Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Brugger Ilse. Breve Historia de Teatro Inglés

    Cargado por

    Luciana Flotts
    99 vistas11 páginas
    Brugger Ilse. Breve historia de teatro inglés

    Título original

    Brugger Ilse. Breve historia de teatro inglés

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Brugger Ilse. Breve historia de teatro inglés

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    99 vistas11 páginas

    Brugger Ilse. Breve Historia de Teatro Inglés

    Cargado por

    Luciana Flotts
    Brugger Ilse. Breve historia de teatro inglés

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 11
    eo OBRAS PUBLICADAS EN ESTA COLECCION Pusan GumAve LA BSTILISTICA HG moaTox, INTRODUCCION AL RAZONAMIE N70 ‘Gat Oktse MOSICA AMERICANA CONTEMPORANEA ace qua ES LITERATURAT ILSE M. pe BRUGGER: BREVE HISTORIA DEL TEATRO INGLES = lernas - Lireaqrvag Trelesq ¥ Noeregne zicAVs “Pao Ga Qt EL TEqIo renEy (gnesPins) fal EDITORIAL NOVA BUENOS AIRES 9 Os EL TEATRO MEDIEVAL En sus comienzos, el drama inglés 2s de imbito europeo, es decir, forma parte de un desarrollo que practicamente des- conoce las fronteras geograficas y lingiisticas; surge de una comunidad de intereses que une a los pueblos, por ese en- tonces jévenes, los que daban los primeros pasos hacia una —ain lejana— madurez espiritual. Esto se advierte, ante todo, en un género poético que de suyo tarda mucho en adquirir una fisonomia propia, como es el drama medieval que, a di- ferencia de {a poesia lirica y épica, no continda tradiciones anteriores. Brota —proceso bastante enigmitico— de una tierra practicamente virgen y es producto, tanto de una fe ingenuas experiencias hechas en la vida de todes viva, como de los dias. ‘Mas_si_en un comienzo el teatro muestra rasgos casi idén- ticos en Franc’ ja, Italiane Ingl esta_si Géncambia_relativamente pronco; el drama_adopta formas correspondientes a la idiosincrasia del pais respectivo y llega ‘a ser cada vez mis, lozana expresin del pueblo que lo acom- paiia y rodea con sus afanes y su entusiasmo. Porque no de~ bemos olvidar nunca que el teatro es un producto complejo, nacido de la cooperacién de miiltiples factores y apoyado por el fervor de toda una comunidad, El teatro medieval es ya ese producto complejo, aun cuando algunas veces parezca tosco, més tosco de lo que es en realidad, En cuanto a sus ri~ eas) investigacién literaria se ha visto frente a intrincados problemas, algunos de Tos cuales no han encontrado ain_su_ plena solucion, 1 Como obras fundamentales para el estudio del teatto medieval pueden verse: Crerenace, W.: Geschichte des neueren Dramas, Halle, 1911 st 5 tomos; CHAMuens, E. Kz The Mediaeval Stage, Oxford, 1303, 2 -vols.: > CHamnens, E, K.: English Literature ut the Close of the Middle Ages, xford, 1945; Conen, Ga Le thédtre en France au moyen age, Paris, 938, 2 vol; YouNG, K.: The Drama of Medicval Church, Oxford, 1933, vols, Para Inglaterra, las opiniongy «lg CAECENACH gstin resumidas en rt 2e | a 10 neve estKin ost Tearn0 nsculs Per creer concer el proco en sy poder deerminae bay @@ she Sno tis goes import que tie 1. Las macns stemauisy En ls Edad Media l gran dea- ss gar es ro ae cs ga tente no pudo decie mada al hombre medieval cuye fe lo protegis conte el erigio y fal conflicts etre @ set hin Mano en si autoexalescién y al desing de sdamantin fone placid, El Gnico antagonsmo que pudo haber ene foe 20 medieval fot el choque entre el big y el mal slot ee 10 eorespondion los mismo descbos, Eau concepeba we monioms del mundo cabian ten slo el “ser absolute por wa Jado y, por otro, la ‘nada’, un poder negacive eon pretere tione que tarde 0 temprano debian ser debartae, Doe lo demise drama aatiguo habia decaldo en lar sitar seme por del Imperio Romano y lor lamados ‘juegos esse de Poco valor artistic 7 ninguno moral, debiag raul sepuee ant crsianoy prinivn At fo atti, acs aanifeaciones por part de los padres de le Iglea y de ote autores de los primeros siglos cristianos. , Por el ao 200, Tervalan, uno de ion doctores dela Telex si, stall en-De SBecteeata gue el crstano,con ef bassin, ‘enone: eipictamente-+ Tor ipctaels, a Sour de abe ToUar sun obras. No won tay mir Gus Wolaciss y-idén- tay aes no en bon ipeclacnla'que se wes cb fiers de Venus y Baeo yen lot lgavesconageaden a alo s_cristianos no tienen dereche ri ive amundar Si meeestan sfecracnla Tor pueden enconttar en lor eevee de su Iglesia. Aqui hay pocsia mis noble, voces mis dslecs, avfsimas mis sbias, melios mis srmonions que las que csalquiee comedia pueds brindar, y sobre todo ‘ay verdad on Iugar de ficcién Ademde, lot crstanes ls es reservado distr al speetaculum méximo: juli fial. “Envonces —aitma Teraliano fabri lego el momento de escuchar + los actorestrigicas cuyos Iamentor erin mis sstientes 4 suss de su propia pena. Entoncen, los actore comicos se dacin vuelta y se rccoreeria mis Sle que munca por el ago, jm del fuego que no o extingve janis" Opiniones como Esta se cacuentran también en sin Jerénimo, en san Agustia, ‘nots “The Eatly Engh Drama", en Cambridge Hiory of Engh Lilee ratte, some EL TEATRO MEDIEVAL, ‘ads esta actitud hostil por parte de la Tpleia, ndMes 4 era ie Taber pete Teer por conservie bh waes Gites Slo we hizo oni eteqet coratpmner suas Romy de Bizanclo Tegatta a conocerse Tos restos de la gran tradicidn dramivica, wna_que otra cragedia de ocho comedias de Plauto (poco mencionadas por To demis, ya que ofrectan ciersar dificuleades lingisticas) ‘comedias de Terencio. Este comediégrafo romano habia escrito sus piezas Baer unt Roma decadente, Usando argumeatos algo xen dos, pineé personajes tépicos, tales como se encuentran por doquiers, Didlogos chispeances y de excelente técnica teatral alternaban con otros insipidos y abucridos. Pero a pesar de su nid yr atc mow, Teal fate Unico autor anciguo gue cealmente sobreviegs em lat Mer i paste deb serum patty ae aa Se lo Kian conrentn 7 cedar palo de oe ta carole w ealibs baud divcfenci side ate sate Ys concepts exstianos El monje Retserus de Sua Lsrence de Ti sates shededor de 1180, que un mone sul Mer coc tus alums le obra de Tetencio. Un dis dlrmaetcer es Fermé 7 tovo una visio Sele apueeis nn Eneece ye reproché que al ocuparse de lor comedidgtafos “se comtamni= nara con ess farsas™, ef inns ate pur brevis. eo forme muy prea ‘oico cao de una influencia dceets 6 ede la monja ale= miata Mirorsvith_van_Gandersheim que uso_escribie seis comediae cristanae pars oponer est pa “Finis de Terencio. Segin dijo en el prélogo 2 sus comediar “Fedictadas en latin: “Mleneat otros Wo len yo Quiero imesrlot en el mismo género podtico en que pot lo general se represenean Tas scciones ignominiosas de mujeres impodicay, quiets ensle ar la catdad de viegenes sans”, En Les lsmadsr ‘comedis clegin anc, evirieon arumats de come ont PEO no stata de un_glaeo erictamente dramitico, ya ‘que estaban destinadas a ser leidas por una sola persona. (Un 30 andlogo al de Ix Celestina espadol.) Uno de estos poe- ‘mas poco morales fué encontrado en Inglaterra, Esta comedia clegizes,Babio, compuesta de 484 lines, describe lor infores- is dl raga, aun emis dé pede +0 amads hnijatra porque Ia nia prefere a un protendiente mis joven Y¥ mas goapo, sufce los reveser propos de un marido enguéada | 2 ‘BREVE HISTORIA DEL TearRo mots Y puesto en ridiculo. A pesar del tillado argumento, la obci= f tiene cierto encanto por su estilo ingenuo y ffeico y #0 aguda observacin de la vida, rasgo ste muy carsevecinticn de toda Is literatura inglesa. arsjo con el conociiento superficial dels bras antiguas st desenvolvian conceptos poco claros acerca del género drat spc cer ele ap ls male nporencs del_elemenso esencialmente dramitico: el dilogo, “Debido + referencias mal entendicas de Livio y-Vaterio Miximo, se sot tuvo que, en lz Antigiedad, un solo reciador habia eenido a sx cargo Ia declamacién de los. diferentes papeles, mientrat wun grupo de actores mudos expresiba con su mimica lov sen- timientos de los personajes. De ahi que los esudiosos ni sic aquiera se dieran cuenta de lat afinidades existence en la re- presentacién del drama antiguo y del milagro medieval. Con eptos més acertados, como los de John of Salisbury, ea el siglo xn, no lograron’imponerse. Mucho mis tarde atm, Phi- lip Sidney, en su Defense of Posie, afirmé que los drama- turgos 0’ siempre sabian discinguir entre una fbula dea mitiea y otra narrativa, ‘También fueron confusos los conceptos respecto a los gé- eros deamitions, fasta que al fin sellegé a la defnicibn de ‘que a ‘comedia’ tiene un comienzo triste y un final alegre, smjentras en la “tragedia” on_comienzo alegre se convierte en final_wrivte, Ea sus Canterbury Tales [Cuentos de Canter bury], Chaucer hace decir + su monje: Stacanter coentn oe ten ecrbie en veo lines de sas pity, Maader heximetco. Es notable que, efi ls Edad Media, ningin poeta realmente grande se sirviese de Is forma deamitica. Quizi se deba,,en, fon parte por lo menos, 2 a falta de conceptos claros y'de- finidos repeeo a este ginero ; "El nico vinculo vivo con el drama clisico se did en Ia per- 2 etree deseae que ot ingles Jha Lrdgee epic a misma opis “rn Troy Book (Lite de Tropa), sertoenee 1412 7 12D, EE lemino “dma a0 4 woh en ages bata ilo 3 EL TEATRO MEDIEVAL - 8 sons del hist, Los scenic Iamados minstrels en glee, forma parce de una clase venida 2 menos. Ls gente culty y sobre todo Is Iglesia, las equiparaban 3 menudo 2 los vega: bunds, lo que no impidié que se los ecibiers en las mans ‘ace scfiriles adonde slizn levae ‘x cuests' su arcerudimen- tari. William Langland, en su Piers Plowman (Piers el la bear) op tac durante “los wine cir ener otros trabajan, y lor tlds de “cuenteos del diablo”. A pense de todo, eran inseparables de la vids popular; y como here- ddecos —inconscientes por cierto— de uaa vijs cadicia, con- tribuyeron 2 fortalecer el caricter aurdctono del testo ingles [2 Lag aalees vanavhcuist) Hoy dia yx no resulta dis cate af que el-aree sutberono bays induido nobre ol a foo ingles quey 2 cavés de tods ne Aston be hecho ale Ge saline tlements populace. Eran mich ls oporve tidades ea que el afdn ingenvo de diverine se tadueia ea Setvidaley Uomiciss 0 senidtamiceas Abi cin, en pa teers nes, lat Gamans ‘fisas de_muyl, saclay de cor igadas en todos lot_ pales sbicon donde, tas Gt nego_y- tate invgmo, w clsbrs con joblo el-rioo dela peimavers “cuando cae (Ghavees)y sbrevizne el me de los postr: ayo. El conenco Se expres to alegrer ronda, con ctor alededor de un 3e- tol joven, y en tos pect de jucgor ednior se mucsra [a frpuion del ocrora cei invirno que yo no eh ada mis he un vico feo y decrepit. En cgoc algo mis reciente, ls ‘hcl firs’ de ‘mayo se convcteron en pibenalons lb movidss. Apacs el prone del “Rey Verso" (Goeo- TEETUWo por piimera vee an 1508) a Gur & Te facion a Tanda -uan oa" un lore y uns dam or inos, Gaal Seentsctcbaron Tar nombset de Robin Hod y de a donee In Maza, Robia Hood, el proses ocgullow' ea el gra doe popilar del Mevioevo inglés que lo enaizabs come ut Senda noble, diopueto 2 potge's lo pbees ya se + Tor rcos Se historia, desrroliads en lr condadossucetom fe lescipe en numero baat dedicat + el ya su ami for (Lite fon, Ganges Geen, Mush man 9) Fe ese pence ews jngon de mayo, cated cambién 2 Assam cebacensar George e Greene te Pimer of Wake- Fide gee re de eel Rohe, Grom Tg Sd Shepherd" (El pecs ee} de Ben Jonson. Sobts in tae del vier on pognor © habrin oxgiande Chea To dee iaparons de sb” — 1 { rs {BREE HOSTOMA DEL TEATRO micus Jas lampadat fist stale’ y “fiesas de bofones’, mientras fa Ia eleccibn del Boy Bishop (Obispo de los muchschor] se fusionaron elementos pagancs con el sto cristiano. Este bie Bo seinaba en la époea de Navidad y cpecalmence en el Di 4 tog Inocents.. En forma burlecs imtaba ls funcaner de tm obispo autenico. er costumbre que también facies el nacimiento de woa sgpecie de juegos dramiticos fad Ia-edebracibn dela okay, ex_e_segundo_juever despues de Pascua de mucin. Era fa de festa en Tnghaterrs, dedicido cor peter TO Po Gen fending a el camino pars impeiir-c piso, Ea Hook-tide, 0 mate hes y martes de Pstcus, las mujeres tomabaa press lot hombres, exigindoles un teseste,yInego los homer heion «920 tanto con las mujeres En los Uibos de la corte de Bduat™ do 1 (1272-1307) figura, en el 280 1290, una summa de ine= fo pars “sete dames del cortejo dele rena que, en mafsaa de Pascua, tomaron preo al rey meats estaba seorda J le hicieron pagar una mules”. Elemento; dramitios ve trasucen eambin en al eionales, como por ejemplo, I Tacha qua ie representa SF Cavtaty re be lnoqunets dines Y lv ingloes en 1s vietora faa de los Glen Como s v0) an veo ee do de as invasines dances de lor sgl vt y 22 que tem ‘aron com Is ders de lor ineroaeextanjeor. No ip0- Sble exablecee una slain, por bil que sen, entre eto > ples juegos y las ‘hisorias del. esto cenacentisa EL ivge de ‘Sun Jorge yo deagin goed de anc gona sidad_ que todavis se lo-ha-qapctentado colon puclos_ea Bust sigh. Rowiter ecuerds haberlo preseacado ea Glau- eerie ae ek pines ec a ‘Tan grande fu el Inercs por los intervalos fextivr de tintds }Ineerrompr el remo monéeono de i vids eotdans, ue vieja erdnicss como la de Holiashed, abundan en refe- ‘encas 2 semejantes acontecimientos Lat fesas de_ corona ‘in de un rey, l eelebeacién de una viceda, ly bodss de ‘un miembro de ls cas real, el nacinieaco de un principe 0 de una princes, dslan margea + que ls calles de las civ- dades se convirtern co escenario de-magnificas procesones mmundanst.” El atin popular de "very ‘sctuar” —o ss lt dos méviles principiler parn que aye teatro te exteroris6 on lnana pujansa todas eat expreons populsrs hub, SS dade alps uae topotecan Bobet ani sau rearno MEDIEVAL i itico, ‘Tritase de una tendencia que, peg ee tanico Tee oe aglonjo dole ie dels ee SF logos de promuscae & Sor Jaane foee, bs svcnccaselizciones tetas ‘into de ls Edad Media ys al igual que en otros pases, enrizaron en [a litugia. (5. Tas nals artciozaal En sus empefos de evangsliza- ee ee eT et ie ele eo clipie de Con pesca col jes did cuenta —como muy bien observé el venerable ESL de que @ “inponble bole todo cx spin, coat ‘mente endured”. ‘Ena sceud oid macgen al-nacicieato te-tstro medieval euyas primers exerorizacione ion com aleamente-ligans, subatdaadst a Is finalided de fcieae ters scesa «los miseion de Ta in fueree afin ddictica buscé los medios me adecuador para Jogeas su finadad. EL origen del entra seligioso se remoats” age ‘eis por ines vacua con mine seta + coo dearly bebo Sg ace tanga ye el tnsciniena eaaiogo (uglo"@) fat undctnal ands 2 J cual coneibuy6, en pret line ‘aldo voeat def Tt [Ale ento ve aplicd también a otros texto de la mi se tompuseronTetas_cpacile pes “HIRT Tor Taados Hop, o ens specie de palit de “Sie, Epes de"aiy fee oe 7 “se debe al monje Tuotilo de San Gall que murs co UI A inca io 3}:e.ongind —no w sabe exxceameaye econ ala fué en Sen Gal @ a Limoges el tropus de Pascun de Res ‘cet oft un coe testo gue‘ in race AT Tatroll de lis cespectiva Unss oss tke diese forma dediiogs nmuyeon hs ae ark le ee lio poseior del tetra religion, Ea su fovea mie auc —Quem quarts in sepalebr, (0) Chrintcolae? [2A quiéa bois end epleco oh ecstans?) ie rent Nessremum eracifsumy,o coeicla. (A Jets Nix arena cruificae, oh clei ‘Por spleen Uamado Canty A, Chron Andre, 6 mvs rongen TaaTIO mots Non et bic, surrest stout procdixerat, (No esté aqui, resurgié segin predijo] : = —lte, muntate qui surrest de sepulebro, (Id y anunciad aque eesurgié del sepulero.} . Renrrexi. (Resurgi] Exe pequeto dilogo se convirté en cleo de uss escena ave representaba el encuentro de las tees Maria con el Sngel seed al ldo de he urs, cased wae sent6_cusndo se lo vinculé's la ceremonia de ln wpuleura aT wrote ln Adorcin de a Cur (pact Jere len ya en dl siglo 1). Respeeco Is forma en que loi scet- dotes solian evocac lot sagrados acontecimientos “para fort leer la fe del pueblo sin erudiciga ye Tor nefits” depo- remos de una excenss deseripein en [a Concordia Regulars de ‘an Edhelwold obispo de Wincheser. El ertado qe fad com pus ent fos as 959 7 979 conmtaye spade glade san Benito y explca, para su correpondeatespi- cxcién en lor conventorbenedetaas de Inglaterra, lev us de ‘monastriog extranjeros como los de Fleury-sue-Lare y Gants ‘auacumente forgiven seid +e een praia aque conssia en Ia vista al aepulero relzada pot las ues, Mei se encncatn con ol inp 7 dane de cone raeccn. Por un lado se erearon ecenas correspondiente ls hechos relaados en Ine Sagradas Escrturss 7, por oto, la ima finaciin se apoderé de las situciones humans que podiaa [aber acompafado los suctios conssbidos. Dor el segundo con- dducto enearon lementor reise clnicos, tes como los aque caractedaaban la escens de In cocrda de san Pedro y san Jun al spulero. (conocda sobre odo en Alemania); 0 ls aera, lego muy extendida, en que se representa Ia compra el bileamo para watar el cuerpo del Seior, Ente las escenss Iisa en el texto sagrado figura el lamado Peegrin (0 Peregrini) que tiene por tems Is ida de los discipulos 2 Eats Sega fuente del siglo x3, ete epuodio {ue represencado ca Lichfield (Inglaterra cents), pero no se conserva el ma- fat mismo (aeribulda por Ia leyenda 4 san Francisco) se origind en el siglo x1 2 mis tardar. Para Jogla- 5 Lov ever eaves + Jot cominsn del ease meer se pueden scone Citas, ERs The Medes Ste sx reamio a ivan w cece halla comprobada en ln Exatutor de Lichfield (1188- Si), ‘No fad deo un pon natural el que prisceaneate se Tedran grepindo vee ees rlconae Cn ly Nats Ei Seiatte de lov Inocensty hs laments de Rage, [a flgads de os Reyes Mags, os sucess ea la cae de erode techn De eee med ona ice tes oc do ke Sante Erscgn'y luego eatin del Antiguo Tetameate, bes: ine forma deawitcn; peo hecho digno de pondcar— Wards ils enern en eprocacr fa Pei, ana esrada de lo elementos cic 1 fu Uxpando 4 og dele secalaczacin del 2, fo aoe pis Pe mechs dentro de lor retinas de Le igleas A ena Tr eae dal siglo a abl, combi, dela epee Sel peta dence ccadead + da cada ver mis importa» los demene or pipulite oe pots tambida one asec imi Ta ae pensan pulib Cety Teas Whale pono FESS ese de ls congue normanda—Aar ox Tor Hg ‘posteriores, el francés fué considersdo como lengua mis culta. Brite ea slgunor malageoy al fonee ie unr pan deacae los pesos de alt Tago. Ea ls care de Heo dn por empl se las fence pars deuce splendor. “Ee apc, i fom de erence dig one Steer ls a Gs Seg oncom a ir. uote Be Por Taenr io hac super el probgo a mlagro EE Rcerreceidn angl-nornands, coys peconenea 2 i bne ts nga ene ui En out usec Robe undo os tblado ast Ge aiea- ap tee seme a del Cpe sinulcine',coa-srece tiga dShete dns ent Tr ola figura el Go ‘ol Infierno, Ta casa de Pilato, Emats, el Sepulero, etc, Rost omente el wna ingle hizo gala de van forms de cept 4 At amples ol ining “get sesines lv cites opener ‘chante fers hte sada) 7 Toned ea codecs 4 Foust Sine W" eae By Mv ad erin, (Chern ean Oued, 1909). Hl atming we nditmente ua Ik ogee {Grae ¢ pcos SUISSE Tox mga foo) TSE eS CEES Se tc ne ares ree ons PE alta dedgnda sr vane 4 Soto Ex ag, ON ‘Speer rwendiinerdocuneator & our te par 1" anevE 1US7ONA DEL TEATRO INGLES Seo de guines om 7 cae See con ft ‘uskaty-0e lot hizo svatiae + mode de ‘Una de ls Seissrepesctictoer-de for milagros de, Penacontés cove lugar en Chaser e380 1594, y fe deseipes dl siguiente modo por el archiditeono Rogect cade wna dela compass cia m bento pct comtyends xo pnts ado st con dr aonntn ee son 8 Ir abe vbr sro meds. Eat de at sno ey ‘pvmasbon co a tomate de nrbn ter ce todo bee en pre veeioe put go tls Lv pears le pacts eth Ye {En opr donde repre, ccnarsan ‘Primer amperaus em lo pot de I aaa ea bis de repre seed led y dace modn + tle tel ys en nde ge Bf fremntanda en, deemiméer momentn, un pnt ta goe or he Esgacaad sod ir opm preps pr ece da Es fill imagione gue semejante diposiién influys came Bika sobre el cakeer del damon. ingles No reul® posible incrducir cementr de otas eens, come suceiéen a Goncinene, con el coro de los dislon, por sjemplo. Pot tt pte, sil un ear y acorarseotry [a seca ea ite Erompids Bruscamene. Bnteetanco el. gntio aproveciabs I ccason pars hacer bila, Pata rerablecer Ia ela re necee ‘ln emplete una especie de apsciquador, yet ofcio se ex- gato, por lo general, a no de lor ttanor —Pilaco 0 He- oles cuya truboneia se habeis de ceferc sim Shake- oer emo, por ozo lado, a cciém se estingié a un lugar muy limitade Y prdctcamente desprovato de dcoradoy, to fills recur na caracterizacéa mis viva dels personajes y dl Indo en que se movian. Ets necesidady sin duds alguns er propica para a daborcion pottica de los wats, por mis Primiver que not paezean hoy en di EL pleno dearroll del milageo inglés Cove Inga eat iame- 1 ta placa prove de fain Isna. En ue comins o eis 8 sls‘ eens Con dander de ler her sore eda Chet, Fant (Come genramene tbe) Iege x ute, cambio, pa d= iter Ste dau reacts ane eri, nor pres while de nerd, # Framcrpt por Pree S. Boss en Shake end bt Prdecion Jobe Maca, Lond ry came espa de enable anor einitia ie aera Givi (1311).—Es ora ¢poca somaron forma ae oy ie ect “mia sue ebb ‘euameo s€ pense sceres de la seein a [-mundo. ae Item Sei aun bot das panne ae I sso “Hogides también por razones climétias, os cn Chests), Algunas veces las Pence (po seo doen Scapeon vases dan 14 preparacion de lot eee esrtcueaca de for dtntos remot Sempre pee ide ensta ce aber alguna relia e2- Eris cms rae ycarene ope: Seer Si emeepae a lor exrpineon el ester? Sine cia i edtcion consrcsin del ace Mh le anlogron que ai eepecrntabn ae les ba dado el sche de ims pico ainda con aa-+ mele de element eicos que se emplesban, Aqui, igual que em rondo cael, ay defo, Ta mle Sida dala dal fose anges To jb ayade se cofunden coo To himorste 7 vale Box {gt esis aren donde“ combina exes, Bais ower pas al ermine eto moder. Ea Ibguc crebi prin por mucho Senge sie Lt een pnamedeedeerofada ne ceacs de Shake Soe TEN cenit y formes eles tren “he ‘conde mucho doctor w han perdi, ac sean tory inporoacs de uta tega, come, lr Eades Diy Pigs The Corb Misery Bly, Tle Brox me Ho of Arn onde, ee, Ady hie 2 is informacion cep cxles saerm Ts cai 6 ‘Chester, ls de York, la llamada coleccjén de Towneley 0 de Wilelid y'ls eect de Coveney 9 de Netown (ete aa Eccl de Cheer debe ou denoninain a a cud dande_se—repeesent samRO§_CHRCO_ scrivor_que- dan SY TTATOA mcs a at geben a sles cede ig a Ne foo dos arbor oe pte loa de pre stg EG pede gone ale ott Seiad Baas prosuncadanente diet. Ey cx eriatico que apacezcs un pecinaje Tumido “xpeitae” que ‘Timer fo the Ele 19 Ronan, A. Bs Elid Drame fom Bey bathe 133, plan 72 6 20 anave moe@, ons rxmo mets debia_acompafiar a caballo a los diferentes carrusjes, dando ciclo de York tambin debe sa nombre a su campo de servation Com Sa paricuans pe csaee ‘en_un manuserito del siglo xv. Ss E como el_mis ‘aduro en cuanto a valor srcisieo, Los argumentos no ctin afocados exehuavariene dee esto. devs tradicional ‘El aucor andaimo eraté mis bien de dales vide mediante 50 imaginativa_gevonal. Asi To procs, por ejemplo, ly eens fen que Jo y Maris busean a Jests en Jeruslén, San. Jost ranula Ta madre ssusads, pero luego, cuando eacuen- tran ial hjo sencado en medio de lor exes, €l no se atreve S'Stereare sino que anima a Maria para que tome la palabra tate fon ores a Heron pale, Dehn cis, su caricter individual, lor interroguorios. En el primero, Ber Jena permancee cand, Atat te vonveexda ee als itlng bares que al fin exclama: "Lo mismo se podcia con anne con un bacril vaclo". Porece que algunos de los mila~ Sie York fueron cranscciptor también en el siguiente cick, ‘Pay ple de Townley o de Wokefell gombr de et Reeser, actrlmenca ve prefiere eLoombre. Vaketed sis aca sane 4s Walid re 90 ed) El mamascom. compuesto de 22 sie a ida mad del gla x. Pec ate (Sgresnsin nose tan enn ig an Sole Fea ato hg cana de mod ase_en cee cectadocestban «er los acrne, EL ciclo se feo baba niente pce. Las pares ie MD i eemente mat Ingest ve acebuyen al Hee Waleeeld Mase, de qulen cenbe Chambers “Ea Teese remus tend huis dvocin. Es reali 200 sae Pe ttn que con durza conemp uns edad dora Tn dal tanta sobre el ban, Dero lo alva wu amplo ids dahomorisme” 8, Ese ex um macro erscrristic, Te Etancn de aueve ver, Lov inca miagros eects pot Site "Ben Jonson maioval” © cian Noe, rims Patfontm, Sceunds Pstram, Megmas Heroder'y Eb eicarnio de Cristo. Couns, E Ks Eaglh Wieatre at the Clow of the Middle Aue phe. Th Rowra Le. pia. 75 reno @oavn : El mismo realism y humarizmo, pero no as tipieasestrofas de aueve rengloaes, aparecen también en la Mactatio Abel y eg. Lesras (5) Sa ia cna Ins inveiacines mo ay aca a 9 ay ee anveeno a Tyas Hrs por titulo Dadar Coventriae'(cvidncemente fxd ‘Histo mucho mis card). pero avons lings hacen so- one 8 pte a co Aigcimbutince: En las Tsmadas“procisciones" ave ee a eon Spare a vetoed TToe (edad NY ‘pasion = Pee ed nombre de tr-ciudat donde rola} meena Repti Dor reerenens, 7 pac 3 dot aa cep roe gue em la fcr de Corpus Chir os gremioe "aoe ain on cilo en la ciudad de Coventry. Minr pom cena ee, Seesifon te ball muy cea de Coven onde, eh 1580, se fest Giclo. eater Serecare en el are de st milagron convine vere come inert gizmenes de un luego foreiace ace, drami- Sa re txpceion rodaviatoica de un dexacado don, t- de ser obucvo y ponder: proumlihd a cro naturalemo insipide, Si smo —finalidad primers de odo ro boo debid amin y 90 en me tga al ela Sanita te Tar Boag wees enim, 2 vee co eos, con el mundo de Ts fe y deb esperanza que gracist a 18 Spganidad del bombee medieval ta’ toca ey Te_ paces, “REN com os hechos concecs_que Te _preencaa A “Eerencia cotdianai: No foe por ceva un publieo =a Sareanadocedtico. Base penne co tigos como La famos Stas e Buchs sega lo pts Chsvect em sus Canterbury Tales (Gatntor de" Canceory). Eves mujer bonashona peo als cla iefla que cuando fs gpso no sth en cat elt | Bpee tas represeneacions de milageos pata diverse, "exo Tovsabe nega que el eto incipient, por 1 mech geneity fs tofo derecho de se de lr uconh us PM. Sheen fn gente poco elt que te habia remido gare “ver Prev” ee epsodion de lv Sageadss Esceituras, Estos pr 22 DRBVE MsTORIA EL TEATRO INGLES metros milagros con su pronunciada finalidad didéctica se con- sideraban como logrados cuando conseguian sus objet wos, ose daba, pues, el caso de un teatro dependiente, en primers [ince de las ‘teacciones’ que motivaba, Nocs sino com : gica de semejante plantea inconscientemente concebi cuanto fuera pos Asi lo debia general, la facilidad con que | icado con estas 8 espectadores, omin y dada la sensibilidad con q gleses siempre se han iden- exigencias del sentido comin, no es de ex- inglés, al adaptarte a la menta- fehaciente que los episodic de bien distintas i , se haya convert del mundo a que iba ditigido, De al venientes de muy diferente época, tancias histéricas, hayan adquirido en un proceso del todo el sabor del terruiio, convirtiéndose al mismo tiempo ién del mundo en que se representaban. En estas nas de graciosos anacronismos, no hay que buscar ica pero si los hombres y el ambiente del ino encuentra una plétora de figu- icos, ya serios, que han sido sacados esti la famosa mujer de Noé, Jlamada con sobrada razén la primera ‘fierecilla’ del teatro inglés. En todas las versiones del Diluvio aparece ter y su terquedad, una tipica Sisebuta de la Edad Mec no quiere entrar al arca, ora porque no pueden it con das sus comadees ora ‘Un petsonaje de suma importan por este papel que por el del sufrido Noé, segin informan Jos documentos de la Cofradia de la Trinidad de Hull (1513.) En parecido nivel esta san José, con su problema del hombre maduro que se ha casado con una nifia y ahora se cree enga- fiado, También es tipica la pareja de Mac el escocés, ladrén de ovejas, y su mujer Gil, mis picara atin que el marido. Ellos se presentan en Ja deliciosa farsa de la Secunda Pastorum, del Maestro de Wake cuyos personajes principales son gente pobre y logos se despliega un cua~ divertido ver cémo Mac roba un carnero y, en complicidad con su mujer, lo esconde en Ia cuna fingiendo que su cara costilla acaba de dar a luz; y cémo uno de los pastores, al querer besar al_nifio, besa el hocico del animal descubriendo asi la trampa. Pero fuera de esto se puede comprobar que el De ahi que se pagara mis - eu TeaTRo ne hax 2 Maestro de Wakefield supo crear personajes que sufren y tra. tan de defenderse a su modo. En el fondo Mac es sérdido despreciable y, al mismo tiempo, un tanto patético, uno de los desheredados de la vida, Hay més espiricu de rebelién en otro personaje famoso: Cain. Aparece como hombre avaro' que vive apegado a la tierra y defiende con sorna y blasfemias, lo que considera suy indose en el origen de una estirpe que luego ‘renacerd en las figuras de los Angeles rebeldes de Mil- para desembocar en los exponentes del ‘satanismo’ de Byron. Bien dibujada en su crueldad y sadismo desfila tam- bién Ia soldadesca que interviene en el asesinato de los inocen- tes y en Ia Pasién. Son hombres descriptos con un realismo absoluto. Por otro lado, no faltan tampoco’ los acentos tiernos de ellos, son las diferentes versio- Son conmovedores los dislogos en- inquiere por el supuesto animal de cio y su padre Abrahim que, camino al duro mandato, trata de responder las preguntas del confiado “Aifto. Hay-aqui un Iejano antecedente de situ: adas luego por Shakespeare en el Rey Juan, donde el nido Arcuro conversa confiadamente con el chambelin Huberto que ha recibido el encargo de quemar los ojos a la criatura que se le acerca con. . Este sentimiento puro y espontineo se nota también se percibe una intima afinidad expresiva con la poes de la época, En resumen, un coro de voces y una infiaidad jtuaciones en que el ‘milagro’ olvida su grave tarea didictica fierte en teatro nacido de la vida y enraizado en ella. Como fruto de su época el teatro sentar_plisticamente los sucesos_bibti 3 Ro_eran_tanto individuos como figuras tipicas. En_el_otono se hizo notar una oueva cendencia en los_personajes_reales fueron_reemplazados 3. Con ello el teatro no hize adopt rad observada ya mucho antes en Ia poesia épica. A fe fs FamosaPoyebomachia (Lacks a alma] a Pe escrita alrededor de 400, la descripeién alegérica ha- oe ocupado un lugar estable en las principales literaturas 24 35 BREVE HSTONA DEL TEATRO myLis europeas. Segin Sesmin!® “fy preter po: Ia. alegor interés moderno por Ia psicologia”, Ie ae conguistando también el tea aparecié en algunos milagros. Por ejemplo, ha c s en el Dighy Play de Maria Magdalena’ dew, de tienen Ia d de hacer visibles ciercos cambios psi. quicos. En el ciclo de la ‘ciudad N.’ se efectia un debers entre las virtudes celestiales, y la Muerte se presenta cone mensajera en: Ia corte de Herodes, La idea principal de Is Prychomachia, o sea la lucha entre las aspiraciones del alms ¥ os apericos del cuerpo, se convirtié luego, en argument del centro fuvurofué-el del Vielo que, 3 si Vez, Principal de un nuevo género dramético, la llamada © \ cémice. Ea un comienzo llamdbase ‘vicio’ 3 ena” dad’, En Inglaterra, estas piezas solian tener, a diferen fa que representaba algtin aspecto del las francesas, un caricter mis serio y severo, no con exclusién mal; pero luego, el nombre fué dado al personaje mis eémico. pero si con cierta moderaciin de entos. cémicos. HL TEATRO gpa. ‘ 2 2s Desde el ian_por entas muy suntuosas dindose mucha importancia a los detalles caracteristicos en la apariencia de los actores, personaje que mis trascendencia tuvo para el desarrollo En las ‘moral ss’ posteriores se presentaba como Tutivillus En el tratado De officio pastoral hhablé ya (alrede- E vo una prolongacién que le permicié llegar al dor de 1378) de un juego del Padrenuestro representado en teatro isabelino y alcanzar su apogeo en los grandes bufones ‘York. Sefialé que era “un juego que mostraba el valor de Is de Shakespeare, oracién dominical y donde toda clase de ‘A pesar dee stos_rasgos humoristicos, el tenors Jas virtudes eran destacadas para elogiatlas”. Los primeros textos conservados de ‘moralidades” inglesas pertenecen em- N lo xv. En_un cédice aparecen juntos los llamados : contraste con los grandes ‘milagro ie : The Castle of Perseverance [El castil vimero ceducido de actores: Para las » Mankynd, (EI género humano] y Mind, sentaciones no hacia falta sino un tablado de los mis sencillos. } and Understanding (Mente, Voluntad y Entendimiento). La Los_comedi setual 5 : médula de todas estas ‘moralidades’ Ia consticuye mis o me- rnos la misma idea fundamental de la lucha entre el bien y el mal, Sélo difieren en la forma cémo se enfoca el tema: 0 se muestra cémo el alma se debate, durante toda la vida.en Ia = alternativa, o se entresaca un momento decisivo de la vids, Antes de finalizar el siglo xv, todos los loces y personajes dis- Como se hizo en Ia ‘moralidad’ artistica y humanamente mis tinguidos disponian de sus actores pacciculares, Ricardo TIL perfecta, la de Everyman (Cadacual] 13? de fines del siglo xv, fué de los primeros que practicaron este mecenazgo. Fuera de én que Cadacual se ve de improviso frente al tltimo trance la corte y de los cast se daban también funciones en los de Ia vida y, llamado a rendir cuentas de sus actos, no sabe mercados y prados de aldeas y ciudades. cémo defenderse. Ahi la imagen de la muerte, conjurada en Los interludes, en su temple, tienen indudablepacentesco_ tantas obras artisticas de una época pesimista, aparecié cual con las farsa francesas. Segiin conceptos modernos constitu- recio grabado en madera. ee 1 Se ha opinade que ellinteray + Geschichte des englichen Theetet; Bera, Francke, vwoa_breve piers ie En cambio, Chambers sotiene qu jo en el incervalo en dos o mit actore Cfe. Bavccex, lise: Cadecual, le moraided inglese de. Bverymen; Universidad de Buenos (The Mediaeval Stage, 1, pig. 1 Sidhe Phare REVE HISTORIA DEL TEATRO mNGLES zeron —siempre que se tratarn_de auténticas farsat—un_gé-_ Tero independiente con rales antiguas y_melivales de modo Hie no Wie ver en lor ome ie opinaba ante le) ~csorr p teetear de rovldades” En Tage, cms peo, @ alerencis de Francs, FTG uns tradicidn anterioe al fisa_xv para es pices exclstvamente

    También podría gustarte