Material suplementario 4.

1
Anualización de los datos de los medidores de
agua

Objetivo
Un balance hídrico usualmente se lleva a cabo con intervalos de un año, porque en la mayoría de los casos
la lectura de los medidores de agua también se realiza sobre una base anual. En el caso de la lectura
tradicional de medidores de agua, que debe efectuarse en forma visual mediante el acceso al medidor en
cuestión, resulta imposible leer todos los medidores al mismo tiempo. Por lo tanto, se requiere un método
para transferir los volúmenes registrados de agua de todos los medidores del sistema (producción, a granel,
importación, exportación y por cliente) al mismo período de referencia.
En el presente documento se describe un método que permite anualizar los volúmenes medidos,
incluyendo los datos básicos requeridos, las recomendaciones generales y una explicación del
procedimiento de trabajo paso por paso.

Grupo destinatario
Empresas de agua y saneamiento que utilizan la lectura tradicional de medidores de agua y necesitan
anualizar sus lecturas de medidores para el cálculo del balance hídrico.

Materiales suplementarios 4.1Anualización de los datos de los medidores de agua

1 Requisitos

Datos básicos necesarios:

Volúmenes totales de agua suministrada y fechas de lectura
Volúmenes totales de agua consumida y fechas de lectura

Recomendaciones generales para usar un método de anualización:

Una empresa de agua debería elegir un método para la anualización de los volúmenes medidos de agua.
Para asegurar la comparabilidad, debería usarse el mismo método cada año.
El método utilizado debería identificarse.
Cada etapa del cálculo debe ser reproducible.
Existen diversos métodos para la anualización de los volúmenes medidos de agua. En el presente material
suplementario sólo se describirá un procedimiento.

2 Procedimiento de trabajo

El procedimiento puede dividirse en tres pasos, cada uno de los cuales será explicado en detalle:
1. Determinación de una fecha representativa para la lectura de los medidores de agua de los
clientes,
2. Reajuste de los volúmenes de medidores, y
3. Reajuste de los volúmenes de consumo medidos a un año calendario.

2.1 Determinación de una fecha representativa para la lectura de los

medidores de agua de los clientes

1. Propósito de este paso del procedimiento

Dado que no es posible hacer la lectura de todos los medidores de agua de los clientes en la misma fecha,
los resultados de las lecturas tienen que ser transferidos a una fecha de referencia.

2. Selección de un método
El método del baricentro es una opción para transformar los datos. El método hace uso de un peso pi para
cada día de lectura del agua di, de acuerdo a una concentración definida. La ventaja de este método reside
en que la fecha representativa será trasladada a un período de lecturas concentradas.

3. Selección de pesos
Es posible elegir diversos pesos pi, tales como
el número de medidores leídos (el día i)
los volúmenes medidos (el día i)
el número de lectores de medidores de agua (el día i)
Según Renaud et al., 2009, los mejores resultados se obtienen con volúmenes ponderados.

Materiales suplementarios 4.1Anualización de los datos de los medidores de agua

4. Determinación de un período de lecturas de medidores
El período de lectura de medidores se determina a partir del primer día de lectura d1= 1 hasta el último día
dn = n (tal como se muestra en la Figura 1).

Número de días

Fecha

Figura 1: Período de lecturas de los medidores de los clientes

donde 1…n días de lectura de medidores

d1…dn fechas de lectura
r día representativo seleccionado
dr fecha representativa
i día aleatorio

5. Determinación de la fecha representativa dr

El día representativo seleccionado dr se calcula como sigue:
n

∑i ⋅ p i

r= i=1 (1)
n

∑p i
i=1

donde pi peso del día di (p.ej., volumen medido)

El día seleccionado r tiene que ser transferido a la fecha representativa dr. Dos fechas representativas
consecutivas determinan la fecha de inicio d1 y la fecha final d2 del período de referencia de consumo de
agua.

2.2 Reajuste de los volúmenes de medidores de masa

1. Propósito de este paso del procedimiento

Este paso del procedimiento sólo se aplica a medidores de agua de masa (medidores de la entrada al
sistema). Los volúmenes suministrados deben ahora reajustarse para que se adapten al período de
referencia. Esto sólo puede hacerse si se somete los medidores de agua a lecturas regulares.

2. Selección de un método
Se recomienda utilizar un método prorrateado que considere los períodos de menor volumen de lectura de
los medidores de masa que se sitúan alrededor de las fechas de referencia d1 y d2 (determinadas en el paso
anterior).

Materiales suplementarios 4.1Anualización de los datos de los medidores de agua

3. Determinación de los volúmenes reajustados de los medidores de masa

lectura del medidor

período de referencia

Figura 2: Fechas de lectura y de referencia de los medidores de masa

donde d1 fecha de inicio del período de referencia

d2 fecha final del período de referencia
db1, db2 primeras fechas de lectura antes de d1 y d2
da1, da2 primeras fechas de lectura después de d1 y d2
V(di,dj) volumen medido de di a dj
si d1 coincide con una fecha de lectura, entonces d1 = da1
si d2 coincide con una fecha de lectura, entonces d2 = db2

d a1 − d1 d − db2 (2)
V(d1 , d 2 ) = V (d b1 , d a1 ) * + V (d a1 , d b 2 ) + V (d b 2 , d a 2 ) * 2
d a1 − d b1 d a2 − db2

2.3 Reajuste de los volúmenes de consumo medidos a un año calendario

1. Propósito de este paso del procedimiento

Si el balance hídrico se determina sobre una base anual, los volúmenes medidos reajustados de un período
de referencia tienen que ser transformados al volumen consumido durante un año calendario.

2. Selección de un método
Se tomará como supuesto un consumo proporcional al volumen suministrado y una lectura de medidores
que se realiza una vez terminado el año calendario (cálculo a posteriori).

Materiales suplementarios 4.1Anualización de los datos de los medidores de agua

3. Determinación del volumen reajustado para el año calendario

períodos de consumo

año calendario n

Figura 3: Períodos de consumo y año calendario

donde: d0 fecha de inicio del año calendario n

de fecha final del año calendario n
dn fecha representativa de las lecturas de los medidores de los clientes realizadas
durante el año n
VC (di,dj) volumen consumido de di a dj
VS (di,dj) volumen suministrado de di a dj

VC (d n −1 , d n ) VC (d n , d n + 1 ) (3)
VC (d 0 , d e ) = VS (d 0 , d n ) * + VS ( d n , d e ) *
VS (d n −1 , d n ) VS (d n , d n +1 )

3 Ejemplo de cálculo

1. Datos suministrados
Fechas y volúmenes de las lecturas de los medidores de los clientes en 2009 (en 103 m3):

Fechas d1...dn 27.04. 28.04. 29.04. 30.04. 01.05. 04.05. 05.05.

Días 1...n 1 2 3 4 5 8 9
Volúmenes medidos 460 530 700 500 420 420 120

Fechas y valores numéricos de las lecturas del medidor principal:

db1 da1 db2 da2

Fechas 20.04.2008 20.05.2008 20.04.2009 20.05.2009
Lectura de medidor 4.731.123 4.731.190 4.731.946 4.732.014
de masa 1
Lectura de medidor 7.123.123 7.123.223 7.124.357 7.124.460
de masa 2
Lectura de medidor 45.687.123 45.687.256 45.688.735 45.688.868
de masa 3

Volúmenes para el reajuste de un medidor de masa a un año calendario (en 103 m3):

VS (d0,dn) VS (dn,de) VC (dn-1,dn) VC (dn,dn+1) VS (dn,dn+1) VS (dn-1,dn)

1.243 2.417 1.534 1.616 1.634 1.989

Materiales suplementarios 4.1Anualización de los datos de los medidores de agua

2. Cálculo

Determinación de una fecha representativa dr:

(1 ⋅ 460 + 2 ⋅ 530 + 3 ⋅ 700 + 4 ⋅ 500 + 5 ⋅ 420 + 8 ⋅ 420 + 9 ⋅ 120)

r= = 3.86 ≈ 4
( 460 + 530 + 700 + 500 + 420 + 420 + 120)

dr=30.04.2009, período de referencia resultante d1-d2: 30.04.2009 - 29.04.2010

Reajuste de los volúmenes de medidores de masa (en 103 m3):

Volumen del Volumen del Volumen del Total de

medidor de medidor de medidor de volúmenes
masa 1 masa 2 masa 3
V(db1,da1) 67 100 133 300
V(da1,db2) 756 1.134 1.479 3.369
V(db2,da2) 68 103 133 304

Determinación de los volúmenes reajustados (en 103 m3):

4 Bibliografía

Arregui et al.: Integrated Water Meter Management, IWA Publishing, 2006

Renaud et al, AnnualizingMeteredVolumes in Water Balance, Actas de la 5a Conferencia de Especialistas
en Reducción de Pérdidas de la IWA, 26 -30 de abril de 2009, Ciudad del Cabo, Sudáfrica

Materiales suplementarios 4.1Anualización de los datos de los medidores de agua