. Esto deberá incluir la contratación de un equipo de
trabajo técnicamente competente y mecánicos con conocimiento para la prueba, el
mantenimiento y la reparación de todos los modelos de los Productos utilizados en el
Territorio. El equipo y los mecánicos deberán familiarizarse con las características
técnicas de los Productos y los requisitos de los clientes en el Territorio. (Training)
11.6 Proveer y mantener instalaciones para talleres y equipos de alto nivel para las
reparaciones de los Productos en el Territorio. El servicio deberá estar organizado y
dirigido de manera tal que aumente la confianza de los clientes en los Productos y en un
nivel de acuerdo con los estándares de calidad del Grupo Atlas Copco. (Cuales son esos
estándares de calidad).
11.7 No vender ni ofrecer los Productos para su venta fuera del Territorio, ya sea en
forma directa o indirecta, y remitir en forma inmediata a ATLAS COPCO MEXICO todas
las consultas referentes a la gama de Productos de Atlas Copco de eventuales clientes
fuera del Territorio, así como todas las consultas de eventuales clientes dentro del
Territorio con respecto a Productos Atlas Copco no incluidos en el presente Contrato.
(Panama)
11.8 No realizar sin previa consulta con ATLAS COPCO MEXICO, la venta u oferta de
los Productos para su venta, ya sea en forma directa o indirecta, a ninguna persona u
organización dentro del Territorio que, a criterio razonable del DISTRIBUIDOR, intente
exportar los Productos fuera del Territorio.
11.9 No vender, ni comercializar, o de otra manera estar interesado

económicamente, en Productos que compitan con cualquiera de los productos
(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

especificados en el Anexo 1, y no cooperar con ninguna persona que fabrique o
venda productos que compitan con los Productos mencionados, y no hablar con
representaciones o distribuidoras comerciales adicionales que a criterio de ATLAS
COPCO MEXICO podrían afectar la capacidad del DISTRIBUIDOR para cumplir con
sus obligaciones en virtud de este Contrato.
11.10 No fabricar, ni intentar la fabricación de ningún producto, repuesto o accesorio del

mismo, dentro de la gama del Producto del Grupo Atlas Copco, sin el consentimiento
previo por escrito de ATLAS COPCO MEXICO.
11.11 Entregar los Productos a los clientes en la forma recibida de cualquiera de las
fábricas del Grupo Atlas Copco y con las marcas, placas y otras marcaciones existentes
intactas. El DISTRIBUIDOR por el presente reconoce que todas las marcas comerciales y
otros derechos de cualquier término o símbolo en los Productos entregados en virtud de
este Contrato quedarán bajo la exclusiva propiedad del Grupo Atlas Copco o sus sub-
proveedores (según corresponda) y así mismo acuerda que no registrará o procurará
registrar, en forma directa o indirecta, cualquier término, marca o símbolo en ningún país.
11.12 Crear y mantener actualizado un archivo de la base de datos de

Prospectos/Clientes (Archivo P/C) al cual ATLAS COPCO MEXICO tendrá acceso
irrestricto y que deberá ser entregado a ATLAS COPCO MEXICO en el caso de
terminación del presente Contrato en un plazo no mayor a 30 días naturales.
11.13 Proveer mensualmente, dentro de los 3 primeros días calendario de cada mes un
informe referente al mes anterior que incluya al menos: las actividades del
DISTRIBUIDOR, la información de los clientes, incluyendo resultados de ventas de los
Productos y las actividades de sus competidores, así como condiciones generales del
mercado en el Territorio. El informe deberá incluir un plan para las actividades de
comercialización y los objetivos de ventas para el siguiente período de seis meses.
11.14 Cumplir con cualquier Ley aplicable en el Territorio sobre la comercialización,

venta, almacenamiento, transporte o manejo de los Productos.
11.15 Cumplir con todas las políticas de ATLAS COPCO MEXICO que le son
comunicadas.
11.16 Tener y mantener actualizados todos los permisos y autorizaciones requeridos para
cumplir con sus obligaciones bajo este Contrato.
11.17 Se compromete a obtener cualquier permiso o autorización que sea necesario para
el desempeño de las actividades comerciales detalladas en este contrato.

(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

11.18 No proporcionará traducciones del inglés al idioma local del Territorio que se usará
en el empaquetado, el prospecto y otros materiales con fines promocionales o
publicitarios relacionados con los Productos, sin la autorización previa de ATLAS COPCO
MEXICO.
11.19 Asumir por su cuenta los gastos que por cualquier concepto genere la distribución
de los Productos en el Territorio, así como la prestación de los servicios autorizados para
los Productos. En igual forma, se conviene que todo el personal, vehículos y demás
suministros requeridos para llevar a cabo la venta de los Productos y prestación de
servicios en forma eficiente y oportuna, conforme lo convenido, correrán por cuenta única
y exclusiva del DISTRIBUIDOR, quien asumirá también por su cuenta única y exclusiva, el
pago de impuestos, salarios, prestaciones laborales, seguros de toda clase o cualquier
otra obligación legal derivada de la ejecución del presente Contrato. ATLAS COPCO
MEXICO queda por este acto liberado de toda responsabilidad por todos los conceptos
anteriores.
11.20 El DISTRIBUIDOR garantiza que en el caso utilice medios de transporte para la

venta de los Productos, los mismos contarán con todas las medidas de seguridad
necesarias para no dañar o afectar los Productos.
11.21 Cumplirá con todas y cada una de las obligaciones contenidas en este Contrato.
ARTICULO 12
Garantías y declaraciones mutuas entre de las partes:
Cada parte por este medio declara y garantiza:
12.1 Que la negociación, ejecución y cumplimiento de este Contrato ha sido

debidamente autorizada por sus respectivas organizaciones internas, y que los
representantes legales involucrados están debidamente facultados para hacerlo.
12.2 Que este Contrato constituye una obligación legal, válida y vinculante de la parte
que lo garantiza, y es ejecutable contra la parte que lo garantiza, según los términos
contenidos a lo largo del contrato.
12.3 Que la implementación y cumplimiento de este Contrato y las transacciones

contempladas en él, no afectan, ni afectarán o infringirán alguna Ley u orden
administrativa o judicial impuesta en su contra o contra su propiedad, negocio o intereses.

(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

ARTICULO 13
Propiedad Intelectual.
13.1 El DISTRIBUIDOR no adquiere bajo este Contrato derechos sobre las marcas de
los Productos, marcas de fábrica, marcas registradas, o nombres comerciales usados o
registrados por el Grupo Atlas Copco, ni propiedad intelectual sobre las propiedades o
características de los Productos, excepto en lo relativo al derecho del DISTRIBUIDOR
para usar la marca con el fin de ofrecer y promocionar la venta de los Productos con
previa autorización de ATLAS COPCO MEXICO. El DISTRIBUIDOR reconoce y acepta
que, a excepción de los derechos expresamente otorgados bajo este Contrato, todos los
derechos de propiedad intelectual relacionados con el Producto, son propiedad exclusiva
del Grupo Atlas Copco, y ningún aspecto dentro de este acuerdo le dará al Distribuidor
ningún derecho de propiedad intelectual sobre los Productos, bienes o materiales de Atlas
Copco.
13.2 El DISTRIBUIDOR no actuará, ni autorizará a ningún tercero a actuar de manera

que pueda invalidar o contravenir los derechos de propiedad intelectual de Atlas Copco.
13.3 El DISTRIBUIDOR utilizará los derechos de propiedad intelectual de los Productos,

así como cualquier signo distintivo relacionado con ellos, solamente para los fines
comerciales a los que se refiere este Contrato y se limita al plazo de duración del mismo,
de tal manera que una vez finalizado el presente Contrato por cualquier causa, deberá
retirar cualquier signo distintivo que posea, sea visible y relacionado con Atlas Copco.
13.4 El DISTRIBUIDOR se compromete a no registrar en su nombre o en

representación de terceros ningún derecho de propiedad intelectual relacionado con los
Productos o que pueda derivarse de la información a la que tuvo acceso como resultado
de la ejecución de este Contrato.
13.5 El DISTRIBUIDOR renuncia expresamente al derecho de impugnar la validez y

solicitar la terminación y/o cancelación, directa o indirectamente, de los registros de
propiedad intelectual de los Productos de Atlas Copco.
13.6 El DISTRIBUIDOR acepta que todos los usos de cualquier referencia de los
Productos, marcas, propiedad intelectual y publicidad de Atlas Copco están sujetos a la
aprobación expresa de ATLAS COPCO MEXICO. Cualquier aprobación o permiso
otorgado por ATLAS COPCO MEXICO al DISTRIBUIDOR para usar cualquier referencia
a los Productos, marcas, propiedad intelectual y publicidad, cesará en la fecha de
terminación de este contrato.
(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

13.7 El DISTRIBUIDOR reconoce y acepta que las autorizaciones de comercialización
de los Productos son propiedad de ATLAS COPCO MEXICO, por lo que no tiene ni tendrá
propiedad intelectual o derechos comerciales sobre ellos.
13.8 El DISTRIBUIDOR colaborará con ATLAS COPCO MEXICO cuando sea necesario
en caso de que ATLAS COPCO MEXICO inicie cualquier acción judicial o extrajudicial
contra cualquier persona física o jurídica que utilice, imite, falsifique o infrinja de alguna
forma cualquier derecho de propiedad intelectual que pertenezca al Grupo Atlas Copco
con respecto a sus Productos o el uso ilegítimo de la marca.
13.9 En virtud de que este Contrato no otorga ningún derecho de propiedad intelectual
al DISTRIBUIDOR, sus accionistas, empleados, representantes y/o subcontratistas, el
DISTRIBUIDOR acepta respetar toda la propiedad intelectual del Grupo Atlas Copco
durante todo el período de este Contrato y más allá de su finalización,
independientemente de la causa de la terminación. La infracción de lo anterior durante la
vigencia de este contrato será causa de la terminación automática completa del mismo,
sin responsabilidad para ATLAS COPCO MEXICO, y sin perjuicio de las acciones legales
que ATLAS COPCO MEXICO pueda llevar a cabo contra el DISTRIBUIDOR.
13.10 El DISTRIBUIDOR se compromete a indemnizar a ATLAS COPCO MEXICO por

cualquier violación de los derechos de propiedad intelectual que pueda ocurrir después de
la finalización de este contrato, y también se compromete a colaborar con ATLAS COPCO
MEXICO, con respecto a cualquier formalidad o acción de naturaleza jurídica,
administrativa y/o de otro tipo iniciada por ATLAS COPCO MEXICO para garantizar la
protección de sus derechos de propiedad intelectual frente a terceros.
13.11 El DISTRIBUIDOR debe notificar a ATLAS COPCO MEXICO sobre cualquier

posible infracción de cualquiera de los derechos de propiedad intelectual de Atlas Copco
de los que tenga conocimiento durante el plazo de este Contrato. El DISTRIBUIDOR
acepta cooperar plenamente con ATLAS COPCO MEXICO en lo referente a cualquier
medida que ATLAS COPCO MEXICO pueda tomar con respecto a dicha infracción.
Cualquier decisión sobre si las medidas legales deben tomarse, las demandas o los
litigios cumplidos, o los procedimientos legales iniciados, serán realizados por ATLAS
COPCO MEXICO a su sola discreción.
13.12 ATLAS COPCO MEXICO le otorga al DISTRIBUIDOR un derecho limitado, no

exclusivo e intransferible de usar la información del Producto en relación con las
actividades de mercadotecnia y ventas tal como se establece en este Contrato y/o las
modificaciones aprobadas por ATLAS COPCO MEXICO por escrito. El DISTRIBUIDOR
no puede usar ninguna información que no sea la información del Producto proporcionada

(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

por ATLAS COPCO MEXICO, y no puede usarla en relación con actividades que no sean
la comercialización y la venta de los Productos.
ARTICULO 14
Auditoria
14.1 El DISTRIBUIDOR permitirá que ATLAS COPCO MEXICO, cuando sea necesario
y sin notificación alguna, proceda a verificar el cumplimiento del presente Contrato.
ARTICULO 15
Capacitación
15.1 ATLAS COPCO MEXICO brindará capacitación para el personal de ventas, técnico
y de servicio del DISTRIBUIDOR que, a criterio de ATLAS COPCO MEXICO, sea
razonablemente necesario para permitir al DISTRIBUIDOR el cumplimiento de sus
obligaciones en virtud del presente Contrato. Dicha capacitación será brindada en las
instalaciones de ATLAS COPCO MEXICO o en cualquier otro lugar designado por ATLAS
COPCO MEXICO. ATLAS COPCO MEXICO no realizará cargo alguno al DISTRIBUIDOR
por esta capacitación, pero el DISTRIBUIDOR deberá asumir los demás gastos
inherentes a la misma incluyendo, sin carácter restrictivo, estadía, seguro, viáticos,
traslado y gastos del personal.
ARTICULO 16
Confidencialidad
16.1 Durante el plazo de ejecución del presente Contrato y por un plazo indefinido
después de su terminación o a la terminación de su última renovación, el DISTRIBUIDOR
no podrá revelar por ningún motivo a terceros, o hacer uso de cualquier secreto
empresarial o información confidencial que tenga o haya adquirido por motivo de este
Contrato, en relación con ATLAS COPCO MEXICO o cualquiera de sus agentes o
clientes. Esta restricción incluye, sin limitación, los secretos empresariales y/o
confidenciales, información oral o escrita obtenida por parte de ATLAS COPCO MEXICO,
documentos, muestras, información relativa a investigaciones, comercialización,
desarrollo, planes de negocio, servicios, inventos, procesos, diseños, dibujos, fórmulas,
recetas, listado de precios u otra información relacionada con cualquiera de los productos
o servicios comercializados por ATLAS COPCO MEXICO, o información obtenida por
(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

ATLAS COPCO MEXICO sobre la cual ATLAS COPCO MEXICO esté ligada por una
obligación de confidencialidad con un tercero. Esta restricción no se aplicará a la
información cuya divulgación haya sido aprobada previamente y por escrito por ATLAS
COPCO MEXICO.
16.2 El DISTRIBUIDOR se compromete a tomar todas las medidas necesarias, así

como a instruir al personal asignado, para el cumplimiento de dicha obligación de
confidencialidad, incluyendo en sus contratos, convenios o cualquier documento que
suscriba con los mismos una cláusula que regule dicha obligatoriedad de guardar toda la
información que por motivo del desempeño de sus funciones llegaren a conocer o
enterarse de ATLAS COPCO MEXICO.
16.3 Para presentar información confidencial a cualquier persona, incluyendo entidades

públicas y privadas, el DISTRIBUIDOR deberá contar con la previa aprobación por escrito
de ATLAS COPCO MEXICO. Lo anterior es aplicable aún para solicitudes o requerimiento
a autoridades administrativas que se presenten en relación al Contrato o a la ejecución
del mismo que se encuentren requeridas por la ley.
16.4 Todos los documentos con datos confidenciales deberán devolverse a ATLAS
COPCO MEXICO sin que el DISTRIBUIDOR pueda mantener copia de los mismos una
vez terminado el periodo de vigencia del presente Contrato.
ARTICULO 17
Cesión
17.1 ATLAS COPCO MEXICO podrá ceder todo o parte del presente Contrato, así como
todos o parte de los derechos y obligaciones que de él deriven a cualquier persona, sin
necesidad de obtener autorización del DISTRIBUIDOR y mediando una simple
notificación posterior. El cesionario será el único responsable de las obligaciones de
ATLAS COPCO MEXICO asumidas en el Contrato desde la fecha en que le fueron
cedidos. Por su parte el DISTRIBUIDOR no podrá ceder todo o parte del Contrato o los
derechos y obligaciones que de él deriven sin el consentimiento previo por escrito de
ATLAS COPCO MEXICO.
17.2 Cualquier cesión de este Contrato efectuada por efectos legales, tendrá el efecto
de una terminación de este Contrato en forma inmediata, salvo que las partes acuerden
por escrito lo contrario.

(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

ARTICULO 18
Plazo de Vigencia
18.1 El presente Contrato será obligatorio y entrará en vigencia en la fecha indicada en

este Contrato y permanecerá en plena vigencia para una evaluación inicial y mutua, por
un periodo de seis (6) meses (6 meses es muy poco tiempo como para firmar un
contrato de este tipo. Mínimo un (01) año de prueba para ambas partes) y luego
continuará en plena vigencia por un plazo máximo de tres (3) años, contados a partir de la
fecha de firma del presente contrato
18.2 Las partes declaran que el presente Contrato contiene la totalidad de los acuerdos
entre las partes con respecto al objeto del mismo, y por lo tanto prevalece sobre cualquier
comunicación, acuerdo o relación previa a la fecha de entrada en vigencia de este
Contrato. Las partes podrán renovar el Contrato por muto acuerdo y por escrito. No
obstante, lo anterior, las partes podrán darlo por terminado en cualquier momento, sin
mediar causa alguna, dando un aviso por escrito a la otra parte con una antelación no
inferior a tres (3) meses.
18.3 Si la renovación no se hubiera pactado por escrito se entenderá que el plazo ha

expirado y bajo ninguna circunstancia se tendrá por prorrogado en forma automática ni
por plazo indefinido. La atención a solicitudes de Producto, cotizaciones efectuadas,
envío de Producto que se produzcan posteriormente al vencimiento del plazo,
independientemente de la fecha en que se hayan realizado no serán consideradas como
una aceptación o consentimiento de prórroga, a menos que ello se haya establecido
expresamente por escrito por ambas partes.
18.4 En el caso de terminación, el derecho del DISTRIBUIDOR de actuar como tal y

como representante de servicio autorizado de ATLAS COPCO MEXICO y de adquirir los
Productos, incluyendo repuestos y accesorios, cesará en forma inmediata.
18.5 La terminación del Contrato por parte de ATLAS COPCO MEXICO, según los
términos y condiciones contenidos en el mismo, no le otorga derecho al DISTRIBUIDOR
de reclamar u obtener indemnización alguna por daños y perjuicios. Las partes
expresamente han evaluado que, los precios fijados para los Productos, se establecieron
de forma ecuánime y en tal virtud el DISTRIBUIDOR por este medio declara que dichos
precios cubren cualquier gasto, inversión, daño o perjuicio posible y, en consecuencia el
DISTRIBUIDOR renuncia en forma expresa e irrevocable a cualquier tipo de
indemnización, beneficio, compensación o derecho adicional que le otorguen las leyes
aplicables, en virtud de la terminación del presente Contrato por cualquier causa,
imputable o no a ATLAS COPCO MEXICO. El DISTRIBUIDOR acepta expresamente
(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

que, si se llegare a plantear cualquier acción, pretensión o reclamación, iniciada en contra
de ATLAS COPCO MEXICO con ocasión de la terminación del Contrato perderá, en
forma automática, cualquier derecho o beneficio que haya tenido pendiente en relación al
presente Contrato.
ARTICULO 19
Terminación del Contrato
Sin perjuicio de las disposiciones de la Artículo 18, este Contrato puede darse por
terminado por ATLAS COPCO MEXICO en forma inmediata y sin responsabilidad alguna
de su parte, en el supuesto que:
19.1 El DISTRIBUIDOR no efectuare un pago adeudado a ATLAS COPCO MEXICO, o

cualquiera otra compañía del Grupo Atlas Copco, en la fecha de vencimiento e incurriere
en el incumplimiento del pago durante un periodo de treinta (30) días posteriores a la
fecha de solicitud de pago enviada por ATLAS COPCO MEXICO. La tolerancia en cuanto
al cobro por parte de ATLAS COPCO MEXICO no puede constituir un derecho a favor del
DISTRIBUIDOR.
19.2 El DISTRIBUIDOR incurriera en el incumplimiento de cualquiera de sus otras

obligaciones en virtud del presente Contrato y no subsanara dicho incumplimiento (si se
pudiere subsanar) dentro de los siguientes treinta (30) días naturales posteriores a la
notificación por parte de ATLAS COPCO MEXICO, informando el incumplimiento, o si
reincidiera en el incumplimiento, a partir de la fecha de recibida una notificación por
escrito de parte de ATLAS COPCO MEXICO acerca de dicho incumplimiento.
19.3 El DISTRIBUIDOR cesa de realizar las actividades comerciales o se encuentra

imposibilitado de pagar sus deudas en el curso ordinario de sus negocios o es declarado
en quiebra o es declarado en concurso mercantil o entra en liquidación ya sea por
disolución o por cualquier otra causa (salvo que sea con el propósito de reconstitución o
fusión aprobada por ATLAS COPCO MEXICO) o sea designado un liquidador o
administrador judicial sobre la totalidad o cualquier parte de sus activos.
19.4 Ocurriese un cambio en la administración o control del DISTRIBUIDOR y dicho

cambio, a criterio de ATLAS COPCO MEXICO, pudiera poner en peligro la situación de
Atlas Copco en el Territorio o de otra manera estaría en conflicto con los intereses de
ATLAS COPCO MEXICO.

(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

19.5 En el caso que el DISTRIBUIDOR o cualquiera de sus funcionarios o empleados
cometiere en contra del ATLAS COPCO MEXICO, cualquier tipo de delito.
19.6 En caso que el DISTRIBUIDOR cometa actos contrarios a las políticas de ATLAS
COPCO MEXICO (Cuales políticas) y ante la negativa por parte del DISTRIBUIDOR a
ser supervisado o auditado con relación al alcance del Contrato. La negativa infundada
del DISTRIBUIDOR para rendir los informes y cuentas o practicar liquidaciones, en el
tiempo y modo en que se hubiere pactado.
19.7 Cualquier notificación escrita de rescisión de este Contrato, de conformidad con las
disposiciones de las Cláusulas del presente Contrato, deberá ser cursada mediante el
envío de la misma por correo electrónico a cualquier oficina o lugar de negocios del
DISTRIBUIDOR, y si fuera enviada por correo se considerará como recibida por el
DISTRIBUIDOR el décimo día hábil siguiente, posterior al envío por correo, excluyendo la
fecha en que fue enviada, o cuando conste el recibo de la notificación por parte del
DISTRIBUIDOR, si la recibe dentro de ese período de diez días hábiles, y si fuera enviada
por correo electrónico se considerará como recibida por el DISTRIBUIDOR en la fecha de
envío.
19.8 A la terminación del presente Contrato:
a. Todos los derechos otorgados por el Contrato quedarán sin efecto y terminarán
inmediatamente.
b. En caso de que ATLAS COPCO MEXICO decida terminar el presente Contrato

por algunas de las razones señaladas en la presente cláusula, la obligación del
DISTRIBUIDOR de reintegrar a ATLAS COPCO MEXICO cualquier suma
pendiente de pago, permanecerá vigente y deberá pagarse dentro de los plazos
establecidos en el presente Contrato, o en las respectivas facturas de ventas.
c. El DISTRIBUIDOR cesará el uso de las marcas, patentes, registros y demás

derechos de propiedad industrial o intelectual del Grupo Atlas Copco o sus
entidades subsidiarias o relacionadas y devolverá toda información relacionada
a los mismos.
19.9 En caso de Terminación del Contrato por cualquiera de las causas anteriormente
indicadas, ATLAS COPCO MEXICO no estará obligado a recibir Producto ya vendido a
terceros ni a respetar convenios efectuados entre terceros y el DISTRIBUIDOR. No
obstante, lo anterior, a la terminación del contrato, ATLAS COPCO MEXICO podrá
entablar negociaciones directamente con los clientes del DISTRIBUIDOR y entrar en
cualquier tipo de convenios con éstos, en forma directa o a través de otros distribuidores,

(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

inclusive sobre Producto que anteriormente haya sido vendido por el DISTRIBUIDOR, sin
que ello constituya prórroga o modificación a los términos del presente Contrato.
ARTICULO 20
Relación independiente.
20.1 Para los efectos de este Contrato, el DISTRIBUIDOR es un contratista

independiente, y no deberá, bajo ninguna circunstancia, reputársele como empelado
ni representante legal de ATLAS COPCO MEXICO, ni tampoco como una entidad
relacionada de ATLAS COPCO MEXICO, por lo que este Contrato no crea ningún
tipo de vínculo, unidad económica o relación laboral entre ATLAS COPCO MEXICO y
el DISTRIBUIDOR o con el personal que podría ser empleado por el DISTRIBUIDOR
para cumplir adecuadamente con el objeto del presente Contrato, ni con los
subcontratistas contratados por el DISTRIBUIDOR, ya que el DISTRIBUIDOR posee
los recursos suficientes para cumplir con sus obligaciones laborales y de seguridad
social, por ser la única entidad que, en su calidad de único empleador, ejerce el
poder de mando o dirección sobre su personal.
20.2 El personal y trabajadores del DISTRIBUIDOR conservarán su relación laboral con

su empleador. Los actos realizados por los empleados y/o directores del
DISTRIBUIDOR en la ejecución del Contrato, no constituyen bajo ningún aspecto,
una relación de trabajo con ATLAS COPCO MEXICO, ni tampoco les confieren
derecho alguno frente a la misma. El DISTRIBUIDOR como empleador del personal
que emplea para lograr el objeto del presente Contrato, es el único responsable del
pago de todas las prestaciones que la ley otorga a su respectivo personal y en
general del cumplimento de todas las obligaciones y responsabilidades legales
laborales, cargas sociales, fiscales y de cualquier naturaleza originadas de los
contratos de trabajo que este haya celebrado o celebre con dicho personal. El
DISTRIBUIDOR responderá total y absolutamente frente a cualquier demanda,
denuncia, queja, conflictos colectivos o individuales que sus trabajadores presenten
ya sea ante las autoridades administrativas de trabajo o los Tribunales Laborales de
la República de XXXXXXXX o en cualquier otra jurisdicción, en virtud de la prestación
de sus servicios, liberando desde ya a ATLAS COPCO MEXICO de cualquier
responsabilidad frente a estos. El DISTRIBUIDOR deberá en todo caso dentro de
dichos procesos administrativos o judiciales, tomar las acciones necesarias para
desvincular a ATLAS COPCO MEXICO de los mismos. En todo caso, el
DISTRIBUIDOR se compromete a cubrir todos los costos, multas o gastos incurridos
por ATLAS COPCO MEXICO debido a cualquier demanda, reclamos, o procesos
administrativos, judiciales u otros de cualquier tipo, que este último tenga que
(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

enfrentar con respecto a los empleados y/o subcontratistas del DISTRIBUIDOR con
respecto a cualquiera de las obligaciones establecidas en este contrato. El
DISTRIBUIDOR deberá proporcionar, a requerimiento de ATLAS COPCO MEXICO
los informes y documentos que acrediten el cumplimiento de sus obligaciones sobre
el pago del salario y las contribuciones de seguridad social de sus trabajadores.
ARTICULO 21
Responsabilidad ambiental
21.1 El DISTRIBUIDOR se obliga a dar especial atención a la protección del medio

ambiente y al cumplimiento de la normatividad aplicable en ésta materia. Se obliga a
adoptar y a ejecutar planes de contingencia específicos para atender las emergencias y a
reparar los daños de la manera más eficiente y oportuna.
21.2 El DISTRIBUIDOR se obliga a responder por los actos u omisiones que generen
algún tipo de responsabilidad ambiental, ya sea que incurra en ella por sí o por conducto
de alguno de sus empleados, funcionarios, directivos, subordinados, accionistas,
contratistas, subcontratistas, o cualquier persona relacionada con el mismo.
21.3 El DISTRIBUIDOR libera de cualquier responsabilidad ambiental a ATLAS COPCO

MEXICO, por lo que se obliga a indemnizarle y mantenerle indemne por cualquier
violación o intento de violación a los principios y acuerdos establecidos en la presente
cláusula, así como cualquier reclamación que se le presente, por los actos u omisiones de
alguna de las personas antes mencionadas y que ocasionen algún tipo de
responsabilidad ambiental.
ARTICULO 22
Cumplimiento de ISO 9000, ISO 14000, OHSAS 18000
22.1 ATLAS COPCO MEXICO sugiere y recomienda que El DISTRIBUIDOR cuente con
un sistema de gestión de la calidad, medio ambiente, seguridad y salud ocupacional y que
se compromete a mantenerlo y a cumplir con la versión vigente de las siguientes normas:
ISO 9001 (Sistemas de Gestión de la Calidad) ISO 14001 (Sistemas de Gestión
Ambiental) y OHSAS 18001 (Sistemas de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo).

(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

ARTICULO 23
Accidentes de trabajo
23.1 El DISTRIBUIDOR será responsable ante su personal, por accidentes o por

cualquier daño o perjuicio que éstos sufran por ocasión de la prestación de sus servicios
en la ejecución de las obligaciones pactadas en el presente Contrato, por lo que se obliga
a adoptar todas las precauciones necesarias para proteger a su personal, y a terceros.
Sin costo o riesgo adicional para ATLAS COPCO MEXICO, el DISTRIBUIDOR hará los
arreglos necesarios para contar con todos los seguros, primeros auxilios y con el
tratamiento médico de emergencia que se requiera si fuere el caso de algún accidente
laboral.
23.2 El DISTRIBUIDOR se obliga a indemnizar a las partes que requieran ser

indemnizadas, que se encuentren bajo su responsabilidad en caso de accidente laboral,
por lo que aplicarán y subsistirán de igual manera a cualquier reclamación, demanda o
género de responsabilidad que surja como resultado de o incidentalmente relacionadas
sobre cualquier accidente laboral y/o riesgo de trabajo generado en el cumplimiento de
sus obligaciones.
23.3 El DISTRIBUIDOR contará con personal propio, de ahí que sea el responsable del
reclutamiento y selección del personal necesario y adecuado, con el fin de que los
mismos mantengan la calidad, seguridad, protección y eficiencia requeridas.
23.4 El DISTRIBUIDOR asumirá toda responsabilidad por accidentes y/o riesgos que
sufran sus trabajadores, por lo que libera de cualquier responsabilidad a ATLAS COPCO
MEXICO; obligándose a indemnizar y mantener indemne a ATLAS COPCO MEXICO,
respecto de cualquier reclamación que sufriera de manera directa o indirecta por éste
concepto.
23.5 Con respecto a los subcontratistas que el DISTRIBUIDOR llegue a contratar al

amparo de las disposiciones contenidas en este instrumento, subsistirán las obligaciones
contenidas en esta Cláusula con respecto al personal de dichos subcontratistas,
debiéndose reflejar el contenido de esta cláusula en los contratos que al efecto celebre el
DISTRIBUIDOR con los mismos y siendo responsabilidad directa de este último el que se
cumpla con esta obligación.
ARTICULO 24

(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

Código de Práctica Empresarial
24.1 El DISTRIBUIDOR manifiesta que conoce, entiende y comparte lo establecido en el

Código de Practica Empresarial del Grupo Atlas Copco y que está totalmente de acuerdo
con los mensajes del mismo, en cuanto a cómo el Grupo Atlas Copco se comporta. Como
constancia se firma la “DECLARACION DE CUMPLIMIENTO DEL GRUPO ATLAS
COPCO” (Anexo 4).
24.2 El DISTRIBUIDOR se compromete a divulgar el contenido del Código de Practica

Empresarial del Grupo Atlas Copco entre sus empleados y se compromete a asegurar su
cumplimiento.
ARTICULO 25
Uso del logotipo
25.1 El DISTRIBUIDOR manifiesta que cuenta con el permiso de ATLAS COPCO

MEXICO para utilizar el logotipo que tiene registrado y en uso, mismo que la identifican
frente al mercado.
25.2 El DISTRIBUIDOR se obliga a que el uso que haga del logotipo de Altas Copco,
sólo será para aplicaciones específicas de comunicación, el cual no incluye uso de listas,
carteles, folletos, etc. Todas las aplicaciones propuestas se enviarán a ATLAS COPCO
MEXICO, para su aprobación antes de imprimir. La aprobación que deba dar ATLAS
COPCO MEXICO tendrá que ser por escrito fehacientemente. En el supuesto de que se
solicite una aprobación a ATLAS COPCO MEXICO y ésta no responda en el término de
cinco días hábiles, se entenderá que ha sido negada la autorización.
25.3 El DISTRIBUIDOR se obliga a seguir las directrices sobre el uso del logotipo de
Atlas Copco, utilizando el color y tamaños apropiados y mantener el espacio libre
requerido alrededor del logotipo. Lo antes pactado, no concede al DISTRIBUIDOR el
derecho de registrar el o los logotipos de Atlas Copco, ni cualquier variación del mismo, ni
genera ningún tipo de derecho o beneficio.
25.4 El DISTRIBUIDOR reconoce que el logotipo cuyo permiso se obtiene, es propiedad

del Grupo Atlas Copco, por lo que cualquier mal uso, da el derecho a ATLAS COPCO
(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

MEXICO de dar por terminado éste Contrato, de forma inmediata, sin responsabilidad
alguna de su parte. El DISTRIBUIDOR, una vez terminado el presente Contrato por
cualquier causa, se obliga a dejar de usar el logotipo de Atlas Copco de manera
inmediata.
25.5 ATLAS COPCO MEXICO se reserva el derecho de cancelar esta autorización sin
responsabilidad alguna en cualquier momento y por cualquier razón, misma que surtirá
efectos de manera inmediata.
ARTICULO 26
Cumplimientos.
26.1 El DISTRIBUIDOR deberá conducir y llevar a cabo sus operaciones y ejecutar y

desarrollar el Contrato de acuerdo con la moral, ética y buenas costumbres, asimismo
deberá cumplir en todo momento todas las prácticas comerciales normales y las reglas de
competencia en el Territorio. El DISTRIBUIDOR no participará en ninguna práctica que
pueda ser perjudicial para ATLAS COPCO MEXICO.
26.2 El DISTRIBUIDOR se obliga a contar con todos los permisos y licencias

necesarias, así como cumplir con todas las leyes, normas, reglamentos, ordenanzas
tratados y cualesquiera otros requisitos aplicables de las autoridades estatales pertinentes
durante toda la vigencia del Contrato.
26.3 En relación con el cumplimiento de este contrato, el DISTRIBUIDOR (i) deberá

cumplir las leyes del Territorio, y no tomará ninguna acción que pueda causar que ATLAS
COPCO MEXICO infrinja tales leyes; (ii) no realizará ningún pago ni transferirá nada de
valor con el propósito o efecto del soborno público y comercial, y, (iii) no participará en
ninguna otra práctica comercial corrupta u otro medio inapropiado de obtener negocios en
violación de las leyes aplicables, tales como, pero sin limitarse a, leyes en materia de
corrupción, lavado de dinero, y cumplimiento de leyes fiscales, regulación en materia de
importaciones y exportaciones, así como aranceles y demás tarifas aplicables. El
DISTRIBUIDOR certificará por escrito a ATLAS COPCO MEXICO, en cualquier momento
que lo solicite, el cumplimiento de las leyes anticorrupción aplicables en la forma
razonablemente solicitada por ATLAS COPCO MEXICO. El DISTRIBUIDOR garantiza y
establece que sus directores, oficiales, empleados, cesionarios, representantes y/o
consultores conocen y respetarán las leyes en materia de corrupción, lavado de dinero, y
cumplimiento de leyes fiscales, regulación en materia de importaciones y exportaciones,
así como aranceles y demás tarifas aplicables.

(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

ARTICULO 27
Indemnización.
27.1 El DISTRIBUIDOR deberá indemnizar a ATLAS COPCO MEXICO y mantenerlo

indemne, así como a sus consejeros, funcionarios, empleados, representantes y filiales,
contra toda pérdida, daño, responsabilidad civil, costas y gastos (incluidos, de manera
enunciativa mas no limitativa, honorarios por servicios jurídicos) que se deriven de lo
siguiente: (a) las actividades del DISTRIBUIDOR relacionadas con la compra o venta de
los Productos, la prestación de los servicios autorizados de Atlas Copco, incluidos, de
manera enunciativa más no limitativa, la infracción de alguna ley del Territorio o alguna
otra ley correspondiente relacionada con la importación, el registro o la venta de los
Productos; (b) el cumplimiento (o incumplimiento) por parte del DISTRIBUIDOR de sus
obligaciones en virtud del presente Contrato, o (c) cualquiera de los acontecimientos
anteriores derivados de las actividades de los subcontratistas del DISTRIBUIDOR
ARTICULO 28
Seguros
28.1 Durante el Contrato, el DISTRIBUIDOR deberá contratar y mantener vigente, a su

costa, seguros de responsabilidad civil y de terceros de aseguradoras reconocidas, que
provean cobertura por responsabilidad frente a terceros. El DISTRIBUIDOR deberá
presentar la póliza de seguro dentro de los cinco (5) días de suscribirse el Contrato
28.2 En cualquier momento durante el plazo, a solicitud por escrito de ATLAS COPCO
MEXICO, el DISTRIBUIDOR deberá entregar a ATLAS COPCO MEXICO pruebas de que
dicho seguro permanece vigente.
ARTICULO 29
Aspectos varios.
29.1 Fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsable por el incumplimiento de
cualquiera de sus obligaciones de este Contrato, en la medida y por el periodo en que fue
imposible hacerlo en virtud de un evento de fuerza mayor, siempre y cuando la parte
afectada de aviso inmediato del mismo a la otra parte, incluyendo la naturaleza y alcances
de las circunstancias que dieron lugar a este evento de caso de fuerza mayor. La parte
(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

que haga dicha notificación estará excluida de sus obligaciones durante el tiempo en que
sea vea afectada por dicha causa. El término de "Fuerza Mayor" significa, cualquier causa
más allá del control de una parte que no pueda ser evitado por ésta, mediante el ejercicio
de diligencia razonable, incluyendo (sin perjuicio a la generalidad de la expresión que
antecede), actos de Dios, inundación, tormenta, explosión, terremoto, incendio, guerra,
motín, rebelión, actos de enemigo público o de cualquier gobierno o autoridad
gubernamental o sus agentes, cumplimiento de o cualquier acción tomada para el
cumplimiento de una ley o regulación gubernamental, invasión, accidente,
descompostura, cuarentena, retraso en suministro de agua, sequía, gas natural o
electricidad, y huelgas. La falta de recursos económicos no constituye un caso de fuerza
mayor.
Si el caso de fuerza mayor continúa por un período de noventa (90) días calendario a
partir de que inició el caso de fuerza mayor, la otra parte (distinta a la afectada) tendrá
derecho a dar aviso de terminación de este Contrato. Una vez que el aviso de terminación
haya sido debidamente notificado, el Contrato terminará su vigencia en la fecha de
terminación establecida en el aviso. Ninguna de las partes incurrirá en responsabilidad
frente a la otra en relación a la terminación del Contrato con motivo del caso de Fuerza
Mayor, pero los derechos y obligaciones que se hubiesen generado antes de la
terminación subsistirán.
29.2 Único Acuerdo: Acuerdo completo y modificación. El presente Contrato y sus

Anexos constituyen el entendimiento completo, y el acuerdo entre las partes que lo
suscriben con respecto al objeto contractual, en conjunto, reemplazan todos los acuerdos
anteriores, verbales o escritos, que entre las partes se haya convenido, relacionados con
el mismo objeto, los cuales se entenderán derogados por las estipulaciones aquí
consignadas. Las modificaciones y renuncias a este Contrato no serán vinculantes para
ninguna de las partes a menos que se realicen por escrito y sean firmadas por ambas
partes.
29.3 En caso de que alguna cláusula de este Contrato, o parte de ella, fuere
considerada inexistente, nula, ineficaz o en cualquier forma inválida, tal inexistencia,
nulidad, ineficacia o invalidez no afectará las demás cláusulas del Contrato, las que se
mantendrán plenamente vigentes. Las partes acuerdan negociar de común acuerdo las
estipulaciones que sustituyan las cláusulas inexistentes, nulas, ineficaces o inválidas.
ARTICULO 30
Arbitraje

(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

30.1 Cualquier controversia que surgiera con respecto al presente Contrato, que las
partes no puedan resolver en forma amigable, será solucionada por arbitraje en la Ciudad
de México, México, a través de tribunales y autoridades competentes. Aplicarán las leyes
mexicanas, excluyendo sus reglas de conflicto de intereses, y se usará el idioma español,
a menos que se convenga de otra forma.
30.2 Sin perjuicio de lo antedicho, las partes acuerdan que para todo lo relacionado al
cobro de facturas que estuvieren vencidas y no pagadas se someten a la jurisdicción de
los tribunales ordinarios del Territorio.
30.3 Las partes señalan como lugar para recibir notificaciones, comunicaciones y
correspondencia las siguientes direcciones.
ATLAS COPCO MEXICO:

Dirección: Blvd. Abraham Lincoln, No. 13, Col. Los Reyes, Zona Industrial, Tlalnepantla,
Edo. México, México. CP: 54073
Correo electrónico: luis.alvarez@mx.atlascopco.com
DISTRIBUIDOR:
Dirección: XXXXXXXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX, XXXXXX
Correo electrónico: XXXXXXXXXXXXXXX
Salvo que en el Contrato se haya pactado lo contrario toda notificación, comunicación y

correspondencia relacionada al presente Contrato se podrá hacer por correo electrónico,
correo certificado o simple carta en las direcciones anteriormente consignadas.
30.5 Se establece expresamente que cualquier cambio en las referidas direcciones

deberán de ser notificado por escrito a la otra parte, dentro de los diez días hábiles
siguientes a la modificación. El incumplimiento de ésta obligación significara que cualquier
citación, notificación y correspondencia realizada en la dirección original se tendrán por
válidas y bien hechas.
30.6 Las partes aceptamos y ratificamos el contenido íntegro del Contrato, el cual refleja
la voluntad autónoma de las mismas y contiene todos los acuerdos llegados entre las
partes. EN FE DE LO ANTERIOR, las partes, a través de sus representantes legales
debidamente autorizados para el efecto, aceptan el contenido íntegro del presente
Contrato y lo firman en dos ejemplares de un mismo original.

(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

ATLAS COPCO MEXICANA S.A. de C.V.
FECHA XX / XX / 20XX
--------------------------------------------------
DISTRIBUIDOR
FECHA XX / XX / 20XX
-----------------------------------------------
LISTA DE ANEXOS
Anexo 1
Lista de los Productos por los cuales se otorga el derecho de comercialización, venta y
servicio dentro del Territorio.
Anexo 2
Definición de Área Geográfica.
Anexo 3
Reglas de Reclamo de Garantías y Garantía Mundial
Anexo 4
Declaración de Cumplimiento del Grupo Atlas Copco

(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

ANEXO 1:
 Lista de los productos por los cuales se otorga el derecho de comercialización,

venta y servicio dentro del Territorio.
Descripción de productos
Compresores de Pistón estacionarios Serie AR, LE, LT, LF, LZ, LFx
Compresores estacionarios de tornillo lubricado Serie G/GA/GX/GR
Compresores estacionarios libres de aceite Serie ZT/ZR/AQ/SF
Secadores de aire Serie F/FX/FD/CD/BD/MD/ND/SD
Filtros coalescentes Serie UD/PD/PDp/DD/DDp/QD/QDT y accesorios
Generadores de Nitrógeno y Oxígeno Serie NGP/NGM/OGP
Bombas de Vacío Serie GHS, GVD, GVS, AWD, DZS

(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

Todos los repuestos para los productos y piezas descritos.
ANEXO 2:
Área Geográfica:
Zona de actuación como Distribuidor Oficial con responsabilidad en XXXXXXXX.

(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

ANEXO 3:
 Reglas de Reclamo de Garantías y Garantía Mundial
GARANTIA TÉCNICA
ATLAS COPCO MEXICO asegura al comprador durante el tiempo y condiciones abajo

mencionadas, la garantía de reparación a título gratuito, del producto vendido o de
componentes o accesorios de fabricación propia que den prueba de defectos
comprobados de fabricación.
Los plazos de garantía son contados a partir de la fecha de emisión de la factura (u orden
de compra), entendiéndose:
A) Para los productos descritos en el Anexo 1, por el período de doce (12) meses
corridos a partir de la fecha de la puesta en marcha, o dieciocho (18) meses corridos a
partir de la fecha de emisión de la factura de fábrica, lo que ocurra primero.

(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

B) Garantía Extraordinaria: Garantía por 2 años (24 meses) a partir de la fecha de
emisión de factura sin límite de horas sobre el elemento compresor de tornillos por
falla de material.
C) Repuestos: Garantía de seis (6) meses a partir de la fecha en la cual el repuesto ha

sido instalado en el equipo, pero no mayor a doce (12) meses corridos a partir de la
fecha de emisión de la factura de fábrica, bajo la condición de que las piezas y los
equipos estén sujetos al uso y mantenimiento recomendado por ATLAS COPCO
MEXICO.
Ninguna reparación, modificación o sustitución, a título de garantía, prorrogará los plazos

mencionados ya sea para el equipamiento en sí, como así también para los accesorios ó
componentes sustituidos.
Las garantías instituidas por el presente instrumento se refieren exclusivamente, a los

componentes de fabricación propia. Con relación a otros componentes, tales como
motores y accesorios fabricados por terceros, las garantías son las establecidas por los
respectivos fabricantes.
La eficiencia de las presentes garantías está condicionada a que el cliente final

comunique por escrito a ATLAS COPCO MEXICO, a través del DISTRIBUIDOR, el
defecto constatado y no efectúe por su cuenta cualquier intervención en el producto ó el
equipamiento.
Estas garantías no serán aplicables en los siguientes casos:

- Compresores estacionarios instalados o montados por el cliente final, sin ser
verificados y aprobados por ATLAS COPCO MEXICO o por el DISTRIBUIDOR.
- Puesta en marcha por parte de un tercero no autorizado por ATLAS COPCO
MEXICO.
- Mantenimiento inadecuado o incorrecto de los equipamientos o productos, incluido
la introducción de modificación/es no autorizada/s, la inobservancia de las
instrucciones de cualquiera de las fábricas del Grupo Atlas Copco en cuanto al
mantenimiento, lubricación deficiente ó irregular, y al empleo de piezas o
accesorios no originales o no aprobados por ATLAS COPCO MEXICO.
- Uso inadecuado o incorrecto de los equipamientos o productos.
- Sobrecarga de trabajo, no autorizada previamente por escrito por ATLAS COPCO
MEXICO.
- Daños ocurridos por caso fortuito o de fuerza mayor como los resultantes de
incendio, inundaciones, depredación, huelgas, tumultos o acciones dañosas del
género.
(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

- Transporte inadecuado, almacenamiento irregular o prolongado realizado por el
comprador.
Ningún defecto de fabricación podrá ser considerado motivo suficiente para que el
DISTRIBUIDOR no cumpla con las obligaciones que le incumben, de acuerdo a este
instrumento y a la propuesta incluida.
Los servicios relacionados con la presente garantía serán ejecutados en los Talleres de
ATLAS COPCO MEXICO o del DISTRIBUIDOR, siendo responsabilidad del cliente final la
entrega y el retiro de los productos y los respectivos gastos.
A juicio exclusivo de ATLAS COPCO MEXICO o del DISTRIBUIDOR, los servicios en

garantía podrán ser prestados en los establecimientos del cliente final, siendo en este
caso a cargo del mismo todos los gastos relacionados con el kilometraje o pasaje aéreo,
el tiempo del viaje y el hospedaje de los técnicos y/o mecánicos.
El DISTRIBUIDOR es responsable de asegurar que el usuario inicial de un Producto

reciba el servicio de garantía indicado en este Anexo. El DISTRIBUIDOR también es
responsable de asegurar que se cumpla estrictamente el procedimiento de entrega de
cada Producto.
Compensaciones:
Bajo los términos mencionados con anterioridad, el DISTRIBUIDOR tiene derecho a

reclamar los siguiente:
1. Una pieza de reemplazo, entregada en la bodega del DISTRIBUIDOR, en

relación con el servicio de garantía realizado por el DISTRIBUIDOR, o una
compensación equivalente al precio neto de la lista de precios vigente, más los
cargos normales de flete y demás costos normalmente aplicables a los pedidos
del DISTRIBUIDOR. El DISTRIBUIDOR deberá comprobar los cargos de flete, así
como los demás costos reclamados.
2. Una compensación por costos de mano de obra incurridos en relación con el

servicio de garantía realizado por el DISTRIBUIDOR, reflejando la tarifa de mano
de obra interna standard del DISTRIBUIDOR y el número de horas declarados por
(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

ATLAS COPCO MEXICO como la cantidad de tiempo standard requerida para
efectuar la reparación. Esta cantidad será determinada por ATLAS COPCO
MEXICO al momento de que se procese una reclamación de garantía. ATLAS
COPCO MEXICO reembolsará al DISTRIBUIDOR los gastos de viaje, viáticos y
otros costos en relación con el servicio de garantía, siempre que el
DISTRIBUIDOR compruebe dichos cargos.
Nota Importante:
Para la plena vigencia de la garantía, la unidad cotizada deberá ser puesta en marcha
únicamente por personal Técnico autorizado por Servicio Técnico de ATLAS COPCO
MEXICO o el DISTRIBUIDOR, una vez instalada por el cliente final.
ATLAS COPCO MEXICO no se responsabiliza por ninguna pérdida, herida, daño a

personas y/o propiedades, resultante de la falla u operación de los equipos. Ni tampoco
por los daños de cualquier tipo indirecto o directo, especial o consecuencial sufridos por el
cliente final por cualquier causa.
ANEXO 4:
 Declaración de Cumplimiento del Grupo Atlas Copco

(55) 5390 1520 Tels: (33) 3002 2094 al 98 Fax: (921) 212 4104
Fax: (33) 3002 2099

Modelo Contrato Distribucion - 01-2019

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Modelo Contrato Distribucion - 01-2019

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CONTRATO DE DISTRIBUCION

Atlas Copco Mexicana, S.A de C.V. / Div. Compresores

R.F.C. ACM-830629-6D2 www.atlascopco.com.mx

2.2 "Territorio", según se utiliza en el presente Contrato, significa el área geográfica

2.3 “Compromisos de Garantía”, según el presente Contrato, significarán las

R.F.C. ACM-830629-6D2 www.atlascopco.com.mx

Objeto del Contrato

3.2 Como este Acuerdo no otorga ningún derecho exclusivo al DISTRIBUIDOR en la

Situación Legal del DISTRIBUIDOR

4.1 La relación entre el DISTRIBUIDOR y ATLAS COPCO MEXICO es la de comprador

R.F.C. ACM-830629-6D2 www.atlascopco.com.mx

4.2 Con respecto a todas las correspondencias y otras actividades relacionadas en

Relaciones con el Cliente

a. Compañías, Empresas, Sociedades y/u Organizaciones que operan en forma

b. Compañías, Empresas, Sociedades y/u Organizaciones nacionales que compran a

d. Clientes que compran en Internet

Atlas Copco Mexicana, S.A de C.V. / Div. Compresores

R.F.C. ACM-830629-6D2 www.atlascopco.com.mx

a. La contribución del DISTRIBUIDOR para asegurar la orden.

b. La cantidad de trabajo real realizado por el DISTRIBUIDOR para asegurar la orden.

c. El alcance de las obligaciones de servicio por parte del DISTRIBUIDOR, después

d. La inversión extra en stock a ser efectuada por el DISTRIBUIDOR como resultado

e. Los contratos de crédito celebrados por el DISTRIBUIDOR conforme a la venta.

R.F.C. ACM-830629-6D2 www.atlascopco.com.mx

Política de Devoluciones y Exceso de Stock

R.F.C. ACM-830629-6D2 www.atlascopco.com.mx

8.3 Se podrá brindar descuentos o condiciones especiales dentro de la lista de precios

9.1 ATLAS COPCO MEXICO, o cualquier compañía perteneciente al Grupo Atlas

Condiciones Generales y Condiciones de Entrega

R.F.C. ACM-830629-6D2 www.atlascopco.com.mx

10.3 En el caso de algún incumplimiento (Justificado?? No Justificado???) por parte

Obligaciones del DISTRIBUIDOR

El DISTRIBUIDOR acepta las siguientes obligaciones:

11.2 ATLAS COPCO MEXICO se reserva el derecho de establecer niveles de cantidad

R.F.C. ACM-830629-6D2 www.atlascopco.com.mx

11.3 Comprar y mantener un inventario suficiente de Productos adquiridos a ATLAS

11.4 Comprar y mantener un inventario suficiente de repuestos y aceites originales

11.9 No vender, ni comercializar, o de otra manera estar interesado

R.F.C. ACM-830629-6D2 www.atlascopco.com.mx

11.10 No fabricar, ni intentar la fabricación de ningún producto, repuesto o accesorio del

11.12 Crear y mantener actualizado un archivo de la base de datos de

11.14 Cumplir con cualquier Ley aplicable en el Territorio sobre la comercialización,

Atlas Copco Mexicana, S.A de C.V. / Div. Compresores

R.F.C. ACM-830629-6D2 www.atlascopco.com.mx

11.20 El DISTRIBUIDOR garantiza que en el caso utilice medios de transporte para la

Garantías y declaraciones mutuas entre de las partes:

Cada parte por este medio declara y garantiza:

12.1 Que la negociación, ejecución y cumplimiento de este Contrato ha sido

12.3 Que la implementación y cumplimiento de este Contrato y las transacciones

Atlas Copco Mexicana, S.A de C.V. / Div. Compresores

R.F.C. ACM-830629-6D2 www.atlascopco.com.mx

13.2 El DISTRIBUIDOR no actuará, ni autorizará a ningún tercero a actuar de manera

13.3 El DISTRIBUIDOR utilizará los derechos de propiedad intelectual de los Productos,

13.4 El DISTRIBUIDOR se compromete a no registrar en su nombre o en

13.5 El DISTRIBUIDOR renuncia expresamente al derecho de impugnar la validez y

R.F.C. ACM-830629-6D2 www.atlascopco.com.mx

13.10 El DISTRIBUIDOR se compromete a indemnizar a ATLAS COPCO MEXICO por

13.11 El DISTRIBUIDOR debe notificar a ATLAS COPCO MEXICO sobre cualquier

13.12 ATLAS COPCO MEXICO le otorga al DISTRIBUIDOR un derecho limitado, no

Atlas Copco Mexicana, S.A de C.V. / Div. Compresores

R.F.C. ACM-830629-6D2 www.atlascopco.com.mx

R.F.C. ACM-830629-6D2 www.atlascopco.com.mx

16.2 El DISTRIBUIDOR se compromete a tomar todas las medidas necesarias, así

16.3 Para presentar información confidencial a cualquier persona, incluyendo entidades