en maya (mi transliteración)

Himno nacional Mexicano

Francisco Gonzalez Bocanegra, 1853 Jaime Nunó Roca, 1854

j™ r j 3œj œ >˙
Ϫ
& C œj™ r j r
ff h = 76 p
œ œ œ œ œ œ J œ œ
Ét lu - mi - lex, tiu ya - wa - til yal - tam - bal mach a

j™ r œ œ™ œ œ
j r œ™ œ œ bœ ™ œ œ bœj™ œr
3
ff
& œ œ œ ˙ J R J R
>
mas - cab bey u táb a tsi - min, ye - tel yam - bal - nac u chu - muc

nœ ™ R
>˙ j nœ >œ j™ œr œ j™ œr
6
j 3j j Œ Œ
& œ > œ œ œ œ œ
œ
lu - um ti_u ti - ti - quil u yam - bal jo-bon TSon. Ye - tel

œ™ œ œ œ™ œ œ j œr
™
9
œ œ™ œ œ œ™ œ j j j
œ œ œ Œ Œ
3
& J R J R J J R œ œ œ
yam - ba nac u chu-muc lu - um ti_u ti - ti -quil u yam bal jo-bon TSon.

j™ r j œ œ œ œj œ
12 Estrofas I, V, VI y X
r
Ϫ
˙ j
p
& œ œ œ œ J J J J œ œ
Jich in lu - mil ta jach un - jach a sip - che' ti je -
¡Yal - tam bal xma je TSe - lil ti jel ma - xac ti le
Ki - naj, lu'u - mil, mi - nan u TSon a pa - lal ya - nal

& œ™ œ™ œ ™™ œ™
j j j j r j r
15 ¡clu - mil! ¡clu - mil! a pa - lal jach Ta - ni - quech jo kol -
r j œ œ œ œ r œ
œ œ J œ œ
>
TSan ó - lal tu - men le bo - lon pi - xa - no, tu - men
lu - mil xi - jul u chi - mal, yal - tam
le yu - ca - che caj u chaj wu TSul u cal, a tam -

>˙
17 tic yo - ko lal a tem u ya - lab u yik, wa le
j œ œ j œ œ œ
œ œ
ed. Raul Villaseñor 2020 f
& œ œ J J J œ J œ J J
can a jun - kul kin - ta - al, yet u
bal yo - ko - lal in ya - mil la - cam i - chil
pik ye - tel kik caj jo - ya - ab tac, yo - kol
jom yet u jum nach u si - nan, cu tsa -
 himno nacional mexicano (maya)
2

œ œ #œj œ™
r j r
19

& œJ œ œ œ™ nœ œ Œ Œ
p
œ
R R J J
yal - kab yum - bil tu TSib - taj. Wa max
TSi quit kik caj pok - ba - nac. Yal - tam
kik - caj u TSal oc - tej u yoc. Le kuj
baj - ti - con ba - tel chich o lil. A tial

Ϫ Ϫ Ϫ
j r j r bœ b˙ j
21

& œ œ œ bœ œ
R
jo'o - Pach - wi - nic aj a - wal, u kat
bal te chen - che te jem lu - mo cu TSa -
naj, ka'a - nal naj le wi - tsil - naj caj ju -

Ϫ
tech u ja - tsil kax - jol nic - te, jum - Pel

™ r j œ bœ ™™ r j™ r
23

b œ
& J bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ
J J J J R
u - TSan - cha - at le a lu - mi - la, tu - cult
jik sa - ja - quil u yam - bal jo - bon TSo - nob, yet u
tu - cob ye - tel ti - bib u jum u mul -
ka - jal ti li - tiob qui - qui o - lal, jun - chach

j j j j bœ
25
œ™ œ œ™ œ
& bœ >œ œ œ
>œ œ J J R
lu - mil in wi - chin te ca - no jun - tul
jum - la - quil u jum ye - TSob caj u
sus caj Pa - tak tial u ya - lob - ti xel
lol a tial tech tu yok - lah TSoy - saj, jum - Pel

Ϫ
27

& œJ j j j j r œ
f
nœ œ œ
bœ œ œ œ œ
jol - can ti a pal tu TSaj tech. Jun - tul
ya - lob jun o - lal. sij o - lal. Caj u
u yox bak jol - can way lu - um. Ti xel
muc - nal u tia - lob noj - tsic. Jum - Pel

bœ
29

& J œ nœ œ œ œ™ œ œ Œ Œ
J J J J R
la k es un sonido palatal plosivo
TS sonido fuerte
P sonido plosivo
jol - can ti a pal tu TSaj - tech. T sonido fuerte
ya - lob jum o - lal, sij o - lal.
u yox bak jol - can way lu - um.
muc - nal u tia - lob noj tsic.