Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GUÍA DIDÁCTICA
ISBN 978-84-460-3252-6
9 788446 032526
www.akaleducacion.com
Basma 2 profesor.indd 1 04/12/12 14:05
Diseño interior: RAG
Diseño de cubierta: Sergio Ramírez
Ilustraciones: Pablo Álvarez Rosendo
Fotografía: Dreamstime y archivo Akal
Revisión pedagógica: Belén García Abia
Revisión científica: Bárbara Azaola Piazza, profesora del Área de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Castilla-La Mancha,
Indalecio Lozano Cámara, profesor titular del departamento de Estudios Semíticos de la Universidad de Granada, María Amparo Muñoz Lozano,
profesora de Secundaria de Lengua Árabe y su cultura, y Paula Santillán Grimm, adjunta-responsable del Centro de Lengua de Casa Árabe.
Audios: Mezzo producciones
© Ana I. Planet Contreras, Waleed Saleh Alkhalifa, Djalila Chaib y Hassan Darkal Noriega
Sector Foresta, 1
28760 Tres Cantos
Madrid - España
www.akaleducacion.com
www.akal.com
ISBN: 978-84-460-3252-6
Depósito legal: M-37.411-2012
Introducción............................................................................. 5
Mapa de contenidos................................................................. 6
1. ¿Qué tenemos en común?................................................... 11
الشيء املشترك بيننا؟ّ ماهو
2. Mi vida diaria................................................................... 15
حياتي اليومية
3. ¡Somos diseñadores de moda!............................................ 20
!نحن مص ّممو أزياء
4. ¡Compro esto y esto!.......................................................... 24
!أشتري هذا وذاك
5. ¡Ay, mi cabeza!................................................................. 28
!آه يا رأسي
Repaso de unidades 1-5............................................................ 32
Basma 2 es un curso de árabe orientado para alumnos dáctica como lengua extranjera no solo para niños sino
de 1.° y 2.° de la ESO. Este proyecto está integrado también para adultos. Tanto los autores como el equipo
por los siguientes componentes: libro del alumno, cua- de edición han trabajado bajo un prisma teórico común:
derno de ejercicios y la guía didáctica, que incluye un el alumno es el centro del aprendizaje y el papel del
CD-audio que contiene todas las audiciones del libro del profesor consiste, principalmente, en facilitar y orientar
alumno para el profesor. Cubre entre 150 y 170 horas a los alumnos en su proceso de aprendizaje; la lengua
de clase y corresponde al nivel A1+ del Marco Común es un vehículo de comunicación y como tal debe ser en-
Europeo de Referencia (MCER). señada, además de servir para acceder y comprender
la cultura meta.
El libro del alumno
Está organizado en diez unidades y dos repasos. Cada Guía didáctica
unidad consta de cuatro dobles páginas. En las dos prime- El objetivo de la guía es orientar y aportar ideas de ex-
ras páginas se introduce el tema de la unidad y el vocabu- plotación del libro del alumno, tanto al profesor experi-
lario que va a necesitar el alumno para realizar el resto de mentado como al principiante. Para ello, se ha optado
las actividades. En las dobles páginas siguientes se conso- por organizar la explotación de cada actividad como
lida el vocabulario y se introducen contenidos gramaticales un todo, sin especificar ni explicar la dinámica de cada
contextualizados y orientados a su uso comunicativo. En la sub-actividad (1.a, 1.b o 1.c). Esto facilita la lectura y la
tercera doble página, el alumno realiza prácticas globales agiliza evitando así largas y complicadas explicaciones
utilizando los conocimientos que han ido aprendiendo a sobre cada una de las actividades. Antes de cada ex-
lo largo de la unidad. En el caso de Basma 2, también plotación se especifica el material que el profesor debe
hay una cuarta doble página en la que se propone una tener disponible para su realización además del habitual
webquest titulada «Actividad Global Cultural», actividad del aula. Como Basma se centra en el alumno como mo-
en cuya realización el alumno deberá buscar en la red tor del aprendizaje, las dinámicas se explican desde el
información cultural referida al mundo árabe relacionada punto de vista de este, lo que debe hacer y lo que debe
con la unidad. El objetivo de estas tareas es doble; por una trabajar siendo el profesor el que sirva de guía en esa
parte, seleccionar información en internet sobre la cultura tarea o de observador según sea la etapa del proceso
árabe; y por otra, que los alumnos tomen conciencia de de aprendizaje.
la importancia y riqueza de la cultura árabe, además de am
pliar sus conocimientos sobre diversos temas. Los audios
Los diálogos y situaciones han sido grabados por jóve-
La pandilla nes árabes de diferentes países de origen con el objeto
Los protagonistas de Basma son un grupo de ocho chicos de familiarizar al alumno con acentos y entonaciones
(cuatro chicos y cuatro chicas), de entre 14 y 17 años de variadas.
edad que han crecido con nosotros respecto a los niveles
anteriores. Entre todos tienen vínculos de parentesco y Bloques de repaso: sugerencias
aficiones en común. La interacción entre ellos va mar- Los bloques de repaso han sido diseñados con un marca-
cando el ritmo del libro, en el que se va desvelando su do carácter lúdico. El alumno, guiado por el profesor, va
modo de actuar, mostrándose los rasgos de su carácter, a fijar los contenidos de aprendizaje a través del desa-
sus gustos y preferencias. rrollo de actividades en grupo, tomando como punto de
referencia algunos juegos ya conocidos y otros diseña-
Los autores dos por los autores. El profesor encontrará en esta guía
La guía didáctica está elaborada por los autores del instrucciones precisas sobre las diferentes modalidades
libro del alumno. Todos ellos son profesores en activo de juego posibles teniendo en cuenta la composición del
con amplio conocimiento de la lengua árabe y de su di- aula y las dinámicas generadas.
Unidad 2 –E
laborar un cómic sobre la vida –N
arrar nuestra vida −H ablar sobre la rutina diaria
diaria de uno de los personajes cotidiana − Hablar sobre la frecuencia que
Mi vida de la pandilla realizamos algo
diaria − Dar y entender una opinión
− Negar una acción
اليومية
ّ حياتي
Unidad 3 −D
iseñar una serie de modelos −P roponer un modelo −D escribir prendas de ropa, el
para una pasarela para una pasarela material y los colores
¡Somos − Opinar sobre una − Aconsejar
diseñadores propuesta − Opinar
de moda! − Mostrar acuerdo o − Mostrar acuerdo o desacuerdo
desacuerdo sobre una − Hablar de las cualidades de una
مصممو أزياء
ّ نحن
opinión prenda de ropa
− Aconsejar sobre una
propuesta
Unidad 4 –C
rear un puesto en un mercado –D escribir las –H ablar de necesidades
y vender los productos características de un – Pedir un producto y la cantidad
¡Compro producto correspondiente
esto y esto! – Convencer sobre
la idoneidad de un
!أشتري هذا وذاك producto
– Negociar el precio de
un producto
Unidad 5 –E
laborar un decálogo para que –D escribir estados de –H ablar de hábitos relativos a la
los compañeros lleven una vida salud salud
¡Ay, mi más sana – Expresar – Preguntar por la salud a una
cabeza! preocupaciones sobre persona
la salud – Hablar de problemas de salud
!آه يا رأسي – Expresar hábitos – Aconsejar
relativos a la salud
– Aconsejar sobre los
hábitos de salud
–V erbos relativos a la rutina –P resente de indicativo de ciertos verbos – L a escuela en el mundo
– Verbos y estructuras de opinión irregulares árabe
− Adverbios de tiempo
− Adverbios de frecuencia
− Negación de verbos en presente
− Verbos irregulares: volver, visitar,
permanecer, pasar tiempo
− rendas de ropa
P −V erbos y estructuras para dar consejos –R opa tradicional árabe
− Materiales y estampados − Estructuras para mostrar acuerdo o – Días de fiesta, días de
− Colores desacuerdo trabajo
− Cualidades de una prenda − Adjetivos calificativos
− stablecimientos y tiendas
E −V erbos que expresan necesidad – Mercado árabe
− Productos habituales en un mercado − Concordancia del número y el − La moneda árabe
− Nombres y equivalencias de las cantidades sustantivo contado
− Los números del 20 al 100 − Recursos lingüísticos para negociar
el precio
Unidad 7 –E
laborar la biografía de un – Narrar hechos pasados – Hablar de hechos biográficos
personaje famoso − Elaborar una biografía − Dar y entender fechas
¿En qué año − Narrar acciones − Contar un viaje realizado
naciste? habituales en el
pasado
أي سنة ُولدت؟
ّ في
Unidad 8 –E
laborar la presentación de un –D
escribir un país; –D escribir un país o una ciudad con
país árabe imaginario su ubicación, datos objetivos
Descríbeme monumentos, − Hablar del tiempo atmosférico de
este lugar gastronomía, una ciudad o país
tradiciones, etcétera − Describir la ubicación de un país
!صف لي هذا − Comparar un lugar antes y ahora
المكان
Unidad 9 –C
rear un grupo cultural para la –E
laborar un grupo –D ecir lo que está permitido y lo que
escuela cultural; está prohibido
Nuestro sus actividades, − Expresar deseos
grupo el estatuto de un grupo − Hablar de derechos y deberes
cultural con los derechos − Hablar de actividades culturales
y deberes de sus
!نادينا الثّقافي miembros, y lo
que está permitido
y lo que no
Unidad 10 –E
laborar un juego de preguntas –R elatar la experiencia – Expresar sentimientos
y respuestas con los contenidos de aprendizaje a −H ablar de lo que se ha aprendido
¡Cuánto del curso lo largo del curso − Hablar de lo que se nos da bien
hemos y expresar los y lo que hay que mejorar
aprendido! sentimientos respecto al
aprendizaje del árabe
!تعلّمنا الكثير − Repasar los contenidos
del curso y resolver
posibles dudas
–A cciones habituales en una biografía; nacer, – Verbos en pasado – La casida
estudiar, trabajar, etcétera. – Marcadores de pasado − El amor en la poesía
− Números del 100 al 3.000 – Concordancia en las fechas árabe
− Beirut en la poesía
árabe
–R elativo a la superficie, ubicación y población –M odificadores del tiempo y aspecto – La Ruta de la seda
de una ciudad o un país verbal
− Relativo a las visitas turísticas − Pasado de las hermanas de kana
− Relativo al tiempo atmosférico
– Relativo a los sentimientos –V erbos que expresan sentimientos; – Los paisajes árabes
− Relativo a las dinámicas y actividades me da miedo, pena, alegría, me pone − Los monumentos árabes
en el aula nervioso, etcétera − Los oficios tradicionales
− El condicional − La escritura árabe
11
Solución 3.a
Solución 2.a
ّ
خطأ صحيح
.تسجل في أحد نوادي المدرسة ّ ألنها تريد أن .١
.هي تبحث عن نشاطات فيهاالكثير من الحركة .٢ X 1
.ألن في هذا النادي هناك تدريبات كثيرة وهذا كثير بالنسبة إليها ّ .٣
.تحب السباحة ألنّها مملّة
ّ هي ال .٤ X 2
.تحب الرقص
ّ قي ألنها ّ ستسجل في نادي الرقص الشر ّ هي .٥
.ومتنوعة
ّ أعتقد أنّها ممتعة .٦ X 3
12
: صريح.٢
¡Ahora, tú! !اآلن دورك
. يعطي رأيه ويقول ما يفكّر به بصراحة.ب
5. ¿Qué quieres saber de tus compañeros
Si el profesor comprueba que hay algún adjetivo vacío
es él mismo quien escribe el ejemplo. Cuando considere de clase? ماذا تريد أن تعرف عن زمالئك؟.٥
la actividad por terminada, recogerá los adjetivos y los
Paso 1. El profesor divide la clase en pequeños grupos.
ejemplos y los pondrá en común con toda la clase. Se
Cada miembro del equipo deberá elegir el tema que
hacen repeticiones corales del vocabulario desconocido.
más le interesa y formular tres preguntas como se mues-
tra en el ejemplo del libro del alumno.
Paso 4. Se organiza la clase en pequeños grupos y se
pide a los alumnos que organicen los adjetivos en positi-
Paso 2. Los alumnos ponen en común las preguntas y las
vos y negativos. Se hace una puesta en común en plena-
corrigen si es necesario. El profesor explica a los alumnos
ria. Se centra la atención de los alumnos en el cuadro de
que deben elaborar un test de 10 preguntas para conocer
3.b con los adjetivos ya traducidos.
a sus compañeros de forma mucho más profunda. Se cen-
tra la atención de los alumnos en las partículas interrogan-
Paso 5. Sale un alumno a la pizarra y se sienta en una tivas de 5.b. El profesor se pasea por la clase para ayudar
silla de espaldas a ella. A continuación, el profesor escribi- a los alumnos a corregir los textos.
rá el nombre de un famoso o también puede enseñar su
imagen si dispone de ella. El alumno que está sentado Paso 3. Los miembros de cada grupo se organizan
debe adivinar quién es. Para ello, sus compañeros deberán para no realizar el test a los mismos alumnos pero sí se
describir cómo creen ellos que es su carácter. Cuando lo deberán formular las preguntas a toda la clase. Una vez
haya adivinado, deberá sentarse en su sitio y colocarse en recogidas las respuestas, se ponen en común los datos y
la silla el alumno que más le haya ayudado a averiguarlo. cada grupo hace una estadística que pondrá en común
con el resto de la clase. Para finalizar, comentarán las
Para hacer el juego más competitivo se puede dividir la respuestas que más les han gustado y más les han sor-
clase en dos equipos y que salga uno de cada equipo prendido. El profesor deberá remarcar antes de la elabo-
ganando el que acierte antes. ración de los tests que cuanto más divertidas sean las
preguntas más lo serán las respuestas.
13
14
Para arrancar
كل يوم إلى المدرسة ولهذا أنام باك اًر وأستيقظ
ّ أنا أذهب،نعم Chica
.ًباك ار
El profesor pide a los alumnos que escriban en una hoja
las tres actividades a las que dedican más tiempo a la السبت واألحد؟
ّ ويومي Rosa
semana. Deben intercambiar después sus hojas y leer en
voz alta lo que ha escrito el compañero. El profesor va السبت أحياناً أخرج مع أصدقائي وأرجع إلى بيتي
ّ يوم Chica
anotando en la pizarra el nombre de las actividades y .ًمتأخرة أيضا
ّ متأخرة وأستيقظ يوم األحد
ّ
añadiendo puntos hasta incluir todas las experiencias.
وماذا تفعلين قبل أن تذهبي إلى المدرسة؟ Rosa
أستحم وألبس
ّ ال أستيقظ وأرتّب غرفتي وبعد ذلك
ً أو
ّ Chica
1. ¿Qué haces todos los días? ثم أفطر الفطور تحضير في ي أم أساعد ا
ً أحيان ،مالبسي
ّ ّ
كل يوم؟
ّ ماذا تفعل.1 ّ وأحمل محفظتي وأذهب إلى
محطة الباص أنتظر الحافلة
. بعدها أركب وأذهب إلى المدرسة،ًقليال
Material necesario:
• copia de las imágenes de la actividad 1.a; متى تعودين من المدرسة؟ Rosa
• fotografía de un chico y una chica; أتناول الغداء وأستريح،ًالساعة الثّانية ظه ار
• fichas con los adverbios de frecuencia de 1.b; ّ أرجع على Chica
.ال وأحياناً أخرج
ً قلي
• transparencia de las frases de 1.c
هل تنامين القيلولة؟ Rosa
Paso 1. El profesor fotocopia las imágenes de 1.a en
una transparencia. Tapa todas las imágenes antes de en- . ليس عندي وقت،في الحقيقة ال Chica
cender el retroproyector y así muestra una a una. Pregun-
وفي المساء؟ ماذا تفعلين؟ Rosa
ta a los alumnos si sabe cómo se dicen esas acciones en
árabe, si no es así lo dice el profesor y se realizar repe- ثم أنام على
ّ ال
ً وأشاهد ال ّتلفزيون قلي،المدرسية
ّ أقوم بواجباتي Chica
ticiones corales e individuales. Una vez que se han mos- .ًالعاشرة تقريبا
trado todas las imágenes se anima a los alumnos a que
escriban los verbos en sus cuadernos. A continuación, el ...شك اًر لك يا مارتا Rosa
profesor les pide que abran el libro (p. 16) y comprue-
ben si los han escrito correctamente.
2
Paso 2. Se explica a los alumnos que Rosa ha hecho ما اسمك وكم عمرك؟،ًمرحبا Rosa
una serie de entrevistas sobre la rutina de sus compañe-
ros de clase. El profesor lleva a clase la fotografía de un اسمي خوان Chico
chico y la de una chica y las pega en la pizarra. Se or-
ganiza la clase en pequeños grupos y se les anima a que الصباح؟ وكيف تقضي يومك عاد ًة ؟
ّ متى تستيقظ في Rosa
hagan hipótesis sobre sus rutinas teniendo en cuenta que son ألبس مالبسي وبعدها أذهب،أستحم ،ًعادة أنا أستيقظ باك ار Chico
de la misma edad y deben tener rutinas parecidas. Una ّ
.إلى المدرسة
vez que hayan terminado, el profesor anota sus impresio-
nes en la pizarra al lado de cada fotografía y pone el متى تخرج من البيت؟ Rosa
audio para que anoten las rutinas de cada uno.
Con lo anotado en sus cuadernos comprobarán sus hipó- أركب،الساعة الثّامنة والنّصف
ّ أخرج من البيت على Chico
tesis. .دراجتي وأذهب إلى المدرسة
ّ
السبت واألحد ماذا تفعل؟
ّ ويوم Rosa
Audio 1.a
،السبت دائماً أنهض متأخ اًر ألنه ليس عندنا دروس ّ يوم Chico
1 ثم اعودّ كلبي مع ى ألتمش
ّ جأخر ذلك وبعد يفطور أتناول
في اللّيل،الدي
ّ و مع ال
ً قلي ثدّ أتح
و الغداء ألتناول البيت إلى
متى تستيقظين عادة؟ وماذا تفعلين؟ Rosa .ال وبعدها أنامً أتعشى وأشاهد التّلفزيون قلي
ّ
.ًالسابعة صباحا
ّ الساعة
ّ أنا أستيقظ باك اًر على Chica .شك اًر خوان Rosa
كل يوم؟
ّ Rosa
15
16
Paso 6. Los alumnos, una vez familiarizados con el nue- ¿Cuántas veces al día/por semana/al mes...?
vo vocabulario en parejas, deben elaborar, en parejas,
un cuestionario sobre hábitos. Se anima a los alumnos a Los alumnos, individualmente deberán anotar las veces
que sean originales. Mientras los alumnos escriben las que realizan las actividades de las imágenes de 3.b. Se
preguntas, el profesor se pasea por las parejas para re- pone música de fondo relajante para que se concentren
solver dudas y corregir posibles errores. Una vez hecho mejor.
deberán levantarse y formular el test a sus compañeros,
con los resultados crear una estadística que se pondrá en Paso 4. El profesor centra la atención de los alumnos en
común en plenaria. el cuadro de ayuda de 3.c y les anima a que le digan
frases con cada uno de los adverbios de frecuencia. Se
resuelven posibles dudas. A continuación, cada alumno
3. ¿Y cómo organizas tu tiempo? elije una de las fotografías de 3.b y deberá encontrar al
ّ وكيف.٣
تنظم وقتك؟ compañero que más a menudo realice esa actividad y al que
menos. Para ello, los alumnos tendrán que levantarse y
Material necesario: preguntar a sus compañeros. Cuando hayan finalizado,
• transparencia del texto de 3.a; el profesor hace una puesta en común en plenaria.
• transparencia de las imagenes de acciones 3.b;
• fotocopias de la muestra de lengua 3.c;
• marcadores de frecuencia de 3.c en fichas. 4. ¡No hago esto nunca!
ًال أفعل هذا أبدا.٤
Paso 1. El profesor lleva al aula dos fotografías, una de
Rafa Nadal y otra de Angelina Jolie. No se las muestra a Paso 1. El profesor centra la atención de los alumnos en
los alumnos y las pega en la pizarra sin que se pueda ver las imágenes de 4.a en el libro del alumno. Les explica
quiénes son. Se anima a los alumnos a que le formulen que son fotografías de la prima de Nora que ha estado
preguntas para adivinar qué personajes son y se les expli- estudiando árabe en Egipto. Anima a los alumnos a que
ca que el profesor solo podrá contestar a las preguntas piensen cómo ha sido su viaje y les pregunta si ellos han
mediante un sí o un no. Cuando los alumnos lo averigüen, realizado algún curso de árabe fuera de España.
el profesor da la vuelta a las fotografías para que toda la
clase pueda verlas y las deja pegadas en la pizarra. Paso 2. Se pone el audio para que los alumnos tomen
nota de la rutina que tiene la prima de Nora durante su
Paso 2. La clase se divide en dos grupos. Ambos se estancia en Egipto. Luego asociarán esta información
colocan delante de la pizarra formando una fila. Cuan- con las imágenes del viaje. Se hace una puesta en co-
do el profesor diga tiempo, deberán escribir uno por uno mún en parejas y, a continuación, en plenaria.
17
نورا :أخي اًر أنت هنا ،أنا مشتاقة ج ّداً لحكاياتك يا عزيزتي!
منى :الحياة هناك سريعة ج ّداً ولكنّها ممتعة ،أنا أعيش مع صديقتين هي تسهر في ال ّنادي
يكية واسمها كايت ،ولكن
واحدة إنجليزّية واسمها جاين واالخرى أمر ّ
ليس عندنا وقت وال نرى بعضنا إلاّ في نهاية األسبوع.
منى :العر ّبية طبعاً ،يوم اإلثنين والثّالثاء والخميس .يوم الجمعة عندنا األفعال
عطلة نبقى كلّنا في البيت.
تقضين
نورا :وماذا تفعلون في نهاية األسبوع؟
أعيش
السوق ونشتري األغراض وأحياناً نلتقي مع أصدقاء
منى :أحياناً نذهب إلى ّ نرى
آخرين أو نسهر في النّادي.
أقضي
نورا :هل تزورون األماكن األثرية دائماً؟
أستيقظ
أما األماكن البعيدة فال نزورها إلاّ
منى :أحياناً ،نزور فقط المتاحف ّ أفطر
ناد ارً.
أذهب
Solución 4.a أبقى
18
5. Vamos a crear nuestro propio cómic Paso 2. Se organiza la clase en cuatro grupos. Cada
uno debe elegir una de las siguientes universidades:
لننجز الكوميك الخاص بنا.٥ • Universidad de El Cairo, Egipto.
• Universidad Zaytuna, Túnez.
Material necesario: • Universidad de Fez, Marruecos.
• revistas, tijeras, pegamento y pinturas; • Universidad de Beirut, Líbano.
• copias de los personajes.
Una vez la hayan elegido, deberán buscar información
Paso 1. El profesor organiza la clase en parejas. Los sobre su historia, cuáles fueron sus orígenes y qué espe-
personajes de la pandilla serán el hilo conductor de esta cialidades se enseñan en ellas. Para la puesta en común
actividad. Cada pareja debe elegir a los dos integrantes con el resto de los grupos, deberán escribir un cartel in-
de la pandilla que más les guste, y deben imaginar la formativo con la información más relevante resumida.
rutina semanal de estos y las actividades de tiempo libre Todos los alumnos leerán los carteles del resto de sus
que creen que realizan. Para provocar mayor número de compañeros y comentarán si les gustaría estudiar en la
ideas, centra su atención en las frases de 5.a leyéndolas universidad que han elegido y por qué.
en alto y resolviendo las dudas de vocabulario.
Paso 3. Se comenta a los alumnos que una revista de
Paso 2. Las parejas realizan una agenda semanal de libros está buscando información sobre Taha Husein y su
actividades de los personajes que han elegido. A conti- experiencia en la Universidad Islámica de Al-Azhar. Se
nuación, con lo que han anotado debe elaborar un bre- divide la clase en tres grupos; uno deberá recopilar infor-
ve texto en primera persona como si fueran los propios mación sobre su biografía, otro sobre su experiencia en
personajes los que lo relatan. Mientras los alumnos reali- la Universidad Al-Azhar y el otro sobre su obra. Se ani-
zan esta actividad el profesor se pasea por las mesas ma a los alumnos a que busquen información en árabe y
para corregir posibles errores y asesorar a los alumnos. también material multimedia. A continuación, cada miem-
bro de un grupo se junta con un miembro de los otros dos
Paso 3. Consiste en la elaboración de un cómic que in- y pondrán en común lo que han encontrado. En los nue-
cluya la rutina de los personajes. Se centra la atención de vos grupos, deberán construir un pequeño artículo sobre
los alumnos en los consejos de la actividad 5.c. Se les Taha Husein. Si el profesor tiene un blog de la clase po-
entrega el material necesario; revistas, copias de las imá- drá incluir los textos allí.
genes, tijeras, pegamento y pinturas. El profesor puede ir
controlando discretamente el trabajo y responder a las
preguntas de los alumnos. De todo el texto que han elabo-
rado, los alumnos deben escoger la parte del texto que
incluirán en las llamadas de conversación de las viñetas.
19
!مصممو أزياء
ّ نحن
Paso 3. El profesor ha cortado las imágenes de unos البدلة ليست، من األفضل أن تأخذ مالبس أنيقة ومريحة،إذن :مريم
modelos de ropa por la mitad de forma transversal. Debe حذاء
ً يجب أن تأخذ أيضا.مريحة لهذا أنت لست بحاجة إليها
haber una mitad por alumno. Los estudiantes deben en- !الرياضي
ّ ال يمكن أن تذهب إلى الحفلة بالحذاء،آخر
contrar la otra mitad de su imagen sin mostrarla, solo .الرياضة
ّ ياضية لممارسة
ّ بكل تأكيد وسآخذ معي بدلة ر
ّ ،طبعا :عمر
describiéndola. Cuando se hayan encontrado se senta-
rán juntos para realizar la siguiente actividad. وما تلك المالبس؟،كما تريد :مريم
20
Paso 1. El profesor hará un calentamiento a los alum- Paso 1. El profesor pregunta a los alumnos si conocen
nos donde presentará unas imágenes con personas que el nombre de prendas de ropa típicas árabes. Para con-
llevan una combinación horrible de colores de prendas textualizar, se puede llevar una fotografía de un zoco
o de prendas en sí. El profesor preguntará a los alumnos árabe. Explica a los alumnos que van a leer una entrada
21
السنة الماضية؟
ّ هل تتذكّر هديّة عيد ميالدك :نبيل
Paso 2. El profesor le preguntará a los alumnos ¿qué
nombres de ropas nuevas o conocidas habéis encontra- هل تتكلّم عن المعطف البنّ ّي؟،ً ال أتذكّر جيّدا،أي هديّة
ّ :حسن
do? ¿qué hacéis vosotros en esos acontecimientos socia-
les? Y a su vez mostrara a los alumnos unas imágenes de . هو من هذه المجلّة،نعم :روسا
dichas vestimentas.
! إنّه رائع، كم هو جميل هذا الفستان،انظري يا روسا :نورا
Paso 3. El profesor hará grupos, los cuales tendrán que أحب هذه التنّورة أكثر إنّها تنّورة
ّ ولكن،نعم الفستان جميل :روسا
decidir qué ropa tradicional les gustaría usar, argumen- مارأيك يا حسن؟.أنيقة
tando su opinión. Después si el profesor dibuja un cuadro
en la pizarra y lo divide en dos partes, en una coloca El ال إنّها رائعة وسعرها مناسب هل ستشترينها؟
ً فع :حسن
Magreb y en la otra Oriente Medio, cada alumno escribi-
rá una prenda típica en un solo cuadro de la región. ما رأيك يا نبيل؟. سأفكر بهذا،رّبما :روسا
تجريب المالبس 7
.لدي يا شباب
ّ انظروا ماذا :روسا
22
5. Somos diseñadores de moda Para finalizar, se escriben los días de la semana en la pi-
zarra y se anima a los alumnos a que hagan hipótesis de
مصممو أزياء
ّ نحن.٥ cuál es su significado. Si no lo saben, se les deberá dar
tiempo para que busquen información en internet. Si les
Material necesario: parece motivador, pueden comparar los nombres de los
• revistas para recortar; días en otras lenguas como el español, inglés, francés o el
• tijeras, pegamento, cartulinas. portugués. Este último es el mismo sistema que en árabe.
Paso 1. El profesor explica a los alumnos que van a Paso 2. Se pregunta a los alumnos qué festividades de
convertirse en diseñadores de moda. Para empezar, una países árabes conocen. El profesor recoge la información
vez organizados en pequeños grupos, deben elegir el en la pizarra. En los mismos grupos que han trabajado en
público al que van dirigidos (niños, adolescentes o adul- la actividad anterior los alumnos deben elegir dos fiestas,
tos), a qué género, para qué situaciones, etc. Es impor- un grupo deberá elegir tres, de las que aparecen en el li-
tante que especifiquen muy bien de forma escrita el tipo bro del alumno y buscar información detallada sobre ellas.
de look que van a crear, incluidas el tipo de tela, los es- Para la puesta en común, uno de los miembros del grupo
tampados y colores. La única condición es que deben deberá salir a la pizarra y explicar al resto de la clase lo
mezclar el estilo árabe y el occidental y deben hacer tres que ha averiguado.
look al menos. Una vez hayan acabado, se anima a los alumnos a que
coloquen las fechas en el calendario.
Paso 2. Los alumnos buscan en las revistas o dibujan
las prendas de ropa que se adapten al estilo que han Paso 3. Se centra la atención de los estudiantes en las
elegido. Preparan un mural para mostrárselo al resto de frases de la actividad c. Entre todos deben comentar su
la clase. significado y en qué fiestas las usarían. Se anima a los
alumnos a que escriban ellos una felicitación para una de
Paso 3. Se explica a los alumnos que cuando sus com- las fiestas anteriores como aparece en el libro del alumno.
pañeros muestren sus diseños, ellos deberán valorarlos
como periodistas de moda. Los alumnos deberán tomar
notas según sus compañeros van presentando sus dise-
ños. Una vez terminados, en parejas, los alumnos pon-
drán en común sus notas y escribirán una valoración de
cada una de las líneas. El resto podrá mostrar su acuer-
do o desacuerdo, justificarlo y abrir un debate.
23
Para arrancar ses, el profesor las lee, marca las frases que tienen erro-
res y hace una corrección en plenaria con toda la clase.
El profesor introduce oralmente la unidad preguntando a
los alumnos cuáles son sus rutinas a la hora de comprar; Paso 4. El profesor explica a los alumnos que van a
si salen mucho de compras, a qué tipo de tiendas van, si escuchar a los chicos de la pandilla hablando de organi-
en el mundo árabe van a los mismos tipos de tiendas que en zar una fiesta sorpresa para Meriem por que ha ganado
España y qué tipo de cosas suelen comprar y qué tipo de un concurso de ajedrez. Los alumnos deben tomar nota
tiendas les gustan más. de las cosas que quieren comprar para la fiesta y los
nombres de las tiendas donde van a comprar cada artícu-
lo. Los alumnos comprobarán los resultados con sus dos
1. Tiendas محلاّ ت ودكاكين.١ compañeros más cercanos y, si es necesario, se escucha-
rá de nuevo el audio para una comprobación final.
Material necesario:
• transparencia del dibujo de la actividad 1.a; Audio 1.c
• tarjetas con los nombres de las tiendas en árabe y el
símbolo de la tienda en otras. ! أنا بحاجة إلى مساعدتكم، يا أصدقاء:عمر
ماذا تريد؟،ً طبعا:نبيل
Paso 1. El profesor proyecta la transparencia del dibujo
de la actividad 1.a sobre la pizarra. Pregunta a los alum- الشطرنج لهذا العام وأوّد أن تساعدوني في
ّ فاطمة نجحت في مسابقة:عمر
nos si conocen el nombre de algunas de esas tiendas en .تحضير الحفلة
árabe. Si algún alumno lo dice, deberá levantarse y es-
cribirlo en árabe en la pizarra junto al establecimiento. هذا جميل ج ّداً وماذا تحتاج للحفلة؟:نبيل
Si está mal escrito es el momento de corregirlo. Para .المعجنات
ّ ال نحتاج إلى مشروبات وحلوياّت وبعض الفطائر و
ً أو
ّ :عمر
completar el nombre de todos los establecimientos, el
profesor pide a los alumnos que abran el libro y busquen !!!المكسرات
ّ ال تنس:نبيل
los nombres de las tiendas que faltan. Entre todos se irán
السوق؟
ّ من يأتي معنا إلى،المهام
ّ أكيد!!! علينا أن نتقاسم:عمر
emparejando.
. أنا أذهب معكم:روسا
Paso 2. Para poder practicar el vocabulario, el profesor
pide a los alumnos que hagan un círculo alrededor de su .ً وأنا أيضا:نورا
mesa. Si son muchos alumnos, se deberán hacer dos gru- للسلطة مثل
pos y, por lo tanto, dos grupos de tarjetas. El profesor ّ أنا سأذهب عند الخضرّي وأشتري منه أشياء، أنا موافق:نبيل
ّ اللّيمون و
.الطماطم
coloca las tarjetas con las tiendas en árabe boca abajo
en un lado de la mesa. Al otro lado de la mesa y también . ال تنس أن تشتري من هناك الفواكه:نورا
boca abajo las tarjetas con los símbolos que aparecen en
la actividad 1.a. Se explica a los alumnos que uno por الزعتر وبعض
ّ أنا سأذهب إلى الفرن وسأشتري بعض فطائر الجبن و:روسا
uno deben levantar dos tarjetas; primero una del grupo .المعجنات
ّ
con los símbolos y decir en alto el nombre en árabe; en أنا سأذهب إلى هناك ألشتري بعض، أال تريد شيئا من عند البقّال:نورا
segundo lugar, una tarjeta del grupo con los nombres de .األشياء
las tiendas. Si coinciden, el alumno se queda con la pare-
ja, si no deberán colocarlas exactamente en el mismo lu- ّ وبن وعلبة شاي وبعض العصائر و
.المرطبات ّ نريد كيلو سكّر، نعم:عمر
gar. Ganará el alumno que consiga más cartas. هدية؟
ّ هل ستشترون لها:نبيل
Paso 3. El profesor pregunta a los alumnos si han visi- ّ ، نعم:عمر
سأذهب إلى محل العطور واإلكسسوارات وأشتري لها،بالطبع
tado un zoco árabe alguna vez. Si es así, les anima a .المفضل
ّ عطرها
decir los souvenir que pueden comprarse y se van ano-
tando en la pizarra. A continuación, se centra la aten- ًملونا
ّ ًفضيا
ّ ً وأنا سأذهب إلى محل المجوهرات وسأشتري لها عقدا:نورا
ción de los alumnos en la viñeta de la actividad 1.b. Se .ًوجميال
pide a los alumnos que, en parejas, lean las llamadas de ما رأيك؟، أساعدك في هذا وأدفع معك نصف الثّمن، أنا:روسا
conversación de la viñeta y contesten como si las pregun-
tas estuvieran dirigidas a ellos. Para la puesta en común . حسناً أنا موافقة:نورا
un alumno debe leer una pregunta y otro deberá respon-
!!! أنا أيضاً أريد أن تشتروا لي هدايا،ً فاطمة محظوظة ج ّدا:نبيل
derle. Para corregir posibles errores se recogen las fra-
24
اشترى كيلو جو از ٤ Paso 3. El alumno debe buscar en los textos del cómic
los adjetivos que se utilizan para hablar y describir el
حبات
ّ عشر، كيلو زبدة، قطعة من الجبن، علبة مرّبى،كيس سكّر ٥ precio. Cuando ya los haya anotado, deberán comparar
بيض con el cuadro de ayuda del libro del alumno.
ألنّها لم تطلب كل هذه األشياء ٦
Paso 4. Los alumnos forman un círculo de pie. El profesor
dice un adjetivo y lanza una pelota. El alumno que la reci-
Paso 2. A continuación, los alumnos deben volver a leer be debe decir el mismo adjetivo en forma superlativa. Si
el texto para buscar todas las cantidades y los productos lo expresa correctamente, debe lanzar la pelota diciendo
que allí aparecen. El profesor los recoge en la pizarra. otro adjetivo. Debe ser una actividad rápida y lúdica.
25
Paso 3. El profesor divide la clase en dos o tres grupos, !ً هذه سيّارتي وأنا أحبّها كثي ارً!! ال أبيعها أبدا:فوزي
cada grupo deberá decir los sustantivos y números sin هيا كم ثمنها؟
ّ ،سيارات كثيرة
ّ عندك:سامي
cortar la continuidad, si la cortan o se equivocan debe
continuar el otro grupo. La actividad tiene como objetivo . ثمانية آالف يورو:فوزي
enraizar la regla aprendida en la expresión oral. ٍ هذا:سامي
. ما رأيك أعطيك ستّة آالف وثالثمئة يورو،غال
Paso 4. El profesor centra la atención de los alumnos en ال أريد ان أبيع ال بستّة آالف وال بثمانية آالف وال حتّى بأربعة:فوزي
las imágenes de 4.c y le pide a un alumno que sin decir هل تفهم؟،ماليين
el nombre del personaje debe señalar cuántas cosas lle-
va. El resto de los alumnos debe averiguar de quién se
Solución 4.d
trata. A continuación, se puede extender la actividad al
resto de los alumnos dando ejemplo de ellos mismos.
1.
Paso 5. El profesor comenta a los alumnos que van a es-
cuchar varias conversaciones donde se dicen números. Les 684321136
explica que primero deberán saber sobre qué se está ha-
blando en cada conversación. Para ello, les recomienda 684216178
que anoten las palabras que oigan y que les podrán ayu-
dar a la comprensión general. Se pone el audio una vez.
26
! لنشتر ولنبع.٥ Paso 2. Los grupos deciden el tema sobre el que quie-
ren investigar. Se les da tiempo para que lean el enuncia-
Paso 1. El profesor divide la clase en pequeños grupos do y las instrucciones de la actividad que han elegido. El
y explica a los alumnos que van a montar un mercadillo profesor les anima a que antes de comenzar a buscar la
en clase. Se les muestra el cuadro de la actividad 5.a y información en internet hagan un plan de trabajo: son
se anima a los alumnos a que elijan los artículos que van los objetivos. El profesor se pasea por los grupos de tra-
a vender en su puesto. El profesor se pasea por los gru- bajo y les ayuda a planificarse.
pos, si comprueba que hay dos o varios grupos que co-
inciden en el tipo de productos deberá decírselo por si Paso 3. Los alumnos acceden a internet y buscan infor-
quieren cambiarlo. mación sobre los temas que han elegido. Después deben
organizarla para hacer una presentación al resto de la
Paso 2. Cuando ya está decidido el tipo de artículos, es clase.
el momento de lanzar al mercado los cinco productos
estrella de su pequeño negocio. Para ello deben pensar Paso 4. Se realizan las presentaciones y se anima a los
primero en esos cinco objetos que les gustaría vender y, alumnos a que hagan preguntas al grupo.
a continuación, escribir una breve descripción del pro-
ducto. Es importante que sea llamativa y atractiva. Para
finalizar, deberán ponerle un nombre, si no lo tiene, ha-
cer un dibujo del producto y ponerle un precio.
27
Material necesario:
• imágenes de la actividad 1.a copiadas cada una en Audio 4
un papel.
...ألو :فادي
Paso 1. Se fotocopian las imágenes de la actividad 1.a,
cada una en un papel y se pegan por las paredes del aula. هل انتهيت من العمل؟ :شادي
Se anima a los alumnos a que se levanten y anoten debajo
de cada imagen todo lo que se les ocurra sobre los hábitos أين أنت؟،ًنعم! سأخرج حاال :فادي
y problemas de salud que pueden tener esas personas. Se
.أنا في طريقي إلى النّادي :شادي
comenta a los alumnos que para no repetirse deben leer lo
que han escrito sus compañeros antes que ellos. Se deter- أنا في،ً أنا قادم لنلعب التّنس قليال، انتظرني هناك،طيب
ّ :فادي
mina un tiempo limitado y, al terminar, se recogen los pa- .ًاعي وظهري بعد العمل والجلوس طويال ّ حاجة إلى تحريك ذر
peles y se leen en alto. Se corrigen los posibles errores.
ما بك؟،صباح النّور ّ
:الطبيب سوف أذهب،أشعر بألم شديد في رأسي وال أستطيع التّركيز :جليلة
!إلى البيت
. ال أعرف ماذا يحدث لي،أشعر بألم شديد في أذني :المريض
عندنا عمل كثير ويجب أن، ال يمكن أن تذهبي إلى البيت،ال :حسان
ّ
منذ متى تشعر بهذه الحالة؟،طيب
ّ ّ
:الطبيب .نكمله
ّ
ًجيدا
ّ ال أنام،ً ال أستطيع أن أفعل شيئا،ًمنذ حوالي أسبوع تقريبا :المريض ّ علي أن أذهب عند
،الطبيب ّ ،كل شيء في وقت آخرّ سأكمل
ّ :جليلة
.كل وقت
ّ أشعر باأللم في،ًجيداّ وال آكل .كل جسمي
ّ أحس بألم في
ّ فأنا
28
29
X 3 Solución 3.a
X 4
2 con أ
X 5
3 con ب
X 6
1 con ت
X 7
Paso 2. Se comprueban los resultados y se les pide que
Paso 4. El profesor divide la clase en parejas y les pide extraigan las fórmulas para aconsejar. El alumno debe
que escuchen de nuevo el audio y anoten los consejos de reconocer las funciones que se utilizan para dar consejos.
la especialista. A continuación, deberán preguntar a sus
compañeros cuáles van a seguir. Se centra la atención Solución 3.b
de los alumnos en los cuadros de ayuda y en las expre-
siones para dar consejos. Se anima a que los estudiantes ،... عليك أن،... ّ يجب ألا،... ينبغي أن،... يجب أن،… يمكنك أن
se paseen por la clase y den consejos a sus compañeros.
Para ello, cada alumno tendrá que contar algún proble-
ma de estética o de salud que quiera solucionar. El pro- Paso 3. El profesor lleva al aula fotografías como las de
fesor toma nota de los posibles errores que comentan en la actividad 3.c y las coloca por las paredes. Pregunta a
las interacciones. los estudiantes cuáles son los malos hábitos para la salud
y los anota en la pizarra.
Paso 5. Se hace una puesta en común de los consejos
que se han recibido y cada alumno deberá destacar los Paso 4. Se pide a los alumnos que, en parejas, escri-
que más les han gustado. ban consejos para cada mal hábito. Se recogen esos
consejos y se presentan a un grupo que serían como el
Paso 6. El profesor pega en la pizarra la ampliación jurado y deciden el mejor y el peor consejo y el más
de las imágenes de 2.d y entrega una hoja en blanco a gracioso.
30
4. ¿
Cómo es la salud de tus Paso 2. Se divide la clase en varios grupos de trabajo de
tres o cuatro miembros. Deberán ver el vídeo y tomar no-
compañeros? كيف صحة زمالئك؟.4 tas. También tendrán que visitar las otras dos direcciones.
Se recalca la idea de que deben recopilar información
Material necesario: para averiguar las similitudes y las diferencias de ambas
• copias del cuestionario de 4.a; construcciones.
• ampliación de los tres dibujos de 4.c.
Paso 3. El profesor dibuja dos cuadros en la pizarra.
Paso 1. Se hacen copias del cuestionario de la activi- Explica a los alumnos que deberán dibujar la distribu-
dad 4.a y se añaden al final más líneas para que los ción espacial de ambas construcciones. Para ello, se
alumnos escriban sus propias preguntas. Los estudiantes, aportan en el libro del alumno direcciones de internet.
por parejas, deben leer las preguntas y añadir cuestio-
nes similares para averiguar los hábitos de sus compañe- Paso 4. Se explica a los alumnos que tanto en los ham-
ros. Cuando tengan todos el cuestionario deberán levan- mam como en las termas se siguen unos rituales de rela-
tarse y realizar la encuesta a sus compañeros. Es jación y limpieza. Los alumnos deberán averiguar cuáles
importante que anoten todas las respuestas. son esos rituales en ambos casos.
Paso 2. Se explica a los estudiantes que, con los resul- Paso 5. Es el momento de poner en común toda la infor-
tados obtenidos, van a realizar un estudio con los hábi- mación que se ha ido recogiendo. Se dibujan en la piza-
tos de sus compañeros. Se centra su atención en el cua- rra dos cuadros; en uno se escriben similitudes y en otro
dro con los cuantificadores y se les deja tiempo para que diferencias. Se entrega una tiza o un rotulador a cada
ellos mismos elaboren sus encuestas. Una vez que las grupo. Los grupos ponen en común todo lo que han ido
tengan, se hará una puesta en común con los datos tam- averiguando y cuando tengan una similitud o una dife-
bién de las preguntas que ellos han formulado. rencia deberán levantarse y escribirla en la pizarra. Se
pone música de fondo. Cuando hayan terminado, se ha
Paso 3. Se organiza la clase en grupos de cuatro. Se ce una puesta en común en plenaria.
explica a los alumnos que deberán elaborar un decálogo
con consejos para sus compañeros, en función de los Paso 6. El profesor escribe en la pizarra lugares famo-
resultados obtenidos en las encuestas. Se les anima a sos por sus baños. Pregunta a los alumnos si conocen
que sean divertidos. topónimos de lugares famosos por sus baños. Les anima
a que los busquen en internet y que los pongan en común
Paso 4. El profesor pega en la pizarra la ampliación de con el resto de sus compañeros.
los tres premios. Los alumnos deben escuchar los decálo-
gos de sus compañeros y anotar los consejos que ellos
creen que merecen uno de esos premios. Pueden elegir
varios consejos para un único premio. Se hace recuento
de votaciones y se otorgan los premios.
31
32
Material necesario:
• ampliación del tablero;
• un dado;
• fotocopias de la lista de compras;
• cuatro fichas.
33
Material necesario:
• fotografías con objetos típicos árabes;
• transparencia del cuadro de ayuda 1.b;
• lista de vocabulario traducida del texto 1.c en transpa- سجادة 8
rencia o en fotocopias. ّ
Audio 1.b
إبريق 3
مصباح 4 ..بي
ّ تقليدي عر
ّ لي
ّ هذه صورة ألثاث منز،ً حسنا:عمر
!. وما أجمل ألوانه،لي
ّ ما أجمل هذا الفراش المنز:نبيل
هو مرّبع أيضا وفيه رسومات، في البيت عندنا واحد مثله:عمر
.وزخارف كثيرة
هو دائرّي ولكن رسوماته أيضاً رائعة،ًالشكل مختلف قليالّ هذا، انظر:نبيل
طاولة قديمة 5 ..ًويبدو أنّها دافئة في الشتاء أيضا
الصورة؟
ّ وما في هذه:عمر
بني وأصفر وأحمر
ّ بألوان مختلفة،األصلي
ّ مصنوع من الجلد:نبيل
مريح للجلوس
سبحة 6
. وماذا أيضاً؟، جميل:عمر
زجاجها مثل، تشبه تلك الموجودة في القصور، انظر كم هي فخمة:نبيل
...حبات البلور
ّ
34
.عما أتكلّم
ّ تكتشفي.أنا سأختار أشياء وأصفها وأنت عليك أن :مانويل
طاجين، نرجيلة، مصباح، بوف،سجادة
ّ
هي لعبة ممتازة أبدأ أو تبدأ؟ :نورا
Paso 3. El profesor escribe en la pizarra el título del !أبدأ أنا :مانويل:
texto y anima a los alumnos a que, en pequeños grupos,
señalen aportaciones de la cultura árabe a la cultura oc- !هيا :نورا
cidental. El profesor anima a los estudiantes a que ano-
ten dichas aportaciones del mundo árabe a Occidente. .أرى شيئاً شكله دائرّي ومصنوع من الخشب :مانويل
También comprobarán si sus notas eran correctas. ّ هل تتكلّم عن
الطاولة؟ :نورا
Paso 4. Una vez que las hayan listado, los alumnos !الصغيرة ّ نضعه على.ال! سأساعدك
ّ الطاولة :مانويل
deberán ponerse de acuerdo para escoger las tres que
les parezcan más importantes y, entre esas tres, una. Se مصباح؟ :نورا
centra la atención de los alumnos en los campos temáti- !!!ال :مانويل
cos de la actividad 1.c y en los cuadros de ayuda. Los
alumnos deben argumentar sus opiniones, primero lo ha- فيم نستعمله؟،طيّب :نورا
rán de forma escrita y a continuación, un voluntario lo
explicará oralmente al resto de la clase. Los alumnos de- !نستعمله لنعرف الوقت :مانويل
berán si les ha parecido una buena argumentación o no.
!الساعة
ّ ممتاز عرفته إنّها :نورا
Paso 5. El profesor diseña unas tarjetas en folios con .أحسنت! دورك اآلن :مانويل
letras grandes y claras en donde los alumnos deben es-
cribir su opinión. Se divide la clase en dos grupos, am- !أنا أرى أممممممم :نورا
bos tendrán tarjetas; por otra parte, el profesor tendrá
ماذا ترين؟ :مانويل
tarjetas con objetos, inventos o ciencia de los árabes.
Mostrará una a los estudiantes. El grupo A comienza .الشكل
ّ أرى شيئاً مرّبع :نورا
dando la opinión y si lo hace positivamente el alumno
del grupo B lo hará negativamente. El grupo que no se اللّوحة؟ :مانويل
equivoque y termine las tarjetas primero, gana. Las tarje-
tas son distribuidas a todos los integrantes del grupo. !ال اللّوحة شكلها مستطيل :نورا
2. ¿Qué forma tiene? ما شكله؟.٢ .لونها ب ّن ّي ولها أربعة أرجل وهي مصنوعة من الخشب :نورا
ّ عرفتها! هي
!الطاولة :مانويل
Material necesario:
• variadas imágenes de objetos entre los que se encuen- !صحيح دوري :نورا
tran los de 2.a;
• transparencia de la imagen 2.c; !أرى شيئين :نورا
• copia de los textos de 2.c, tantas copias como parejas أي مادة هما؟
haya en clase; ّ طيّب ما شكلهما ومن :مانويل
• un puntero y un peluche. الطين ونضع فيه ّ بيضوي وهو مصنوع منّ واحد شكله :نورا
ّ
!ًالطعام وفوقه شيء شكله مثلّث وهو لذيذ ج ّدا
Paso 1. El profesor lleva al aula muchas imágenes de
objetos y entre ellos deben estar los que Manuel y Nora !!!البيضوي ومثلّث الجبن
ّ ّ أنت تتكلّمين عن
الطبق :مانويل
están describiendo. Se ponen a la vista de todos los
.صحيح :نورا
alumnos y se da tiempo para que comprueben de qué
objetos se trata.
35
Paso 4. El profesor debe volver a poner el audio repi- Paso 3. El alumno o la pareja debe anotar qué accio-
tiéndolo dos veces más. El alumno debe anotar en su nes realizaba antes y cuáles todavía sigue realizando.
cuaderno las formas de descripción de un objeto. Luego se debe comentar qué cosas hay en común con los
otros compañeros.
Paso 5. Se pregunta a los alumnos si saben jugar al
Veo, veo. Se pide a un alumno que piense en un objeto
y que deberá contestar sí o no a las preguntas de sus
compañeros. El que lo adivine será el siguiente en pen- 4. ¿Y el futuro? وماذا عن المستقبل؟.٣
sar en otro objeto. Se anima a los alumnos a que utilicen
el nuevo vocabulario para la descripción de los mismos. Paso 1. El profesor escribe en la pizarra «Cuando ten-
ga 30 años...» en árabe. Comenta a los alumnos que
Paso 6. Se organiza la clase en parejas. Se proyecta la algunos de los personajes de la pandilla están contando
transparencia de la imagen de la actividad 2.c y se re- cómo se imaginan ellos cuando tengan 30 años. Los
parten los textos entre los alumnos indicándoles que de- alumnos deben leer sus comentarios y hacen hipótesis de
ben encontrar las diferencias entre los textos y el dibujo. quién ha dicho cada cosa.
Se hace una puesta en común en plenaria. A continua-
ción, se anima a los alumnos a que corrijan los textos en Paso 2. Se pone el audio una vez para que los alumnos
función de la imagen. comprueben sus hipótesis. Se hace una puesta en común
en plenaria.
Solución 2.c
Actividad 4.b
األلوان ليست خفيفة Audio y solución
الخزانة ليست مرّبعة وليس فيها درجان
السنة القادمة سأسافر إلى بلدان كثيرة وسوف
ّ خالل.1 Omar
ليس هناك أربعة كراس .أتعرف على الكثير من األماكن
ّ
السجادة ورسومها حديثة
ّ زخارف خالل ثالثين سنة سأصبح عالم كمبيوتر كبي اًر وسوف.2 Nabil
.أكتشف أشياء كثيرة
Paso 7. El profesor muestra la transparencia 2.d y saca كل األسرار
ّ عندما أكبر سأصبح مخب اًر وسأكتشف.3 Hasan
una pelota o el peluche presentádola como Milto el extra- .وسوف أساعد النّاس
terrestre que sabe leer en árabe. Explica a los alumnos
que, en parejas, deberán elegir un objeto y describírselo قي وسأحصل على
ّ الشر
ّ الرقصّ سأشارك في مهرجان.4 Rosa
a Milto para que lo entienda. .السنوات القادمة
ّ الجائزة الكبرى خالل
Paso 1. El profesor organiza la clase en pequeños gru- Paso 4. Se muestra a los alumnos la imagen de la acti-
pos y les pide que hagan una lista de los objetos de uso vidad 4.c. Se organiza la clase en parejas y se les pide
36
37
1. Toda una vida حياة كاملة.١ .١٩٦٩ هاجر إلى نيويورك سنة.11 7
Material necesario:
• imágenes de 1.a en cartulina sin números;
• las piezas de puzzle de la actividad 1.d en tarjetas.
الحالية خالل سفره إلى تعرف على زوجته 8
Paso 1. El profesor organiza la clase en pequeños gru- ّ ّ .1
.إشبيلية
pos, preferiblemente de tres alumnos. Se reparte un juego
de tarjetas con las imágenes de la actividad 1.a. Los alum-
nos deben ordenarlas cronológicamente según su opinión.
كل األهل
ّ تزوج في القاهرة وحضر العرس 9
Paso 2. Los alumnos deben anotar, en tiras de papel, ّ .9
palabras que relacionen con cada imagen. El profesor .والعائلة
escribe una a una las frases de la actividad 1.a en la
pizarra y anima a los alumnos a que las relacionen con
las imágenes.
. تقاعد بعد عشر سنوات من العمل في تونس.3 10
Solución 1.a
.ًمتأخ ار 2
ّ االبتدائية
ّ أنهى دراسته.6
38
كتبت
َ أنت
َ Ejemplo:
ِ
كتبت ِ
أنت El sábado fui al cine.
Al cine fui hace tres semanas.
كتبتما أنتما Hace tres semanas estuve de viaje.
La última vez que fui de viaje fue a El Cairo.
كتبتم أنتم En El Cairo no estuve nunca.
كتبتن
ّ أنتن
ّ
Paso 4. Se divide en pequeños grupos. Se entrega a
كتب هو cada grupo una copia de los dibujos de la actividad 2.b
y se explica a los estudiantes que es algo que le pasó a
كتبت هي Hasan y que ellos deberán ordenarlos como quieran y
narrar lo que pasó en primera persona. El profesor se
كتبا هما
pasea por los grupos para comprobar si todo está co-
كتبتا هما rrectamente escrito. A continuación, los alumnos leen sus
narraciones al resto de la clase; se comprueba si se pa-
كتبوا هم rece a lo que ellos han escrito. Se podrá votar por la
narración que más les guste.
كتبن هن
ّ
Paso 5. Se organiza al clase en parejas y se entrega a
Paso 8. Se pueden realizar actividades lúdicas y rápidas cada miembro de la pareja una copia, A o B. Los alumnos
donde se practique la conjugación en pasado. En una de deben preguntarse y responder para completar el vacío
ellas, los alumnos se ponen en círculo. El profesor le lanza de información. Una vez completada la información, se
a uno una pelota diciendo un verbo y una persona. El les pide que comprueben si han escrito bien las fechas.
alumno debe conjugarlo y devolverle la pelota al profe-
sor. Si lo ha hecho correctamente continuará en el círculo, Paso 6. El alumno debe anotar tres fechas importantes
pero si se equivoca deberá sentarse. Se puede jugar hasta de su vida, por ejemplo, año y mes de cuando comenzó
que solo quede un alumno, el ganador. a la escuela o de su primer viaje en barco, avión, al ex-
tranjero, etcétera.
Luego el alumno lo cuenta a sus compañeros y pregunta
si a alguien le ha sucedido algo igual o similar.
2. Diarios y fechas يوميات وتواريخ
ّ .٢
Material necesario:
3. ¿Cómo fueron tus últimas vacaciones?
• una pelota;
• imágenes de 2.a ampliadas; كيف كانت عطلتك األخيرة؟.3
• copias (alumno A y alumno B) de la actividad 2.c.
Material necesario:
Paso 1. El profesor les muestra el texto de la actividad • un mapa de Siria o la transparencia del mapa de la
2.a y les comenta que Hasan y Omar han pasado el día actividad 3.a;
juntos. Deben leer el texto y retener el mayor número de • fotocopias del mapa de Siria y del mapa de la activi-
actividades que han hecho. Cuando terminen de leerlo, dad 3.a;
cerrarán el libro y el profesor recogerá esas actividades • imágenes de los objetos de la actividad 3.b.
39
Paso 2. El profesor explica brevemente la conversacion Paso 4. Se organiza la clase en pequeños grupos.
que van a escuchar y el alumno debe escuchar para des- Cada uno debe elegir el objeto que ellos crean que re-
cubrir dónde ha estado Hasan durante sus vacaciones y presenta mejor los veranos de su infancia, para lo que
qué ha hecho. Se hace una puesta en común. deben ponerse de acuerdo. Una vez decidido, lo pon-
drán en común con el resto de la clase.
Actividad 3.a
Paso 5. El alumno vuelve a escuchar la conversación
.السالم عليكم ياحسن :فاطمة entre Fátima y Hasan y anota todos los verbos en pasado
ّ y los marcadores temporales que los acompañan. El pro-
.السالم يافاطمةا
ّ وعليكم :حسن fesor hace una reflexión sobre el uso del verbo ( )كانy su
conjugación y marca la diferencia entre el significado de
أين كنت في العطلة الماضية؟ :فاطمة ( )كانcomo era y estaba y el significado de ( )كانcomo tenía.
.كنت مع أسرتي في رحلة مثيرة :حسن
Solución 3. c.
.هيا تكلّم
ّ مثيرة! وأين كنتم؟ :فاطمة
Marcadores temporales verbos
سافرت إلى سوريا وهناك سكنت في بيت أحد أقربائنا في :حسن
.العاصمة دمشق العطلة الماضية كنت
الزمان
ّ في ذلك كنت
هل زرت أماكن كثيرة؟،الرحلة
ّ وكيف كان برنامج :فاطمة
ًهناك يوما كنتم
.وتجولنا في مدن عديدة
ّ قمنا برحالت كثيرة. كيف ال،ًطبعا :حسن تكلّم
هل أخذت معك الكاميرا؟ :فاطمة سافرت
سكنت
ماهذا السؤال! طبعاً أخذت الكامي ار وأحضرت معي الكثير :حسن
.الرائعة كان
ّ الصور
ّ من
زرت
وماهي أكثر مدينة أعجبتك؟ :فاطمة
قمنا
كل مدينة كان لها شيء مميّز ولكن استمتعت كثي اًر
ّ بصراحة :حسن تجولنا
.في مدينة تدمر ّ
أخذت
وتقع،ً اسمها مدينة تدمر أو بالمي ار أيضا،تدمر! آه تذكّرت :فاطمة أخذت
الشام كانت مرك اًز تجارياً هاماً وكان من
ّ في وسط بادية
...أشهر ملوكها أذينة ومن وبعده الملكة زنّوبيا أحضرت
أعجبتك
كل هذه المعلومات؟ هل كنت هناك
ّ ياإلهي ! من أين جمعت :حسن
يوماً؟ استمتعت
تذكّرت
وماذا شاهدت هناك؟. قرأت شيئاً عنها.ال :فاطمة
تقع
الزمان من
ّ شاهدت مدينة أثرّية كبيرة ج ّداً كانت في ذلك :حسن كانت
.أعظم المدن
كان
جيدة؟
ّ هل كانت اآلثار في حالة :فاطمة جمعت
لهذه. المسرح واألعمدة واألقواس:ًجيدا كنت
ّ كان أكثرها،نعم :حسن
.خاص
ّ المدينة جمال قرأت
شاهدت
Soluciones 3.a شاهدت
كانت
تدمر... مدن عديدة حمص حماة حلب الخ،العاصمة دمشق كانت
كان
40
¡Ahora, tú! !اآلن دورك Paso 5. El profesor escribe «Beirut» en árabe en la pi-
zarra y pregunta a los alumnos qué saben de esa ciu-
dad. Abre un debate en el que los alumnos compartan
4. La vida de mi familia حياة عائلتي.4 sus experiencias. Anima a los estudiantes a que busquen,
en parejas, dos poemas dedicados a esa ciudad. Una
Paso 1. El profesor explica a los alumnos que van a vez que los hayan encontrado deberán imprimirlos. Es
elaborar la biografía de un personaje que les guste espe- importante que no se repitan los poemas.
cialmente. Se divide la clase en pequeños grupos. Cada
equipo de trabajo tiene que escoger a un personaje y Paso 6. El profesor deja a los alumnos tiempo para leer
anotar todo lo que saben sobre esa persona. el poema que aparece en el libro del alumno y les anima
a que hagan hipótesis de la época histórica en la que se
Paso 2. Se centra la atención de los alumnos en los escribió y por qué lo creen así.
verbos de la actividad b para que hagan hipótesis res-
pecto a la biografía que están confeccionando. Solución paso B
En el contexto de la ocupación israelí de Palestina y de
Paso 3. Si los alumnos tiene acceso a internet en clase la falta de reconocimiento de los derechos civiles de los
pueden buscar información y fotografías sobre la persona palestinos que viven en sus tierras administradas por Is-
de la que están realizando la biografía. Antes de hacer la rael.
presentación al resto de la clase, los alumnos deben leer
los consejos y preparar la presentación teniéndolos en Paso 7. Se explica a los alumnos que van a hacer una
cuenta. batalla de versos. Para ello deben leer atentamente los
poemas que han imprimido y comprobar si lo entienden
Paso 4. Los alumnos presentan el personaje al resto de todo; si no es así el profesor puede ayudarlos.
la clase. Se da al final un tiempo de preguntas.
Un alumno dice un verso y otro de otra pareja debe res-
ponderle con otro verso que tenga relación y le de un
Actividad Global Cultural sentido. El alumno que consiga que ningún compañero le
responda ganará un punto. Se terminará la batalla cuan-
Literatura y expresión de emociones do no haya más versos que declamar.
Material necesario:
• ordenadores con acceso a internet;
• música árabe tradicional.
41
1. ¡Qué ciudades más bonitas! los textos aquellas frases que se utilizan. Se hace una pues-
ta en común y se recoge el vocabulario nuevo en la pizarra.
ٍ يا لها من.١
!مدن جميلة
Paso 5. Se explica a los alumnos que Omar tiene un
Paso 1. El profesor lleva al aula fotografías de varios examen de geografía y ha memorizado algunos datos
países y ciudades del mundo, cuantas más mejor. Se las erróneos. Los alumnos deben escuchar la conversación y
muestra a los alumnos y les pide que cojan las imágenes corregir la información que aparece en el libro del alum-
de las ciudades o de los países que reconocen. no. Se hace una puesta en común, primero en parejas,
se pone de nuevo el audio y, finalmente, en plenaria.
Paso 2. Entre las fotografías debe haber de las tres ciu-
dades de la actividad 1.a; el profesor las pega en la piza-
Audio 1.d
rra y pregunta a los alumnos si saben qué ciudades son.
Si las conocen es importante que no digan el nombre pero
sí datos sobre ellas que el profesor va anotando en la pi- هل أنت جاهز؟، كيف حالك؟ غداً االمتحان، مرحباً نبيل:عمر
zarra. A continuación, los alumnos deben leer los textos y,
en parejas, decidir a qué fotografía pertenece cada una. السكان
ّ المساحة وعدد،ًجيدا
ّ طبعاً ولكن أنا أحاول أن أحفظ األرقام:نبيل
Si los alumnos conocen las ciudades entonces se reco- ...وعدد المحافظات وغيرها
mienda borrar el título de cada una de las descripciones. بأي بلد نبدأ؟
ّ !معا
ً إذن سنراجع:عمر
Solución 1.a ما رأيك أن نبدأ بال ّدرس الذي يتكلّم عن تونس؟:نبيل
يبلغ عدد سكانها حوالي عشرة ماليين وأربعمئة إو�ثنين وثالثين ألفا:نبيل
.10.432،500 وخمسمئة نسمة
قسنطينة2 هذا صحيح وهل حفظت ال ّدرس الّذي يتكلّم عن الجزائر؟:عمر
Solución 1.d
42
43
Pedro Almodóvar Fez Otra opción es leer el texto y que entre los dos alumnos
decidan qué mapa es el que se describe en el texto.
Era un empleado de Fue la primera capital de
Telefónica Marruecos Solución 4.a
Se convirtió en uno de los
Se convirtió en una El mapa 2.
directores premiados con
ciudad muy culta
el Óscar
Paso 3. El profesor divide la clase en cuatro grupos y
Todavía sus películas son Todavía es la capital
reparte las imágenes de forma aleatoria. A cada grupo
muy famosas. cultural de Marruecos
le tocara una imagen. Si el grupo es numeroso, conviene
que haya más imágenes de ciudades conocidas. El pro-
A continuación, tapa el nombre en cada ficha y deja visi- fesor anima a los grupos a que escriban el tiempo que
bles únicamente los datos. Luego las pega en las paredes hace en la ciudad que les haya tocado. Debe especificar
del aula y pide a los alumnos que se levanten, las lean y que tienen un tiempo limitado. El profesor se pasea por
anoten en sus cuadernos o en un papel quién o qué creen las mesas y subraya las frases que tienen errores. Las
ellos que es. Cuando ya todos hayan hecho sus hipótesis, escribe en la pizarra y entre todos las corrigen.
se destapa y se demuestra si tenían razón o no.
Paso 4. El profesor pregunta a los alumnos qué esta-
Un paso posterior puede ser animar a los alumnos, en ción les gusta más y por qué, además de qué tiempo at-
pequeños grupos, a crear sus propias fichas y entregár- mosférico prefieren. Se anima a los estudiantes a que
selas a los otros grupos para que averigüen qué o quié- comenten si les gusta o no el tiempo en su ciudad.
nes son.
Paso 6. Los días anteriores se pide a los alumnos que ¡Ahora, tú! !اآلن دورك
recopilen y lleven a clase fotos de personajes, de ellos y
de su familia. A continuación, se las mostrarán al resto de
la clase y les hablarán de ellos, de cómo eran antes y 5. País imaginario بلد وهمي.5
de cómo son ahora.
Paso 1. Se organiza la clase en pequeños grupos de
trabajo y se les explica que van a crear un país imagina-
rio con carácter árabe. Lo primero que deben hacer es
ponerle un nombre.
44
Material necesario:
• aula con acceso a internet;
• mapa.
45
Paso 2. Los alumnos escuchan el audio y comprueban Paso 5. El profesor puede preparar previamente unas
si sus hipótesis son correctas o no. Se hace una puesta en fichas en las que se expresen deseos, por ejemplo: Quie-
común en plenaria. ro tener un coche, Quiero viajar a la India, etcétera.
Paso 3. Se pide a los alumnos que den la vuelta a la pá-
El profesor reparte una ficha a un alumno, el cual deberá
gina con las frases. Se pone otra vez el audio, el alumno
hacer la mímica de lo que ve en la ficha y sus compañe-
debe tomar nota de las estructuras para expresar deseos.
ros deben adivinar formulando las frases completas en
primera persona del singular. El alumno que adivine a
Audio 1.a
qué se refiere es el que hará la siguiente frase.
السنة في
ّ كما تعرفون أنا سأمثّلكم هذه،األعزاء
ّ أصدقائي:مانويل Paso 6. En la actividad, el alumno debe ver las imáge-
ًأحب أيضا
ّ و ونها تحب
ّ التي األشياء على ف أتعر
ّ ان د
ّالمدرسة ولهذا أو nes y anotar los deseos de cada personaje. Luego debe
.أن أستمع إلى آرائكم واقتراحاتكم comparar con los compañeros y se hace una puesta en
común en plenaria.
ال
ً مث،ثقافي حيث نعرض مواهبنا ّ أنا أرغب في أن يكون عندنا ناد:نورا
أحب الموسيقى
ّ فأنا ة موسيقي
ّ فرقة ننكو
ّ القصة أو نادي الشعر أو أن ّ نادي Paso 7. El profesor lleva al aula un objeto que se parez-
.خاصة بالمدرسةّ ة
ً مسرحي
ّ قة
ر ف عندنا تكون أن ا
ً أيض ى ن
ّ أتم
و.ًكثي ار ca a la lámpara de Aladino. Les comenta a los alumnos
الطبخ ولكي نخرج من روتين ال ّدراسة أوّد ان يكون ّ أحب كثي اًر que se la ha encontrado de camino a clase, ha hablado
ّ أنا:روسا
حصة كل
ّ وفي ، العالمي بخ ّ
للط ا
ً ص مخص يكون أن أحلم و ،بخ ّ عندنا ناد
للط con el genio que hay dentro y solo puede pedir un de-
ّ ّ ّ seo, pero que realmente no sabe muy bien qué pedir.
!نحضر وصفة جديدة وبعد ذلك نأكلها ّ
Anima a los alumnos a que le digan lo que a ellos les
وأتم ّنى ان،ًالشطرنج كثي ار
ّ أحب
ّ أنت تهتمين فقط ببطنك! أنا: مريم gustaría pedir y deberán encontrar a compañeros que
تكون عندنا في المدرسة ورشة نمارس فيها هذا ال ّنشاط وننظم مسابقات tengan el mismo deseo que ellos. Los deseos que más
.بين طالّبنا وطالّب المدارس األخرى seguidores tengan es el que pedirán al genio.
الشطرنج وستكون
ّ يحبون ّ كثير من، جيدة
ّ الطلبة ّ هذه فكرة:فاطمة Para ello, cada alumno escribirá tres deseos. A continua-
.تجربة ناجحة ción deberá levantarse y buscar a compañeros que apo-
نحن نعلم أ ّنها في خطر، أنا أرغب في أن نركّز أكثر على البيئة:عمر yen uno de sus deseos. Cuando un alumno le diga que le
نخصص يوماً لتنظيف ّ ولهذا أنا أقترح تكوين ناد يهتم apoya lo anotará. Al final contarán qué deseo es apoya-
ّ الً مث،بالطبيعة
do por más alumnos.
،بقية المدارس الختيار أنظف وأجمل مدرسة ّ المدرسة
ّ وننظم مسابقة مع
نخصص يوماً لالهتمام بحديقة المدرسة وغرس الورود ّ يمكن أن
.واألشجار
الرياضة
ّ نحب
ّ فكلّنا،ياضي
ّ أفضل أن يكون عندنا ناد ر
ّ أنا:حسن
.ونحتاج إلى مكان للتدريب واللّعب
46
Material necesario
• transparencia de la actividad 2.a
.نعم هي سعيدة 6
47
Solución 1.a
Paso 2. El profesor centra la atención de los alumnos en
القراءة مفيدة los textos de los anuncios. Les anima a que, individual-
mente, busquen los verbos y los anoten en sus cuader-
nos. Una vez que hayan acabado, deberán completar
en parejas las frases de la actividad 3.b que previamen-
te han copiado en sus cuadernos.
Solución 3.c
48
Paso 1. El profesor organiza la clase en grupos de 3 y Montañas, desiertos y mares: una geografía
muestra a los alumnos las imágenes de 4.a. Los estudian- plural
tes deben decidir sobre qué tema cultural les gustaría
formar el grupo cultural. Material necesario:
• aula con acceso a internet;
Paso 2. Se explica a los alumnos que van a escuchar • mapa.
una serie de propuestas de actividades culturales para el
verano. Deberán escuchar y decidir qué actividades co- Paso 1. Se divide la clase en tres grupos. Se comenta a
rresponden a cada uno de los cuatro ámbitos que se los alumnos que van a investigar sobre tres ríos, cada grupo
muestran en el libro del alumno. sobre uno; el Tigris, el Éufrates y el Nilo. Deberán reali-
zar la tarea tal como se especifica en el post-it de la ac-
Audio 4.b tividad a. Una vez que hayan terminado, cada grupo ex-
pone al resto lo que ha averiguado y así comprueban las
diferencias que hay entre los tres ríos.
تحب أن تقضي أوقاتاً سعيدة
ّ تحب البحر؟ هل
ّ الطبيعة؟ هل ّ تحب
ّ هل.1
نحن نأخذك إلى المكان،مع األصدقاء؟ إذن تعال معنا واكتشف بنفسك Paso 2. El profesor lleva al aula varios atlas en español
!أقل واستمتع أكثر
ّ ادفع،الّذي تريد y en árabe. Pide a los alumnos que busquen los nombres
de los mares y océanos en varias lenguas y elaboren un
بين،المفضلة ! نجمع بين الفائدة واإلثارة
ّ اقرأ! اقرئي ! عندك كتبك.2
breve glosario. Los alumnos deberán buscar información
!المعرفة والمتعة! سافر معنا بخيالك وسنأخذك حيث تريد
sobre la ciudad a la que llaman «las islas» en árabe.
السينما؟ غناء أو رقص مع ليالي المدينة ستقضي أفضل ّ المسرح أو.3 Deberán hacer hipótesis de por qué creen que es así.
! سنجعل ليلك نها اًر ! شارك معنا تستمتع أكثر،صيف على اإلطالق
Paso 3. El profesor comenta a los alumnos que van a
ver un vídeo sobre la desertización. Deberán escuchar
Solución 4.b atentamente y tomar nota de datos y argumentos porque,
más tarde, les resultarán útiles para elaborar un cartel de
نشاطات فنّ ّية ممتعة.١ sensibilización sobre el tema.
49
.١أنا أشعر ،أنت تشعر 1. Yo siento, tú sientes هاهاها! هذه أفعى مطاطيّة ،ال تخافي! ماذا ستفعلين لو كانت روسا:
األفعى حقيقيّة؟
Material necesario:
;• fotografías que produzcan una reacción شريرة! تعرفين أنني
لو كانت حقيقيّة لسقطت أمامك! كم أنت ّ نورا:
;• transparencia del cuadro de ayuda de 1.a أخاف كثي اًر من الحشرات!
;• Transparencia de la actividad 1.c
• reproductor de audio. Situación 3
Audio 1.a لماذا نحن هنا؟ هناك الكثير من النّاس في هذا المكان! نبيل:
أعرف هذا لك ّنني أشعر بتوّتر شديد عندما أرى هذا العدد نبيل:
"مصاص
ّ السينما عنوانه
اليوم سأذهب لمشاهدة فيلم جديد في ّ نورا:
الكبير من الناس.
ورومانسي هل تأتين معي؟
ّ ال ّدماء" صديقتي تقول إنّه مختلف
المحل!
ّ هيا ندخل إلى هذا
فأحس بالفرحّ ،
ّ أما أنا مريم:
مصاصي ال ّدماء ،إنّهم مقرفون ج ّداً، أف ،أنا أخاف كثي اًر من ّ روسا:
أن صديقتك مجنونة قليالً!!!
أعتقد ّ ال ماذا تفعلين لو وجدت نفسك في مكان ليس فيه
أنت غريبة فع ً نبيل:
أحد؟
أحس
أحب هذا النوع من األفالم ،أنا ال ّ
أنت دائماً هكذا،أنا ّ نورا:
بالخوف أبداً! أموت حزناً! مريم:
هدية لك !
افتحي هذه العلبة يا روسا ،فيها ّ روسا 1
بأي مناسبة؟
هدية لي ؟ ّ
ّ نورا:
تحس بالخوف أبداً
ال ّ نورا:
أحبك كثي ارً!!!
بدون مناسبة ،فقط ألنني ّ روسا:
مصاصي ال ّدماء
تخاف كثي اًر من ّ روسا
طيب! أوهخ … ما هذا؟ ماذا فعلت!!!!
ّ نورا:
50
Material necesario:
• copias ampliadas del texto 2.a; 3. De exámenes عندنا امتحانات.3
• imágenes de la actividad 2.a ampliadas;
• tres cajas: una verde, una roja y una amarilla o naranja. Material necesario:
• transparencia del texto de la actividad 3.a;
Paso 1. El profesor muestra a los alumnos las imágenes • transparencia de la actividad 3.a corregida;
de la actividad 2.a ampliadas y las pega en la pizarra. • funciones de 3.b en cartulinas;
Anima a los alumnos a que digan a qué tipo de activida- • ampliaciones de las frases de 3.c.
des se refiere cada una. Se comenta a los estudiantes
que en el texto Manuel ha realizado una valoración de Paso 1. Se explica a los alumnos que Hasan ha escrito
su aprendizaje en esas actividades en concreto. Debe- un texto para un examen final sobre sus últimas vacacio-
51
52
Paso 2. El profesor divide la clase en parejas o grupos Paso 5. El profesor copia en una transparencia el table-
de cuatro preferiblemente. Cada grupo deberá elegir un ro y lo proyecta en clase. También lleva un dado y una
tema sobre el mundo árabe para elaborar un texto sobre ficha para cada grupo. Se explica a los alumnos las ins-
el tema. Los alumnos deben ser capaces de producir un trucciones del trivial si no las conocen. Ganará el que
texto de más de 15 líneas. consiga primero los tres «quesitos».
53
2. Palabras y definición كلمة ومعنى.2 Paso 2. Los alumnos de cada grupo, de forma colabora-
tiva, anotan todos lo que recuerden centrándose en las
prohibiciones y en aquellas personas que no respetan las
Material necesario: señales. El grupo que tenga más aciertos sera el ganador.
• transparencia ampliada de la imagen de la actividad;
• cartulinas de dos colores diferentes.
54
55
GUÍA DIDÁCTICA
ISBN 978-84-460-3252-6
9 788446 032526
www.akaleducacion.com